Full text of "Chronica der Städte und Flecken in den Herzogthümern Schleswig und Holstein Nach den besten Quellen bearbeitet, nebst einem historischhumoristischen VolksKalender. Chronik der Stadt Kiel"

See other formats

Digitized by Google 



■ 



I 



Digitized by Google 




I; 



Digitized by Google 



. Digitized by Google 




K-t> 

L-o 
r-o 



bcr 




ien (eilten SlueUcn UmMtet 



Friedrich Prahl. 



Stiel, 

1356. 



Digitized by Google 




Digitized by Googk 








% 

















































®täbte ttttb ^Xtütw in (ett ^e($ofit|)uiiiei;)t 

nac^ benbefuit Duellen ^tv^xhüXti, 



MM 

Friedrich Prahl. 





Digitized by GÖOgle 



Digitized by Google 



I 



per ^wid tfcfer Q3!ättfr ifr, tmd) eine allgemein t»crftänD(idK Qfytonit ber etn^ef; 
iitn siJatti unc T^l^ctni mcaicn iiant^tcuten Die 3urfkHtitc unfcrcr Q?ürfn(>ren in tn fcr? 
ncn unb nal;cn --i^ergangenlieit^ wie. fie (jic mit ta jerjlrcut, »on viltcrcn d)uft jifcffern 
aufvUjticbnct njorbcn unb nidit ^ttm ^ugängh'c^ llnb, ^ur Äunbc §u bnnqen, unD 
fonii't neben belc^)renl>er Unteir^»a(timg bcn ©i'nn für Mc iMtcrlÄnöi'fc^c ©cfdjuiite ju 
rocdcn unb ju för^crn. 3" ^^ic loeit mir folc^cö gclinv\cn mcröe, möge bic 3"f»"ft 
Uhren. — üBo^I taif iipvauöjufe^cn fctn, baß ^i^^^^'"«^"" . ^ntercffe für bi'c 
Örci^nitJe ber Jßorjeit feinceS 33atcrtonbeö, inöbefenrerc aber für tic feines ©cburtö? 
orted ^af^ aucb felbfl bann noc^^ mcnn er (ängfi nid)t mc^v in bemfelben roeüt; aud 
biefcm ©runbe \)aht bie Hoffnung, baf cmc atlgcmcmc 3!bc»lnaf^mc nicbt fcfjfen 
werbe, ^ied tjlt aud) ju^fdc^ bet ®runb^ wed^nlB id) jebe (Stabt unb jeben Ort für 
ft(& abgrfc^tofTen be^anble; eine aUgemetnc dbrom'f bürfte trotfen uni^ mei'tf(^id)tig 
»erten unb fftr denjenigen/ ber ntc^t an fo((^ed (Btubium gooi^f^iit if2> weniger im 
tcredfant unb weniger bclc^rcnb fctn. Ctc berfc^tcbcnen Q^^rontlctt/ mü49t fl^ (in 
dnanbcr retten, werben fftoäi miebcrum ein &an^ti bifben. <So weft cd mSgluft tfl^ 
wirb Don jeber ®tabt ctn ^runbn'f ober eine Stnftc^t aud ber ^orjett imb aud ber 
^egenwdrt ben {»cften folgen/ unb wo btcfc fehlen ober nidtt audrctc^cn/ werben 
m9glt(^fl gute OarfteKungcn wt^ttgcr (Srcigniffe na49 ben befkn vor^nbenen IBtöl» 
lern gegeBen. 

(Sint ^ronif fann t^cr !Rahir nad^ nn^tö fReued enthalten/ f!e fann nur Qor# 
^nbeneg gufantmentragen unb felbigcd m einer oernUnftigcn Orbnung wiebergeBen; 

idf fd)retbe ba^er nid^t für Den ©ele^rten^ bem oieUeic^t bcfferc ^^ülfü^queUen |u @e; 



Digitized by Google 



(Dtc fielen aU mir. 9D(r ji(bo4 ^i^m Itnt ^i)lfl(ct»0Ke einer folc^en fCrfteit 
fbtitt/ wtrto mir, fo (»offe td^/ du« tiAc^ftc^Hge Rumäne Octirt^eitung ancjebei'^cn lafTcn. 

mic id; inii- actadjt, §u ©tflnte fümmt, unC ifT, um tiefet^ aludjun-n, ber 

fo nü&r(0 gtfteUt^ tap bte ^t^romf jicbrnt jugängltci; unt> überall ein nitgiic^ea bele^^ 

«nfceö ,f)au0buc^ werben fann. 

©er httttiDtiflif^e SD^OttaftJF^lcn^cr tf! nfd eine clf)c^tcrn^c 3"ö<»be ju 
betrachtend er fann oteUetcbt^ mi) SJ^ap^abe Ht Umftänbe^ künftig »on ber Qfftonit 
getrennt unt> fUr fic^ aUein abgegeben werben. 

£)ie monatd'^e £ieferung enthält 4 Q3ogen iDuort^ unb jwnr 3 ^ogen po)>u(airc 
(S^roitif ber @täMc unb ^(ecfen ttt ttn {>ei|ogt^ftmerti ©^^le^mig unb ^olfktit^ unb 
1 iDpgeii (umortfHfilbcn italenber^ fftr ben fonnitenben fDronat 
yret< ii Sicferwig 19 ß fif^ (6 ^amBg. Grt) 
debcm l^iuirtal ber (F^mf wirb eine fauber (ttbog. 9(nfld^t ob* Ornnbrtp betgegeben, 

S^pratigbejablung jinbet nicbt jlatt. !Der ^rei'a fOt jebei ^fit wirb Bei bct 
9(Mtefemng entndbtet. ^an abonntrt (Ic^ auf 3 Si'eferungen^ woi^on bte erjle int 
SJIonat 3u(t b. % erfcbemen mirb. 

mm, im dum 1855. 



Digitized by Google 



C^rit'ni(^cn ^fitre^nmig litrßoifcit, be'oor »an 
ou(^> nur tnf 9Jaiiicn eines Ortcß ptcr cuifr 
@taM Äiel fannte; öiele gipöe Statte, jia 

fiaitge Sdffer mtfltm entjle^cn mit ivtrtcr »er« 
cftwtnteit, bcöor tti'r j«tem3f«tp«»ft il''''^"9f"^ 
Ivo Atel tat werten fpnnte^ »ad cd jc0t iji, 

«rrjnM unt Umfanij fl(^ QÜjft^irltt^j bergröOrrt 
Ultti meiere in ter ^ufunft, wenn nic^t aile 
Slngeii^en taufcf^en, cmetofrl»{4>tidM {)aiit>H<ir 
fjaote ter Ofifee, einer ter Qt'i^ten unb beflcn 
gIotten{)offn be^ S'tortcnö tverUn mu§. 2)ie 
«nfflige ^er\iüäclünQ Spc\iidiv5 in ter SJorjcit, 
feie äiiötiltttctt ©onbcrinfereffen, ber 9ieib tet 
gr&§eren Slat^bar^iitte imt tic iüiipflrtffe ttr 
9erf(^iet>enen diegterunacn ^aben reblic^ bad 
tHrige set^ait, b<i6 ftV^ttt «uf^rfiM MM« )tt 
iinterbrücfcn. ©Ären aDe Gntbrcfiingcn unb 
ftrfbiiunaen ber VJleni^tn bi^ 5U1 crjlen ^älfte 

Of^tje^nten 3a^r(|un^^ n't^Hg benuit 
Joären über^jaujjt bte Äräftr trr ^^ölfcr immer 
}tt t^rer rtgrnen Seglücfung Dertvenbet unb ber 
freien Entfaltung Ui menfi^Iit^en @trebend fein 
län^lic^er t)emmf4iu^ angelegt »orbea, fotofirbe 
5\tfl längfl fcfton baö getocfen fein, troju bfe 
9Utur ed beßimmte, einer ber fc^dnßcn unb 
0rOßicn 9>(5|e on ber Oi^feefäßr, unb tofirbe 
«»e ©cfctittttc öufju»cifen ^aben, »elt^e bie 

aUen rbrtpurbiaen £übe(f toeit fiberftrablt 

<IOrnrt tic Sßölfcr tcr ßrduen Sorjeif f!4> 
tn großen ^c^aaren aud ti^rcn ülBo^nfl^en er« 
^oben, umUnbcre aüt ben i(>Hgen gu bertrSn» 

' gen, toenn blutige Arfege ganje <5tämme ber» 
titctiteien, fo lag barin bocb ein uatärlic^ed a^enn 
ou^ ro(fed Streben, ben eigenen 3u{^^n^ 
ti(r6effem, ald not^ttenbfged Ucbcl, l^er^Mgc« 
irac^t bttr4> bie banmiige ©f/ftcctbilbung ber 
SRtnfi^^eit. mit bem (£^ri|tent(^um fam {eboi^ 
iuyitiäf He €MIffM<Mi; Me fefka f&oN^^e 
lourten nit^t mc^r terlafien, Slcfcrbau, 

' linb ®etoerbe entttanben unb naüf unb 
entfalteten fi(^ immer ne^K. S6er bfr banerHte 
griebe, biefer.eigentlit^e ^etb'gc ®ciß, ben jebe 
^e^re C^^ri^t at^mtt, fam ntc^t über bie 97ien^ 
fi^en; {matten bte früheren IBöllerivanberungm 
»<r 9m» twrSNI nnt 90f tfi^rftte ber 



(EuUur )erf4imettert, fo traten an tcrrn «Stelle 
j[e^t bte inneren ^e|>ben. 3*>^Q0fc ^l'^'^e iU^acbt« 
babcr unb ^^ürflcti fiiffliiiitfn unb bffricj^ten fTcb 
mit ifift unD rp|)er (iJciralt unt fflbfftic Diener 
ber Stirbt, tit Zvii^er ber r^riftlicben ^riebendi^ 
Valmc, fc(>euten ficb ni(bt, mit frcdjcr ^lanb ein* 
zugreifen in bie innerßcn Sterben ber n>c(tlti^en 
fingelegentieitrti imb ba« 6<bli»ett j|tt jfe^en f« 
offener <5elbf4>la<bt um bfe ^errfd^oft über f^rc 
Jibrüber, benen ffe ben grieben bringen foUten, 
an ft(^ «u rei§en. 9om Hrfnften SlaliivtHer« 
ber bon feiner ®urg ^erab ober a(d Siegeln' 
gercr ben borflberjie^enben 5taufniann branb« 
ft^a^te, bid ju bem größeren S!){acbt|>aber, ja bid 
jum SBtf(^oftdfit}e (^tnanf, fucbte jeter (S^enaU 
tige nur ben eignen augenblicfli^jtn Sßcrt^jeif; 
eine unenblicbc ^emmleUe umgab alle iQQlltt 
unb ber^inberte bie freie Snttoftfelung ber gef« 
fligen Äräftc, bte Jortbifbung ber ©cipcrbc unb 
Jiitnjte. X>it UäUjßc ^ugenb niu§te mit tjyrem 
OInte bfe ^ntereffen ber iBrofen muHiimpfm, 
ben »aterläntifc^en 9?otcn mit i^rtn ©ebcincn 
büngen, ober n^urbe entmenf4>t burc^ bad ÜBet«' 
fpiel ber ro|ien Qbtmlt unb 9rgli|t ber Wla^U 
^aber, welcbe felbjt ben Srubermorb nicbtfcbeu« 
ten. Die X\)aitn ber ®ro§en unb ibicr 9tat^< 
geber ^at bie Q5ef4li(bte aufgezeichnet unb bcr> 
civfgt, bie Sunben bagrgen, toelc^e fle geftblA' 
gen, ba« ®lücf, welt^ee |je jerprt, bie iÖilturg 
unb ®tttigung ber Sß^lUt, loe^e (ie erbrüdt, 
fhib ber Sergeffen^eit übergeben, 7>it tornigen 
njaljr^iaft großen 5ü>1tcn, tencn tai 5ßcl)l tcr 
fßblUx mtUiäf am |>erAen lag, ii»tt4>e bie %uU 
llärRng vnb bat Wflif tyrer llntert^anett 6cfbr« 
berten unb beren Snbenfen burtb bie ®efi^i4lte 
geffjinct rcirb, f?e fonnten ba« ®efd}c(>cne nic^t 
auogkic^en unb ij^re müiicboUen ^eßrcbungen 
tourben oft fib»» bttri^ be» iiJI<^fteit 9t<u^folger 
DerniAtet- 

(Sritbcm ijt brrettd ein 3<i|l>^^^ufcttb über bie 
Cibe ^inmeggeettt. Ofele« t^ anbrr« gctoorbeit 
Uitt manc^fö bcffcr, tie Sfaubrtttcr ^nb ijcr* 
fc^ttnnben, bie Keinen «^errfc^aftcn c^ifttren 
Ungf) nicbt me^r; aber bfe 5triege, biefe unno* 
törlic^cn 3'fPf'l*""öfB t'er SÜReuftfobcit, baucm 
fort unb erfl ret^t im Q)ro§en. X)it 9UIigion 
ber iM'ebe ^at ber iiBelt in faß 19 ^fa^r^unbcr' 
(ro ben Srfcbcii nf^l brfngm K^mie«. 1>cr ro^c 



Digitized by Google 



— 6 — 



Aanibale ^tr^t^tt feine gefangenen unt erftbla« 
geneit Srfnte mt fa<)t gonj nai» UMt ,pDfe 

ßerßflcfc ücbfr tiiic« granjofcii i(l ein fbjilit^eß 
i^tridft, aber tae ($e{^irn einee Snglänber« 
Ii0(( »eit tfWcatrr un» tie gebratenen &^nän 
tiaei ffi3ei§cn \mV ein gf)ltafl«ef|en." Da |^at 
tenn toö) rcr IHcxt einen Ö)runl<. Die Siger 
iOSengalen^ j(to4> leben dagegen unter ftc^ tn 
flrög'ter C^ntra^t iinb mortbn nur fon antern 
^^icren, mi }U ff»rfm fcbentfunter^olt not{»* 
»enttg ff^. 8Bir aber, »ir citilifirten äRenfc^en, 
tofr mnfKHrabni 8tir«|»fier mit ben fanfbm 
?e^ren ÖE^riflf im 9}hintf, M'c wir fo fiolj ^er# 
obfcbaurn auf bm to^tn «Gilten unb nne i^in« 
»d(>o(^ ergaben ^nfm fiftfr $iger Mt^ 8il»rn, 
— tt?ir mcrtm uik? np(ti jefit rr(^t fvfirniatifi^ 
en gros, fucbrn unfern 9iu{)m tarfn, Jaufcnte 
Mnfercr ©rücer, tie U'ir nie 9efe(>en, bie nn« 
nie brIribfQt |obrn, ju t^rrtuAtm, um — fi« jtt 
terf(t.uren. — ilMc »pürtcn jene Äanibalea une 
oudlacVenl l^Sfe niä^fe ter Siger un9 Urab» 
fi^fnra, iernn er reten fdnntt! 

%aii neunje^n 3a{»l)Hnterfe U^cn im« um 
ntc^td flü^rr gemalt; toir looUrn nodf immer 
tnr4) 9Baffengrn>a(t rntf(<Kibrn, IM» am 9nU, 
nat^tem tie ftbönflc Äraft, tic ^ugrnt tcö 
?antefl, gr59tenf(>ciM bernicbtet iji, Mvd) einen 
SWnc(>ffpruc^ ober bur* bie gfber ter T>ip\cmiif 
ten abgema.tt UMrb. (öanje ©ataitlonc fterbcn 
JiO(^ ben t)fIbenfob um eine Statt, eine Srban^e 

nejjmen ober ju tcrtlicitigcn, »cicbc man 
fur| barauf frei'nMÜiii »ietrr aufgiebt; biele 
.C)untcrftnufrntc jfiflrifdljfn fiti) griji'nfntij] ouf 
tad jtpmmanto (Einzelner. iS^ie ioerten unfere 
9la<|rommfn fl(( wnnbern ihn foli^e Sorberrrn 
tM 19fcn S^rf^untrrtx«! 

Der Ärirg unt feine S^'ö^" »arrn l'on ic|>fr 
Ofefffnternbe llrfact)r, n?e^b<t!b bie Stufflarung, tie 
Hrgerli((ie Sittig II ng trr^UMfer in gan)Suro)Ki fo 
'bielr 3oM<tnberrr gebrauchte, um ta^in \\i ge^ 
langen, m ße je0t ftr(;t. ^n unfern Sk'rteu 
trang Öidft ber duUux natSrlicber fO'eife 
1101^ fpäfcr ali in tcn <Sütrn. Sßä'rc tie 
@umme menf((>licbrr strafte, wtldje feit ^a^vf 
InnbeHm gnr Äriegfü^trun'g brrgcubet tooiten 
iff, jur ©eglürfung ter 3}ifnftbbcit ongcivcntet, 
ivic viel anberö mügte ti auf ber <Srbe aueits 
^tn; fein fRoraft, feine |>aibe lofirbe mr^r fn 
(Surppa j« ftntrn frin. X)er SRenf«^ |eboA, ter 
toon f?(^ fclbfj fagt: „ta§ er natb rem iöilte 
©otte« erf(|)afen fei", er ifi Iciccr ^u allen »Jei* 
ten, unter aUen ^immelf^ricbcn unt in aOeii 
Statten ber dultur jnm reij^rntru Zffier ani* 
geartet. Z)ie Sl^eltgefc^if^te iji bon Anbeginn 
wft Un Jtr{eg«jfigen ber QVenfilen fiberfilOt; 
letn fBunbrr alfo, t.ip ti'c ficinc '3dH'lIi-, uu-Id^c 
Joir mit großer ^tcbc unfer ^atcrlanb nen« 



nen, bon ber aDaemeinen itrirgdfurte niibi ber« 
f(t>onf MIe**). 

(Sifl um taö 3a^)r 91 ber (^ti^lid^tn 3eit< 
re^nung beginnen bie erfreu bunflen unbungu^^ 
Drrififjfgett inbeutungen in ber ®ef(<)i(bte über 
bie ^erjcgt^ümer Qd)itim^ unb^olflein. Da:* 
mali »ar ber grögcre 3:^eil fa^ gan^ mit iUalb 
beo'ac^fcn; nur ter trofft Bi&dtn, totldfex fl(^ 
bon 9tPrben nai^ Silben burt^ ba4 gan^e 2ant> 
)ie^t, beftanb am pait>t, ®anb unb 6teinen, 
»oifer namtnttidf btc ®eiKmuiiia ^olftetM ent« 
fMbn ffffii foll, iol|rfR> Icr «rtmt Oil^lffmig 
offenbar bon bcn ©orten «Steift unt SCl)*, 
»e^e« fo ciel al« 9tt<^t, 9afen bebeutet, )it« 
famami gefegt tft. Ol «Irr M« gange ^er« 
jogt^um na(| ber bermaligen ^aupt^abt 6c^Ie«« 
»ig benannt loorben, oberumaefeVt ^ir^ f^ttd 
dne grage bleiben. 3)amal« büQtcn fiib unfere 
Urbäter no«^ in 3:i)irrffUe, lebten t?cn ä3ieb)uc|t, 
3agb unb gifrtjcrci; Slcfcrbau unt (bewerbe 
toaren noc^ gän^lic^^ unbefannt. ©i^on tamald 
|5rte man bon ben 9{1iHbiagen ^ Oot^en on 
nnb auf ber Ojlfee. Diefc unb fca« herein» 
bringen norbifc^er 6t&mme i^atten fie frii^ »e|r« 
|aft gema(|t iMI ri tomtoi f^en «« VHtH 
tcfi jweiten ^nljrbunterta unfere 5?orfii[ircn, 
bie @a(|fen in iUortalbingicn, b. \). in trn ^ern 
jtogt^ämern @(|(e«wig unt^olftein, aU brfon^ 
ber« we^afte SWÄnner nnb tapfere Ärirgcr ge* 
tÜljmt. Ungefähr um tiefrlbc 3^"* "'«ft tie 
9iunenf(^rift im gaujen Sad}|tn unb aud) l>ier 
befannt. 3nn&(bft f^eint vor Willem tie itunft, 
ftl^affcn anzufertigen unt *5(^iffe gu bauen, |)ier 
au0gcbt(bet )u fein, benn f<bon 9!nfang be« 
Aen 9a|r|inibert«, notllem t>ie gro§e germ«# 
nifrfje iPiJlferwantffung begonnen, gingen im 
3a|>r 4tö gropc @(baaren ter Sai^fen a\U ^oU 
fteiil m» ^er Ungrler, einem fädfif^en Ornber« 
ftamm im {)er30gt^m @i^ie«»{g,. unter ^nfä^:* 
rung ter bffannten {dürften ^ r n g i fl unt .^ovfta 
(hinüber nait (inglant, eroberten ti unt Ingrim« 
beten fe<|e jrenigretcbe, t;on 4dö bic^ 5^^. <N 
ging unter anterrn ein 3wg 5000 unferer 
l'aubeleute tu 17 «^(^iffrn \fin&btx, alio ctma 
800 9taiiR hl felrw 9(|ife, ri« 9emri<, mir 
tt?cif tie 8cbiff?baufun{t tam.ila fd)on gcticbeii 
loar. ®on allen fonßi^ien .nünfren trd ^rieten« 
ober finben wir leine Wa(bvi:l,t, eben fo wem'.] 

*} ®d»cn fia«|ict üCaniftDrrtb, tprlcber ferne Saiibfd- 
b(fi|l(ibiuig tri ^eii^o,]tbiimcr (^(t^UtStri;) unb 
^»l|(itt, umt 3abt l(ij2 in ritirr g>rTicte U$ 
Krtcbrn« b"»i«*3nb, faßt pag. 21: „SBit bab«i 
^ctf fen ^crjfn ju bonfen, taf irit tie Hebe 
3fit erUbtt, ta ein SJIenfdj aufbciet tea anbeten 
Jtuffei \u fein, unb ftier£4)tiflffit unt ßlirbaifeil 
tvicter bttpptbtf(l>fn, |id) bfflftiticii iiiic fuiJii), 
i\iieö iii te3 grietenö Änecbf, 

IBci oubti« llbf«b» 0cb(i3u(bt notj^Dtc^i." 



Digitized by Google 



— 7 — 



»Ott @täbtrn nnb Di^rfcrn in ^{«rt^albtngüit. 

auS einer SWifc^ung bon itupfer nnb (£ifcn »er* 
fertigt tonrben, im 83oI{e ai^er ä)te{fec au4 8Iint« 
liein fo toie Mn<nie {)ARiirc ttnt ©e<le int 
(Bebrauifie »eoren. Unbfgrfifli(^> bleibt ci, toie 
f!e mit folc^jen ffierljeugen fo gro&e unb flarfe 
@4)iffe er&auen f Dnnten, tt>omit fit bte Cß* nnb 
ftgvbfee, fa felbfi ba« atlanttfi^e SOirtr Nfu^ren. 
(So wenig bie ®ff(tji(ftt«f4rfib« jener 3eit ti 
ertoa^nen, fo e(n>i§ fc^cint u bennoc^ }n fein, 
ta§ bie @ac^fen in |>ol{^etn nnb ^n^irln ba« 
mal0 fd^on fc^ir bctcutenbe gortftbrttff int 2ant>^ 
hau gemotzt garten, Uw unfere ^anbdleute, 
lpel4e449Cttgl««b ereNriM berlM^W, 
mit^itn Uber 340 ^a^jrc bie Ober^anb be^iau^j* 
teten, ^aben offenbar bie ^i(0ge Canbtvirtf^fc^aft 
bort eingefüHf b«« bMcffeit Me Oe wnmu MgcM 
bfr «dergerot^e, j. «gge, 9)flu^, Spatm 
^arU, tote ou4> ber ^audtfitere, ali: Ockfen, 
SCü\ft, et^weine, ec^acife, ®änfe, ja fclbß ber 
Oetraibearten, a(«: 8Beit)en, Q)ud[|tt>ei0en, <C)eu, 
©trof» u. f. hJ., Jtclt^e flt^ in bem (»entigen 
ttttglottb tto4l eben fo erj^alteu ^aben, toie toiv" 
#c w «ifertr gMtoi niebcrffi^fifc^en ober Diatt« 
beutfi^en ©J>ra4>e fr^f auöfprfc^en. Dic3 liefert 
ftrncr boi itttciejfanten 8en>ei^ bap eben unfer 
M tfW f to » tr if > fhmtutidf ft^on »mt 1850 3ai>^ 
rett ejrifiirte, J»>a{)renb man bie (e^t iierrf(t>fnbe 
unb »oQfommen audgebiil»<t( t>o4>beutfct»e SD^unbc^ 
art no4> gar nicbt fannte. S3id on« 16te l^a^r« 
bunbert war fo^ar tai ^lattbeutfc^e j^ier no(^ 
©^riftfprai^e, toie btelc |)anbf(^riften, ©er* 
mäfItniAe, fonfHgf 2)ocuMente nnb ^a^Ueiitft 
^RflM^M ^ SMnt, Mit ai»fciHfMg 

wMf biefrv 3tit Ue^t toiebcr ein langet 
•«fffffll Sttitrf mr^9e|(({(bt« »ifM Smtoe«, 

»äircnb im ©ötcn Siiroj>ü\i, ja fclbj} im füt* 
lii^n Z>etttf4>laHb bie dultur bcbcutenb fort« 
f(|dtt. 8<btt9«o(nt, {xr^i^ge trab BtofüSmiife 
, ciitftaitbfB fcbon 650. 2)ie c^rißlidie Dtcitgion 
iKttte ffi^ n>eif^itt berbrei^et unb Der ^ap^ ®re^ 
gor I. fft(»rte im ^a^t 590 bo« gegefruer ein, 
um feine (S^läubigen no4» »ai^ bem Xobe |tt 
beinern. Z)ad i^riec^ifcbe Seuer, mld^ei anf 
gebU4> ttnter brm fBa^er fortbrftnitte« tourbe 
crjl 678 «rfteiibnt, ging ieboi| loA »feNr Kr* 
lorcn; bo« gegcfcufr b'ngegen fofl noc^ immer 
fortbreitneit. 91nno 752 tt>arb ber Zitti »tton 
•itftten'' eingefa^ri, 779 He fKhM* 
htn be« 3«^"*^«/ «nb im 3a^rc 792 bie crjleit 
Uhibfrfftätrn in üDoIogna unb §)at>ia. 

Unfere ©orfa(>ren Ratten nur geringen 9nt{|eil 
«tt biefen gortftbrttleil gehabt, fie waren ^eiPm 
geblieben, obrr ftc »aren ^arfe, tapfere SBänner. 
£)ted ge^t ^erbor au9 bctt kämpfen Aaifer 



Statu be« Qyrogen mit ben @a((fen, n>cI4^e 
fi(^ unter i(>rem ta)»fereii gärften QBttteNnt 
fo mut|)tg bert^citigten, bn§ er rrj} im ^A^tt 
802 fein {>eer iiber bie (&Ibe fä|>ren unb 9Iorb' 
•ttittgien fläf unteriverfni Ivitittr. ' Cr lieg nun, 
um feine ^errfi^aft gu firbcrn, gwel SBurgen er* 
bauen unb 10,000 ber t>onte(»mßen S^ortalbin* ^ 
gier in tai innere be6 granlrnlanbed fii(>ren. <£r 
begann aucb, ba« S^rißent^um einjufä(>ren, fanb 
aber großen JBitcrflanb, bei ben ©ori^fcn unb 
ÜS^rnDen, bcfoiicer>3 wegen ber bamit »erbunoe^ 
neu 9lbf^a|ung ber ©ielmeiberei, iootton nnfere 
lieben Urbäter fi(^ gar fcbwcr trcniifcn. (£rjl 
lange na(| SiavV^ ZoU, H'2Hi, tvurte ber c{>ri|t« 
Ifilc 4Han(e <it ^offtein ctitgefii^rt üm« 3a^r 
834 jjrebigte ?lnf(<>ariu0 in Sc^IeötDig, baute 
bort bie erfle jttr^^e p |>at)beb9e, uub toarb 
fetter Srjbif4)of ju Hamburg, mliSfta 
fcbon eine anfe^tnlicbe @tat>t war. ©on ben 
berfc^iebenen ©Mferftammen, weldie um biefc 
3eit 9lorbaIbtngien bcwobnten, giebt Danfwert^ 
in feiner Sanbcdbef^Keibung einige tllbbiicungen, 
tndäfe tiefem t>eftc Iit{iograp{ilrt beigegeben jinb. 

9ia(tfUm bie auegebroi^^enen itrtege mit 
be« S>5aeii «itb @(aben burt^ ^en grfcbc« (898) 
beenbigt waren, iß bie ©efc^tdifc wictfcr bunfc? 
ler bid jum ^a^tt 061, too ■^olfiein in bem 
ta|>ferfn ^errinttitii 9fllung feinen crftm 
crbli(b<n ^tt)^oc\ erbielt. ^aä^ Srli^fcbung lU» 
fe^ Stömmeö gingen ^>olficin unt ©tormarn 
auf Cen (trafen Xbolpb ^on Schauenburg 
über. Dei)en@o|>n, G)raf Sltol))^!. bezwang 
noi^ Ifaxtm Stampfe ttc bt^^ter unabhängigen 
SBetooj^ner SQagrien^, bie beuten unb berei* 
itigic biefe« £anbe«t^HI mit |>oljlein. dt lAe * 
l^^te bie SOBenbcn, teren 2öo{>nfitc fi(b biiJ an 
bie @i^n>entine au^e^nien, ^ur ^nfiebetung in 
ber <^gettb be« febig^n Sfitfenburg itiibIDI« 
benbnrg unb bebölferte bie bnlaiTcitnt ©egen? 
ben mieberum mit {>olfteinern unb ^erberufenen 
grtmben äud glanbern, {)onaMb unb Sßeftpi^a« 
len. !£)ie (Jolonißen «CA •$)oQanb nabmen ben 
^antfJritb ber je^igen ^J'obpei in ©efi^ unb 
baben fi(^, befonberd bte Sßeiber, in i^rer ur- 
fpringHi^en Äleibung unb in i(|iren 6itten bl« 
ouf ben heutigen Jag faß gänjlidb erjialtcn. 
SBä^renb »boip^ bee II. 9{a(bfoIger, (^raf 
9b»Il^| III. «ilf etee» 3nge nacb 9>aiaßitia 
begriffen war, bemäc^tij^te ßcb ber ^crjog bon 
6a4r<tt« ^einric^ ber 8dwe, 1192 feiner 
Sünber; ^olb boranf nntertoarf fi(^ ber St&nig 
bon 2)SttemarF 9Q(fIbemar ba^ ganje 9{orb:; 
albingien. Crß ®raf $lboIp(> IV. !am 122.5 
wieber gum ©eft^ fetner Sänber. I)ie barüber 
no(b obwaltenben Gtreitigfeiten entfcbieb 1227 
bte befannie ©(filacöf bet S3orn^&beb ju 
Q)unßen be« (trafen Kbolpl^, welcher 12^9 fein 



Digltized by Google 



— 9 — 



£anb unter fefnen @ö^nrn S(t)ot}>^ V. unb 
Öo^ann t^rffte mtb fit b(it Mm ber ^rait« 

jü^Tiitu'r trat. 

^011 nun itu bc.^nnt eine unauf|)&rli($e3criiüf>' 
fclung tcr .£iplftfintf*fn nit\)tr ^d)itim§^t^en 
Sanbe^t^eilf. Der 5ltd ^Mk ictcnitntc Mraft 
ßcteonnon, i^anrirfi^t unt ^'cibciflcni't^ait ti>arrn 
au^ bit ua^ un Folien Üiange^ äiaubburgrn 
linb SBciicIiiiicrcr »raren an bcr lagedortnung 
unt tic flctncn ^i^fjicrrfc^er ter PanCrefijfilp 
ivaren ju ot^nntäc^tig, tiefem Unwefen )tcu« 
ern, fie mußten fi(ft foflar, um efnjufcörefteit, 
tcr -t^ülfe tcr jctU fc^cn öcteutung tii-njinncn* 
ben ©täOte bebirncn. £tit a^eifoief tiefer ^rf, 
l»(e e« t>anttorri^ pag. 19 fefiter SanbMle« 
fc&rfUntnfi niebt wöge ^fcr rrfiitnal flehen: 
„Die ton ^>uninifltfböttcl, ein wcilanb ^)oIflct* 
nii'c^ ^ef(^iccbi, ftnb in alten 3eiten i^rer Z^a* 
tCRr ober bfelme^r t^rer Untbaten n^rgen, im 
^frtt^iTt^um ^ol^dn l^eruffcn grivcfcn, infonber* 
bf r^rir jiu ber ^(it ^rafi .pcinridjiS ju ^>oI|tein, 
eifern ^>e{nri(<> genennet; «m bie SWilte be« 
Mien 3aM«nberf5 fic t^ben unter anbcrn tsie 
•C)au^ p Stegen ober |;p^enftegen an Der 
ftt befeffen, »Ott loo av< fle M< StaHfletttr unb 
teil niuntni TUmn hnauhct ienn ju tcr 3f»t 
tvaren etUcbe t>om 31bel ber ^Icinung/ bap it^nrn 
erlaubt n^äre, ber Aanfirttte QMiler jtt Tttttften, 
leo fe btefelbpn auf ben ©hra^en ai;fL iffcn fbnn* 
ten, bten^n'I bfc Staufifufc, tvic fic toför ^itU 
Un, i^t (iiclC unC ®ut mit Irij^tcr SRü[>e er* 
werben, unt bannenf^ero ge|ialten ivären^ ii^nen 
ben 9litterma'f;ii}en, ben 3^^"*'»» baöon ju über.< 
lajfen, tvctl fie mit i^rrn Arieg(d^®ef(bäfien 
lelabrK, beut jCanf^nbel ntiibt «u^ wit> abwart 
tcn fönnfcn. hingegen nbcr btpitfn tie 5t(iufe 
leuie in ben @tiSbten, bag be^er wäre bur^f 
S}erbanbe(ntig ber 6$Aareit dnen t^rU^en 9(* 
mim \\i fuitrn, all? in Am -pccbmutb 

unb oftma(>3 lictcrlicbni U^rfarben angefangenen 
Äriege fid^ ju incnjjrn, oter für etlicbe wenig 
®filben auf ben fßlcnat £eib unb ^eben lu tcxf 
faufen. Dn§ nun in aftm Saljre« viucb nat^ 
Slu^rcitung ®5ttli(bcn ^ortee, feiere ^kuicr 
f» J^lpein 0e(Milten werben, geiget ^elmolbud, 
ber ju tfrt 3fttfn |)e{nri(b bed S^btucn gcffbef, 

mit bicfett Wetten an: „„ Denn fle^ien 

liiib »Irbnttit fj^nbiren achten fie toNR«ireTt{>, 



luer aber ni^ft ta))fer barauf ju greifen weiß, 
ber t9(fb für efiieit S^itgeniülf «nb ttncbel ge« 

l^alten."" 93on t»(cfer aUcn <?LMfl n grctbbfif ijl 
nocd lange 3(^t §erna4) «Samen überblieben 
hti benen iperometen bom Sbef, wte babon bie 
Sltronifen melten unb weil etlicbe Herren, ^ftr« 
ficn unb ©rafen Ptb jnii'eilni bicffr nnittibmcn, 
^in^ci^cn tic -sstaCtc i übed imfc ^fjnmbuig, )te 
fluf^ äu§crj>c terfolgetfn, fabelt f!4> gu gelten 
ilricije tarübcr unter i|>nen erreget. 3" if'ten 
Aber ^aben bie {>errcn ben @räcren gu %ui* 
rettung folc^er (Befellen ^älfe geleiftet, — ge« 
floU t*nn and} tcr ta|?frc gfirp ®r<if -tcMirf^ 
itt 4>o(jlein, ber (Stfcrn, mit 4)ßlfc ber ©täbte, 
We bornebmftc gef^nn^ berer »on ^ummelibit« 
icl jum ^'ps,•'llcltt^l^l^l bflaiicrt fjaf, unb ift bie 
@a^e bnrtb iTöntg äBalDemar gu Dä'ncmarF, 
bergejtalt Vertragen werben, baß ber ©raf öein* 
ri<b bem t)on {)ummelebfittel 5000 a^arf fär 
alle feine f^änfer, J*vinbt unb Seutc <\fb?n, nnt 
er bad £anb räumen foQte, tmma^cn auc^ gc<: 
f(be|eit, rnib ifft irfl4ee^aM bfe Strafe etdKi« 
fitberer geworben." 

Z)ie (def4<«^te ber @ratt j{ie( beginnt txft 
mit 6f<lber|le{t unter ber 9?fgferun<| ber <SN<<tfrit 
nuij tem ©(fjauftihir ifuiu in ^)iiufc, . alfo im 
Ilten 3o^>'i>unbcrtj wao wir bte unb ba bei 
illterett ©(briftfteDrrn angebrütet fnben, ift wn« 
verläfffg, bunfel unbunt^oUFommen. Die oftmalige 
tiene j^jeilunij, rref*f luMt nun oit tie boirrci? 
ntl'tlun ÖAnrc iix iinintruitbcr SGnH-' ^iniy iinO 
bie @tatt balt unter tiefe balD unter jene 
^)errf(ber bracbte, »f^j- tem 9lufL>!üfnn trifrlbm 
fe^r )>inbrr(i(b. ittel Um entlicb ioMv unter 
ba« rnffifcbe ©eepter bi« gum 3«^re ]779,'liui 
ter großfiirpltcbe ^nf^ei'I, turcb ?antf rnu^taufdjl/ 
Wieberum mit bem übrigen {»oipcin i^ereintgt 
loiiibe. ^tbe« ^<tt bie etabt nnter ber 
fci^cn^rfiitini ÜTcgierung feiner angefnmuiiffrt 
gürjieu nui bem äDttenhtrgifcben ^»aufc raf(^ 
unb fräftig entfaltet, ^^iidjt allein neue @tra* 
{)en, fontern gange @tattii?cile fint entjtanben, 
^antrl nnt bewerbe jlci;trrn nd^ mit jetem 
:!äa|>rc, bcgun|ligt turib bie gluttltc^r ifage tc 6 fcbi)« 
nen trafen« unb ben SInfcbluß an ben ®clt^nb«l 
turib (jifenba|)ncn itnt Damvfffbrftfa^rt. Die 
bereinige Setentfamleit Sikl'i ifl t)orau«pi^t« 
Ii(^ ifitb lößt fldf ni(bt ^inwegleugnen. 



Digitized by Google 



— f — 



I 



fiel, QfgrntvfirHg nQi| fIMena Ut bolU 

an einem tirfen, »ett in tivH» l'anO iineingrifeii' 
ten ©uff« ttr OjJffc; Cr.: 19* 85«? 

ü. 27" 48' 00 '; in einer rtfjtnrcn l^üjjclrciduii 
©filfnb, mit bielcn ^»öljMngen unb lleinen Conb* 
freu umgeben. Qon Srßercn tfl namentli«^ )K 
ertvfi^nen tai X)fi|}ernbro(frr {»ol) mit biflen 
STnlagen, ?antt»äiifern iinb Slf^aurctfoncn, einf 
ÄJiertelilunrc L'oa ter Statt, tcr renjanhid^en 
9og( tvrgen toett tint brn> Nloniit, ein (^iiiipt«' 
ffi^lirbec ^^ffu4>«ort für gremte unb Stn^ei' 
QtffAr! 9iuf Um $0«ac bortt^in, ii>fl4icr bur<^ 
)>räd)ttge HOkfR, Ott bf« Iwn Bdfifitn unb 
ten aller 9Irt bclebffrt |:^affn rntfang ffi^rt, trrffrn 
toix tai ZiwU, x>it ^ttf^abeanjjtaltf unb ent^ 
It(f> am &ft(i(^en Sut« fef« ^Ige« !BfVet>Uf, 
unter Ifo^tn f4>aHiflen ©uc^en, ^»art an tnn er* 
jiabrnen Ufer, init ber lluefie^t ouf ba« offene 
fWcfr. Unter tnt Seen finb ber fllusfee, 8t^ui» 
Irnfee, iDrccffcc unb fBeOfee bte bfbfutenbflen. 
Weljrc $\IäiTf bepnben fitf» in ber nädjftcn 9?ä|)e. 
2)if alte etirwürbige (Siber fliegt, aai Um <^(i)U» 
Imff« l^onwR^, «R Irm )iir <Stabt ge^ii^rloffit 
f^cfr fl^ammer bcrfiber ; bie gfftfcidjtlit^ bcJanntt 
ed^tvenrine fliegt, vom 6äOen fommenb^ brr 
Statt faft ()ec;rn{fft«r In Nn {>afen, unb bfe 
frühere l'fi>fii J,uic, itlA trr ^dilrcnv .<'^oljl. Sa* 
nal, münbct, bpm ^eßen {ßtninenb, bet^cUcnau 
gIcidsfaO« in brn {)aftn. 3)iere 9lne fefl&elc früher 
bie t^rän^e Att^if^en ben |)erjUi)t^i'imrrn &^Ui* 
n»ig nnb t^iMPein. «ar fo ^f'^nIffn^, bafi 
im I4ten 3a{>r(>unber{ gro§e ^nnbrl^itijijft t^unuf 
Nll'bfr OPfee bii in ben glem^uber Sco fiih» 
ren. lfIT)2 fiatle ftc ein mrbrpn 5(f(lL-n 

eine Xtelre i>on 8 bii 10 unb tonnte mit 
RffneR Mlfnt' 3o4hH ic. f»rfal^Y«R »fibeii. 
(Shfm^il?, iinr befonber« im 15tfn ^obibiinti-rt 
brrfammrlten ßd) an biefrr %ut bie <ö4)lrn). 
C»ef^. GtüRbrmib ^frfirn {(re ^niibtas^ - - t>i€ 
©l.ibt Üiel Iifj^t an ber norbn>efVlid)fn ©eitc 
bf<5 ^afen« in einer Wieberung unb f«ft ton 
aüni Seiten erblicft man fle bfl^>«r erp tn ber 
97ä^e. Z>ie alte @tabt ift faß eSn^lic^ mit 
5Ba|7fr umgeben, inbem ri« n((|t unbebeittf ntcr, 
)c|t &er|(^(ammter Sinnen^afrn, ,,brr fUine 



ffi'tf tffff« ©fcibetbett« nnfrf)ttrf:f. I^irffö «K^af- 
jfer ^atte iebpd} in frfi^eier ^^ett aü<Si an ber 
£HKWtv efne SRffnbung In bnt {^afen, bnrc^ brn 
lit'fjicn 8(^Ic§>iar{fn, unb fc^Iep alfo bie gan^e 
®Mbt ein. ^ie ©räife am bänif(^cit S|or tjl 
nod) ^eute ein ©rn?ei6 babon. 

Der .Dafcn ^atte nai^ alteren flngabrn im 
^obi L' T775 t?on >ticl hii brm Dprfp ttfler* 
betf jjmuber eine Örcitc öon 1440 8(britfen, *> 
nnb eine Xfffe bon 18 bi« 42 (SQfit; frine 
gSngc betriis^ «ngef»Sf»r 3 5Weilen, inbem na(S) 
einer Sd^enfung^acte brtf ^er}pg$ Qalbemar 
b»R 1384, ber etabf 9M amio4f bfe €^e#e 
i^on rrr Sfebrn^auf, fff^t ^^^Mat-jua tca .^Taitaf^, 
bte nad) iüölftlöbrbe, ber @^itie t>am heutigen 
mrdcf, <if« ffR itt terfefbtji ge^Srenbri {)aTeR 
grfcbcnft warb**). 3'^* rennet man bfe Mnge 
beö |)afenS auf 2 SWetlen, feine ©reite an ber* 
fdjiebenen ©teÖcn 1500 bit 6000 öüen aub 
feine Jiefe, b©n J^rifbrii^öort bi« an bteGtabt 
auf iniabe(icn« 30 {!ii§; nod^ an brm fftblitfjen 
©oQwerf ber ©tabt j^at man Id gu9 Stefe. 

imfhrefHA einer ber heften ^(ci» an ber 
gani^nt Öitfcf, gettJÄ^t eine brqitrmf t^bflf^ 
ungel^inbcrte $itt««> unb äinfaj^rt, bir barin lit^ 
grnben @(btffe finb gelten aOe üMc^ b«1lfi»nN 
mcn .iffd'n(-f unb fflbjT fr&r qrci'r Scfjf^e Tpit 
neu an brr geräumigen Sttijfbrüde, nielcbe in 
«cucf^cr 3<''t mit bielem üTpfknaufrcanb bebeuf 
tenb bergrcpcrt ioorben ift, anlegen. 'iRcft i'or 
rinif^en 3a^rcn Irtg an eben biefer ©rücfe bai 
flr5f,tc 2>ampf|cbi|f ber rufflfc<>fR SWarinr, ber 
Sogatbr, unb ber 5ln(f<M' ^iicofoR«, iw14<t filer 
Hamburg ^icr ancielangt »nr, bef^feg bon ber 
üBrnde &ui §ug fein ^ampfft^if. @4>eit 
gcbff fdflt b0f efnNt 100 3«^eif b«R brm J?fe» 
Irr C^nffn: ,,T'üf; alfi^ ivu ^uc^lui^ äut ai'O^ 
Ariegepotte barin liegen {ann; luie io\(i)ti auöt 
in ben borlgen .<(triegen bpn ber fc6»eb(fd}m, 
unb tn ben legten S'^ttn bei Ueberfunft 3^t^ 
AOnigl. {>b^cit, bea ^er|0^ iSnrt grfeberit^ 

•) @(b»ar^ unt 9rMv Stoi^HM IMt bK 6Mbt 

••) <p«^t fbt«fcttlelbt tH IW, 



Digitized by Google 



10 — 



forden tj}." — (5r ^i(\t tc^nn n iu^ nai» ^i'nju: 
„?liiDere ftnb onbercr iüJctinm.v" Die (Segen* 
»ort ieloä}, in tot\<btr tte iirög^fn ^rtegefd^iffe 
ter en0ltf(^en unb franüiM'ifrbrn nlcttr, in ilbf 
tjfeilunaen bon 12 bi'tf 18 Segel frarf, mit 2ci^f 
nflldt tn bfeFfii ^ofra rfnfonfrn itnb nnntHteU 
bar neben trr 3t>"itt anffrn, uin 5to|)Ifn iinb 
fonfltgen ^ebarf einjunel^nien, dürfte geeignet 
fein, ioldft flefnungen, xotldlfe fidt) leitet gu 
allen »itb aud allerlei engherzigen Q)rün« 

ten gegen brn armen unfc&ultigen ^ofcn ^ev^ 
borget^an uno i^m te[}ut5glict>ft gefd^aoet da«" 
irn, auf ta« grüntlicfjfle gu erfticfen. (£r 
toirb übrigen« feinen 2DcrfI; bti fitiiftijcn öer^ 
&äUniffen, »ie immer, jelbfi (;ibin uub ter 
J>ta»$ tn ümftäntt tnhh Hm |it brat matten. 
tDOju tte 9?atur t^n bcflimmfc. Den natflrli^en 
Sauf ter Z)inge vermag niemant |u j^emmen! 

Hegt fffite 1t4rrfrritoit0 taH», ivnm nan 
be(jviiiptft, t.ip n'nc 5triciji<flcttc ton 100 i^rc&rn 
64>tjfen in tem <^afen rutiig unt (i4)er lief 
• aen tarnt, o^ne bem Slu«« utib Si'iifanfen ber 
panbrUftbtfc ffinttrlitb t,u fein. Dai Saf;: 
fer i|l fe^r ret(^ an 3efftfd»fn, iiuMiiuffr bc* 
fontcrä tie £iorf(^e, ^äriiuie uiib ^rettiinge 
in (nDi^arit; festere werten geräuttert nitb 
iveft unt brcif t^erfmbct, fie fiiiC brrüjjint un« 
Ux bem ^^ianicn „iXieler Sprotte." Z)er 
SiftflFang gifbt ganjen 2>mrff4aftrii, lote §. 6. 
tein 9Ci]ciuU'i'rIit\]cntfn tSdcrbrcf, einen ^aupt* 
na()runt)dji)veig. Ob ter jt-0i)]c .pafrn nodt ^it^ 
felbe 2:iefe (»at tbie fru(^er, iä^t (itt^ fd^wrr er« 
mittein; na4l ben äußeren SBa^rnrbmungen 
urffjfilfrt Peüt ed flc|> /etcf^ mit 8iit;erbftt ^cn 
aue, tag feine breite fortwabrent berlicrt, in» 
tem ta« jenfeitge Ufer, »on ber C&fl^dnmeiu 
Jjb^c bi« }um SDorfe Oaaroen, grate ter Statt 
ge^nübrr, bon Sa^r au ^abr einen beteuten« 
Uh fliiibo^« bbn reinem €?anbbobeit er^filh 
IBiai in brn fe^teu gel^n 3»i|>>"fn tiMt an.^ciüaft)^' 
fe», lä^t fi4) »bi^ nac^iveifcn uno man mu^ 
b(|(i<r tttf <9runb befflrcbten, ta§ bie ?tefe be« 
^ölfeM in entfprec^enter ^eife im Slbne^mrit 
begriffen ifl, ein llmfjant, trr feiner 4ßi*tiijf 
feit megt'n nic^t überfeinen uut ganj unbeiücf|ic^t 
bleiben mü^te. 

I)ie ^a^l ter(£tnwo{>ner nimmt, Jrie tte 
Qalfi ber Gebaute, mit jetem ^a^ve betcutenb 
|tt. SDtaii ufiafte «nno 16B1 — 677 C^&ufer 
«nb n^'i^'"" 7000 (Jtnnjo^ner, 9lnin> Jl&iO — 
BöO <^äu|er unb 12,344 äinivo^iier, Qtino 
1855 — 915 Käufer nnb 16,248 (^intvo^ner. 
Demnach ijl tie Sinaiobner.^abl Ätel'i utroadf» 
fen, i'pn 1681 biö 1840, nlfo in 157 ^a^* 
ren um 76 ^roctnt, mitffin circa 1 l^rocent iafft» 

Hütern m 19iO >l» 1855, oiTo in m 



15 Sa^en ^orrenter SBeife m 82 f^rpcrnl; 
ba< ift äber 2$rocent jä(;rlic^. 

2)te nortn?eftli(t;c Seite um ten nrittrtt 
Afel, toel^t tte jur Statt ge()i5rtgeii fogettaniM 
ten "2)amper|>ofjfiänbercien", ein bfbeutentetf 
Slreal, in ft4> begreift, ijt in ben leiten Sat^rrn , 
m4t ben ^Non bei nnlfingf) oerfibrbetten 6ma# 
iotf} ?oren}cn jur Einlage eine« neuen Stiift^ 
tjieild befiimmt, ivtld^ti bal Dorf i^rundtoicf 
mit bem »e^lfc^en Snbe ber Statt, ten beibett 
<tu{)bfrafn unb ter gleet^&rn berbintet. 7>a0 
Ufer tcö flfiitfn Äield i^ mit einem Damme 
unt einer ?lUec terfe^en, bad ©anjc geebnet, 
mit jtoecfmä^igrn Stra0en tur(t>fc(>nitten unl> 
in paiTfnrc (i)nintilii(fc eingetbeilt, teren biele 
iiii^rltil^ guten greifen bon p^ribaten an^e* 
lauft uitb bebaut n>erben. {»fer f(|einett tfe 
Käufer glcit^fam me fil^e auß ter ftrtc ju^ 
tt>a(t)ien unb bie neuen gefc^matfboQen (Sebäube • 
mit iirer fa^enben Umgebims berlef^en Xtitm 1 
fcv bMf^er fo brcn 3rife ter Statt ein Uebf , 
lt(^e»$ blfi^enbed ^nfeben. Diefer neue Statte 
tiftil hat faf( ben boppeltrn Umfang ter frul^e« | 
ren alten Statt, unb fobalb bie bP4>j} nct^wen« 
tifl gmortcne unt tarum auA frbcn lanvje bro« 
jectirte ißerbinDun^ beiber mittelft einer ^rüctc 
fiber ten fleiurn Aiel herfteOfg gemae^t i|t, n>irb 
*>orauöfitbtlic^ ter ©ertl? ter neuen (Ihutitiliicfe 
beteutenb ftetgen unb au§er tiefem pccuniatren 
<$orlheif ber 6tabt einen fipriieihreiAett mfyt» 
crtrntiicben 3""'<i<(l OM ^fintern ttnb fln« 
Wörnern fi(()rrn. 

X)it Sutfernung S^itli bon anbeten 
£)eTtern, je^t bur(^ ein too(;(eingert(4tetrd 9)o(ti' 
ipcfm flenau regultrt, betraft ton 9tenb?burg5, 
bon glrneburg 11, ton S4)lc*iptg üA, ton 
Srfernförbc 3^, Don Hamburg 12|, bon'<KItonft 
12], t»cn Spfjioe 9, ton "Jicumiinfier 4, bon 
S3orn()Obet 4^, bon $ree0 2^, bon ^Icn 4L 
isvn CuHn 6, bon 92e«(laW 8, bon IMIetf 9^ 
ton riCeiMoc 9, tjon Segebeig 6^, t?on Ofbett* 
bürg 83 iinb bon ^t^iitjenburg d| ä)2eilen. 

äöi» jum 3a^rc 1813, »dp tat früher ht» 
fiantene 9ioU* ober 9leifefu^rtt)efen einc\\\u} unt 
an trff.-n Stelle eine ATont.ql. ^Pcftitatton erriitij 
tet »ouiTf, lag tiefe SJJfilcnbcttimmung in einem 
erfArerflidjen ®irru>ar. So hjurte j. ©. bon 
JRfncebiirg nvirt» 5tiel für 5 i0?etlfn, bon Äiel 
na4^ iKeubeburg al;er nur für 4 ^Meiltü bc^a^U. 
8i>tt 5riei nacb 8üij[enbnrg entrititett mon 9bn* 
fnUo nur für 4SWeifen, irä'brcnb man »on bort 
jurücf fogar für 5| ^^eilcn begat^len mu§te. 
Diefet Un(inn eyifJirte tmtitUd) über 10 3a^re. 
Sin anberer Uebelftanb Jimr taö norf> (Sro§« 
förfiltdjcr (Jinriditung fejtgefe^te \}oi^ ©tief» 
träg^rgelb, tocläfti in Aicl brcl €ie4|6Iina fit 
jeMi «r^ »rlme, MM- MtMim 9im4, M 



Digitized by Google 



— u — 



Einfang bieff« Sa^r^iinbcrt* htt örieftrÄger 
^attc, trelc^re i^m bei ter brnnaltgcn, freilii^ 
tocit grrinijerrn (lorrrtfponbenj, bennof^ rinc 
l^orrrnfie (Sinnabmr )U förge bnii^tr. 3n jr^t« 
gcr 3ct> foflft eiii ©rfcf, öoit ffnem ttnle te* 
Sieiiti bii ium antern, mit äinf(^Iu| t>cs SÖet 
#eU«ii8 tauge »li^t f» »id aMtMnttU 
fetfffrrÄgfrgdt) flUein bftru»j. 

2>cr Staate jlie(, über tefien Ur)>ruu0 fejHr 
»erff^fftnte OleAnnigrit ejrijHreii, »ii^ nlrmoM 
mit ©irfifr^ifif ^crjuleiteu fein; alle nltcrrn 
(Sc^ri^ti'teUer j^aben Darm ab»et(t;entic ^^nrlctitrn. 
diniQt leiten f^n »on (rr fetlfdrinigen (DeftaU 
t>e« {)afen« ^er. 2)antfn>ert|^ fa^t carübcr pa^. 
1H8: ,,T)if eMl-t Ätel, ne(^ft Hornburg tie 
4)äuptitatt in ^oljlein, ot»cr frte ^äuptftaot bon 
bmni ^pifletniftOcn 6tat»ten, fo gu ern ^anD* 
tagen bff(i>rifh'n irrrten, ^flt, tt>(e mon ^ält, 
fern Stameii t>on tem fc^dnrit SNeerbufen, Daran 
fe Mt^ett, mH ferrfelbe gleti^fam al« «n ItrH 
(bei ten ^Itrrrrfarfifcn Äiel) ©ÄDW^rf« ina f antt 
l^inci'n fft^euifet, unt gläublti^, ta| tiefer Mitteler« 
»M, ^ ^ufen, nr» iri^t WZtüU, 

Ui Sinus Chaliisus, unD tie 8d)icrnttne ftt 
pluvias Chalusa«, Crffen ^tolomäii«.ge(ciifrt." 
Untere leiten ben 9lameii Don taii.3EI$oite 
^Mula unt 69u(a ab, m\<i}ci ts.&tr alten 
flngelffidjfif^fii ©pradje eine 91rt langer ®d)iffe 
betrutete. X)ic @ac^fen, tuclcvc unter |)ciigitt 
«nb -ttorfa nai^ Qi^glanb ^ftiibrr gingen uuo 
grcf;fcnt()nfö aitci unfrrer ©egenD ipnren, betten» 
ten {t(b )ßl(bcr ^cbiffc Pt»er jlielr. ^U(^ im 
Q^tt^'f^en, e^MVff^eit mt» 9)ic»erltfn»tfii^eii 
beteufet C3 eine .f>&{)litn(^ rrcr .<>c'S3lc, audi itJO()l 
ein gaj^rgeug, oter ten unteri'ten X^nl crijelben. 
fbtbt Ableitungen fint aber fe^r gewatet unt 
imticber. W'tit natürltcbrr unt )va()rf(betnli(ber 
erfdjfint tic Meinung: tn^ tie i^enritnung ter 
etntt öcn trm oltfa'ct)fif4>fn ©orte ilyl »ter 
fiilie hergenommen fei, tveldye« fobirl ale einen 
fidleren Crf fftr @(bifff, ii'fo nfi.irc^ii einen 
^afen bcteutete. 3". ten alten plattcrutj(^en 
Ufteiiten ^i%t h tottn^ge^nfe« tom Aiel, 
Jupfctfö ftdi noch bii< bciifc felbfi bei ten entfernt 
tPQ^nenten 4iantieuten rrjf alten j^at; man j^i^rt 
Mrnill tiepIatttentf^eSVetoeiiiart: 0e U to*m 
5ticl, oter: -tte toanf't na'n Stiel; in je^i« 
gern ^o(bteutf(b alfo: »»(5r ijl am ^)afen — er 
ge^t nacb tcni Jpafen.« S)ie« fd)eint Die dii4>tig« 
feit ter legten ««fif^r bfftfitigen. 

Dnö Sßappen ter Statt teitret auf {{iren 
Hrfpränglid^en ^auptiüd^lic^en^rmerbd^meig, auf 
ten ^afen, im »eiteren 6iiiiie ober t»»|il gar 
auf tie 2lrt unt 30eif? i^rer (Sntflrljung {»in. 
tluf ten äiteften (Riegeln 0110 tem 12ten unt 
Ulint 3a|>r{>untert ift ff cfoc oUf&i^fifebe (S^pula 
wA «itfgc^Kunitm Gegdii, »mrf n cir IIIo an f^, 



ttt tat 3?uter fü^rt. BtU tem Anfange te« 
16ten 3a^rl;untert<; unt auc^ no^ je^t - ift ein 
offene^ ga^^rjeug o^ne €egel ttttt mrnftjilic^e 
gigur, iit tem |>»l{lrfttif4^cn 9leffelUatt, titn 

unter tcmfclben. 

2) er Urfprung !Mcli ßrOt fii^ ton felbjl 
^eraud turd^ tie (SigentjrflmlicbCeit ter Sage, — 
ti ift tie 8d>ifffatirt. Ünfere lieben ürHättt 
^atttn aber, gleich it>ren Jper^irn S'iafbbarn ten 
Siitfn. S^entcn u. f. to. einen gar großen <Cang 
gu einer unrulfigen nm^erf(t>veifenten 2eheu$* 
njcife, unt trieben ta^er, nie oUe enteren 
Stämme, fe(ir ftarf tie @eeräuberei, mldte^ 
aber ganj unt gar Mite tm^Ie ^anM^fierung 
bei i^ncn ir.ir, fentcrn im Oegenl^eil eine fe{>r 
noble ißeftbiüftigung, ivii.te (i)o!t unt öjire 
j»g(ci(<> cinbratttfe. I;cr fdjijnc J£?afen getoäjirte 
einen fi4)eren 04)luVfu>infcl, toar am ^nte fo« 
gar gu örrtbeitigen, febr natürltrf) alfo, ipenn 
tie ^auptfä(blitben ^^Infuj^rer fid) (lier fammelten 
uitt.il^ren feften Bi^ auffc^lugen. 60 fann ei 
tenn gerne m^.^Jirt) fein, ctcr ifl e« ijtclmetir 
im bi^(^|'ten (^t>itc uja^rfd^einlici;, tag (5ec« 
rffitver, fn tcren Qil^ii^ Ut onmo^eRtoett 
J^tf'^fr «nt Piiuticute (leb fpäter tCiVilTit, t>lf 
erftcn iSegriinter te« Orted jliei toarcn, R>or# 
an« benii mft trr QHt tü ^t<M ^erborging. 
üGiUin folgte» Aber gef^ef^eit, fedrfiber i^imbt 
ein unturrtitrinölic^ec !E)unfef. 

T)üi 'älter SXieli ifl tarier tur(^att« nf^f 
anjugebrn, ti mu§ aber jetenfaQd fe|rr n>eit 
l^inaud angenommen n>erten; fi^on ter bon 
2)anrfnjerfb oben rriL'ä|?iifc ^tolomäu«, ein be* 
rütimter (4)eogiap^, aud trm SInfange 2tea 
Sa^r^untert« erm4|nl In ^feflger Oegcnb einer 
©labt Jefrlia unt et fann Ijterwnter motjl nur 
jltel bcrflanteu toerten, »eil tiefe Benennung, 
wft mtltelalferff^ett Gif^rribtBfffe nit^ ferr 
nod» it'Ot gebräUitlidifn ^'ictcirfifc in plottteut« 
f(ber iüiunturt Zo'm i\icle gerate gufammeit 
fallt. 3)enina>1) »äte alfo tatf Hilter jtield auf 
minbrftra« I70O 3a|>re anjunclMRen. 

Tic (*i^efriii*te .<Tic(tf beginnt ei;|l im Ilten 
3a[>r^unrert. I)ie «Statt mu^ f4ion fe|>r frü^ 
ten S^fit i{fTcr 9}<!(^born erregt ^aben, tenn 
h?ir fintni brfJimmte 9io*rid)ten, ta^ fle um 
tn<? :jnbr 107*2 fon ten ^citnifc^en ©laben oter 
äl-encen, u-eliiu* cauialö bi« jur SDtüntung ter 
eit^toentine i^re U«»|nfi{se Ratten, total gerftört 
»»orten ijt. Sie mag f[(t> na^ unt m6) wie- 
ter in etioae rri^olt ^aben, tocb fann e« ni4it 
(e^cttten^ gewefrn fein, tveit hin €6riftfivOer 
i|>rer irrifer (Srwa^nung flv.tf. il^pr tiefer ^eit 
unt nacb terfelben (»atte tad C[(irtßent|^um un« 
ter Vcti 6acbfrn in |)oltlein f4|on fibcraU Sin« 
gang gefiinten, unt tk^lfMatr »iir^ ^nr^ 



Digitized by Google 



~ 13 — 



btm {»«ttfc ^Mlungrii rrgirrt, bfe one einrm 
•firringen ®rf4^e(^tf, torfc^f« im £finrbur(|if(|rn 
nur 7 vt^uffn l^fffff«; ^ifroeflammt ^»afcen foUVn. *) 
2)rr ürfir, ^-^rrrtnann ^iilungrn, fit^ivang 
buriii) ZapUrUit Ittm crfhn ^rrrfu^irfr tcf 
Äaiffr« ^inouf, unt trurte tonn fpäffr ^»frjofl 
lu i>oIflc{n C^l). 3llBt fotArn not^ t>itr an« 
me t^f^i^ß* fffnrii ^Brfi^leilt, ühtr i»fr 
ftnten ntrgcnt^, tci§ fic für tte ©{ctfr^erfleÜun^ 
ter &taU Siitl rttvad get|>an |>ätten. T>tr Ir^te 
OfOilfi^rn tourtc 1106, al« er im Q^rgriff, einige 
feinrr grfangrnrn {>olßr(nrr oud ten ^cintrn 
tfr tCPentfn befreien, ton tiefen erfdblogcn. 
2)arauf trurtrn <t)oIßein unt (Stormarn tvteferum 
eine ®raffd;afr unt ttr ®raf «tolp^ I. aui 
tm @d)auenbur0er ^au\e rcgicrfe hii 1133; 
aber aud^ un^er feiner Stegterung iß t)on einer 
Slfrl ober tercn-IBfebfranf(«miii9 ni^^l 
tir JRrt'e 

91U itoeiten Srbauer Ritli iß jeten* 
|aO< ton BitA fpfgenbf 9raf 9bo(t>^ II- )u 

betra(^ten. URtertvarf ft6 enMtd,) na et einrm 
langen blutigen Jtrfege tie SDentrn, unt ^mang 
fte, tie ©egent bon ter Qdttvtntint hid MCf 
SfiHettburg u. f. tt>. gän^hd) )u trrlaffen. Ct 
tief nun au« allen C53iiufii Deutfdjlantö fremtc 
Stolcnißen (herbei, um tic bon tca SDenten Der^: 
laffenen (Segenten n>ieter gu bet^ölfern unt lieg 
aud) tie ^tatt Kicl irfeter oufbauen, ncimlt(^ 
tie alte ton ter ^clpenbrütfe bii uxm 

toMfd^rR S^er«, nnb iiwcr fti berfrlbm 9tt«lt 
tote Pe nodj gegentiHÜft^ rrtjlirf. Sludj n?ie* er 
trn fremtrn ISinn>anterrrn L'cfl:<n^cre 6tattt||etle 
}u fBau|>Ijiben an, unt fo ciu|lantfii bntn bft 
nocb narf) ibnrn genannten 6hragen ale: 
tie tfim'f(^e ©trage, tvo tie DÄnen, tie t)a§* 
{hrape, too tie 'C^effen, j(ertenßra§e, (ritttiger 
Helten ßra§e}, m tie jtebtinger, {>oIßenßrii|e, 
»D tie ^olßeiner, glSniifAcpra^c, cic glam« 
länbcr, mit tie ilattenßra§e, »0 tie Statten fi(^ 
«nfiotitfii; C< iß fe^r toabrf<MnU<b/b«f bftfer 
«mßitftjje p^rrftbore ^ür^ fiini- neue <S<^&pfung 
Ittgieii^ inm @d)ub gegen nipgli4>en U»'b«rfaU, 
. iiatb tamaliger Slrt befeßtgte, unt, »efl er flib 
oft ^irr auf{iie(t, an ter ößü^^en @eite ter 
©tatt eine ©urg erbaurff, »rcrouö unter feinen 
Siarfifolgern tat jrßige €djlt)§ rufftant; ter 
ttmßant, ta^ in jener 3'^^ /'^'d^ <5i^Ioß« 
ßra§e «©urgßra^e« genannt h>urte, fc^efnt ta# 
für gu ipxe^n, obgleii^ tie ^ißortfer tarubct 
fc^n^etaen. 

Die Urfacfte, hjeö^alb ^»erjpg ^tolpk fo 
befonterd biele grwnte in tie €tatt jci|, fc^eint 
wi ou« einer SteOe im Danifttert^ (pag. 



172) jiemlitb tenHtib jferMrgngeiien, »0 er brn 
®efdbi(b tf i^reiber e I m 0 1 1 , feiner 3ett ^ ret t ger 
jttt iSofau, Don tem rr fagl; ta§ er „fem f&latt 
für'6 SHanl nimpt», fofgentermalm uberfrpt: 
„di fe^nt brri tUbifer, ter ^iorralbingrr« t>te 
etorntm, J^tlfftn vnt £)ilmarf(beit, an 
€)»ra(ben unt @itteti faß überein fonmen, fie 
grbrau(ben ß(b ter ^a^itn 9lt^tt, nnt fiijrmi 
brik <CbrtfHii|fit Itcnti^ o|i oOffn, bft§ ffe »mt 
toegen Slatbbarfcb'ift ter barborifdjen S3ölfer, 
))ßegeK )tt ßel^Ien unt rauben. @e^nt fonßm 
(S^aßfrri, bann ßf^Ie« imb toteberunib fpoibirrn, 
0(bt(H fie £oben0 Mbrt". Z)arauf fäbrt er 
fort: „I)icfc ©ttten ^obrn toor Sllter« fd)tcr aDe 
STeutffben an i^inen gf()abt, e^e fic ten £(>rift(t« 
tben Q^Iauben angenommen ^atttn.» — „d^rof 
fltolpi> II. bat tifl 9Jiübe gr(>obt, tie »ictrr* 
f))enßige {)oißfn |a lä^mtn, tann toar ein 
fnU€ «Mb HfliilN(b<etf, rfir loNtc« MiMMbfiBc« 
Colf, nnt tooflte nit^t ^rieten baften, aber tnrdf 
feine SiUtg^tik (>at er fie gciBOHnen, tann er 
^at f7e nft bmtfiiiftigeii fliebfii belehret, unb 
t^^nen fo fri§ torgrfungen, ta§ er ße entliib 
unterd ^o<fy gebracht, n;ie unbentig ße »aren. 
Da febe nun einer n^te ßcb tie| {}oIf fo ganji 
vmbgefe^ret Ifat, newbliib tte {Jornrbelfappet 
(»ßcgten auff tai dlaubrn ciu^jujie^en, in ßa(j« 
len, toae ße mit Olunalt nidtt rauben fi^ntten, 
tote ße fl4 |rbo geentert unt ticbrffert Itabin, 
alfp ta§ f?e nun frietlicb leben, unt einem 3e* 
ten tat feine laßen.«« — Dantfioertj^ figt 
mm ii0<b {rnign: "3^rr VitfrfabHglell mtb 9:rfMf 
aber, tß aucb unter trn benacbbartrn S7elfcrn 
rrftboDen, alfo ta§ €)»ricbto0rt«tpeife ^oljtea 
£ooe, tafl iß, ter ^oißeinrr %r(ue uiib glaube, 

pßegten angezogen gu »erten. ©onße« 

fet^nt tie {e^tge .{«olßefner, toie grmetniicb tte 
£)ß#@a(bfen, ernff^afte graiMtetifibe l^rutr. unt 
btfmicibero ju n^tcbtigrn <ä}ef(brftcn gefdsift, ali 
einige antrre 9{atton in S^eutfcblant, ße [»alten 
ßib nett unt reiniicb, lieben aueläntifcben ^abit 
«Hb bfe SMber ^aftrn genelitlf^ blel auf •!« 
lerlei ft^Mi {>au§rabt, »orin ße trn C^oOSn« 
bern Mi^S^mn, tic in tiefem &üdt aUt 9aß 
ttenen btr fBMt iberge^cn.« 

®raf Rbolbl tocüte alfo turd» tte ^nftr« 
bebing ter Cremten ofenbar €ittrn unt dultur 
audt in jtiel terbeßern, weiibe« i^m natb obt« 
gern 3eugnig ^elmeltf owb boAlBBituit p» 
iHllgrn ju fein f(beint. 

Die alte @tatt iß au§erorbent(tib rege!« 
«Jlgfg angelegt. Sinei ®(T«|ni laufen pMüd 
neben einanter tjom rftcn nacb ®eßen turcb 
tie gange <8tatt, unt bitten tte ^olßen», Sleift 
Un', Dänifcbe* unb Mlogßra^e. 3»el Mibete 
baaegcn, glcicbfaH« parallel von 9i orten na4 
fWbm lottfcnb, bäbcn bir.^a|»« ftatcr«« 



Digitized by Google 



— 13 — 



tfiumigrn, in brr ^Olittr brr @rat>t anf rüier 
9lit(>&tfe Itegcnfeen äRarfrpla^r«, auf teffm füv« 

ter Stn^t tote 9hcolaiHrc^r Pr^h DnmoK rri> 
ftixtt tie unff^5ne ^äuienti^t noA uidjf, »clx^r 
aMnr mt Ut Stix^ Urgt, bi'efe oom SRarft 
imint unt) tie ^a^oQc ^rQenioctfc kbtnfge« 
fö^^rtic^ noi^t, \o ba§ nas alanbrn mal, itiur 
tkt IMtwNUl^ nmu fn mm WäftA mtm 
SdftnftintU6}tn BpUtni fte proieOht anf* 
(fabeiu Urbtr i^re <inttlc|ttii§ ivdtrtf^iK 
«hl mt^n$. 9iuät htit !ftatff\fant ftant tet« 
RialeH loobl nocb nid>t }>a, too ee jr^f f}rtit ouf 
ter QQrf^fn'te trtf SRarftr«, unb tie ^aupt« 
|>affage jiDifdirn ttrfrm vno ter |>olßtni}rd§e 
brengmt. Drr ^tyl, itortn e# txhaut, gr^dvt 
ebnifaOe einer f|)ätrTen ^tit an, m\ibt mantbti 
Ittif4bnc unO VLn^dwä^i^e ^ntorgerufcn ^at. 

Die 6I0M iMf frf|cr irft riitrr 9Iii^ai«tter 
ßani umgrbrn, tvot>pn nod; eimgr Urbmr^ 
^rf^rn« nanoillii^ an trn (j^ärtm* bom X^fiMi* 
f4«ii t^sr M« ivni ^|i|«re, ^efe IRmmr 
tonrtt im Wteti 3a(ir^unbert brnu^ um nrue 
®tra§(n ju bUbrn, ml^t fa(l tn rt'nem jtrrife 
Hna< um bte Gtatt laufen. 3e^t |^e{§t brr 
ftoutleuiit &ßli(be ^olbfrei« „brt ter 0ianer'< 
«nb „jum .^u^feite« ter n8rtili<be unt »ff^* 
lid^e ^ailihtii ftit gaulftraße« frubrrgu^W 
9taat» &o^tt unt »an» festere tiefen vmU 
nofen 9}anirn er|ialten, nicbt befannt ^^üt 
cit itfut <intR()^«jtg j^ir^ übrigen« tie ganie 
{Rgflra|r >*%inttt toer lll«iirr'' eter, mi 
man no(b jr^t im Vlatttfutfc^rn fcigt »Mang 
te SRüür'n". 8Bir fintrn (hierüber bri gej^ff, 
pag. 9, eine Ttadbri^t: „3m 3a|>r 1572 )abni 
IBttrgermrifiev ttnt ttatb ^iefelbfl tie etSte an 
ter ^tatlmauer, jn>if(ben tem fläntifitien unt 
gifibert^or, einigen i&iirgrm, tie fonfi feine Qbtf 
ifgen^eit f^ilimingen gemußt, gu baue« ml« 
gemiefen, ittoöf ta§ ^e )ä{>rlti|^ tie (Srnnt^eurr 
an tie Äämmerei tatpn erlrgen, tir tBo)>nnn# 
gm p»H gad tf$^, mb Mw 6M0ff fto^te 
banen, tie (Statfniaaer nu* in gutem ©fantf 
«r|aüm, unt utcb^ tue ebb reiben oter äntern 
Mtra. iL C Üat^ M 9^ borbel^aUen^ 
fdcbe 9B«bnungen aOenfotl« um tti genwfnm 
fbtftttti M'Orn »frtrr nbjubrrt^en. Unter glei« 
4ttn 8«tingungen flnb aud^ tie ©ieüen imij^^m 
fem e^u^matbev unt {>olflent^or, tmglet^OI 
il9if<^en tem S^at^eflaa unt trnt {>.i§rbor, }tt 
bebauen angetotefen »orten; «wl^ie nrue <i>af«> 
fen iaifsfdii«!» 9Nr kcf 

btr IDIavtr gmeimet nxwMn. Qon tiefen 



^ äj&aQ (ie{>1 ^rm Qric^ g^lF^a)/ 

b(« ta fe^fer Seit im ^nneni bei f otlm«« 

eine Stfcfrjrnnr, n^eltbc cwxi ewm 'Sind tn- 
<5tattmauer befiant. Siugcr ten bereit« angev 
fft^rtnt fanten ff(^ |trr notb: Me Cnrgftratr, 
am Scbloffr, \>on trr Danifcben ®tra&e bi« )ur 
®(bl»§ftra^c; tie Aattrittlraße, eine gort" 
fr^ung ter erfleren bi^ auoi 5tattent^or; tie 
gif(berßra§r, au« trr 9)?ittr ter 6cb(op|lra§e 
futmärtd bia gum gifcbrrt^ior ge|ienr; tit $faf« 
fenfkra^r., ftüittx ^aptu^aUt, npn ter 
^4tt|UMii(cirftrfl0( nM^ -O^INit M# |BM 9^fnf* 
fentjjor; tie 9(ofen|lr«tt, fru^^rr öcbtfrn 
64>rangen« i^ rigentlicb ttc ißrik(rite tee 
Ätarftflaijr« ^intern #at^baufe, tpn :fecr 6(^u|^ 
macber^a^e bi« unr j^ürerrtrage. 

3m 3nbrf l-^Sö »urttn er(i ©aü unt 
^räbrn um tic €itutt aufgeführt, balbfcbieMi(^ 
auf itojlen ter Argierung unt ter Statt, tvtlibt 
aber balt tarauf n>irter berfaBen fint. Dit 
iwUä)c Seite btefe« f&a&r*, tom ^ol^tlfox 
bii ium @(blofr, Ml^r ^ofen berfi^ 
»irt, ii^ feittem )U einer ©(bifbriicfe einge«' 
rti^et unt «teerte tamal« toaj^rfi^einlii^ fcbon 
tini SMbAmmt to-felben geifttn4pt. Die^traH 
»e((^ je^t au§en um tie Statt am ^ofen 
l&ng« iiilftt, ^eift ta^cr )e|t ter SBialL 
9Ltt^ an Mr Srjlfrit» (lenim, «om ^»lßent|0r 
bi« )um AÖtert^or, mu$ fr&lfn eine folcbe SßaQ« 
flra§e gffu(>rt b^i^fn, t^enn itcd) jn SInfang tie« 
fe« 3*3(>)^huntert« \fit^ jene (^frtcfe ^(bierücden* 
fQall, unt ta« je^igr t><^u6 '^f^ t^^rrn 91 ^t- 
mann, (Srfc ter |)oI^enPTa0e JVF 3, (>te§ 
@(btrrbe(fen'|>«f. 2)a| in gon^ alter 
fibrigen« bo« 9Bafer bt^lfnb «S^ an bi« 
€tact trat, ip nn|toeifrH>aft, tenn erfl rcr ca. 
8& 3A^een bracf^te man in einem d^ebäute {»in« 
ttr brr fR«ier, bdm ^ntgrabra ritte« SMlrrf; 
ein ©cgelboot gnm Oorft^ein, welche« nix^ mit 
tem einen Snte, an rinem |)fa|f) iRit||i| riarr 
fictte feftgefc^loffen lag. 

Xie( befam natl^ itintr C^ietererbciniing 
eben fo bielc 2:()pre ola «Strafen, nöntJi'd) ^rMr 
Davon »arcn ta« {>oiftenl^pr imilBeßen unb 
bM Dittffi^e ^^er fmOPw bie ^anptt^re 
uitt tie einzigen, »elibe tie SBerbfntung mit tem 
frßrn ^ante »ermittelten, ärgere« luor ein 
Z)o))prlt(»pf. Da« rine (innm) S^r tourte <m 
3abre 1444 gebaut uHb hfttk in Q^n^tn nnt 
852 SWarf Iübif«^>, ta« antere (5u§ere) erft 
ff>äter, im Oa^re 1566, unt fepete f(ton lOOQ 
ilMf Iflbif^, melibe 6vmme ton einem {>r«# 
nerfe »on tHJiIefeft )u ©cffee auf S^nien an* 
geliehen unt in ^en näit^flen ö ^^a^ttn mittelfl 
riNor «ngifcSIcii CoOecl« sttfumnctt gibM^t 
unt abbejafil-t tourte. QtDi^dftn tiefen betten 
2^orm niH^ i»bo|r|»cr bif grtint ®i(^|ttigUbf, 



Ii 



Digitized bj^Google 



— 14 — 



tamaU g)a^agoirn0nbe genannt, beim din* 
marft^ mit iffrm nmm Mnfge ^aU matten, 

bii tfrirr t?or tcn tort tofrfammeltfn ÜJIngl^ 
fttattptfionen tvt^en SrfuQung feiner iOerppic^s 
tvn0eii2Oflrgcn c\c^eüt ^dtte »tib tfeff1l>ni «n« 
genommen öjarrsi, liiirSiffr,, ittldie firt Lm's? auf 
^en (heutigen Sag cr(}aUfn t>at. fUo(^ je^t ftellt 
-tofr neue €d)ii(rnFöntg feine 9)firgen beim Stn# 
marfi^ auf (er {>oißenbr ucf e. SBonn ^ai 
niif?frf Jbi^r nl'rtfbrorfifn, unbefannt, to« in* 
ncre taj^ct^üi ivutcc erfi um ta0 (SnCe tei IBren 
3obr(;uiirfrf« tveggrnommen unt togegeit etac 
eiferne töarrirre b'"!lfff6f/ "i'f fincm fogcnannif 
ten UnUhifer an jeter @eite. idn Dtefer iiöarrtrre, 
«((Nu fn Ur etüU, mn^i frlbfk (r^er 8ftr0er 
iPih'lirrnt trr^JreHgt unt iii-;rfi rrni fciiL-nannteii 
3A)>fenßrci(^ einen «SttiUing CSour. erkgin, tpenn 
rr itft^t ^nt taimif« frj^r tiefen Umweg um tm 
Ffrtnrn jtirl machen unD jum X)änifd)rn Z^cxe 
Rettin fat)rcii troütc; fffbfJ audh tann, »»enn er 
fluf fcer Jllincff, ivcfclbft tcr tem t)vtufe J*?5l 
(jrttt (rm Dr. grcinfe gehörig) ein ä^nlic&rr 
JPniim fid> bffan^, fo eten fdjon einen Sc^HÜi'ng 
beja^U ^atte. §remt>e ftüagen aber mujgtrn 
triwr StU an ter .^olftenbröcfe einen ©(^illittg 
rontribuiren, i)on Üorf, :c. jetoc^i ein ge* 
wiffe« Quantum abgeben, blog um. in tit oUc 
eiaM Hnei'nfol^rrR i« törfrn, it<i((1>m fte brn 
^Dlvfn'i:^r:t 'Jrfii'.raiKtit nfbrn tem Airtbboft' unt 
eitif tem €:c>}^.i|ienblattr, in tt^ea ibcbtr tit 
^j)fcrtir oOenial tie Seine brechen fonnten, ßliitf« 
lic^ paffirt n>arrn. 

ä0el(^en (Jintriirf ttrfc firmlofr, Dffi'nt'ar bie 
9$orf^a(t bcgünßtgfncc viiurid^tuiiQ aut tcn 
greinpen wai^rit mttltr, mdge an« nad^ftr^entem 
ÄJorfiiinif filjrlJrn. 6ommrr 1HJ9 na^im 

ein (iiuui4)cr «ad^if er eine üjrtraf'ofl nac^ ^überf 
»nb fregaMte fdbige bit f^Iom. ttnf »er ^»U 
(Ifnl'riicfc gchVfrf trr S?aunipärtitrr J^alt unt) 
Verlangt einen £)op))eIf(^ Illing; faum givet 
aUfnittrn fpviter, auf ter jllfttif^, loirbfntti ^alt, 
unt» eine leere ^ant begebrte abermals einen 
2)o))pelf(^inin c;; trr ^innt hf\,^blte 
fnirftbent. ^Is aber gUidi Itarauf tun vubfcben 
iöaum n>trter eine leere |)aKb einen Vvppil* 
f(billtng baben »oUte, fprang ter ©(biffrr ifom 
Ül&cgrn, ftbitfte feinen ^oiiiHon juriicf unt> fr^te 
Un fikg gu gugc Ibrt frinen anfe^nlk^ttt Oclb« 
beutel Porfitbtig unlrrm 3trm tragcnt, Xamit er 
ni<tt für S3oungelt) traaf ge^e. Xia äßann 
m<iQ bnMm eine fct^öne ^efcbreibung 1»0R brr 
^Toirti i iidun ^e^fftciirr gemacht b<^ben. Slu^er» 
Dem ftaiiDeu gleite j^tnter ter Karriere, mitten 
auf t>em ftbmaien , Srottoir ter |)i>l{}enbrü(fe 
|b>ei <S(bilferbäufer flc^ gegenüber, tot »>rl4>en 
jipft jrcbilfiDadjcn auf ua^ ob gingen. 3« 
t9el4iem ^totdt^ ba« ijl unö nie ilar gettorbeiU 



£te|e uitif^ulcigen 2tmc biibtten gen^i^erma^^n 
tu ilvritni ttnlfiufer, tenn man mnflr »av 

t^nen bom ZxoUcir biuab, in Catf ffiagennf" 
nü^ unt) ben (ä^aljenfet^ ^inein^ man mogte 
ttfoOnt 9brr fi(4it, nw^ wify obtnhrHntie pfeife 
Dlcr 3i>^arrc auf fU'a'iiTi'i' Tifr^inrc aud tem 
SMundc ne{)utea, n>cnn oian uid^t arretirt fein 
tooUte, tt)el4iee bei einiger Unwiffen^^eit ober Un* 
oc^tfamfeit (eii^t erfolgen fonnte. 2>a% Hefe 
läpige nnnlt'cbige Sinrrrbfnng entlii^ entfernt 
unb &te47arriere ^inauf» ttadj rem Sov^intbiatt 
»ctcii ton 3firgen0rir(t>e Perlegt »urte, tano 
frn njfr Pcrjugeweifc trn inii^eoollcn S^c^rc* 
bungen be« •j^errn Q^tatdrat^)« ^egerotfct», n>eU 
4tr mit Wtnn Htttfbautr jajfftlang biet gfi^ 
^rac^tf^Stf bom alten SdoMontA Mäm^, bi$ 
ed glüiflt«^ befettigt »or« 

9lti brr ffiblitbeit Cfettr, noA brm ^nfrit 
\}\n, bcfantcii jlct) antcrc fünf iborf uittn ircU 
(ben tai» glämt|cbe Sbcr, m^l tAS beticus 
tentfte war, benn ee batte einen gitmlicb ^o^en 
Z^nrm. 3« 3At»tl732 warb es abgebröckelt 
«nü taför ein nnrere« erbaut, cbtir Jbitrm, 
aber fratt bejfen mit einer bewohnbaren A^tage 
«erf(M/ »eltbe fiMtlerHn rlnem ber dial^jc« 
ner al« J)ienftiro|>ritnii ongewiefen war. Xann 
folgte ba« S^ubuiai^er %^ot, erbaut 1410 
far 181 ^ 11 ß. C§ m«§ batfflbc d^rnfaU« 
fi' Itter unigcbnnt frin, t-cnn (6 war in ter Ic(>* 
trn ^ät . ganj tcm glämt|tben %^9it -.ä|^nü4^, 
tfib bie obere (itage, in Serbinbnng nÜ bM 
bfilitb baraii Uegrnben (S^ebäute, ent()ielt bie 
DirnftWO^nuttt? tf? ürfpnfitrcibfv^ f.nafrti^ 
meitterej uuC Cca ifgcnanntcu i?rutf cn|aaL vit 
übrigen twef: ba« ^apen«, gif4^cr«' im» 
Äattentbpr mtiffen nur ynbeteurenb gewrjen 
fein, 1771 waren eigenttitt) nur nocb ^for« 
Ittk Sit brr 9torbfritf Ut Stobt, nad) bem 
flrtncn Stiele bin, fiiljrf ^incar^i pag. 1*2 noi^i 
bret S^t^ore an, namli^b* bae jtutcrt(>or, 
^a^riior Jtfoftertt^or. ^e^teree eri« 
{tirt fcbon längft nicbt me^r; fe^r wa()ri4)ein^ 
hd? (Iber ftrint^ Pij, WO not^ gegennjärtii^ tcr 
t^jcraidge i^nitgang unter ter jc^igcu '^^efell* 
M^ttttttg unD bOrflt (jlril^faBo außerhalb 
te^felben ein ^rrbintflniiöwef^ mff tem Sani« 
f(ben £^or unb bem ^a§tb»r rriftirt j^aben. ItoA 
jtfite rtller Mur bon biefen Z>rcieR bo« bt" 
beutrnl'fle. 3m 3«()»"e 1470 befant» ftttJ neben 
bemfelben auf ber ^tabtntaujrr ein boj^r runter 
%%wm, »elibar ter <r9&iiibinu((ert(Krn« 
genannt würbe, obne 3>»'C'f«^ *>"il f»^» '•"^ 
bemfelben eine ®inbuiübtr ^at erbauen woilen, 
wel^ed au» folgenber bon ge^ife angefii|}itcn 
9}ott) |ierborge(^t: „Anno 1S6SL Ecn dirbtr 
Rath hehbpn den Mölenstepn, so op den 
WindmOjenthoFAe .uogebrucki geiegeo, um 



Digitized by Google 



— 15 — 



mehrers NUttes willen dieser Sta4t, dem 
Moller vom Vorde verkofl, davor entfan- 
gen XXIIII Oahler." — Dae ^a^t\for lag 
an Um unterm (Snte Cer ^a^jira^r, wo bt«|>er 
tie S&iitteUi p.inb, tin f(iauerli(^ei3 Dcnfmal 
fräi>eren ^uftij, tvelc^e« ge^enioärttg jur 
fipite U$ 19»rit ^a^r^un^crM eii»l{(<^ abgebro« 
i^en ittirt. 3" ^Jrff^ - üüti'enburger 2ßo* 
i^enbl. \>on 1854 58 unb 62 flcib icfi foU 

ifenbfrmafen rfne gdmte 64>fltentV8 lt$* 
clbrn : 

„<3(<>pn beim Cintri« in tit nietrigc f4)male 
{)äu0flur mtt> einem unipiUfürlic^ ta^ ^t^men 
ff^tverer unb ^er ^uU ^efyt rafc^er, benn ta«» 
IBcivu^tffin, fluf einem fo f(^auerli'(ben ©ofcen 
tu fu^en, Un Cer sißa|>nglaube tcr $3orjeit 
felbjl für uut^tlU^, un^eilig ^kU, tringt auf 
uni ein, aus jcter ©palfe, jctcr (idc Ceö t>ifU 
»tnflii^en baufäUigen ^^i^^ö^em mit einer ge«^ 
»aUtgen ^ettt^mUH,' fkint 9(ti^e fleincr cn« 
öcr ©emadjer laufen riiigoum nnt) f(^auen mit 
t^rrn nietrigen genjlern t^cili tie {)a|j^ra^e 
Ihtauf, ti)eil0 auf tm ünnen Aftl. X»fr« »ar 
^if SOo(>nung be« fröj^eren @(barfric^tcr<$; — 
fte btlbet grioi{[erma§en einen Hantel um tie 
4)att))tfa4ir, — ■ n&mlitSf um ttn alten Sj^urm, 
rigentiiibe Q^efän^nff. Sßer ben ©c^recfen«» 
orte tiefen SWontel umgeworfen J>at, »iffen »ir 
nit^t. 2)(r Stantel brr Siebe if) eö ficber nic^t, 
— M ^ tlav, ' »M c^tr fönnte man glau« 
Im, eä ffi urfprönjiltfb ber SWantel ber ©cbant, 
tooDurd) man Dacjcni^^e, toat o||ne 9ln{to0 nidit 
aiebr offmtlid? jeigm, torrnioi^ Aber §nr 
3ftt noc^ iniciitbf|>rlic^ »rnr, in glimtiflictier 
Steife bcm Slupe ber SüeU ^u ent^ie^en fuc|^te. 
(Etne fcbwere cttenbeft^Iagene $()är bort Qci^en« 
bohlen futirt gleich lintt in ba« ^auptgnoölbe, 
burtb eine ©rnnbmaufr bon 5gu^ Didc. Äein 
genftfr, nicbt bad geringße ?uftlo£|| nacfy au^en 
a«4 MW einen @tra^[ tei 2i4ftt au; ^ 
nur bur(b bn« fc^r flfinc (iiiengitfer in bcfag» 
tcr aidttntSfüt ijt eine ^pee »on £ufjAug natii 
»er tuvMtn TMt ^% ■ m^\\^. 9ntbe<In^ 
iimtBfljt fccn Giiitrctcnten. Scbwarj unb fcut^t 
ting^um^er Mti. ^n ber S)2itte be« H^emat^e« 
fle^t eilt ^rfer (Sid^enpfa^I t>om Sufboben of4 
|ar Derfc trinauf; an bemfelben ^ängt ber SHejl 
einet Äette, teren einzelne ®elenfc too^l über 
ein 9)funb fcbn^er mirgm mögen^ ßarf genug, 
liiieii CleiHianten gu frjfcin. (Sine gro^e eiferne 
Äram^!if, njclc^e in einer t)i3(>e bon ungefähr 
7 bi« 8 gu^ angcbrad>t tf^, jeigt beutlid) bie 
frfi^c SeflfmiNiing biefe« fc^rerfui^ S'faftI«. 

£.5 if} tki namlid) ber 0-^fabl, an weldjen 
Moili im i^nfange biefe« ^^^fti^l^unbert« biejenigen 
8nrbrec^er, toeli^e Me ente^rcabe €trafe be« 



{>anb erletbey fl»!I(en; an ^üiiben mib guge» 
feflgefettrt tvurben. 5taum brci @d>ritte bat^on 
befinbet nod) ber |)cerb, auf iveltben man 
bM grä§lid>e (iifrn gliibenb mad)tr, um ei \e\f 
nem verirrten SJJitbrutsfr (^ri|'flid> « mtltc auf 
@tirn Ober 92a(fen ein^brejinen unb baburd) ba«^- 
Qbenbilb 0«tte« tfef, H«f milerbat^^ier ^«b«» 
junjurbigen. 3n nocb früherer "^di hjar ^ier 
bie fogenannte äJ2arterfammer, voq ^ie brutale 
<0e)oalt, mißbraufbenb ben 9laine» ber 9ereA« 
tigfeit, unter tcm Dccfmaiitcl tr^ (iU-fi'^i-ij turc^ 
bie Tortur jebed beliebige (^eKäntiii^ erpreßte^ 
toa« itrr )tt il>ren ^mätn eben ticnlid) fd>ien. 
^t\^t la^Oofe €eufjter ber Sergnciflung tiefe 
f(b»ar^en, ftbweigfamen ©änbe lue^I gebort, 
ivie btrie 4>unberte unfcbulbicjcr ^enfdjen bitr, 
ein Opfer be« bitnben ($anati«mn«, unter be» 
cnr!"r^li*|lcn 9)lartfrn iV Ddfein auogr^audjt 
l^aben mögen ÜI X)od) genug, tveoben toxi un«' 
ab bon bfefem untilgbaren Gibanbfleil fn ber 
®cf(^id>te ber OTenfdjen. — ©ine fleine Zrt^fUfi 
aufioärtd fä(|rt in bie9iegion be« erften @IO(f«» 
3)er 3abn ber ^eit |iat bte tiefen Si^fenbo^en: 
te« g-u§boben« {o jerfrej)en, ba§ man nur v&t 
(ibcbftiT iBorftc^t unt fteter ^enu^ung eint« 
l'icbted fortfd>reit(n fann. ^ier treten ivir in 
ein (^rfäiigniH, n>el(be« für Ieid>tere SBerbredter 
otfr für t'n lintcrfud3iinfle{)aft brfiiitlirfie fdjriut 
beftimmt gen;e|cn ja fein. Der ^eji einer 
ren Sifenfette in ber Vt\ttt btefe« AfifigM be^* 
fdltiit, jciiit, ta§ aud) (jfcr eben feine mtftC' 
{)anb be« iii)e|'e(e« walretc. (iin fleine« genßer 
lofrft buri^ bfe 5 gu§ bfrfe Oranbinatter efn 
fünimrrlid)e« in bie 3^^' »nb jeigt un« 
bie in bie 9)2auer eingegrabenen 9tamen einiger 
ber e^iemaligen unglüdliiben Oetoo^ner berfelben. 
Dtx ältefle 9)ame ftbeint ein 3ak>torff ober 3a«« 
broft ju fein; bann folgen: 3- ©affllojjfi, unb 

dieimer«, te^terer mit )n>ei Uferten Daneben, 
barauf %. @(brdter, unter bemfclben efn tinfer, 
olfo »a^rfcbetnlirf) ein Seemonn, unb entli'd^ 
mit f((^i)ner $racturf4|rift % %. ^ @<blüter, um« 
geben »on oOen (tobfenten be« Slanrerbonb« 
WtxU, taruntcr X'xc 3a()r?ja^I 1820. Dcrfclbc 
f(be(nt ber Ic^te !^eioo^ner biejer fc^auerlii^en 
3elle ge»efen ^u ?ein. 

Steigen totr yt^t noi^ eine Zreppe l^inan, 
fo gelangen tot'r auf einen bunfkn SOorpIa^. 
ü)lur mit ^DJü^e ^nben wir burcb <t>ölfe unfere« 
^i(bM Ifier eine bide, mit Sifen befd>Iagene %\i^r, 
bie etwa 4 gu§ {>od? unb \ \ guf; breit tfl unb 
tn bie 3te3cUe — ba« [d^auerlicbße aUer C^e« 
fangnijfe — ffiH* ^ 8«4 bon fann 6 9h§ 
^o^e, iÖreitc unb ^icfe, tem ber 3"5?'^"i1 ber 
Suft unb be« Sickte« total abgei'd^nitten ßarrt 
un« ini^eünliit) entgegen, ^at ntOM |m| nlil 
9Ui|c. bim^ bni. fügnt 9äi|aiii ^mriv a«f 



Digitizecl by Gopgle 



— 16 — 



Itoflnfti, tritt man ^9^Ui^ Auf b«« »(rfatilte 
etrvt, ivprauf i«e|I t>er le^te anglQAi^^e ge^ 
kee« faf, bf« er bem etiie br« 9)a(^rk^fr« 
Übergeben toiirbe. ^u§rrbem fiitbet man no(^ 
einige Wimcberte ©rcttcr, bfe i^m «l« 5)rtff<t>e 
bienten, net^rere Sropffctxrben unb tit {Rrfte 
fr^lpcTfr AFeHen. Da« ^t^men toirb un« nac^ 
einfgrn fRnratrn f(t»on fdirrrr unt» ffltft baö 
Zalgli^t in unfrrrr Donb ift biMr Z)un^ bem 
<[bl9T4fli n«^* VvtVbfdifii tDenbeir »(rbfefn* 
<S(fjrr(ffn«ortf brn Wörftn lIn^ frfiicn nni5, tsie» 
ber in (Botted frtfcbr l?uft ^inau^ ju trctrn. 

3D(e<, Ife^fr fefrr, finb bir (Srfangmffe ber 
fogrnannten i^iittelri in brm Ii(f)h»eUen jtief, 
»flfbr, tfm ^^imnifl fti Danl, frft ben ^abrrn 
1818—1820, tto bfe ©ante bte bcrürtih'v?ttn 
ftjfitcr in etotffl«torff ^tngfri'ebteten 9)rtfr SSHuuiJ 
jyirr fa^, wd|>I rigrntli(b nicbt mrf>r brtnr^r fint. 
ffiarum bie Gtact Airl aber btrfen 6(^rrtfrn<' 
9rt, bfe gfliige 6«^rM4ferff, bfe||rr mHy buf* 
bete nnb noA tmmrr gu aOfrlci ^ntJafffn^fn 
3weden |U berwenben fuij^t, iji nit^t ju begreifen. 
Qfne d^f'loMfl w«r biefer «(frrAble Aafleti lelber 
SBo^nung tttir« dlat^fibtrnrrtf, bann d^olrra' 
^Otfpital, torauf jtranfenl^ttu« für ©lattrrnfranfe 
iiitb ffbt tvirt er fog«r ol6 j^oFerne benu^t. 
2)enrmäler br« fRv^mti aut ber Cer^rtt Itiel«, 
ffnb unfer« JBiffrnd nitbt aiifäiiitrriffn; ti \v!\r( 
basier m\f\ an ber 3rit, bte« ^^i^c*" (Btbmacb, 
lofe H in Mltttn Orten Mngft grfdir^, mb» 
Itd& ffnmal auf^nmerjen nnb tcn 5>Ia> gw rtwa« 
iüefftrem gu brnu^n.'' a)ie« ift benn Gottlob 
nMi^ gur greube aOer SNrfet gefi^f^. 

Con ten fä'mmtficfifn 'J'berrit ^icld ivareit 
ta 3ö(>re 1825 nocb Dirr &or(>anben, bo« 
fflfimrftbe*, ® c^uljmatber*, 5>faffen* unb 
X)äRtf4>e « S^or, lebteree ebenfaD» mit einer 
8Rat|>ettfnfrirol^ming; to<b and» birfc finb ff it* 
bem nacb unb na(b berfcbiounben« ttnb bie (2)e« 
oenn>art birtrt nadb* ttleii SrOnt ^in freie unb 
freuntlidjf 51uii(iär(ie gum bliinen f(biffbebeifteil 
{)afen unb in bie Kit^nbe Umgegenb. 

f>«t* 0<li(o§ Hegt mif efiier IfeilRcii Vn« 
^B^e an brr öftitAfn 6citf unmOtflbar neben 
ber 6tabt, mit fernen jugeren SBtaurrit im Gr« 
flen tmb 9)erben bie 6tra#rtt ber 6(aM brgtitu 
genb, tofi^renb an ber dtfeite ein gnar ntibt 
0ro§er aber ffbr ft^Bner ^nrf f?* fdjfifftf- Sei* 
per bojien Sage wegen ijt e« fa|l t»on aßvn Sei* 
le» fraifbar unb trägt »cfent(i(b gurQerfABnrrung 
fcf r ?[nft(^t 5ltf 1'6 bei, nomentfitb bonr jrnfritigen 
Ufer bee {)afend unb bon per Oic^burger Seite. 

(Qt gn«ei SIfiflrt. 9efbeiliibb«e4eriie9r9iife 
an ber ©rflfcite na* btr ®fabt \fin tterbunbrn ; 
bor Sebterrm liegt ein geräumiger $Ia0, in al» 
ter 3ett ber «arabebla^ begränat na(| Hülfe« 



ber Curgfh-afe Hlben, ferner bttr4 ba« acabe« 
mifibe ®cbänbe unb bad 9{eit^aud an ber 5Tat« 
tenftraie, nnb im Silben burcb bie Sleitba^n. 
Der ^aubteingang gu bfefem ^la^e liegt grab* 
bor ber @eb(ogf!ra§e, unmittefbar an bemfelbett 
befmben fif^, im @öben ein S^atbtgebäube nnD 
im Starben bie fDo^nungbe« €4I«fben»aIM. 
9!« ber Oftfeite jn>if(t>fn ben brfben glögel« 
liegt ein ettoM fieinerer auf beiden SHitte 
fWifint twm €»(|vebeirtefi^ leifMimeiibc er« 
Uifmu} ^£•fi^^ff, btcr bcfanb fl(b in alter ^cit 
np^ eine ^a^e für bie (Barbe, tooDon jeb^ 
IMiie Bpvt we^ bor^anben. grüner ging ein 
^rggraben, bon ber f^riide am Dänif(beit 
Zffore, au^fr^olb ber e^jemaligen STerrajfcn iJft* 
Ittb an biffcm ^JJIo^e borüber bid in ben |>afen. 
Diffcr ®r«bcn würbe im ^a^te 1687 au<ge# 
fiVflt. Die 3:erraffe felbft bilfete norf» im 3abre 
1775 eine mit Äanonen kt^e^te Öatterie *}. 
Virbett fVbf. 8ISgel be< ed||IctTce weliber gngleid^ 
ber grP§tf unb fcftönpc ift, bef nben fl(b 2 ÜEbi^rme, 
»on benen ber u>eftii((^ an ber ffltHba^n Üegenbe 
blatt, tmb »{) einem Cifrngrianber berfeben 
unb frö^er gn fintr Syarfe benu^t »urbe. (Sil 
Iot>nt fkb ber ^ü\)e i^n erfteigen, benn er 
gewS^ eine fiberraftbenbe Vuefftbt auf ba« 
äneer nnb bie gange Umgegenb, toie «uib auf 
bie @tAbt frlb{>, niimentli^^ auf bie Slniagen 
unb 9lfnbaufen tiinterm fletnen Stiel. DerSn« 
bere brfiubct fitb im innero @(blo§^ofr an ber 
nerbB(ilid)fn (Jrfc brffdben ^<^i 'ine 

Heine Sptj^e unb eine unb btloete ben (itn« 
gang pi ber fHl^effeit Übtumi frcviibll^eli 
6tblo§f{rAe, »riebe Iciber bur4 ben ©ranb im 
3a^rr 1830 berntfbtct »nebe nnb ni^t »ieber 
^ergeftellf iverbeil (f^. 

Die er^ (Erbauung eine« ^^foffed on bte« 
fer ©teDe gefrtjab c^nt 3*fiffi »on bem (ßro# 
fen «ibolpb IV. »on ©(bouenburg um bie 
Glitte beb ISten 3abr^nnbert«; welker bamali 
feine Wefibeng ben ^^t\)oe ^ier^er brrfegte «nb 
bie ©tobt Atel febr begünjligte. (trft im 3a(fre 
1580 lif% fei« Itnibfolger ^ergog llbofbl 
ben fiiblt^ien glflgei in feiner jc^fgen ©efinlt 
Aufführen nnb biefer 9<m n>a)^rf(beinii(() erft 
Im 3a^re 11167 botieifbeK tm Cnibe bü fHU 
leeren fiirftlicbcn BtaUe», naib bem bfin(f(beit 
Zi)ort ^in brfinbet (leb no(b bie ^o^r^^'toM 
1587, writbcd auf biefe QoOrnbung (»ingubeuten 
fcbeint. Der übrige X^eil br# @(bIo{Te« muf 
inbf§ in ffner 3'«* banfäüig gemefen fein, 
benn im ^o^re 1686, ben 31. SRäri, 9ia^' 
nftfog« 9 «Irr Ufirite bie grMte be« e^loffel, 
wo )f|5t bfl« portal f»(b befinbet, mit furtbfba» 
rem (^ej^rajfel lufammen «nb t» einen €il^utt« 



Digitized by Google 



— 17 — 



•lfm Cpfcr flit »ifnfdbcnlfbfii atgegangctt if», 
Mr ftbionif mclbrt inbrg itic^^d bavon. SRit 
tem Si^uHc bon tiefem Q)cbäube füllte man 
ipittt ten Surgi^rabra auii, brr quer burt^ 
»lll6«|l«69ttrlnt 0tnii; tn- t*crfallriie abcf 
würbe erfl im 3a^rc 1697 auf ®cfej>l tfr brr* 
totMivctr» Ikr^ogin grubevifa Slmalte toie^er 
fltif0f(a»f; 

Sine Siifi^rlfl ftbnr bcm 9)orta(, (jfe^t ((er« 
fikr iBritrre 9tac^ri(^r, fie laufet : 
Qaae nitet ceUis sedes educta columnis 
HospiUiHB Doininae Priiicipis esse puta 

FRIDERICA AMALIA. 
Dei gralia Hacres Dan. Norv. Vand. Gotho- 
rumqueDucis Sle&vie. Uolsat. Storni. Dithm. 
C*Mit Oldtobofg et Detanenlionl ete. etc. 

DM Docis CHRISTIANI ALBERTI Vidua 
hme ercis partem eralDi& refiisciterit 

1 6 9 7. 

Dit f^mmHic^en iBauteit müfftn aber totui^ 
^erttaft ^rtoefett fein, tlewt iio4 n^t 80 3a|r 
fpäHtt fagl gfbfc i» Uintn 1775 bn ni.^iriicbc- 
nett 9}a(bri4tten: „3« unfern 3''^'" '^^'^ 
e# an «ielra Orten fo ft^ab^aft ba§ ed ojine 
SdoMgeMIr »ttbt mefir fonnte htroo^nt mr» 
ten. ^^ro ruffifi^ » faifert. 9»affflät (Eat^o* 
rtna U , j^aben in ber 3?(^ mflUcrliciien 
8er»tnit>f(^aft 3)ero emjigen @o(R(e nnb Stron« 
^n'it^en, bcm tie beutfc^en (Erblanbc jugefviüfn, 
t»tiü)e feine giorioärbiaen iSSorfa^irrn, bon bä* 
l«rK4«v CHle f^M wer ntnrf^inibert 3A|nre 
in untinterbrocfeener ^olge tm ^cft^ gcfiabf, firfj 
toc« @(^aben^ 3ofep|># oit^nommen« unb bur«^ 
^ in frfnfr Aunft b^^mten Oanmef^ fn 
^Mmtburg, Srnji (iieorg' @onntn ba« alte 
@dbIo§ gan^ erneuern laffen, fo ba§ ed nun 
tu einer gau) Dcränberten gorm unb ®c^aU 
toon innen unb au§en, bor ^^bermannd Siugen 
flfbet. I^tc innere (Stnrtfbtiinfl Ifcit babuicfe große 
j6oct|^eile ei|>altrn, ba| fo)oo(>l in ber 6(^lo|^« 
ffnle •!< {« «Bin d'wi"'<^" oteren 
n>erf4 bi'e 0^fiiüMbc ireggeft^ äffet, unb, nat^ 
gütiger Bauart mit Qö^pi befiribet tporben." 
^rfe burc^greifenbr Arpatolur nn| ^miio4 
fli bnt M» FTflS ^ 1970 irfi^M 

fein. 

3n ^efrm 3^Anbe brrblie^ tt hi€ jum 
^^abre m ti |ur SufnoN^ fu' 

Diircblaucbt ben ^)erjO(^ Sari bon Q^lüdif 
bürg unb feiner (ä^cmol^liu ber ^rtngefitn Sil* 
(fclmineDfnDftnewavf Jtinigl. 4>of>eit, ein« 
gerietet unb im ^nnern öcbeutenb öeränbcrt 
rmirbr. SBaj^rent biefer Arbeiten, uitb Inr) bor 



jiSoSenbuug bcrfclben htad^ itUdt in Ut 9)a<M 
It. SwAr) 1888 fn efnm ^jkmn bHN 

tcn <Sto(fcö iMcb ber SS^offerfette ^in ein 'i^eucr 
Mi, »elcbed <ilnfang« nur mtbebcutrnb festen, 
fliSf ahtf fc|ir rofiii; bur<|f tie oberßr Stage brr« 
breitete unb tro^ ber fc^ned btrbeigeeilten <^älfe 
niitt (|ctäiin?ft n»fr^fn fonnfp. (Stntgc ciitff^Icf* 
fene 3)ian»fr branden burd) len inneren 3u* 
genfl in bte mit diandi angeffiOte S(ir4>e, um 
batf bort bfftnbltt^e Slltarblatt, ein fc^r »ert^i* 
boUe» Oelgemälbe, SD^agbaUna am jlreuje d^ri^ 
^{Mrab, 8tt mMvR, ^Heit al»rr rrdie <B«if<r 
jeiigc jitr .t^an^, um lo^jubrecben, anb mu^* 
ten ^4 Hnberrid>teter @a(^e ^urüfftie^en. i^alb 

man mu§te fi^ auf bie 9{fttung brr fibrigril 
Jbrilc tci ©(bipffrö befd^ränfen. (£ine 5)ortte 
9)uli>fr, jum Bfpct be« 5ten Sägercorp« ge(>6rig, 
toeld^ei fl(t> an ber &ftli(^en @eite unter brm 
iJaAe bffanb, erb(i>M'rfc, ebne Jtifitcr \ü ft^rtbcit. 
^egeu ä))orgen, ber gan^e gliigel tm boUen 
Cronbe »er, fftr^Mt mmt, U% bti bem 3u^ 
fommenflurj^ bc« Innern bae f}«irTc (5^fipii»lbe 
be« 9)arterre, worin bie 80 - 90000 ^änbe 
l^drllr tlni«rrf{MM«8ftHo((rV ffcb befanb, brat 
Hnge(>eurcn Drurf ber bfr^ibfJücjienben SDIfl^e 
nit^t n)iberfie(fen nidge, unb beganir, au0)uräu> 
mm, toobei 3eber {)anb anlegte, tro^ ber f(^H>e« 
benbrn ®efa|fr. SRan faff alte wArbigr ^ro« 
fffforcn, einen 9lrm boO Folianten mü^eboll 
forttragent, »abrfnb fräftige Stubenten unb 
Cibiliflen aUer 9trt grb^ere Snajfen in Ulrkett 
unb ©ärfen bf>"*iuef*nfften, ®fl(>rfnb ^unberte 
bott ä)ienf4)en t^iebei befc^^äftigt wornt, erfolgte 
i«boi|| Ut 4li1l|lllr^ Sa« 9etiMht |iett; bol 
nicbtgcn?blbte grcfie 3''»"if»' «ber, n^rltbe» bor 
bemfclben lag unb ben <ijngang jnr ®ibltot^el 
hlSMf, fc^lug burc^ un« fpor ffUflniUiiflic^ mit 
glüi^entcm (^c^utt ange^Qt. di t|t ein ®unber 
)u nennen, bon ben bfcfen 9)^enf*env bie 
bort fic^ belegten, ^Jiemaiib erfd^lagen ober 
»erlr|t warr. (£tn Tlann rettete flf^ lnir<| 
einen nirbr ald 20 Juß bo(>en Sprung nuö bem 
genftcr in bie dir(tba|fn ^inab unb berfd|^»anb 
unberlcl^t unt «nerfannt unter ben Qu((StautTvr» 
Q3ei bem ganzen grofarligeir 9railN (jt fef» 
SRenfc^ berungiikft. 

2>er trafen «nip no^ «rf» iHi lelegf, tm» 
bie gelinbe 3J?5rjfä'Ite bem ppft^en eten nitfct 
(tnberlti^; man ^atte baj^er bie Bu^ringer auf 
Um (Sife etaUirf. 8oii Oirf^ eeite war bie 
$lnfl(^t bc0 Sranbe« gro§(irKg. 3>fr brennenbe 
ÄejTcl f>)ie, gleid» einem .^rnter, eine foldjc 
8Ka|)e gliibenber ^fdje, guufen unb {»oljftürfe, 
ba§ ffe einen geuerftrcm bilbetei», Mt^en Der 
ÜBiiib über bir (Sieirecfe btnii'eg grobe auf ba* 
gf^rniibrriiegente £)orf (iUertttfi^abltef, W9U» 



Digitized by Google 



_ 18 — 



ffIBe mib einem SJctie l'oit 1410 Sctn'ttfn, 
am Ufer ()0(^auf)De||cnr, \q iüiitcnt toar, 
ta§ iic ^etvp^ner trd Dorfen toäi^rfitb Ut 
ganzen 9Ia(^t t^re Stro^^tä^^rr tur<^ Omcrfm 
«lÜ <S(^nec unt trrgl. fdjü^en mufften. 

SBo^er tad geuer rnt)lan(cn, 1)1 iit(()t ttf 
miUclt tvorten, iebp4 (f^ U^t mfft^(fitinW(f, 

beiter bie Urfa(j{ie geivefrn. 

Z^a bfe fo§mR SRAueni boVfemmett 

itnfcrffbrt CT\}aUtn ^laüert, blieben ffe trim fo* 
fort beginnenden Sßteberaufbau fte^en, und Der 
glüdel »tn^ tat llfuiern ganj fo tvfrbrr ^rr« 
arflellt, tofccr gdvffentvar; im 3"iicrn dagegen 
|inb mejire Cer5nt»erun<^en »cri^encmmen, na» 
inrntlict) ifl tie freuntliclpe 5tir(()e niä^t tvieter 
^ergef^eOt toortrit. 

©ctt ter (Vrbouung unfer ©rflf WboIpMV. 
i>on 6d)auenburc| toar tais £d)(oß tte 9{efiOen| 
bcr alten ^olßeintft^en (Srafen, fpätrr efii 
^eibgettnge einiger färf}Ii4;en ^ttrn:>en unt 
tarauf abermaU &ie 89efiDen| Ui ^er^oge ^arl 
9rittfti^*t. 3m 3a(rf 1465 »atb «• an 
4?anö Stan^au t»er))fäntef, tfv tcin ^Ifnigc 
(S^riftian I. beteutcnte Aapitallrn geliei^en 
^attff fünf 3a^re fpäter tvnrbe ed n>ieberum 
mitfammt ter €tabt jtiel ebcnfaO« an l'äbetf 
bervfäntef. 9?aditcm cd |)criptif(b tie 9?e|ltenj 
mc(>rercr giirilrn tcr ^)oI|le<nif4> SlieTftben 
Sinie gen^rfen, fom ed mit (£art $eter lllricb, 
toelrfjer 1702 ciU fcter III. tcn niiMfc^cn 
Sl^ron bt\tiea, unter faifcrlitt) rufiild^en i^cepttv, 
f»uAt «Att Mwi tnrttr fcinrni ftac^folger trat 
itaifer ^aul, »eitler auf bem ©(^loffc ju Äiel 
geboren war, im ^a^xt 1773 mit feinem ^er» 
^ogIi(^ .^oI|le{it«<l^ottprt»f4rR 9lnt(ieil an bcs 
Üönia Sbriftian VII. ju 2>anemarl gegen Me 
<^raff4iaften Cltenbur^^ unt) 2)elmen^ür^ ber«' 
iaufd^t. Die Uebergabc gefcb^b in Miel unter 
Dielen geierlttfireiten unb }{eßit>ittifen am 16tcn 
9lot>ember felbigen 3»»(""c<-*- tc>jfaüft^c 
grogfürftli^e Seeftoneacte, toel(be in geb|e'd 
na^ri4ten bon ber @tabt Stiel ermatten <f(, 
mSge auc^ f^ier filirii yia| p»tn, fit lantH 
tvie folgt: 

»8911 99Ht9 i^tihtn, f3fr |)aitr, fafferll« 

^er Äronprin^, Jbionfofger unb ®ro§fiirji aU 
Ut Weuifen, Srbe )u Stortvegen, {»er^og lU 
e^Ictolflf ^oljiefn, 6tormarn unb ber Dft|« 
mn^äft», ®raf )U Ottenburg unb Drlmen^iorfl 
— erbieten allen unb jeben, ^-^rälaten unb be* 
Jten bon ber 2)itUer|'(baft, idic aucb fämmtlicben 
Git^iU unb 9RtIita(r * ®ebienten geiftlicben unb 
tveIHtcben @tanbed, aucb benen fämmtltdien Un? 
tert^anen in ben Btäbten, Bleätn unb auf beut 
£anbe« {r nnfenn iiit^f «n bo« ^crjogtln» 
^9lfMti, eom perttnettlüBi, imfcrit gnüb^sM 



Öruß, unb t^un fßr ttn«, unfcvc Dcfcenbcjitcit, 
Srben unb fämmtlii^c 9}a(^fommen, auc^ faotmt 
unb fonberd, funb unb ju toiffen, toetgeflatt 
fiUir, )ur Sef^rberung ber ©lüdfeligfeit bc« 
ganjen 9]orbentf, unb ^iir Grrricbung ttt bar* 
ouf, unb fonft auf taä aU^cuifinc ©efte abjte* 
(enben (£nbjn>e(fe«, für gut gefunben ^aben, bell 
iDä^renb itiifcrrr OTtnlrr^i^ntiifcit i)vi\djen ^fjro 
ber rufüiiben Malierin, 5lat()arina berBtoct' 
ten unb Unferrr ^dil^grr^rtefkit ^rau iRttHcr 
WajeftSt unb QJnaben, unb ^hro ^'6niQUd}m 
SHa|ejlät }U Z>änenMrf unb 9lorU)egcu, in bem 
ia 3abre 1767 gefcbloffenen, imb ttfp. sab 
dato SDIoffau ben 29. @eptemb. (ben 10. Cct.) 
1767, unb sub dato Äopenjjagcn ben 19. Cbe« 
30. 9tob.) c. a. rafificirtrn pvoiM'forifcften Jrac* 
M, unter Beftfe^un;! terfc^icbrncr SPebingu«* 
gen, berabrebefcn Süiötaiif* Unfern bieljcviijeit 
S(nt||e(Ii9 an tu |)ermti>um ^oljtein, gegen 
bfe bflbm (Braff^iafteii Olbrnburg unb Dehnen« 
^orft, nunmc{)ro, bei erlangter SHajorennität, 
nacb reiflicher (Srttjegung aDer etntretenben Um« 
ft&nU, förmlii^ pt genetimigennnb ftt bfe 
iic^fiit jii bringen. SDciiin ÜCmt nun fclrbciiu 
nach fotf^anen Unfern bi^derigeu ^Intbeil an ba< 
{)er)ogthum t)oIi>ein cum pertinentiis, berdtf, 
mitteljt ber unterm heutigen Dato Une audge* 
jlfUtcm Gffn'iMiöacte, an "^i^ro Mbnigl. 2)?ajcjlfit 
2U Dänciiiarf unb 9iorii>egen, unb Dero manne 
Hebe Defeenbenten, tote au(b on bae gefamte 
5\i>m\-if. täncmarfifthc (5rb()auö, männlichen 9ia« 
mtiM, eigenthiimlich cebiret unb fibertrogen ^a* 
ben, dttc^ $»&(bß«3hr» ^ C^f^^ beffelben un« 
t'cr,^iigltch rtn^cräumt irrrbrn foO, unb JBBir 
bann, um allem, bierin unter beiben con« 
tra^irntbnt X^effen IfitcitI »01^, cfti bWf« 
ged ®nilge )it leifNn» mt berbunben ^altettf 
Unfcre jlth barauf bejiebenbe ©iUenörneinung 
unb S3efe()I fraft biefed offenen ©riefe« unb 
nacbgefe0tcrma§en )U cri^fnen: SU manbiren 
unb bcft'|)Ien SBir Gucb famt unb fonbere, unb 
iji Unfer gnabigfter föiOe, ba§ i^r bon nun an 
^ochgebacbte 3^ro fibnfgl. Stafeflfit ju VHm» 
marf unb 9?crtt>f gen, bcro mSnnlicbc Defcenben* 
ten, nie ouch bae gefammte f&nigl. Dänemar« 
ffiftbe ^au«, männli^eit 9lamen«, ffir rare al« 
leint'iip gtiäbigfle f anbei?herrf(baft erfennet, unb 
Derofclben bic gewöhnliche t>ul^<9ung, unb aU 
Ut ba^jenige getreulichft unb unterth&itfgll fef« 
{ten fodet, toai ihr, bermöge eurer Un< borhero 
geböhrenben (5iehorfan:<* unb ongebornen untere 
thanigflen 5Jni<i>tcn, Un>j, Unfern mannlichen 
Defeenbenten unb drben, bi^^er ;;u leiflen fcbsU 
big unb tterpflidjtet gcmefen; ^Ui ju h^clthem 
(inbe iBtr euch famt unb fonbcr« eurer vorher 
grtragmcii, Qn«, Unfem iwitiiU^M 2)ffcflibctt« 
tra tmb Crleii^fiM^igcii inMfrlMitf siNii yfl^» 



Digitized by Google 



— 19 — 



tnt unb (Be^orfam j^^tttri^ g&i^Iii^ entbinden 

3Jjt fcIcVcm aflfit UrriüfM i'^r bir f^^ch't^r, 

tnrtnuiii), unt* älMr »erbirtben ru($ dagegen mit 
iBnnte jetergrü too^l beigrt^oit. 

Urfuntli* Uufercr fi'gcnjjänbfgcit Untfrf(bHft 
unb beige&rurftfm gro^förfilicben 3nfifgclö. (äJc* 
aciirn 3ardfo«8cIo, bell 20j^en (braSlOSOtaü 
1773, unb pvMiättt AH & Gm !&> 
Wo». 177a 

(ti:) V'»»^- 

C. 9^. ^ a n t lt. 
C. 1». ealtcrit.«* 

tett 3obreit »on 1805 bii IbOO reficirte 
|>ier ais Jtron^ring ter nncbmaligc ÄijiHi] grict* 
tii^ VI. unb Die fönifllicbe 5>rinjc||lu üMlljeU 
mtiif irarb l}\cr 1808 flcbL>rrit. 83oin 3>illfe 
1839 bt0 li:^ betDobnU ^ocbbtrfclbe mit ^d« 
mn 2>itri(latt(bti'gen (ä)rnia|»(, bem |)(r20ge t>on 

brtsoj^nt. * 

Z)fr 6i(Io§(iarUit Ifegr an ter 

Seite tcö ®(blofffö unb crjlrcrft (I(b bcr SSnge 
nacb t>on bcr ^ij^logterraffe bid ^ur (Sceburg, 
unb fit ber breite bon brr 9riin«n>fif bf« an 
ttn ^«fint. Cr nttbt grD§, aber n>rgrit 
feiner anflenebmen Jagr unt) fciiirr fAbncn 
Slueficbt auf ben {)of^n au^erorbentlicb lieblicb. 
Da er na(^ oOen 6eüen b>n off«» unb ber 
3utr{ft 3fbem erlaubt tfJ, t»irb er üu allen 3'ib* 
Yei»ieiten von @)>a0iergäQgern bcfucbt uno ge« 
I9fi|rt iianfttllff^ -bitr$ fd»e boben SfOern uv» 
S3aum.irui)))cn im ©emmcr fiiblcnten Sü^aU 
Un, ia bcr rautfcren ^ajyred^eit aber 8((^ufr 
gi jen b(e falten QBfi^. 

Srbr tto(>rf(bcinItA irar bif .t>"i<'9'n Jr'f* 
berifa 9(malia, ivrltbe c^cc^ni (i^nbe ted 
17ten 3a^rbttnbertl bae 3ri/lo^ auicer bcrflel* 
Im Iir§, au4) bte Stbbpferin bicfe« harten«, 
Werl ju t^rer ^'it bcr fröb^^f Surggraben aue* 
gefüllt um> bie {Hffic, ter ©cfeiiigunö^ivcrfe 
»ßUfommen befeittgt |u feilt f^etnen. ^ir 
firttfn b'f'""l'" ''c' B'bff pag« 22 folgcnte 
92otii: »3bro föuigf. ^o^eit, tie )>€rroitttpete 
^tt^n grfeberira VnaHa, ^aben btrfeB 
Quarten ntcbt allein mit ftbbnen SBIumenftbrfen 
antrgen, uno mit einem <StdfeUe( t>erfe(>en, fon« 
bent att4 einen angenebmen, rnU 8Ittmen be« 
feb^fn ®iing bid an ben lüftcrn 3?rocf uerfer* 
tigen« unti turcb bae gebadete ^ol} einen breiten 
Sßeg bie ^u bem fogen. ^eij^er« * Orannrn*)* 



•) Dirftr Srunnrn, »t\i)tt nix^ »et »tnia QobtHt 
benfrlbt« 9iamcn fubtU, lag an Ui S£BaRtf{(itc 



buribdauen, unb auf einem babei gelc|)ciieit 
•C>figel ntft etlfc^en fn Hil^ htftifhn fß&tmtn 

bereiten laffen. ©eil aber gebacbier Srunn 
h'efer, a\i ter acbtrcfige ^la^ lieget, |iat Dr. 
Siti^tv auf Sl^cgcbren unb im Söeifein ®r. (Sr* 
ceOena, te>J ^tn. Obcrbofmeiflerd »onöuloi», 
ein aucb bfrrber gclcgrneö SBoffer, (n'abrfftieiiu 
Ii(b ter Srbreüentctcb), burcb etlicbe @tutenten 
abwägen laffen, unt elf guf l^b^tx befunbni, 
ba§ alfo tiefer ^runn, tai SBaffer »enig^en^ 
lej^n $u§ in tie t)bbe treiben fann." 

X>iefe 9Ia(bri(bt giebt und benn auffy bad 
Slltec ter e^rtoürttgen 8äume in ber großen 
SlUer, h?el(bed gegenitarffg über 150 3«$' be* 
tragen mu§. December 1813 n>aren fie 

ft^oii bejeicbnet, um in Varrieaben berwanbett 
i« »erten, bo(b gab man ben yian, 5!iel gegen 
bie StUiirten lu 9f rtj^etttgen« auf« unb Pe büc« 
U» »Ml 9rilc berfdlonK 

Der ©himengarten in berSlÄ^e beö 8cblo{a 
fe« fcbeint aber nfcbt lange f^effaiiten iKibeii, 
benn ti fiutct fid) eine 3k(brtcbt: »ta^ ter 
^eriOQ (Sari grietriib biefen ^Ma^ ebnen unb 
gu einem (Sr ercierplnb einritbfcn lie§." hinter 
Seite nacb tem ^(blojfc bin fpU ficb uocb 177i> 
eine gontaine beftenben ^aben. Hl^tkit al* 
ob no(b ju «nfaiiv^ tri 18fen 3abrb«nbert« 
ba4 Sßaffcr bii uumittelbor an bie obere ^üee 
llinanjegangen fei, bentt ge|>Fe fagt: ^®eff 
biefe ^lUcc luid) gerate IRotb Htte^ ta^ fic öort 
bem anfpülcntcn «Seettaffer mögte herunter ge^ 
flfirjet teerten, fo wart^ 1723 bei ber Seite in 
ein langer fleinerner Damm att|0efS|frl ttnb bie 
(Srte jur Slitcfiiliung trffelben t»OR ber 
binter bem Scblo^garU-n genommen." Duri^ 
biefe (Srbarbrit entftanb bemnacb bie no<^ in 
crfJcn Viertel biefe« 3'^^"'t'»"ff»'f* Por^janbene 
fflgenannte ^Sanbfuble", eine unbenu^te 
S^äfle ttnb ^aubttummefblal ber bennaKgm 
3ugenb, ba n?o jet'l tie biibf4'cn Cantbäufer 
Ui |>entt ^tatdrat^ ^egct;u|(b unb bed {)errn 
Orauer nn« freunbb'A entgegen latben. tXe 
fcgoiuimitc ^Lsijferallee, f^axt am Damm, itntrte 
erit ju linbe te« I8ten 3>^b>^bunbert0 angepflanzt 
unb bafte frilber An>ei $3aumrei^en/ bon tt>el(ben 
tie innere \\xv Oerbefferung be< So^rawQC« to 
lefrter 3*'^ binweg genommen {f>. 

fdi9 gum 3>^9re 1840 toar ber eigentlitbe 
@(blo§garten eine altmobifcbe ftetfe Einlage im 
boUäubtffben ÜJeftbmadf, mit gierlitb gcflubten 
©äumen unb uanbartig plattgef4>ornen 8ui^cn« 
^tfctt, iwli^c biete srobe nnb mnbfrHi^ AmmM 



fuT} vor brm jr^tgcn 9eDe«ic, mtb an bei BWb- 
bftüdftn (»pißc tti vom Senator Obfni 
Uijttn, itm NM pun 3« 8in1«» gf^biiim 



Digitized by Google 



(i^änge bi'Ibr^rtt, mt man einen 
nennen beliebte, bii entließ auf IfM^ftru 8ffrt^ 
tic (ilffn ttrrfrü\>pflten t)erfen anögerolrt reurf 
Im unD trr jci^ge, fd^ott fo fräfti'd bcrange« 
iBtu^ene ^arf turti bcn bagu ^erberufenen ®ärt* 
nfr ©«bfllburg tingflrflt n<urtf. 2)if Slnlcigcbe* 
lam ^gld(^ eine beCeutenoe iBergrb^crun^ tU' 
Um man bfN linlnmi, «m ltiii|en0art«ii ^dc« 
gmcn 2:(>cil mit bcn bciben b^bf" ©auntßritpprti, 
»rii^r bU (abin l>rrf(^oifen »ar, trnt ^ar( 
dlMler^eftf^ (Sfnc sttr toHtrren Orrgrögerung 
aagefaufte, unwtttelbar i^tKtd) angrrnjcntc be« 
teutente ^^rioatanlage mit einer ftb&nen $lud« 
fi4lt ift tem oUgrmei'nen 9?efii(be nicbt eröffnet 
»orten, ^ii ptm So^rc 1830 turfte im gan« 
Jen S(t5lo§garten unl) tn ten ÄUecn bt« jur 
(oeeburg ui(bt grraiicbt »ertirn. 3n terfelben 
QtU nackten mebre iöurger {idf ta« iBergnögrii; 
auf fJflnc S\e]ien ciuic\e Jjübffbe ©änfc nnfcrris 
gm unb iol^ \feimli(it i>ac(^ ter großen ttUee 
((Raffen gu lafftn, Alf Oefif»rnfe )ur aQgemeiiifii 
üSrnu^unii, weil fo irenfg Si't^c forbanten n^v- 
renj jie^t Dagegen ivrrben fogar tit Sölten im'u 
tf» tornigen In brr flBa|fmiOfe tuvify 

gret^Ierbdnb abgcbro(brn unt> ni'cbt rdimal wieDer 
crfel^t. X>it QtUtA ändern p4i boi^ fcj^r. 

. ^a^^llai}fhani W nuf tem SJ^arft, 

an be(fen futipefili'djfr Gcfc, niif bcm brficn 
^(a^e, bad bei^t ba, too n?rgrn (^tiimünbung 
ter frrquentejen @tra§en, ^olftenf^rage mit 
©(^ubtnnctrrffrnfe, tic ^^affngc am ffärffint iint 
^(r freie dlaum am notbtvenbigpen ijt. Der 
IBrfftmatf br« Wtnt Sabr^unterN Ifi§t f!i^ 
^futi'öeij Zii(\cS wicht ßut mrbr bciircifrn. 3"^ 
^a^te 156j famen tie ^orftcbcr Der 92tcpiat« 
mc^e auf bieungliitflicbe ^^ee, unnMefbar »er 
ter SDtQnbung ber ^olfitnftta^e, an berSnarFt' 
feite läng«, toter Oebaube*) auffübvfn laf* 
ff«. SBer fpOte e« glauben, la^ 31 v)^i)re fpci* 
ter trgcnb ein Snen|4 ttodb bätte auf ben Ode» 
banlen Jommcn fönnrn, aud) tie bancben lic* 
genbe 6fite bebauen? Unb ioHf iß bem fol 
2>M Statb^auf fft vämlUtf I5ßß erbaut, toir tit 
^nbvf^jnbl ß^^f*" ^c*" bart^iuf. ift ein 
(tarfrd j)vei|töcfiged Q)cbäube mit fcbr ma|'iit)en 
notf» {e^t (otbrec6trn Orankmaurrn. Unter ttms 
felbcn bffintct p6 ter gro^f, frii(>er ffljr ^f^flI^ 
tcBbe, jeät aber nur bem 9knten ixaö} rjriftirenbe 
8lat^0li>etnhOer; ba« ganje parterre bilbet einen 
gleifiiftbrangen unb ber obere <StiHf ent^^ält bie 
Soralitäfen iei ft'afnUiAfn SKifb^biiuffü«; bjrnuf 
folgt ein fcbr grcijailigfis I).ifb «lit einem flci* 
nengrontffpif^, »elct^erein ©efängnigentbcilt unb 
bfefrr ilft mutttivt^t in tinet angrbrai^tcii $er|ie' 

' *J flSvMü fiplliv tte flktten«. 



ramo »rv(a«( «Mt a« fctir 1»M rfnerlht 

mittelalterlichen Xbürmcben beiuuf^bart »»rben. 

Cor brr biir^tureifenbrn 9le|>aratur, n>el(be erjl 
feit einigen ^a^ren baran t*ori)rnenmen toatb, 
fann ei »obl mitunter geftbrbrn fein, ttm 
grcniter, miftcn nuf bem ?J?arFt ^cbenb, einen 
SBorübergelienbett gefragt bat : „^o iß ^ier 
•<9rKHI4 U§ SotHaMlr" 3t0t ober, naifttm 
wandje ©QrÄnbcrüng getroffen, t|> e« änf^erlt«^, 
ten Umßänben natii, febr an^änbig audgeßaitet^ 
ou<h im Snnem' gn^rtfmfiffg uitb mwi tk§e* 
xiifM. 

Damit »ir nun fe(>en, tuie ci frdber befcbaf« 
fen getoefen, m&ge (ier tte Seft^reibung ßeben* 
welcbe ge(>fe im 3«^re 1775 »on tem Slat^« 
biuifc ^iebt: — — „Unfcr bemfelben, in brr 
(Erre, tft ber diatb^meinfeüer, unb naihßb"<'ii'^^r 
befinben fidb unterfcbieblicbe €(lbmibbi»gen, wo« 
felbß bie (Bewür^bäntler in ten SNärffen ibre 
fi^aarrn feil baben. r.£)amaU miiffen j^ier aife 
«wl Idnc gleifc^fit^rangen grtorfen fein.) Ctoi 
Uber ter $bür, Ji'Oturcb man |um {Äatbbaufe 
binau^ebt, fiebc^ man bie 3<>i>r)ab( 1596, toor^ 
naäf ta» färßliibe unt bifcbdfUcbe 8ßap)>en, neb^ 
ter ttvIerfArift folget: ^o^ann 9toIp^^ von 

6cf, ^rSe ju 9?orweacn, ^^'''S'^S 5" <Bd)U^f 
n?{g, vf)otftnn, (Btormarn unt ter 5;:it^* 

marfdjen, ^rcfen Oben bcibrn ©ei* 

ten Ur PfSif n\m, fefiet tai ftielf4>e etatt« 
SGJa^ipen. SL'rnn man nun bte Ireppe bi^auf* 
aeftiegen, fommt man et\tli<tt auf eine aroßt 
ibiele, loDfelbfl ehi Stmin, mt a«f tmfcttni 
64»rffl 0vfi^n »irt: 

Anno 1597 
!I>cr i^camftiac (53ott 
SÖelcfecr Den frommen 2ot^ 
Stud (Eotom (^at gefocrt/ 
®c(^( auf tiefen |)ert. 
.AenoTatimi 1730. 

,,Biir ret^m <>aKt ift tie S^ür te« nntergc 
ri<^tO fn«gemein bieSeße genannt, »cltbe öor 
»erfi^ietenen S^i^ren erß (firrber oerlrgct toor« 
ten, ta fle fonfl über tem £{for te« et.^Neo' 
laifird)^of« getoefen *). 3"r Unten ifi ta« 
Obergeriebt, ober tic Stubienjßube, über 
teren Z^r, ton au§eu, auf einer Zafel mit 
»ergolbeten Qs^ftaben geftbrirben ftt^ei: Qiis- 
quis Senator curiam officii sui causa ingre- 
deris, ante hoc ostium iram, vim, odium, 
amtfitiaiii, adolationen, H piivaiM aüMlM 
omaea «bjioito, reipaUicte personan «t 



«Ufr bem j«$iflCN mn^t» gUifcbtalea. 



Digitized by Google 



— 21 — 



xonm SQbjkito: nam ut aliis aequus aut 
iniquos ftaeris: ita quoqu« Dei jntfcirai 
«xspectabis et sustinebis. 

„W'tnti man ttnrtiigf gangen ijJ, fo ftr|>ft 
man über ter ein 0ro|e0 Q^ttaaltt, tt>el« 

fed 2)tßi(^on ^e^et: 

Jus reddens judex sempcr sis omnibus idem 
Judicium alterius judicis ut fugias." 

(DteN eOb (^ngt je^ ouf tem Ooil»Io1). 
dt lie 9[u#grburt einer tpuntrrli(t)rn ^alcr^ 
^banMfle, namenfli4> bei ter Z^arpeQuiig ter 
^ertammten, too, unter tinbern, |ioe{ Zrufrl 
eine iveibü'cbe Btaur mit {)eugabeln in tie ^itt 
^mciiif}p§en, wäprcnl» tirfe turd) jtt»ei fe^ir un» 
aiii'tänCiA ploccrte Atulfpfcifen Qto^t gcuer(iro^>* 
leit auf lyre Reiniger prudblädt. SBann unt \>on 
Wm ti verfertigt »orten, in'djt nn3Uflcben.) 

,,3u beiten Seiten {gangen im gro§e Sa« 
fein, auf toelcben bic Stamm tr« Statut, ««bfk 
ibren Sß^appen i»on 1600 bi« jebo anzutreffen. 
Oben in betten öcfcn einer jetcn lofel ifi fo* 
ipobl ba0 fiir(i(i(be aie tae «elattioappen j^u 

(Diefe Safein finb no(b bort bor^anbe» «n^ 
hii auf tie ©egenwart fortgefüjjrt.) 

„©eiter fie|iet mon aud) in biefer «ubicnj* 
fhibe einen 9(bH§ be« ^openram»«, @tattfel6r< 
«nt> 8ebmbrorfe«, »ie OH<b tie Statt Äiel im 
(ißruntrijS, unb ein ^rofpect, grog unt f4)&n ge;^ 
«a|lrf, nrbfl no(b antern 6aibrn; neben ter 
6tatt Äiel ift eineSofel, ouf »elctcr mit uter* 
li(b<n dfigen unt ®u(bftabcn folgente fonberbare 
Xitviatinr CbrffH gef^rirben i|»: 

„Dem anniiid)tiy^f}cn, aUrin n^eiffffrn, aller* 
turd)(aud)tigjten gilrßen unt ^txrn, ^trvn 
3efu difxi^o, »o^rrn 99h Mit (EivigTrit, 
fierrbnter jtaifer brr bimmlifclen {)eerf(baren, 
tmä^Utr Jlßnig )n Bio" unb ted ganjen 
(Srbboten«, ju ollen ßtittn SDlebrern ter 
Hflc« iS^xifiliö)m Airibftt, einigen ^otfenprie* 
fler unt (Srjbtftbof ter Seelen, Slurfürft 
ter ^BaHeit, (irj^er^ogen ter üifun. ^tr^ 
jkogen bM^fbrii, fHar^grafcn guSernfalem, 
jantgrafcn jit ^utäo, ©urg^irafcn in ©o» 
lilda, prften teft ^rieten«, (trafen iu ^et^« 
Itbem, ^rei^erm «Ml Wajaretb, Oberer II 
fl;rtci?^belD feiner preitenten Ätr^f, SJtttern 
ter boUifc^en Pforten, trium))^mRben «Siegcd« 
^errn uno Uebcrtt>inter br< SPbrl, Ut 
Cfinten unt ter ^büen, {»errn ter |}r{HgIeit 
imb ©ercdjftgffit, 5) f legem ter iBittwen unb 
Sßaifen, Xroß ter Urmen unt betrübten, 
9)id)ter ter ScWKbigeit unb ber XfMfit, bei 
bimnilifcticn ?Jater« gebeimflen ant »ertraute» 
^en diatt», unfern iflergnäbigfiea Ifn^ 



ailerliebßen ttnb geirenefltn £>errn unb ($§iU 
DitOB UM» Ahm 1684 .». %L Octeltr." 

„Sntlftb tvirt mangen^obr einer amgrnfler/ 
nnbc beim Öfen. In nicterfä(bj1fcber @pr«(be ab» 
gefaxten @<brift, weltbe eine (£rf(4r«ng Ut 
«fbe» Ip Mi^ alf» Msttft 

firaatlyclie W«riiig;e aii4 Temuuuuig 
mm alle, de unrechte falsohcEdcschwe- 
irefl, Mit beatindiger £rkl(irun^e, wo 
de IHrnediffc -van Gad dem Herrn 
gruvlik und crschrecklick gestrafet 
werden. 

•StMiB yden Artnai CMaten is, vermöge 
gOttl. Schrift Dich verbaden, sondern toge« 
laten, in bjllicken Saken schweren, dewile 
gescreven steiht, dat de £id een Ende inaket 
alles Haders (Hebr.ö.), ua Gad sttfereM fe« 
bttt dat men aliene by synen Namen schwe- 
ren schall (OenU 10.) Wo den ock de 
Aposttl gtsokworco hell, J«r Im «prickt: 
Ick rope Gad tom Tugen up raine Sele. 
iJL Cor. 10.). In Summa, wenn Gades £br, 
Mm der Orrigkeit, Nolit iBd Lfve <iet 
Nechsten solkes erfordert, alse den is recht- 
■ctiges Schweren, der WahrhMt to StUar, 
nteh aliene mennigliken Verlovet, fcondem 
ock tho Entscheidung der Sacken woi||e- 
dahn (2. Cor. 2). Hergegen aversl is de 
Mynidt un dat falsche Schweren ene gruv- 
licke und erscbreckKcke SUnde, wcke Gad 
der Herr nich aliene in synem Wörde ernst- 
lick verbaden, dar he sprickt: Du acbalt 
■ieh fiiaeh «ebweren mynen Nsnen» «a 
entlykea dynes Gadcs, denn ick bün de 
Here (Lev.'9.); snndem ick will ock Gad 
de Here dea Mynidt, so wahr aUe iMkmt» 
hyr tydiick aa iofi ewigUdc aich aagnira- 

fet laton. 

Derovvegen »chall un moth ein jder, dem 
en Eidt to schweren wart aperleekt, aa d« 
Sick ock tom Ede erbeten, edder andere 
darto dringet, var allen Diugen dUsse na- 
folgende Bedttdiage dea Eidw woM Mar- 
ti gen, nn Sick aorgfokiigfs Flyli to €e- 
mote foren. 

Tma Eratea werdea obgebabea dre Fia- 
ger; de erste is de Dume un is to verslan- 
den Gad de Vader, by dem andern de Sdne, 
HB bj dem dritten de hillige Geest: Üe 
tetzten twe Finger werden unner sick ge* 
neygt in de Hand, de erste bedttdet de köst- 
Udie Sele, aUe de inne de Menschheit ver^ 
borgea, de Mte un klen Finger bedttdet 
datLyf, alse dat dar gar klei to versande 
gegen de Sele, by der gaaiea Maad ward 



Digitized by Google 



— M — 



bedQdet en Gad on en Schopf er, d« alle 
Kreaturen Up Erden erschapen heft. 

Welker Miiisch riu so verwegen is, un 
falscülike edder encu falschen unwahrhaf- 
tigcn Eidt schwere!, de schweret allerma- 
ten, as wenn he sprele: So wahr alse ick 
hude falsch schwere, »lno bitte ick Gad deo 
Vader, Gad den Slae, Gad den hUligea 
Geest, de hyllige Drefaltigkeit, dal ick uU 

«»dlUten unne utbgesetlet warde uth der 
emeasehop Gades qn sjner Billigen, sy 
en Floek inynes JLyfes, myjiea Levens und 
pQ^ner Selen. 

Thom andern, wo ick falsch schwere, 
so schall Gad de Vader, Gad de Saue, Gad 
de hillige Geest un de grundlose ßarmher- 
xigkeil uusers leveu Herrn und Selickniakers 
Jesu Christi my nieh to Trost un HUlpe 
kamen in roynem letzten Ende« un in der 
Stunde, wenn Lyf un Sele van en ander 
sehall un siele mocht sehedea. 

Thom drüdden, wo ick falsch schwere, 
50 bidde ick Gad den Vader, Gad den Säne 
un Gad den hyll, Geest, de kostbarlicken 
hylligen Lychnam unsers Herrn Jesu Christi, 
dat syne grundlose Banuhartigkeit, syne 
Angst, syne Moth, syn bitter Leiden un 
Scbmarten, syn strenge Hand, Tod uo vn- 
schuldige Marter nn my armen Stlnder gau 
enttagen und verlaren warde. 

Thom veerden, wo ielc falsch schwere, 
so schall inyii Scie, de dar is de veerde 
iiinger, mit eenander verdammet wardeu, 
am jüngsten Gerichte, dar ick myneidiger 
Hinsch var dem Gerichte stahn schall un 
moht, will ock afgescheden syn van aller 
Ceuieuschop s^ues hylsameu Wördes, un 
afgesUndert Warden, van allem Anschauwen 
des Angesichtes Gades, UBsers levstenHerea 
Jesu Christi."*;) 

BtiibnUir UrfM ei immtv^in, ba§ ^c^ife 
bcn im 9?ifttfr3fn'(^t toel^rS unmittelbar on 
bem 9?at{>|>au|'e lieijt itnt nur fin ^ai frrre mit* 
tfljl tint» l'c^imalfn Durc^ganged »on Crmfclben 
getrennt ift, gar nickte rrtvä^ (ah ^n^U^ 
<fi ei, fca§ früher ter (Singong ju temfclben 
üben burd» tai SÜatf^i^au« ging unD grtife atfo 
auf td« 9ifr»er9eH<^t ^inUuMt, lentn «» Mm 
JKiUfjbaufe fngt: -'3itr vccbttn >f?Lint ijl tic Iljur 
Ut Untcrgert(^t0, intfaemein $3r|'te gcnrnnet, 
laelcfee erf »er tex^^ttttntn 3abren l||ier|;er 
l?crlc!:)ft iin?rtcn." 91m J»n^>rf(t>finltc^fien aber 
i% ba^ er Un Hantel d'i'tiKicber ?iebe taräber 
greift (lat, toeii er über tiefe« alte äugerß un^ 



•) So fcitfc »rfbftt ZaUln )«t 3dl «af»llM|ft 
t»(fbM u«< niclfl btlannt. 



I^affenbe (S^ebäube fc^on bantaU niditi i?ebenbeS 
J^at fagett !&nnrn. Da tnbe§ eine Qtbronif niätU 
»frfc^ipcigen barf, toai ijffestlid» ifl, fo folgt 
jpur eine mögltcbft furje i^efdjreibung bejfelben. 

Das 9liebergeri(^t bittet ble Sortfir^ttng 
beiS 9{at|i|)aufr0 na^ 9?ercen |>tn «nb lebnt fit$ 
im loal^ren @inne be« itßorte» an bajfeibe. (£s 

gegenwärtig toas anonfe^rnltd^flf (Bfbftubr in 
ber Statt, oen StänberircrT in iiu\iliitß ge^ 
f4)madiefem @tj^l aufgefüf^rt unb überall t)om 
S^^n Ur Sgii benagt, eine Qrntnsfrrung 
tei a7?arrt))Ia^e« unb ali ©erid^t^local einet 
©tobt »te Äiel ununirbig. i)ad ^Jarterre 
entl^äit bie Sflat()dtoaae unb einen gleifd^« 
fd^rangen nebjl ber fißoifnung bed (5(^He|er#. 
€in f^ maier (Jingang öon ber Äc{>rfeitc an ber 
dlofenjlrage fu^irt mittelft einer {teilen Ztcppt 
in ben gweiten Stod, wo ein €i^nng«)immer 
für bnö 9tiebergeri4>t unb tKt$ 5)oIi5ftgcrtciit, 
eine ^artjüeienßube uub eine Sldffe bon ^^rrefi« 
leealen fi^ beffn^n. €4^n Ur fitaaerh'd^e 
öprpia^ mit ben l»(elen Siegeln, ©(^löffcrn unb 
^uftdabpeH an btn Qlefäitgni§t^üren mat^t ei< 
nen tfefen »(oerKd^ea dinttud auf jcben (Sin» 
tretenben unb es toirt feiner tas X^erlangen 
fpürcn, )u f(^auen, »o« hinter jenen Zi^üren un« 
©4)löffern bcrborgrn ifi. läBenn auc^ alle i.'o* 
caiitäten augenblidtid^ im braucbbaren .Gtonte 
finb, )o ftnD fie bpc^ |)immelivfif t?on bem cnta 
fernt, wae |ie fein fönattn unb müßten. 6s 
rrifKft a{<bte<naia( tin enflänbigeö iüürgergebor« 
fam. Den sPcfctIitfj mci^t ein nncb »ilicii Sei« 
ten t>in fd^ief berjunfeiieS 2)ad), bejfen garbe 
nno %9m winden ben 6leni)»rl ber Oer» 
torfung aufbrücfen. «£0 ifl in Ir^ter ^tit bie 
^Öffnung laut geworben, ba^ baä je^ige Vlit* 
bcrgcri(^t nebfi bem baran ftpgenben si[Bo|>n« 
baufe gänjlid) abgebrochen unb ber gemonncne 
9?auOT bem löiarftpla^e wieber cinbcrlcibt »er* 
ben foüc, welcber für bas ®ebüi ful|i iiieii fc^on 
längfi t>irl i^u Hein war. 

Oiod> ftanb mitten auf bem WIaxU bie 
{»auftwac^e unb (»intcr berfelben ein im 3a)^re 
erbauter fogeuannter Steaf, »eitler, mit 
^)alcrtfcn unb .f)anbf4>cUcn iicrfcdcn, i^uglricb 
als Oranger, wie au(^ d^jrccution brs «tau)»' 
befens unb tH SDraabnarfe b<ente. fludi ein 
ftnirgolgen tanb baneben unb gab bem ®att« 
Jen ein förcbterlit^e« 9!nfeben. Ueber bie ^>icr 
^attgefunbcnrn (^xccutionen finbrn wir bei %e^\c 
gelgenbe« : 

„3m 3aj>r 1661, ben 2(). 3lugu(l würbe 
ein i^iefiger SöütMfneö)t, wctffi^er bei feiner 
{»ttnbitagsarbcU duen Sbelatann bor ber Z^iit 
feine« .^aufe« in ber flüterflra§e, anflatt feine* 
bei fi($ babenben .^unbe«, bermafen mit ber 
Hewle gef4^(agen, ba^ er }ur (&rbeu fiel, bod» 



Digitized by Google 



— iS — 



ff4k le(^ erholte, an Mcfe» yiAMgcf »II 

brantmarfrt." 

"3ni ^a^ir 16B3 ^nt 28. £)rfeb(r »Ofb |frr 

(tuA ein fc^arfcd Urt^ei'I a« efnem tfinifi^en 
@cItAt(n toonjoflcn, tortl er fläf nthft rtlit^en 
antern, feinen Pteutenonf 6oinmerfelU toifcrr* 
fe^ct, na^ temfciben gcft^offen, wnb barfitfr 
einen antcrn ©oltafni jinft^ulti^er ©etfe ge* 
tütttt, fit toatt auf biefem WflaxU rnt^iauptet 
«ab 0v»ieH(eHt d^^f fditt^rilt tu ^itpert 
toiirtoen vor trm 4^i>lf^cnf^pr, unb gnjei öortrm 
bArif4>en auf ^o()en g)fä|^Ien an tn gemeinen 
BaMfhrof e M^QtfMM, M 80. ^nnf IflBt, 
ba aDrd tvirber abgenommen unb tiurt^ ten 
fta^ric^ter berfc^arret ivorbcn. 9Io(^ gn^een 
lliltirrn, fo au(^ bei htm 9Sm gegentvärtig 
gewefen, mußten jur felbigen 3''^ ^"f 
TlarU itnter bem ©algcn, mit SEBürfeln ouf ber 
Trommel barum fpielen, tocldftx bon ibnen foUte 
getfänret »erben; bon tveld)en (Einer in biefem 
^ntrgalgen gleich nufgefinipfct, bcr 9Inbae ihn 
burcb bie @pte§rut|>en gejiagrt toarb.« 

2>er 9al0«i ift längft bom Sffarll l»er# 
fj^JDunben unb bte Söacjjc aboicbrod?cn. Der 
ftaaf ^ielt no(^ bii m Anfang tiefe« 3a|>r« 
ImberM m er fnMf4 mit einer grtciiTen ^titt* 
lidjfeit »egflefddflft wurtr, trnn ber bermalige 
i^urgermei^er 3efi} mu^te juerfl burc^ einige 
efgen(fänbige ©cbifige ben für une^r lieb ge(iaU 
tenen Staat e^rlftb machen bebor bie Arbeiter 
J^anb anlegten. Xie ^aUeifen prangten feitbem 
an ber fübbftli^en Scfe bee Statj^^aufe«, finb je« 
boi( tn ber legten 3'>t dän^Iicb befeitigt »ot* 
ben. Sluf bem SO^Iarft befanben fl(b au^erbem 
not^ Itoetgrpge cffene Safßn'«, au« tpelc^en 
N# Um valoentfli^ geleitete Soffer mit Ci« 
mern geft^Spft tourbe, ein ^aut^tfSd^Ifdiier 8er« 

{anmIttKgtprt ber jtöi^innen in ben Slbenb^n« 
»e«. tM alTblt^e, bem 3orban gegenftbetlie« 
aenbc ©afffn »urbe aber ftbon 1806 jugenjor* 
fen, tväf^renb ba« föblicbe, 1822 in eine um« 
ilettcte ^])um))e mit 4 SBiumen berioanbeU, in 
le^ter 3rit aber gfiniKi^ »9» WHuH ab bcr« 
legt luart. 

^on ben ftäbtif4ien (belauben toären nun 
094 )tt betrachten: ber fogenannte Xanjfaal, 
on bcr CfJfeitc be« äWarfte«, bem JWatlj^aufe 
gegenüber liegenb, ein f^arfetf }met^&(fige« iiöt* 
banbe »ft «afflbeR Oronbrnouem. C« fifieint 
mit bem i^tat^^aufc bon einem Wi:r ju fem, 
^at bebrutcnbe jÜcOcr, ent^iält im parterre bie 
^)auprn7a(^e nebft gtvei Iffio^nungen, toelt^e an 
^ribarleute bcrmiet(>ct ftnt. Der jtoeitc Qtod 
ift ber etgentitcbe ^anjfaaf, toelc^er über ba« 
gan^e anfe^nlit^e ®ebäube Hcj^ erßrecft, bou beat 
•bcr ic|l ein iit du Alaffe ber greU 



fc^nle «kbgefbiibcvf toorben ip. der grbfe tBü* 

benroum »irb ju berfe^iebencn Depots henu^L 
Z)er @aal n>ar urf^röngUt^ ju großen ge^ibt« 
tiOm berf((<ebener 9Uben n. f. to. bej^mmn 
Die grüne Sibü^engilbe ffSlt nodb jr^t bon ba 
il^ren 91u«marf(^ unb b^r (^inmarfi^ finbct eben« 
faO« bort tlott. gerner mußten aQe großen 
C>0(bieiten unb ^ribatbäUe bafelbfl gej^altm 
»erbe«, fpäter jebocb ^»atfe febe« ^C^aar »or ber 
(Kopulation eine Heine ^ilbgabe an biefen @aal 
)u erlegen, eine eteuer, »elc^e in le^ter Bei* 
nufiictjobeu ifl. 3n bfrfrm ülaum, ber boib fo» 
toentg benu^t wirb, würben ^lieber« unb ^9» 
Uieigeric^t ein anf^änbigere« 9octt( HhbeR. 

Der ©4>ulbt<»urm, ein unnnfcjjnlitftc« mii* 
teloiterlii^e« (Debäube^ liegt in ber alten 9iing« 
miiier, smif^en bem ^oIf^rn « nnb §)fa|fent^or 
am äßaU, wo e« gioifi^en ben btelen ft^bneil 
neuen Käufern greU ^erborfte^enb, einen gar 
faßlichen (Sinbrurf maibt. griij^er war e«, wie 
ber 9lame anbeutet, ein Gf^ulbgefängniß, fe^t 
ent(ia!t e« bie UBo^nungen für ben (Scritbttf« 
bicner unb einen ^^rmenbogt, außerbem aber 
einige wiberlic^e 5{äfigte jur Slttfafl^me »9R 9t»* 
lern, Cagabnnten, ärunfenbolben u. bgl. (£« 
läßt p(b gegenwärtig bon biefem (^ebäube nur 
tto4> fagen, ba§ e« geeignet ijJ, rec^t bnlbefneii 
befferen SJfi^o^örbäute fMo^ ^^u mnc^jm. 

iDur4> bie auf bem ©dilolie rcfitirenbeii 
gürjlen ober förflli(ben Ci^ittwen Ratten ficb naüf 
unb nat^ tielc ateligcn gamilicn in bie ©tabt 

Seiogen unb bafelbft angcfüuft ober angebaut, 
die« trug, ba felbige ficb ^auptfäd^fic^ wä^renb 
be« iEBinter« ^ier nufjuljaltett |>flegten, toefent« 
lidf jur ©elcbung fiiclö bei, wurte jebotb ben 
Jöörgern, wegen ber jiäußgcn Öieibungen mit 
bem ^bel mitunter fe|r MfUg. ge^e fagt p. 226: 
„tte wirb feine ©tabt in biefen gurjlenttümerrt 
gefunben, barinnen fo biefe abelige Käufer an« 
gtttreffen ffnb.* eol^e ^Snfer Ratten übrigen« 
mitunter allerlei »unberli(<>e 9)ribilegien unb 
(S^eretbtfamcn. 8Bä(>renb biefe« 3a^r^unbert« 
finb inbeß bie SRe^rfien berfelben in Die i^änbe 
bon ^ribatlenten übergegangen unb e« eri^iren 
gegenwärtig nur no4> biet ablit^e ^)äufer in 
jtiel, nämli(b, »ba« bormalige b. ©toQfif^e 
4>ou«, ©(^>Iofiiraße ««r. 70, je^t 0r. Z)ttr4« 
laucbt bem ^rinjcn gr i et crt(^ bon ©lötf 
b.u r g ge|)örig ; ba« frühere 6 m { e n b o r f e r {)au«, 
^lämifc^e @tra§e flr. 10, fe^t bem {)erm bon 
a3älow auf Sot^famf) gehörig, welche« oußer« 
orbentUcb fc^öne 3immerbccorationen bon einem 
3talienif<^eii atelper enthalten foO; ba« {>au« 
be« (trafen bon {)olf}ein, gfämifc^e Straße 
91t. 11, wofelbfi iet)t ba« Cberappeaation«ge« 
rii^t fid^ bejinbct, unb enblii^ ba« |>au« be« 
Olrafm 99» ar9tfb9rff, ^anlfirffle Ar. 44. 



Digitized by Google 



— f4 — 



Sßen ben fn le^^er 3«^^ ber5tt§rrten abl^in 
©fbSuten ftnb tie bfmerfe n»»f r»|ePen : Der 
^ud^traltf f4l( ^of, Dän. @rra§e 9?r. 3:3, 

»«nburq*) flenannt an tie ©Kitt 5ttff jum 
Cf4full>^ufe; iai fräi^rre SBott>f amp'fc^^ t>au«, 
ilovil 9far. 56, an ben jlmifnaHn 9« ^tt^t^tr; 
Mitb ba« frühere @a(j|auer J^mi, .t>(>If(cnf^ra§e 
.9{r. 144 an Den gaMtantan §^ 9. {»d^fner. 

etnige befontcrtf prfönpglrte^n'imf&iiufi'r. Tx^^ 
^in ge^&rrn: X)ai fogtnannte ^AÜf^nu^, @c(n^« 
ni«i9rr«@ha§( 99r. 74 vnto 95, ba« frfnfii 
9{amrn l»on dem SiOattu l»t((^to früher ^aO« 
fjjtfl flfnannt tpurt-e ♦*), trlfCiUfn ^atte. 9iur 
bitr turfU öfycntlic^ gefpitit »«rtrn. ©päter 
»urbrn no^ ^ribürgi'um trd Xt^raterd un& 
bie ttrlaubni^ jjur Slb|>iilfun>i tinii^er i>ffeiifltit>fr 
SXajlcraOrn jugefagt/ jetod^ bei bm (f|tcN 
Vfrftttf iroii ber SHegffntng cinsfjegfii. 

^a^( Ut. iJQ, ifatte foölcr tbenhiüü tin prt»ilrg. 
eWort «Mb bfe CrnrabNlf gn 6fpcnHi4»cii ^a* 
jartfpiflftt wädrrnb tra Uinfi^laj?« ; bieff* Äajfe » 
bau« i# fiir ca. 20 ^a^ren rmt^rgaiutrH, ^a^ 
{>aiar(f)»i«( prrbokit unt» tic (Sriaubni^, ein 
Siäorb }M bellten, ietem *2Btrt^e frr{)ciU. 

©0 wci^ borläufiii tir "i^ffc^reibuwi^ l>er alben 
&att in Der ittu«Di-^nurtß, tptf jie unt l>ie 
SRifte te« 12t«it SabrbunoeH« bim^ <B»f 
5Mto(p(i II. loifDer oufaebaut rourte. SBf»or 
toir vteitev lu Cen jtiri^en unD @(b»len geben, 
tofi^ H iwibivnibig feki» cfRcn fei»r wefenU^eii 
Xi)tü trr ofatf na(b)l^lffll« Ml^nr nfl <R 

engeren Sinne »w'rb unk»r biefem 9lai« 
inen nur eine <atra§e üer|>>inOen, ujeltic öon 
ber ^el^eahvüdt ab, h^ejllitb bii )ur ®(bct>en» 
bväcfe gebt; im treiferen ®inne aber tie fammt? 
Utben &rra§en, ;^lä|e unO (^ebänDe, weifet icn> 
frfM tH t»0lfleiilMp|(f» Mffflctt. Oft bfe mtmt» 
tifiQi auf te« IMirietirfen Dampor&L^fläittcrffcrt 
aufgefäbrten (B«blu^, ivelcbe einen neuen 
liibrn etabHf rt( WfbM, fänfrfg mit QorfKiM 
gfre^^net tvertc» f«Qen, ijl ni><b ntcbt entfdbft' 
ben; borlSupg ftbeinen fle inte^ t^ent erj^n 
iDuarticr einverleibt [ein, ienn fte ^ab^n mit 



*) ^iträber fDattr no^ fMgc VasnAliiBm bei ben 
dbRlgebäubM. 

llirtb«r| «cb^te pag. Hl 



bentfelben eine bunt bur^ etnanbrr fortIaufenk>e 
9}umnier, toeiä^e ti febr f(bn>er macbt flc^ ^urec^^ 
ju jtnten. ©o g. 18. liegt 9tr. 420 am «So* 
pbienbliitt au§cr^a[b ber Sarrtere, 9)r. 429 
lieb am fliiiicn iliel, aber 9lr. 423n)irterum am 
©cbülperbaum unt 92r. 424 ndrblttb am Quff* 
»ege naib ber <0ran1inimfib(r> ber 9T9§m 
9In»t)etinung n>äre ti ge»{§ fe^r tvm^dlteiftrvertb, 
bap jiDe bibculrnbi @traie ober ab^ctiung 
rrae für flil fbrtf attMc KiimMir nr^iltt, »U 
tiU in grftfenii OtSbIng |i O. ^«ndiink b<K 

9<0 gttr dritte be« 16ten Sabr^tti^ertt 
ivar Pom ^olfkcntbor ab ttQed unbebaut uno 
freied gelt; ba« Qßaffer be4 flcinen Stiel« trat 
bePeuienb weiter an tie nbrtl. iseitt brr je^lgeit 
SorRAbt nnb b«r gletb&rn bi'"an. ^abre 
1575 »urten mit Grkubniö tei OTo^iflrat« tie 
tFßen |tPblf ^ben Pon 26 gu| breite au|ei« 
I^Äb.be« ^fftmt^or« arbAHt, a» b«t Seile 
natft tcr JUDfentpfefe bin ISngji einer (Jrbö^iung, 
tt>e((be Pamalv^ *Üu^^ebe bte^. Die« nnir Per 
erfte Slnfang ju ter jeb'gen gtogarttge« Oürftabt 
il^fit c« in ter titrcb Pa« {©affer begrSn^ten 
¥l(tilaM nn I3aupläben gebracb, erbaute man 
auf tcr nörPliiben ©eite bie gut @(bePen6rn<fe 
anttrwelHgt 22 'Bobnungen, jebe Pon 26gii§; 
tann jenfetf^ tcr '»dict'fnbrürfe, jf^ige ^ange-» 
reibe^ auf Per nbtclicben Seite 7 CSobnungen, 
9^ 9tt|, «Mb CNblkl bei bem «Bege auf 
Pem SOBalferPamm, Alt ber Sittfrifc, mehrere 
lt)ttPtnw %at bief« O^cb&ube folUen, nacb au<« 
brfiifncbtr Qorf^rift be« ÜAg^rai«, gnef 6te<iii 
njcrf ()0(b, al* Ducr^iäuffr, unb gfci^ Pen 95«* 
ben am gifdbertbor unb jlämif<ben Z^r, o^nt 
et Alle flfbanMvevbrx. 0ferbd ^tintM^tttt^ 
gm fein JBemenbcn gehabt ju (jabcn, Penn 
ei ^nPet fidir nirgenti} eine 9lnPeutung Pon frr# 
nerem 3u»a(bd, namentliib Uine befHnmte 3taä^* 
rttbt öbev bie Orbannn^ ber beiPen Ibibbergf. 
5ebf< f'Jg* baritber nur: »'9?a(bge(>enP« ^at riefe 
l6orjiabt, in ben ^a^ren 1734 u. f. t». immn 
Me|r mb mc^ a«gfwnmm fMov^ an ^Jlufera 
all! an feinen Oärten, fonPerlicb bei bem fpge* 
nannten Studberg, tpo tn Pen S^Iärften eui wti\lt 
lelaitiile« J^ferpeniAfll geloOtit »fc», «wb bie 
f$ogeI^ange ficb beflnbet". fil mu§ alfo Peb» 
tere ficb noib 1775 unmittelbar auf bem Äub' 
berge befunPen baben. 9iu<b trr altfiergebraibt« 
jD<bfenmarft im ©pätberbfl, würbe PamaM no(ff 
ni(bt bier, fontern bid 1812 Auf bem iRa(<tpl«l 
in ber StoPt abgej^AUen. 



• 



Digitized by Google 



I 
I 




Digitized by Google 



f 

I 

\ 



« 

i 

f« 
» 

m 



¥ 
m 

91 
m 



C 
I 

■ 



n 

Ii 
f 

b 



Digitized by Google , 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



8tt1b itad^ bcr Mimniii femr nihil ^Ai' 

fcr im 3o^rc 1575 ntflffcn f^e^rrre ^n'njugcfom» 
wen unD 70 3aj|re fester feie ^a^i tcrfelben 
f(^on n((tt unbcbftttenb gctoefcn frin, beim Äoiitf» 
jDcrt^ fagt pag. 189 um bfefe Qcit l^cn ber 
(Btat>t ^iel: „Qit f^at foltfirii aiti^ eine Sot" 
ftabt na^i bem ®Qbnt, ttnb ba< !Z>orf ®runfe« 
to{(! na(^ bem 9^ort)rtt naj^rnb an tie @tat>^ 
i\}re f agc ifl fe^ir luftig." 3«" 1663 be* 

fo^ tte li^orftatt auc^ fc^cn eine änaljmü^Ie, 
lOef^e am ^ferteborn, bamald aRfi^Irntet^» 9e« 
nonnt, log «nb bm Storni bcr Statt 5tiel »Jon 
brm {>mog (S^rijlian Sllbrec^t für 310 ^ (&pur. 

biefe SWö^lc nad^ bcr glft(»9rn tjertegt unb bie 
@Mb^ na^m fle bon ber it&nigl. dttnttUmmtt 
fCr 550 ]^ (fi^rlfc^ in ^rhpa^i, htiO(\ aber 
»ieberum eine «ftcr^oc^J bon 1000 bie 1200 4> 
jä^rli(^ baför. $or einigen ^a\)nn »urbe biefe 
ST^aljmitlyle jebod^ gonit R>rg0ebro4^en nnb bae 
biebm'ge SDlono^JOl terfclbcn ciufge|>obenj ber 
SHiaffergrnbcn ijl jcbotb tcibe|>a(ten unb bicnt 
jum Slbflu^ bed diegentoAjiertf unb fonjitger 
tUifHafgfcUcii in Reinen Üiel. 

S4ott 70 3al^rc fuhr ten -erflcn Anfange 

bcr Borjlabt fcU in biefer ©cgenb eine 5tnpcUe 
gelegen l^aben, unb ^toar, ber S02cinuna 
Oieler, an Ifefnen Au^bergc wo je^t trci<®ai# 
fen^an^ %t^t, unb toot^on feit lange f^fon feine 
Sbur nie^r bor()anben. C^benfalie toirb bie, 
ouf einer Sln(i3(>e, an bem @o)>^ienbIatt Ulen 
gene @h Sftrgenefir^e, e^emaltf @t. (2)eorg6^ 
Äfl))eüe genannt, ttbon jiemli(^> lange bor ber 
Sntßeliung ber iBorjlab^ an il^rent j(0igen ^laj^e 
geftoabcn ^(<n. 

Cte «ntere« (BeMtAc an« bfr0«r|fit flflttb 

früher an ber ©übfcitc be« BopffitnhUM, bem 
9}ferbebortt unb bcr fogmanntcn 5tit))rrio{efe 
o^enflier, ivefAee erß in unfern 2;agen ber« 
fi^tounbrn ijl; e« toar bie« bie alte ivetUciuftiiic 
dH^^h Kicolaifin^e ongej^örte unb 



bew Eingang in bie €ltabt efn gar büfleree 

traurige« 9lnfefien brrlieji.- Con biefer i^it^tUi 
raupten bie Si)eu>oi^ner jtieU. feit uralten Reiten, 
|tt «Ocn Ckiufcii ba^giaierfol nefimen, n^oburc^» 
boö ©aucn fc^r erfrfniicrt trurbc, trnl bie ^vcifc, 
Iptc bd aQen ^^rioilegirten, fe^r ^od^ unb oft 
niäfi eininal Gtefne «orrfit^ia toaren. 2)nr^ 
ba« 5lu«graben be« gefim« für biefe Siegelet, 
toar mit ber ^tit bcr 3«f9fl^et<^> «nb ber ©um>)f 
an ber borbcrcnitüpernjiefe entfionben; ba aber 
^ier ba« SOtaterial (ängft ausgegangen ti>ar unb' 
man ben Pcbm mit grofjen Unfoften \vcU\)cr ^^Of 
len laffen mußte, fo rentirte bie QicQtlti tro^ 
be« Slonopol« ndr fi^tc^, gumal liegen btr 
^|0|>en greife i^rer 5>robuctc nn cfnrn au«toär* 
Hgen ^bfa|^ gar nitbt ju benlen toat. SDie 
Jnr^t fmfb ft^r baj^er fm erf^en Oierlrl tiefe« 
3a^r5)nnbcrti< beranlaft, bt'c ^itQtUi «ebft einem 
bebeutenben (Srunbftärfe, an liic iStabt jtiel 
fiberlaffen; nun »urbe ba«aRonoppI fofortauf« 
gehoben, tit^it^tUi abgebrochen unb ba« gange 
Orunbpöcf ju neuen 2^a^|^Ia$en aH«ge(egt, »or* 
au« benn nat^ unb nad) bcr borbere Xbeil be« 
eof>|>{enbIatt« mit (Sinft^tup be« S3a^n^ofe«, 
tvie au(f) btc 9teue etrape, bie j^rai^tifoflfle in 
Aiel, entftauben finb. 

ßenn bie Oorf^abt in ber Bi«^er(gen Seife 
gu n?a(bfen fiM-tfä^jrt, n^pju allcrbtnöc! tie cj^x'öfüc 
9lu«fic^t bori^anben ijt, weil au^er ben großen 
flnlagen am tfrinen Aie(, nocfi mef^rere ©tra^eit 
an ber ffiepfeitc im Cntfie^en begriffen ftnb, 
fo biirfte eine anbere (£int(^eilung ber Statt 
too^l fe()r balb not|)toenbig »»erben: ba« äRip« 
berbfiltnip ift je^t fcbon gar fe{»r tn bie Slugm 
f|>ringcnb. 5)ic etatt 5licl ftirb bcfonntlit^ in 
btrr Quartiere cingct|?cilt; bie iüorßabt bilbct 
Ul$ erfle unb bie alte @tabt Ue brei ilbrigen 
Duartiere. ö« jteQt ficb Kbct^) ^erau«, ba§ ba« 
erfte JDuartter bei u>eiteni nte^r ^m\tt tntlf&lt, 
oU bie anberen brei Quartiere gnfaimnen, nnb 
ci fft \vo\)\ nn,^unii!nu'ii, tiif; tci bcr ttinteo^* 
ncr^al^l ein ä)inli(j^e« ^er^ältnip flattfinbet. i^ei 



Digitized by Google 



— 88 — 



teii@hrageit ift no^ aufaUenbcr, brnn man 
fem Im nfitn finortfer ungefähr 26 Btra^en 

gä^lcn, JtJä^renb in ter jaujen Siupabt aur 
^öc^ilend 15 Dorlianteii finb« worunter: tte 
IBurgßr(t§e mit 1 {>au«, feie Aanenßrage mit 
4 bid 5 Käufern, im« in Ut B9ifttM ttfa^l 

Die |>auptfä4)1i(f>f}cn 8tra§rn bcr Qorttabt 
fblb eegentoärtig: 2)ie ^orfiaDt^ bie Itltnfe^ 

@rope ^ut^berg, Ätcinc 3^u^>bcrg, Sange* 
reifte, Sßaifcrbamm, 5(n Der ^fcrbeba^n^ 
«nb bie 9?cu|Trape. 3tu§ertfm tie ^Ut^dm, 
SBm'fenboffftrnfjc, 21m ©rcrcierpfa^, ber 
«Biertrasjcrgang, bie ültut diii^i, JHtt 

Itöntg^iveg unb eine gro^e «Inja^l etrafcs 
«nt Keinen itid, tve\d»e nvdb feinen fprrffüfit 
Slamen ert^alten ^ben, bcnn »ir l«nittn un4 
Mn b«R 9(fl>h1ig06egr{{f: {»itttrrn flf<«<« 
Äiel, jur 3f'f "t^* ö'ir ni(f>t hrrnnen. 

®etra^tet man nun bte QiMrflabt, toit fie 
j)eflcn»ärH)i tfl, in i^m nff^Hgen 9!ii«be(>nuRg, 
ntf i^ren f4)önen neuen ©ebäuben, i^ren man« 
nfgfalrigen Wu{>fnben gabrtfcn, {{»rem grofiarti« 
gen 93erfe(ir, fo mug man ftdunen über tat 
rafc^e Sntfalien btefrd jungen StabN^ciM «lA 
eingejle|>f n : »Die Corf>abt |at bie oltc 
®tabt (äng(l uberflüaeil.«' (Srti>«igt man 
•^1 Vd§ i^n ^|>f^i|ni^e CilfwfiMnng er^ 
in bcit lejjtrn 30 ^fa^ren gef(i^e{»fn «nb baß 
^e|t eben nc(^ ein ganjer @t«btl|»eil im (int* 
' ftt^ begrifcn iji, tveli^er an Umfang f«fl im4 
einmal fo gro§ i^, ali bie alte @tabt »nb bie 
bid^ertge l^orjtabt gufammen genommen, ba 
i>rau(^t man nidft erß |u fragen: t>too toill 
hn4 ^tnaud?" renn man mu§ fii^ fel^ fa« 
ßen: "bic fc^igen Karrieren finb not^ 
lange nit^t bie (^rän^en bed fünfti» 
gm Sitti»- 



2)(cfed bebeutcntc 5?innfnJpafffr, Jrdctf« 
<6tobt unb Corjlabt fcon einanber trennf unb 
bie Slltflabt )u einer <^albinfel mai^t, ^atte in 
früherer ^dt einen meit grdfferen Umfang. Sin 
Iifbeutf nter a:bf il ter >>|i{gfn Ccrftabt, mit i^jrrn 
Cbärten namentiict^ bte gan|e ^let|»i^rn, toie au(b 
tit ^dfe «nb 9&tttn an ber 9)orb« nnb fß^tp 
feite bcr 9(ftflvibt, pnb bcrnfflbrn burc^ Cinr 
bänimung ab^(-u>i>i)nen ; aUe i^ucen be0 Aüter^ 
i|4Hr« MNb ^a§ti>or0 nebfl ^ni to«räli Hrgfnbm 
Oirtr«, bi« jum Z>änifiien 2fiore hinauf, |]c^ 
|M auf feinem frfi^nM ®(ttr, bf im tu m^a 



ging im aXittefalter bii (art an bie @tabtmaurr, 
affo «nmliMbar oit bfr Sluffenfeile tfr ^anU 

^rape; in frü()crfr 3cit aber ftanb ed unfehlbar * 
bebeutenb »eiter in tie i>a%^Ta^e, Skütex^ra^ 
unb5te|>benftra§e {hinein, glei(^ »ie in bie 8tra§eii 
an ber {MfnifHtr, M€ grf^t (ini ben me^rfa^ 
borgeTommenrn tHu0gra(tingen ton lB5ten, ^ra« 
mm tt. bergi. innerhalb ber alten Stingmauer 
(lertoMr. I^nr^ ba« 9lu«fiiOen ber {e|t sit Sau« 
^I£^en aufgelegten Damper^iof ' Sänbereien 
b4d jrtifeitige Ufir Meinen jliel neuerbing« 
cftte ganj DrrSnberfe Orftalt ge»9mirit, 
fßaffer aber jugleic^» »ieber einen beteutcnten 
Stieil feine« Umfange« brrloren. dt« Iä§t fti^ 
jebodl^ l^offen, bo^ burcb ben neuen Z)amm, l^oit 
9tnn«»id hi$ |UrB(etilNi« feine ®rän|m je^t 
einmal feftgefe^t Pnb, unb ber Keine Äiel, u>tU 
dfn ber aiten 6tabt in fe mancirt ^etie^ung 
«S^lttb ift, toettber bem jenfeitt entRe^enben 
neuen ©tobttjiefl aber balt unentbe^rlitb 
(etil »ist, ni^t mittt burt^ liinbeit^HRgen be« 
ftgt ttf <^ 

Daö ganje 93c(fen be« ffefnen ÄieT« ift ge* 
gentt>ärt{g mit @i^lamm unb fBlotaft fp |»o4i 
angefüllt, ba§ nnr ein fe()r t>taMe«'l3M, bfl 
raittirrera SBnfyerjtanbe, barauf fortfommen fatt«. 
5D(c Jiffc tfiTflben mu§ urfpriIngU'dj U^r grof 
geivri'rn fein, namentlich an ber 92orboftf<ite, 
bem ^diiejüt gegenüber, mo man noöt ie|t eine 
bebeutenbe 6tre<fe butd> ben ©dManim t^inah 
meffen fann, o^^ne mit ©ic^erbcit auf ocn (drunb 
gu fommen, S)i^ Oerfc^mmimi |at {14|>aut»|w 
faAli«^ in tont legten 3rt^r(>utircrtfn Pari ter» 
me^ü, fettbem bfr «freite 9iuefln|, burc^ ben 
€(t)lo§grabfn oii ^Aifffb«« S^or, gugemorfm 
Hjurte, unb mit (>o(>em 5ßaffcr fiinein ge firöinfr n 
Staffen ton Unrat(», fi(t^ in biefem rnifigen SU^ti 
ablagern mußten. 2)er Üeine Atel l»tttt< ^ 
burc^ ein brfonoerer SBo^li^üter für ben Sticfcr 
.^^afen, fiibrm er ötlrn |)crctntreibenbcn Stblamm 
fammt fem )»jilfmatif4> in tai ^^affer {»{nein* 
«leiteten Unrotj» aOer ©tabHbeilt, ufl^cr \on\t 
im ^afen fflbft geblieben n?are, in firf) auf« 
nü^m. 3n ber fogenannten Dorfaaarbencr 
^)lnn, ber äu§erf»tn ^pi^t br« ^afeii«, fHlb 
turd) fpl(ben Sf^Iamm, in trr Ir^jtfn 3f<t C<>"J* 
SBiefenprcrfen angemaÄfcn, unb man fann baratt 
abmeffen, rteltbcn bebmteiiben Unt^eil foldrii 
®iblammetf, ber fleine Äfel inbeß acnoiTen ^a* 
ben muf?. Setjt, ba bnfl ©erfen fajt überfüBt 
ij!, ^ut man enbltcb bie bernünftige Sorfebrung 
gettof^, e«^ fein Unrfttb f^Mfv ^initwotf 
fen irerben börf; bccb mürbe eö geuM'^ nocb 
i»eit vernünftiger fein, menn man ■— toie lif 
«berlhb tüt aitfb SRan^ trftlciiieK mag — 
baran ginge, tni ffeinen ^ifrl, tiefen großen 
^iutlbtniad ctacr jtüllftnn ^oit^ci, tPCftfgjteR« 



Digitized by Google 



— 29 — 



in timi auljQOtuttrrn, tanU rt frrtirr fä^ig 
bteibr, tcn •|>afeit gegm Scrfc^Iammitiig 

bf« {)Afcn« f!(t fühlbar mad)i, tcirb gu fpäf 
frin mt unfrre Sta^ffommtn nwrbsil nnferr 
jr^ige Soamfrligleft l»ertofiiif(^ni. 

3>(e @tatt j!iel toar fc^on lange (m freien 
©efl^ te« torteren trafen« gfhJffen, öl« 5tönfg 
©oltemar, im 3a^rc lJß4, fcfefen ©cf!0 nocj 
öcn fcöendflu bid 83ülcf trrgrö^frte; bogcgen 
^dftint bi'e ©tol»t bvi3 ©innentDafffr, bamatö: 
„ber @Ut>tgraben iütftnliel" genonnt, 
nedf im llnfange be« 16les Qa^if unberM Hf<^t 
im ©e(?0 8f^ol>* i" ?)abrn, tt>te nactjflfbciiteß 
iQHtti^txt\iö)e St^reiben an be» StUia SKagU 
(trat, toegen dnrr bm Sranjf^faiiniRNAni ciw 
ri>et(trn (frfaubnt'li, bitrcb ben fleinoi JtM flRr 
flDafferieitnng anzulegen, bart(>ut: 

,,Cem crfamen unfern leöcn getruwcn 
jborgcrmeiilern un fRat^manntn unfer 

(^rirbttfi^ «M OpbM <Viiabf », Qrfgettamni 

to ««ortoegen, ^ttkc^ fo <5(bIe»tt)Vtf, «tplf^cn, 

Grormarn unfc Q)un^ toborn. ftrfome, 

lebe OrimiDr. flB}^) t^ebben bni »erM^m Cni 
■Ccrbe ®artfan un ganjc Cfonr^ente treitlo- 
feri 8ancli Francisci ^arf&fer Drbend tfie 
Unntn nnfer e»(ibt Aiel ut;» fonberlt^er 
t^cncgfnge un ©cwfgfnge*), bat fe ere ®ater, 
toor fe tct aüewtl^Men to beUorfen, mit gros 
ter ärbei't un r«ner geringen @(^>n?er|>fit to 
JtlQßcr ^«len qidgfen, gnebigKi^ bergfinnet, 
®e enrn S?oren **) tan unfrn ©runb ut^ 
ber ^tunm^d ätet ben (^rat^en un a\i bort 
^oxHn na ber ®rreaen^e(t in rrtn Älojter 
• letben mögen, un fo fe tonn ber Stabtraure n 
ocf biOiibt onbrre Qiaf\m unbe ©hrateii, bar 
U be eeni*9l6vf ^rtme (eggen imbet, hn* 
hn mögten: Dammmc (»5 unfe gar gutcHcf 
Ginnen un ©cgeren, gv en batfülbige alfo 
geftflbe«, un fo boran nitbt ber^inbern ebber 
beuaren, funbern um unfernt »tQen mit bem 
bepen borforbcrcn, benn fe aUca, fcat fe olfo 
u)»ne|>men un nebberbrefcn, ane SQ}eigeringe 
tticbbrr mofen t» (oteabe uit h> berbetembr, 
ipo gebö;>di(b, oberbabtg un frillig ft>n. 3uwc 
ber»egen gAbiüb« tB^tfrn, bat bebAilin uit 



**) SorfB, obfr iBorn, flüfitiUib gtint DufH**, f4i 
»obrf^rinltcb abrx \)itx rhic 9BaffcrUitDR8, — 
aUi^toit niMbl>ortotnifl5)abrfn rin i^affiit ou§er> 
balb bfTglrtb&rn, too biefEBoferlcitiiRa natb jli'rl 
I^Tc« Sltifaiig nahm, ,brr !BorRtei4r gntannl 
tontbf. (Diunb »tbcutct eine 9}ifbrruna, SBitfe 
Zciib uttb ifl bin iDabrfcbcinliib ber ic^igc 
riimrtfiif tMiffiat. 



erfennrn h?b pftS fegen jne mit Ounf^en »ft 
<3)naben gerne. Datum oor £>ättrn, grtibage« 
M 3iiM!fl«r. A. 151»/' 

Atel mu§ um tiefe ^tit fe^r om an gutem 
flßaffer gen>efen fein, fonß »firbea bfe Wtin^t 
feine fo »eitiauftigc Hnlage n'it^i^ gel^ntf \}abctt. 
3ene S[?affer(ettung fc^eint aucb in unfrcr <&tabt 
bic erfie gc»efen ju fein. ift je^t längfl 
feine ®pur mcbr öon terfrlben übrig. 

3n ten 3at)rcn 1654 unt 55 fauften enb* 
Ii(b Statin unb ©ärgerfibaft ben fleinen ittel bon 
bm C^rrjoge g^ebri^/ für bie Chiaime bon 
200 <£our. {ßrnn man erioägt, ba§ ein 
rtn^iged unbebeutenbee, oufgefäUie« (Srunbftiiii 
Ml- Refacii fiel, o^e Mtfnbr, fe^t mebrerc 
tflufcnb %f)aUt fo^et, fo ifl a in bic Olugeit 
fpringenb, »ic fef^r brr C^runbtvertb feibem gr# 
ftiegen ift. Qia ©lief auf ben ^lan bon ber 
@tabt unb näcbfter Umgegenb genSgt um ju 
fe^en, tvic prnftifcb eine iJerbinbung brr nitcn 
€tabt mit bcm irnfeitigen Ufer, mittrlft einer 
©rttcfe feilt tiftrbe; bie neuerbing« entftanbene 
55riöatfäbre, bom 5TiUer* nnb ^a§t^or, toclc^e 
fiir ben gä(>rio^n oon einem bormdigcn 'Sediif 
Ifng fo bfiufig benu|t ivirb, HmtttipKrQkui^e, 
bn§ eine fpfrbc 'örücfc, ?Bunfcli unb Sörbövfni^ 
ber <£inn)D^itcr ip. ^eiDe0 ^fammen ober fe^t 
H au§er dmeifel, ba§ man bttr4 t^t ©rüdfe, 
ben SBert^ brr (Srunbßucfe am ricinen Stid, im 
3ntfrrf(Tc ber ©tabtcaffe, au§frorbnUli(t) er|>ö* 
^fit töürbe. Unb bennod» ^ögcrt man nocb fm* 
ner in unbegreißii^er föeife, mit ber 9tu0ffl^« 
rung btrfc« lang btrat^irncn nfi^liibcn ^Jrcjecttf.' 

grcilii^, bor einigen 3o|)ren bäticu toir balb 
eine f^antmibriiife giücflicb rr^ifcbt, aOein ^te 
©adbe tonrte bur(b oUerlrt ©onbcrintereffen unb 
t^gl^er^igfeiten in bie £änge gebogen/ bia ber 
tetbte B^^fbUMft berfefrn toar. Haitm faUff 
man ei gdiuben, ba§ eine fo nöt^It'rfjc BadfCf 
i^re CDegner ^aben fönne, unb bocb i|l bem alfOt 
Z>ie ®egettbartfi entf^irb Pc^ nämlit^ fär eine 
fepe ©röife, auf 9>f fielen ober mitteip eine« 
T>mmei, ^rojcde, ton Irrleben boö erpe foum 
auefübrbar, tai Ir^ie äujjerjt fc^ttirrig unb mie«: 
li^ ip, loelcbe ©eibe Oler f^r foftfbtelig nnb 
bobei fogar überPfifPg hJdren, »eil eine leitete 
yontanbrärfe für ^ui^n^er, toeidft bem @tei« 
gea «Hb SaHen bea l&af(rre folgt, mt toeit griin« 
gcrcn ^Jopen Jia'ftc cngrftbofft »erben fönncn, 
nnb au(b boQIommen genügt Ifättt, Qiae (olt^e 
©rfidRe lütte autb, burib bat eMgen bcriteteit 
®runbpi{(fe, baa auagdegte Staptal unb bie 
Untcr()a[tung^foPcn längP eingrbracbt, nnb ea 
bätte gar nic^t rineä U3rfi(fcngrlbea bcburft. 
@tatt beffeK aber beliebte man ^läne |tt 9UuSti», 
Meffiuteeii gu bcrauftoUc«, ©crff^imiiaeii, 9«« 



Digitized by Google 



idfl&^e unb Qti^nunQcn anfertigen laffen, 
ivrl^ie iufaamirn Uid^tli^ faf} eben fo t>{e( lo» 
fttn mögen, toic eine brfrfjcttenc ^ontonhx&dt, 

füU man nun tunüt fertig trar, t()efUen 
b{e SRefnunaen tvieterum itcif^^cn ^ütcxf unb 
^apt^or, a\i «nb&unFh (^tn aitif auf ben 
®runtrf§ Siieli, jetgt ^ier ebenfaO« brntU^, ta| 
bte @4>uiima(^er« unb jtQrerf)ra§e einen f4|iiMr# 
0eraben SBeg burc^i bie S^itte ber 9UM 
Silben unb ein alte« @pri(^>toort IrJjrt itn^t, ta| 
ter grabe SQea ber beße tf^; au4i fü^lf top^I 
3«bfr, toof Hk nrtergang bom AiHflrt^or ab, 
für lie OTc^irjabl hjcit prtjfenfrer unb bequemer 
loüre unt unmittelbar in Xiai <$>erj) ter neuen 
fBüupIä^e fü^ttn loflrbe, tvogegen bie |)a^{ira^e, 
al« frnmmer iEßegr oben am ^utH eine nie gu 
bcffituicnbc enge ijinfajjrt kittet unb unten am 
^atiti^ore einen Uebrrgange))unft giebt, toelc^er 
nur Hßenigcn conuenirt niO) rn^x nad) ber 
S9runemytf nlij md^ ben neuen lBaut>Iä^cn 
füj^rt. Z)a man (it^ nun au(^ {hierüber ni(^t 
rfüfflnt bniito, f^cfnt Man saiue ^roicct 
Eingelegt ju ^abm; »an fj^ric^t ni^t 
mt}ft babon. 

SKH ^af bemnac^ gegenhjfirHg rlne re4|t 
fc&9ne iitiD ff^on gaitji rcfprctabel t|>eurc ©rörfe, 
auf bem '^apiet in ben ©tactarc^itocn; um aber 
})erfi3nli4> über ben fieinrn ^iel )u aelangen, 
inöffen kärger unb (Sinu>o^ner für einen 
baaren ©ert}(f(iiig iiberfcjicn lajfcn, unfc ^aben 
toät>renb bej|cn öoUfommen 3eit, über bie Un* 
t)oQfommenbeftett menfibltcber Sinrffbhingen naiSt* 
jubenfen. ftßie lange biefer 3upflnb no($ toa^ren 
lotrb, ifl ni(^t boraue gu fej^ett: boi^ ^at cd bie 
€rfiRbrung gelehrt, ba§ bri €5<MbVrnithtf§ nab 
(Energie, nur ct'nc auffüHcnt' furj,c 3'"'^ ju bff 
9lu0fü{>rung einer leichten iißrücfe über brnflef« 
iini erforberlicb fein fann. därnül^l lie^ 
befannterma^en ftbon 1BI3 eine Sdtüäe bon 
Hornburg btö .^»aatbitrg, über tie gon^e Streite 
ber SIbc fft^Iagrn, n?eid^e me()r ali eine Steile 
lang toar unb Don bem ft^Merfleit <0ef4fi0 |)af« 
ffrt »erben fcnntc; unt tiefen ganjen ©au 
matifte man in toier iiBü4>en jierpeOig. 

€ibKe§[f(^ bfe Öemerfteng: ba§ burd^ 
ba<5 ^lufnierfcn eines} I)amme^ über bie 5Wtttc 
brd fieinrn jlielö, bie Unmaffe be« SJlprafted, 
ivrfiber f{(^ grat>e tfitt in Um Hefen Zieilt 
beftntct, n,i* betten Seiten (>in, audtoeitbf« unb 
in bie 4?ö{)e ftci^en tpürtc, ttjoburi^ ba« JBerfen 
fafl tbOig toaflerlccr werten unt turc^ feine 
Sudbün^ungen nocb toei't iviterlic^er fein »ürbe 
al« bi«^er. D.if^ ter fleinc Stiel ferner, fo>po{>I 
für bie ©tbaute jcnfeit«, wie ctutüt für ben ^^b^ 
^mu Z\)eil brr JBrun«!»^, brf eitHlf^ntber 
gfitert<gefo|>r , «ncrlnOlit^ nüt^urfutfi] , n^efl 
anbered SBaffer peaetuocife biel tvcit entfcrut 



90 — 

i% liegt auf ber |)ant, unb bie« aOein toäre 
fcbon ®runb genug, tiefe« fBaffer m&glit^fi gu 
entfc^Iammen, an^att cd ferncrem SJerberben 
preitfjugeben. ißieOcicbt ift ber fleine Itiel noib 
bejiimmt, bem jenfeitd aufblüfienben (ungen^tabt« 
tfftil anify in mmaaUHfiHr Crafe^img cämol 



9)a<( ben €agen, tvelcbe jiib burtb Ueber« 

lieferungen im SRunbe be« S3olfed erhalten ba* 
ben, bat S\icl in alter 3"^ ^0 Äirt^en befeffen. 
)IBenn man ttc ficinen StapcUen n^rlc^ie in ben 
^Ringmauern !svc\i nie in ber näcbi^en Umge« 
bun»!, auf bem SBeitbbilDc ber ©tatt, in ter 
fat(iolt|'(^cn S^it entßanben »aren unb toelcbe 
t>om iBoIfe aOe Ritoftn genannt iDurben, gn« 
fammen 3n(>lt, fo mag bic Sage immerjiin loo^I 
ta« &eprägt ber £ßai^r)|eit an fi4l tragen. 
3cigen utt< boib bie almt <Brnnbir{ffe ber flef« 
ncren ©tStte .^plfifinsj mitunter 10, 12 bi« 14 
folcber ^ircben, warum foUte batf olte Hiel 
nicbt auib beren SRebrere aufjutoeifen gebabt 
baben? üBir fönnen UM jetocb \fiex ni(bt auf 
©agen bejteben, [entern nur toäjfnige anfübrcn, 
toaä (Irf) turtb noct; \>or|)antcne Dccunu-nte otcr 
grf(bicbtii(be 9iotijen, «r»cifen Ki§t, »nt tiefe« 
tfl leiter fc^tr jrentg. di finten ft(b inte§ einige 
beilimmte Stnbeutungen, ba| Aiel in ber )^or# 
leit minbeflen« 8 Itlribeii unb SlapeUtn gebobl 
pot; bon fünf berfelben ift aber IfingP feine 
&puv mtlfx bor^anten unt felb|t n^egen ter @teU 
len M ffe einß ftanben, iß man gum Z^eil jwef« 
frl|aft. (So ftnt folgenbe: 

1) Die 2}iarienfir(^e. ©ie ifl toa^r* 
f(^>ciulic^ tie ältf jlc bpn 91Uen gc»efen. fiBeber 
über bie i\eit i^vex Srbauung ober i^re« Un« 
terganßcö ifl eine S^atbric^t bpr()flnten itnb ten 
^la^, ICD fle einft geftanten, fann un« nicbt 
einmal bie ©age nennen. 3^re einf^igef^fleii) 
jetpcf) »tirb ertt^iefen, burtb ein IDpcument beS 
^apfte«, bom ^a^xt 1458, tvegen bee Salva 
re^na, toodn fit att«brfl<ff<«b tint St(r<be ber 
frommen Sungfrau SWaria in ter «Statt 
iniel, genannt ivirb. (£ine i&ertoe(b|(lung fann 
niibt benfbar fein, ntü, mit UnMa^ne ber (ef« 
ligengeißfir^e/ ivelibe fpätrr erbaut tburbe, bie 
übrigen ^ird^tn, um tiefe ^eit bereit« ade unter 
ibrem je^igen 9}amen ejripirten. Sa^rfc^cinlic^ 
(at fle in trgcnt einer CrfHUwtWg, bnn^ %ein* 
be« |)anb ilitcn Untergang gefunten. 

2) Z)te (^ertrubcnftril^e. ^ucb bon biei* 
fer f(l n^eRrr Mne 9la<^r{i9l borbonben, al< bie 
Co).^{r cüiriJ fc^mbriefe?, \vcc\cn einer ©icarie 
in ber "@t. (S^erbrutenfirc^e", gef(^rieben: 



Digitized by Google 



»JHd Ott Daoe^arilofomH «0.15.%." S^re 

fogc totrb frcrfc^ifcten ongcßcben. ge^fc todf't 
i^r (pag. 68) einen 9)Ia0 in bcr Corpabt an, 
»ogegen e(^r5ber, in Uintr ZQpoaxapi^it, ffeittt 
ber 3ocob«*5Iapcne in tcr iBninöftVdF bcr* 
»ec^ftU, toelc^e mr^rere ei^u|^ei(ige jiaUe, 
un^er todc^rii ott<( bfe ^elHge (S^erMc tpor. 

if( ou4> gar ni^t ml^x^^einliäf, ta§ jene 
©ertrubenftr^e unt \>it ^atobiUpeüe tint 
«nb tititlbe mr, benn ju jtner 3cit, im «n* 
fange Ut nefbrmotion, unterfi^ieb man noi^ 
fe^r gcnott, jh?if(tfn einer Stojjelle unb einer 
Siix^e, naf^ ber Qa^l ber Slltäre u. unb toürbe 
jli^, 1590, too^I QtifüM (obra, efne j^otjeHt 
5?ir4>e ju nennen. 9lu(^> tfl cd gu bejireifeln, 
ta| bte 2iarobdfa)>(ae in ber Orundtvid, noi^ 
ttm bat 3a^r 1580 eriflirt (at. ffifim' tMti 
Se^fe'« SlnP*t ictenfjllö bte ric^h'gcre fjJ, fe 
Irrt er ^läf Icd} in ber Söge ber ©crtruben* 
lird^e, benn biefe !ann nit^t etgentli4> in ber 
S3orß(ibt tidcgcii {fobea, tveU bort bamal« eine 
flicterung wnr, in mläftv fein bcrnfinftiger 
SKenfct eine j^irc^e bauen tvürbe; man toa^lt 
Iß f9l^n ®auten, fi^oii be0 gunbamente »e« 
lye« ^etd einen ^o|ien $unTt. (£« if^ ba^er bie 
MÜfte iB}a^rf4ieinI{(^frit bor^anben, bap biefe 
Jm^e auf bfai großen j^n^berge lag, «Mb 
jtoor ba, teo jc^jt ber fo^cnanntc 9iiciiufen 
^of liegt, )umal btd ^eute nodf, bie ®age im 
anunbe alter Sente lelt: ba| b9r^ lotrin^ efm 
itfrtie geßanben l^aben fod. 3(re gä'nülicfte 
3erßÖrung tjl fe^r leicht erflätlic^, »eil fle 
außerhalb ber Snauer lag unD bei ettoaigen 
43elagerungen u. f. to. b5Dig f(^u^Iod toar. 

3) Die ^)eiligengeiftfir4)e. Diefelbe ijl 
itid^t berwe4>feln mit ber ledigen {»eiligen« 
^tift* ober AIofterHr«^. Cfnfgc begeli^iien fle 
ald eine 5ta)»eOe nnb fc^retben i^re CErbauung 
ben ©rafen ^^bann unb ©erwarb ju, in ben 
Sauren 1246 U« 1906. finb ittoö^ xtoti 
Z)ocumenie tor^anben, toorin fie oudbritolic^, 
Stitdft genannt n^irb, unb »eI4fe bie 3(<t i^rer 
(Erbauung mit Seßimmtt^eit biel ipättt ange# 
ben. 3n Harn aUtn etobtrseificr ^ cf 
nfimli^i: 

^0. 148S^ ba tvarb betenget to bumenbe be 
Iterle ton ^epl. ©(efte hp ttbt» be 
©marn *), olfc Sod^tm ^titvam un 8öber 
ä/tc^nb^cf, unbe ^ejft gefoßeb, @unma 9m0 
marum 1197 ä)>2arl 4 ei^iOmF.« . 
IDag biefe Stirbt «m 9M, mfb gtoor iifi^t loett 
Don bem ^olflcnfjior, fnncr{ialb ber JHtnijtnouer 
gelegen (^abe, gei^t aud einem ©(^reiben i^erl»or, 
»tläfei ft»ater »firgermdfter nnb 9tatf> bei 6tabt 
Kiel M rfne f^M ekm^OM», tuU^ te ber 



^oIftenßra§e dii ^«Mlffip« <rfaifeii |at «ib 

alfo lautet: 

»,ffia0 C». ©naben nun ju itntcrf(<)i ebenen 
SRalen bei und füllen- ta{)en, megen bed 
flkiO« 0« ^ol^ntf^or biefer @tabt, mläftn 
^la^ (£w. ©naben ju ber .^nu^flctte bafcJbjl, 
mo bort)in be« |)eil. ©eiji'd i^irc^e gc' 
fianben |iat/ fSibertt, «üb benfelben ^la^ M 
SBaQed, ni^t njentgcr ben gcmclte ^).nt^j}ette 
bemalen gu bebautn gemeinet fein foDen, 
baf bie ffttmn lünftfgeit Oebfinbc« fU^ 
bt« an« SBaffer, melcbed ben SBaQ bed Ort« 
berührt, crj^rerfen m&ge, beffcn fiaben Slo. 
©naben, i^r günftigli^ SU enttlnnen." — 

Z)iefe6 Schreiben ift, ^tp\ unb Ort^ogra« 
b^te )U üxtlftiUn, unfehlbar um bie SNitte be< 
l7ten p'^l^rd""^"** cntjtanben, einer 3f»t, too 
JMel biele 2)rangfale audftej^en mußte, tief ^tr* 
f4>ulbet toar unb ni^lt an bad iBieberaufbaue» 
ton itirc^en benfen fonnte. @ef»r n?a(irf(|ieinli(^ 

Sanb bie Itiri^e ba, too jebt bie ^intergebSube 
^erm Cetti unb ber Stab. Qef« Ctwlftou 
flraße 121 unb U4> ttft^ beredte be«<B«8(« 
^inani liegen. 

4) Z>fe daptUt be« !C))oßeId Sarob, 
meiere auäf ben ^eiligen SWartvrern Jabian unb 
©ebojiian, fo tote ber 3"ngfrau ©crtrubc ge* 
wibmet mar. Der ©raf 3o{>anned ober ^aM, 
genannt ber SDtilbe, )u <^oIitein unb €!tormartt 
^at im 3a^ire 1350 einen leeren ^la^ an ber 
@tabt, in ber i^rundtovcf, bem füat^ ber @tabt 
Stiel frei gef^enft, gur Anlegung eine« neuen 
Äir(t>^ofe« unb (Erbauung einer, bem beiiige« 
Socob gctoeif^ten Stapelle, finbet f!4> ^ier« 
Iber Avil w& eine päpftlic^e 8eft8tigung ftm 
3abrc 1350. ©on ber ^npcüc i\i hine Bpxtr . 
me^r unb tai ©runbftitcf längtt bem @(^lo§« 
garten eittberleibt; fle fcbeint icbod^ na^f ber 
@eite ber fdtVMtopä f^in gelegen in fabelt, 
treil man no((f fe^t in ber bortigen Mee, beim 
Aufgraben ber ffißa|ferrö(>ren, aQemal t^iele SRen« 
fii(ienfno(^en ßnbet. 9taif^ einet alten @age, 
foOen |>icr, al« auf bem alten 5tir4>5)ofe, bie 
Zobteit ber im Anfange bed oorigen 3at>rf»iut« 
berid, fti imb tt« IHef gelegenen StoleMofteit, 
begraben to erben fein. 

5) Xit Salbarie» «dapelU. Diefe lag 
gleichfalls außerhalb ber Stobt mb gtvor auf 
bem ifleinen ^u()berge, ungefähr too je^t ber 

• ffiaifen^of ftebt. (£« ftnb au* öon biefer da* 
peüe ni^ft bie geringjlen 92a(f)b(eibfel melft bor« 
banbcn; nur eine alte dtei^ninig ejriftirt noöt, 
toeld^e ba« i^rer ftrbattiaig nai^tvei^t, fit 
laütet i 

„9k ber S3ort unfer« ^eren 1496, top ^an^ 

6(Mr, aiailmnNi^ ^im mb im 



Digitized by Google 



SüfimmtipmiinQ, Bunte 9licoIai e»aren, 
leten t*urn te SaprOc CaIVftrir, m^^^t 

lojlft 105 ÜJiarf." 

tlebrigrnd glauif man, bo§ bie jr^iAPit ^amt»er« 
^fläncercifn ju tiefer (£at>eOe gH>ort (labrn. 

©IfltfcjciHg mit tiefen fünf, flSnjltclj ütr^ 
fi^touittcuen (&oUei^äuitrn, tfatte Stiel no4> 
jtt^ei antere jtirct^rn in ter Statt, unt> eine 
AapcQe Au§erl;a!b, nac^ tcr ^ikflfette, )»tl4tt 
grflentpärttg not^ jiet^en. Unter tiefen ij}: 

Dff et. 9{{toU{Hr4e, bk itj^iQe ^auj^tt 
Wrib §)farrf{r((ie, bie {xtrutentfle unt> sugicict^ 
AQ^ Die äUeßr. (Sine beftimmte 9{ac^rtc^t äbrr 
toie ßtU i^nv (Erbauung fe|>tt, man nimmt ie^ 
b«4 Ml, baß filioit tat lütfongf te« 13tm ^a^t0 
^ünttrii tflmif bcgcnnp« ifi; in einem SWauft* 
fieirt «u^tocnti^ M Ur <i^9rnauer. tin^nvM 
ttiäfH M brr fo^enamkii itäftert^r tnifim 
fcie 3o^rf«ja(>I 1241 unt t|T fc^r juajirfcfectnlit^ 
baturti tat} ^af^r ^ptt(n^wtfl tifjfe« i^ue^ 
onscjetgt tDorben. 

(Id brfttbet {U^ {ebo(^ no4i tit\ anberrr 
€tetn an ter torftltt^en i8ettr, außen an ber 
Stf^urmmaucr, ettva 12 0u§ ton ter (ir'be, tvtl^ 
c^er |t4)tbar fpätcr ctnflefe^t »»orten unt tic 
änfArift Slo. 1513 trägt. 2)ieffr etciit f«a 
t9a^rf4)einli4> tte ^oUentung lux «fog^nanntw. 
Sta^ifiia^t an^iqtn, utUft um bfef^ QeÜ «it 
ter füt»c(llt4)cn Seite ter ^lirt^e öitgcbout 
toorten ijl, tvoruber fOAM ht bem (^etenfi'uct) 
ber flirc^e (in ber 4riif« SDr»felt>^(f) folgeitbe 
9t4ti4t liabet: 

„©^ 3acob €^>r6tef, Wol^rnftna, ^eft-r 
fBli^acl un .t)an^ ^It^ärnnm, itttn bMll 
fite n^e SapeOe (»^ bcnt Sf?« 4» 6Ab«r« 
^i>tcn, te foilcfc ter jterfrtt 327 4^ Jß JJ, 
Z)ar ge«cn to tfyo |>ü[pe, bed frifge« pmn 
(Eneiva(tu0 @oe«Mtbrobef« Selamcniartt 100 

J)fc SlicoIfltRrAe liegt faj) in ter SWttfe ter 
©tfltt an ter ©fitfdte bce SWarfle^, anf einem 
U^r bcft^rÄnften Äirt^jiofe, »el^fer brn IjbAftert 
l^ttnlt ber Slltftatt bilbet unb no(t> gegen (Sntp 
bee torißfii 3c|>r5iuntert0 im Söcflen iint Oftelt 
mit einfr örrfalicnen SKaurr etngrfrietigt toar^ 
iofl<^e an ber $4)ttfunai^erfhra§e ttttb^üMfiilcn 
Bhci^e $>viuptt^ore ^otte; turt^ fr^jtcrc« gingen 
tie ^ei(^enprojcffionen, bnr(b (jucf^fvei bie poify* 
jettv^jüge; au^ brr< Hmlfiufrr loareti ftn jeber 
<Ecitc angebradjf. Tiefe STlauer ifl längft Jpeg* 
genommen, ber i\ir(<>t»pf jum grij^tcn Zl^rll mit 
Steinen gcbrödt unb für 0uggänger offen; an 
brfben €eiten entlang ffi^rtn gegen«>j[rtig ^rndf 
mäf5tge Irottoird, toMc na(^ 3nncn mit 9lbs 
»eifeftetnen gegen ba« $u^rn>erf gef^Ht^t fiob. 
!Die eflbfcftes HelrtiiH^ «rar mm |i|fr, 



httxS) bte gufornmetiftogenben ^^a'ufer ber gIS« 
nttfi^en nnb €(()tt^mai^er{hra§e grfc^Ioffen; tte 
Storbfeite aber »urbe erß fpötrr bur4i eine ge« 
f^naiflpfr, bea SRatft foiwH» al# bfe fNr4< 

bernnjierenbe ()5Mferret{)i fiJrm litt» er taut. 
Urber tte (Snt^ttttg brrfeUwtt (üibcn ivir foU 
grabe 9}ott|: 

„Anno 1505. ^n bfefem 3a(re |e6brtt be 

Äerff^Scbrt'flrcn te 4 njjen ©otrn ®t. 
Wtcelai ilertj[£be buen taten, unt foftrt ber 
Hetlm ^ te«rr 8Ck|nifNg 10 9)cnninge.'' 

GE« fint btefe« bie Käufer, »eli^e {e(»t bie 
mrn. 133 biö 138 teö 4ten Duartier« tragen *). 
Unter tem ^aufe 9}r. 135 ge^t noi^ je^t et'a 
Aircfiemoeg btir^, weldftr natt ber stMfnfeite 
^In, Uber bem ©tbifiM'ogen tie 3nf4rift ^at: 
„Unfer 8eben m}fret (lebendig 3A{>r unb »enn* 
^o(t fompt, fo feinbd a(t>t)tg ^alfvc, unb toenn 
et fjoftlid geipefen ift, fo ii et 9luelf« nobf 
arbeit gcwefcn. 5JfaIm 90." 

!]>iefe bier fpgenannt^n ^ubcn, ol^ ^ß^, 
0taa ober ^nitHti nt^ bf r Rir^^o^iftitt, ber^ 
ftepften fiMrnt{t<b ben (Eingang i»x |>oI(ien^ra§e, 
beengten ben fc^on an JUb {(einen SD^ürft^la^ 
unb berjtecften tie fc^jöne freifiegente itirt^e, 
^ler eiiier Unjo^l ®iebel unb #<^9rnfteinen. 
®5r'<J itnr bei tiefem geblieben, fo trärc uieU 
IcM^t f^oH lange tiefest ilmtit» ein .(^itfic 
(Iffiiiiilt; ttitgUUIii^ IQteife «ler, M^ap jmiii 
ca. Muntert ^a\)xe fpätcr, tie lä^erli^ie 3tee, 

Pfffti^t* ©f|ten|)antel j>ier|>er k^ Vt^tn, 
«üb ^vte bO)U «H Bortfe^ung Irner (Bubciirei^, 
im Oorau^ nocb 1 ^Pad(>äufer, melcbe bii gnr 
SWuttbwng ter ©cVo^^ra^e rifi(W« **)/ lliefe 
berj^opften nnb Irben^gefätirUA mf^d^ten- ^ 

Da« Unfinnige unt SBiberli^ btrfer {ämmU 
l{(t>en fcfcma^iH^üen 5lkuten, — toer<^eiJ feüted* 
»eg« ouf i^re i^tMgrn ^efiier^ {ttn^m imf »»^t 
«^rbauf r läll - ift In bftffli e^ltfli 
tm&ftnt, unb fann n/fmaM gcnu»^ (jerborj^cbo? 
bcs nxtben, bamit man rnbliil^ eiutual eritfilut^ 
b'Miigel« brat irbt mefHr 900jäNdrn $fan« 
bal »Janbel au ft^iaffen. Äiel ^«t fonfl ju aüe« 
guten Unternehmungen unt ®erbef)crungen im* 
vut (Selb genug, warum foIUen fic() tfiß äßtttel 
ipi4jt Pnben lafien, ter ©tatt einen freien offe* 
neu SWarltpIa^ au t)erfi<>flfen, teffen fie fo frbr 
betorf? — €eit brn legten 25 — 30 ^abren 
toären jipei jener Jtird(>cnbutm (133 unt 134), 
fo wie au(b fainnulictjc 4 5>'irf(''Jiiffi' »"t 
jriat^ fitr (ejfr .mäßige pfeife fin^iaiifen gcn^e'» 

•1 (üfarntDÄTtla ben öftren <S. Älwnr, «. H. 
%m. 8. ». ©i*f<n «nfc «• 8- 

137 • unb b, 138 nnb 139., bin ^en 
CifaiW, muk Iwif« tarn «rMNm «iHdfl. 



Digitized by Google 



— 88 — 



f.ii; ja iu Einfang tfrff« ^'^^r^n^^f^ö "^w* 
^t■n fogar j^toci Ut gr^tere» (9Ir. 137 a u. 
gufAmmeii flt-MOO flarf Mtgebotni, aftrrRfAI 
HeCauft, weil iie gortcrmii^ ju ^orf> loar. t>»irf 
man i>irr n<d>t mir iltrct^t fragrn: l^Oarum |}at 
tofr terinaligc aWaflt'iirat tU- fe ^)»iuff r i.it^t längjl 
lum 9bbrr4>rn angrfauft? @pätrr frrilidi 
^ftfit jfttc hrircn .t>äuffr »ietfrum 30,000 ^, 
unO jc0t wo^l nod> trüber, — abrr brnno4> 
birfbt t(r 0a4»e Mrfribe; — mtnn auäf ta0 

UjiD ipriin nicbf j£ßanl)rl ae|(^a£t rvtrb, »eront 

loiirtt laffcn muffrn. 

t^te !ütr4ie frlbj^ t{} (in ßattli($ed im gQt(|i« 
fr^en SJtjl aiifflcföijrfe« OfbäuKc, »on 3iem!i(b 
bfteutcnter ©röfef. 9Jatb gf^tfe bat rö 75 
@(i»riU fange bcn Cllrn nac^ SBcfien m\> 40 
@(^riU breite bon S^orbrn itacb ©üben. 6ie 
^ot ^axU Oraabmancrn unt rin i9or)fi0H4 0tt« 
tri ^untamntf, tcnn fetf 600 3^i(>rf"» n'fld>f 
über Cirfm Snaurrn bereit)» (^inroUtrn/ f(|)ctnt 
fidt on(^ R»4 feine ^uge gefrnfr gu ^abni« ot»fr 
peioiArn gu fein. 6ie (»at übriiirna ein ^o\)ri, 
nx^t fe^r gefdjmatft^oUe^ X)a(b, r>on rcttirn £ia4M 
siegeln, — ifl fiberall aeio&Ibt unO tiefe länioil» 
lifbfti (0nodlbe m^m nii Innern ter jlircbe auf 
tlcr fiarfen Pfeifern; aucb finb tie Wnurin Ur 
£fingefeiten, mittel^ tini^tr, mit Slnfern t^erfe^e« 
Ufr, 4pur Unik tf* Jntile tonfrater UBaltai/ 
gegen ba« ?luen?ei(^en unter bem Drucf ter 
&ttoHbe, boüfommeit at^ilftrt, *) @ieb^|)n 
%enfttr, »o»oii 6 im Cfint, 8 (m flvr^ni 
©ü&rn u^^ 3 im Sücjlen bepnMitb, geben bem 
9lru§ern n;i( tem ^nt'i'n, ein freuntiic^eis 91r« 
fr^en. Der ^au^ttfiurm, in fBefieii, |iat feine 
efgrne SRauer, eine ketrutaite i^^c, unb iß 
»on bier firinen Itiörmen, toelc^e auf ben CErfen 
ter Zt^urmmauer flc^en^ umgeben. 6in ^weiter 
Zlfum pc^ In Ofte» auf tm Cnte be« IDaifye« 
«nb ffJ nur unbebeutenb. Unfcr tem mit Äupfer 
gebnften ^au)>tt^uriii beßnbet fidt bie U^r, ueld)e 

6hniben)eiger «n btii brei 3ifferblänern, {m 
Werben, Sßfffen tmt» <Süben, fo n?ie aucb tic 
€5Htnbeng(0(fe in bem i^iilttben 9Ieben(burm, 
«fbllbcrCtertelgiocfr, in Bewegung fe^t. %rüiftr 
tniaen fä'mmtH^e 3t{ferblä»rr Mr 3a^ree)a|fl 
1685, je^t aber 1817, in welchem tie 
Siir^e turcbgreifeno renobirt ijJ, 

d^egen dnu U$ »orlge« ^a^rl^unberi« trieb 
biffe Ubr au§erbem nocb einen, im 3««"" ber 
Stird^e, unter bem ©c^älercjfor bcßnblttij^en @tun« 



•) 2)a biffe SaUtn obrt ftine 3ifrte jinb, btfj^Iof- 
man »or tinigrn 3»!^'^'"' l" bcfciii^itii, mu§le 
aber, bet id; jofott b^rau^ftcUcnbrn (Bcfabi »e« 



tenjrfgcr, nebp Biertciglocfe, bann not^ einen 
tSngel über ber Orael, »eii^cr bie DoUe Stunbe 
fc^lug ititt nmit rftie ftonbfugel, tvelc^e in 
einer runCen SWauerBffnung nncb 3tuf;fit über 
tem nbrtli4>en ßiffetbiattt fo§ unD tie Slb* unD 
^una^me bre ä){onte«, bur^ ij^re Umbre()ung 
anjeigte. 3m ya|>re 1768 ijl ba« ganje ©erf 
in oBen Itjeilen, turcb einen biefiiirn (Sintrcij? 
ner, für bie ®umme bon 1400|L icparirt unO 
MUfpmmen In Qha% grtfai^t fdt^ «ier ff|r 
bernactloffigt «nt tur» tcn 3abn ber ^eit ger* 
ftM; tie ^iertelgiocfe unO ten @tunbenaeiger 
0« S^or, (Kit man tveggenommen, totH nmtn, 
am 2. gebruar 1771, »%enb ber ^auptpTe>= 
bigt, trr jBlt0 an bem Z)rat^, »tlö)tx tiefe 
€w<^R hrlri, firirunterfu()r unb ben ali 3u|^5rer 
tort befintli(|)en 9lr((ibi(K9nu0 SRrlMer ti^btetr. 
Der SDJonb »rar fcbon Kin^ifl fn ©h'npanb ge* 
Tätigen, — füllte aber iccb nott> immer feinen 
9la(( fr^r loftrbig, al^ etolgrr SpOmont ma, 
biö man \\)n tmUd), 1817 ^»erunter na^m unb 
<&on tt)ei§ n>o in ben dlu()ejtanb berfe^te. Slnc^ 
brr Cngel fibrr ber Crgel t^int imr al« ob er 
fcblagen fiJnne, Wcio,t aber ni(S)t. CEe giebt 
biete Stieier, u;elc^e ed ni4>t einfe^en l&nnen, 
tbeel^alb fo btele nette ©ac^en bon bem|>äubt:: 
»erf getrennt morten, jumal He U^r, o^ne tie« 
felben, eben ou(b nic^t rtf^t^er ^ ge|ea fi^iai 
ole in alten ^eittti. 

Heber bie Snfc^affung ber efainbenglMfe 
finben »oir ntt<tjle|>ente intereffante ©cftbtc^tc 
ber^etfl^net. ^alfu 1571 ^atte man in 
ber ®tabf .etee 0Mtmlung angefleOt jur Vn-» 
fc^affung einer Shintcnglorfe, bie Süeifriii^c tva* 
rcn aber nicbt )urei(benDj ba er(>ängte [idf ein 
Sirger Stamen« (Etauä görfle |>iefelbft unb 
bie dhrben beffelben gaben an bie 9licolaifir<l^e 
50 SDlarf, wogegen fie tie Srlaubni§ erfiielten, 
ben Veitbnam binnen ber Stigmauer ter @iabt, 
om fegenannren 8a»n|0fe bri ber SRaner )k 
begraben. Dabur(t> würbe bie 9(nf4>affung ber 
®lodc unb SoUenbung bed U^rwerfe mbglic^." 

3n bem ■^au)>tt^urm befinben fi^l bier ®(ocfen, 
Wellie jum häuten bei freute unb Zrauer ge* 
braucht n?erben. Drei terfelben (hängen in einer 
Steide. Die SDUttelfte, tie i^rö^te bpn S(Qen, 
ig bfe eturmglptfe, ««b fflageglotfe ge» 
nannt. Dann folgt tie Setglocfe. Diefe ifl 
ni(^t alt, benn im ^a^re 1722 jprang bie 
b»rige ^etgloife, beim Srauergeläut wegen be« 
Slmtmanned ^and b. ®lotim, unb würbe bie 
it^iae im felbigen 3a^>re »iebcr gegojfen. Sie 
emyaü ali 3nf(||riften auf ber einen @eüe foU 
gnibe ÜMBCfl: 

3«»aiwilat^ Alltel öö^9"»f«^"' 



Digitized by Google 



— 34 — 



fy?oe^t 

9T(i\{h'I .f>cmn(f) C?fn>cr 

!Oamb ^feiftt 
9af ^cr mberm €fr(lr:- 

9lu^ giUem Bin td) gcflofyen^ 

ifitl. Qtm «imo 178S. 

9]acb trui ffUU^iAWf^ |tt 6l>efrr bom 3i|iv 

151 J, § .V2, ipnitr ci cinc\toT^nci, ta^ \ve<\nx 
(^cfa^r trn 2ür(i-n« je^cn äKittug 12 Ü^r 
{m <)>iH}m romifcbffii Sirl^r, alfo «itA {» JUct 

lic ^^i'f(ilo(fc j\ff*(n({fn werten feile, ^in 
kMte man aber fcboii weit früt^er, nnmlic^ im 
Oa^rr 1519, tra ^nfait^i tamit gematt^ me 

tfretf VPft cinrm S^urtier, ttij|>n|)aff in tem jrtu* 
ACtt VeppolciMu-n -ipiiufe, obere (&cfe tcr |)ag^ 
(Irale 9}r. III, ^rmiH#' iPlacti^msaleR 
Uuttt : 

„3ocob SBalber, f»imt fliter C>u(jfrw>pen 
' iiinna, (irft txrlaten, verfOft un r»ig »er« 
^ift^iu 4 Vtotf 9fHc^ lAMfd SVrn» 
teM f« IUI utji ftjnfiii ^>H?f, bv» tem SWarfetlic 
ui» trr {>Affefhraten o^r (»rlrgen, to fcen 
5llo<rntf(^lad, matt H Xtt |o«nn (12te 
Ghtirt^e^ ^agl^(f un mrig fidtt |(|aQ met Der 
grofepcn itlocfen, fo boltfgf fr Ji<|r Älocfr brft 
12 flauen. 9ion toriferti 4 ä)2arT ewiger 
fRtntt U 5terffi^l»ttni to er. 9licolai<ltrvlm 
2 Wiuf litbf*, untf ^e5tiiflc^, trr fiilt^ei? fi* 

■ fvnte, oRtern 2 SM«rf lüb(4) jcöien 
fa^rlitf« ^dff^n ^rM»,- bütrii «n 
trn, nntr i^(f in'minrr iitb ri'mfnfvv^ü .^iifc j^c= 
fpfr, flflöic^ etcer cnt|r\)ft ivcrtcM, mtn ciiig 
taiin bliWl. ©eifere gifJ 6c 4 Warf 
riMje Slentf, beft rtn r^rfam Stapft tont 
tOflelfltett, betoe^ef, brnMflrt, ecf in fiMfer (SJe* 
jiott un iSvfi^/ Mioctt-nilag mi^de ewig be-- 
)|»INm »ttH», wo t>or berdret, oHgniamrn 

■: im bfleöft, Mf iför ter offc tar jeitig 
®ebrr(f rtDrr 0nrfii»iii(|e in focanrn ^lotfen« 
flag gefibrbf, fcal «N ivM ffillcKt cfii t^m 
fRM t» trni 5tölr in tat \)ATU^e un fdbwa* 
reße an trnienigen tc UQ(tin\t> b^ gefunden 
motifn, ^ofen, im f» toim jUvifenfi^iag rwig 



Datum tm ^a^r unfer« {"errit <S|t<|K MDXIX, 
(151Ö) ©trar n.i 9>afd>fM. 

3ot>rn, Zlftomu«, Sefraliriis Kylon. 

(Ji fintet jlA in 9?ftrfff ^{efer Oloifc bei 
9e^fe nocb folgente intereffante 9Iotij: 

f'T'aO ferner tie 5j.^cfi)lDcfc aitc^ ted 9)?ors 
gene uao tti ^benti niu^ gefct^lagen werten 
ni^m ftutf »iefer Stiftung $rr. II11119 15T3 
bar rtner giamcn« ^inrict ©(birtn^, in tcr 
^urgßra^e wo^n^aft (ie^t «A? 71, tortttre 
tUtnÜtr), frintn rfgenen Snffier l»o« ^rn 
jum Jore gebrat^jt mit i(} pö(^tig geirorfccn. 
^iefrr €(^i\?infl ijl na^^gebent^, auf gurbtttr 
unfer« gnäDig^rn SanDrtffärßrn unt> {>rrm, 
wieder in tit BtaU, au< »cIÄer er einige ^eit 
fliicbtig flcivrfcn, aufgenommen. 5r ^at aber 
tabei fi^i fcrpjlttt^tet, Cag au0 feinem ^aufe 
trr Airc^e et. 9licola< i^iii^ l>rt( IRarf 9flm 
rnni^cr ^tritfon fctltrn beja^let, unt nu>? tiefem 
<^aufe nimmer aut;grl&)rt lorrten; tem iium 

g)0ife fofltr grfi^fagcR toertcn.* 

I)ann fol^t ttc tritfe unb flf-nflr, nämlit^ 
bie fogenannie SBa(t)rglocfe, fonft auä) &c* 
ric^t«glorfc genannt, grätrrr wurtrmittrr« 
felben geläutet, lornn ein armrr 6iinter gur 
9ii(bHlait gtfübrt wurte, je^t ^Brt man fiejetrn 
8lbent, um tie ^tit, wen« tie ©tatt^Oarrieren 
grbirntet ton^tn unD »om SRilitair tie 9Irtraite 
geblafen wirt. l)ie öierte tndlidt ^ei§t tie 
ijeitbenglode, ift Don (£onraD ftlrimanit in 
«ftbcif 1710 gegoffm mtffSU Ut ftmm 
In tamaligen Straten: $i>tlbr(m S?i(bter unb 
2>aoib 3>fetfer. SHit tiefer unt ter i^Oaifttglocfe 
»lit tm ^9HU» «nb gejttagen jur jttr^^c s<^« 
liiutet. 

(5? i|l merfwürtig, ta§ ter ^jaupttfjurm fo 
t)äufig t?om iBIi0 getroffen Worten i|'t. Um ttr 
mttc M 17ml 3a|rbuntertt\ jäntete ter 
tiefen Sbnrm unt tcrfrlbr brannte bii auf ten 
Qbloätnfialtl ab. 3m ^a^u 1771 fc^lng ter 
Blf^ a^emf« ein, gäntefc )eboi| «iilt MMde 
aber trn im ^retijicrjtubl befintlicpm ^ajior 
äSetgner. 3m 3ai;re 17^5 traf toieterum ein 
gfotenocr @cfahig ten Zf^nm; m«i tonrrfte 
tüi ^euer erft/ e< auifen am weftlic^en 
3ifffrb(atte berau« brannte. !Durc^ tie Snt^ 
fc^ioffen^eit eine« ^(^iffdgimmermanneiS, 9Umen6 
{>orflinonn, Melc^er, an einem ©trid i»on oben 
^>inab flelnffen, mit ter ?lrt ein focb ^icb unt 
bat gcurr auego§, wurte ter Z^um gerettet. 
Ciitl^ fiftltig ter fBli^ im eommrr 1^ auf 
ten 5Tnppf tec T^turme unt fu^r, ten 9?It0ab* 
leiter ^crreifrent, an ter niJrtli^jen ®eite ^crab, 
toc^ D^ne ^u jüntrv. Obgleich tiefer lOfUm 



Digitized by Google 



— ,35 — 



tcify tine mcrlltdje 9}riBung möf 92o)tU)cPni ni4it 
obiufvrrÄfn, ein ©(Jjtrf/ol totläie» n Mft ffjt 
Xrlfn (^ebäu^en Ur a\m Btait ÜiitiU. 

%üöf ttt fifincre Jbiirm on tnr Dflfcite 
{fattt \äton einmal {rüic (jrurronot^ 3m 3a|>re 
1781 otfr 62 brannte in trr ©d?u^ma(t)crjiro|e 

Stii^xi^ mlfvttt Sage. ISon ^kr au» ßicgt 
efn gciirrbnuib« »im^rrftiirer ffirife grate an 

t>en ößlii^« $t«rm, Uribt tort ft^cn unD sla« 
tcf. 3)ie 6prf^rn rrit^cn ni'djt b'n'iwf «"^ 
man ^e\ft ralWoö. Da lü^t ttx Daiiptpaflor 
Söruns tic Heiufte Irr Spri^en ouf frn Äir* 
djcnbcrm brinvjrn, jührt mit ci^ntr ^ant ta# 
^p{ir unt rrttft gliicflid) leit Jjiurm. 

Ucbrr trr $>aM}jtr^ör an icv ©ÖtctfrÜ^, 
fcrfintct fid) fin ©onnrnjffcirr, mit trr ^o^rfd* 
aal^l 1727. ^u|rr ten uriprüngii^^rn, au^en 
fn tn fRaun an trn htibtn {Angefdern br« 
pntltdjfn '•}.''ff{(rrn, Idit man Einfang tiefe* 
^abej^untert« nit-l;ie von 9iu^en fdiiäg aniic 
grntc @rrtbr^fcHer torjtt mailtrn -lajfen, welche 
tnf jttr4^e ein frbr tvunterltt^rtf Sinfrben geben 
«nt turdbou« nitbt jur 'gierte ßereittien. 8o 
fte^t j. JP. iju^cr teil trei firiiirren ^'»fVilcrn an 
ter 9iorM'fitr, mfl(tc m^n 1H04 bie 1811 burd^ 
SDianermeifter Sonncufnlb erbaut ffnt, on ter 
9to)Dr(fe Ui i^auDtt^iirniä, grace am Z>ür^9 
gong, tv9 »if 9affagf orn rngM ^t, r(n fr^r 
»irnjaltijirr ^^fciler, ju teffrn ?luffii^runfl ter 
^Uiaucrmeifter 2riebcrger 2 jobi^e gebrauchte, 
»DÜ 1814 M< 1816. t)ic[cr '^H>i(er fdjeint ter 
llebeiflüfnflPe bon 5l0en ju fein, weil tie maf* 
ftiH Üpfbrcdjfc Xburmmauer , ala foltte Qcm% 
noch nicinchce ^^^Irhuittrrt {teben fönnie, oj^ne 
rtitcr &tü4e )n bctürfen. 95ft)or »ir in taa 
* treten, mu^ nod) er»ä{>nt irerten, ta^ 

man außen au ter 8iicer)eiu ter ä^taucr, ^nret 
tndf aii0KHtii«Me. GtrOm jintet »rlibr nrfr im« 
gemauerte Luftlöcher auofrheii. n'nrr alten 

@agr, foUen tert einmal iwti ^ioiineu ringe* 
mannt Mrten fein. €elbft ter feiige ^^aßor, 
Dr. ^ami, pflegte tiefe Gage für nit^t gnint» 
Intf 3tt crflärrn. 

Der SUae. Zitrfelbe trägt tie Sa^rr«- 
aa^l 1460 unt {lammt mithin nod) au« ter 
fatj|0lif4>en ^eit j^er. 2)ae SlUarblatt enthält 
mr|«efc8Mber, inoHntfeSfftrnagefi^fiMeCMjK 

turd) €rfinfftffrf tart^ejlrllt n^elctca turd> 
tie fpätere ä)falerei auf temfribrn, eben nidit fcn« 
trrKch gehoben m'rt*. Da« «fttrffie ^'^elt, ent|>ä(t 
ta« «hjfff'tfthe 5©appfn, Daffrlbe ijt aud» auf 
ter 9iiitf>rant bcfintlid*. ®rbr UMlufdJriitlid» 
ift taher tae ifUtarblatt ein (<^cf(^rnf uue tiefem 
likfi^lechte. de 0ntct H(h tnte§>no(h eine (Sopie 
MH tcf Ottittnng tc« f)erfitr%«# tiefet Ittar« 



blatte«, ivegcn rti^lig empfangener ^Je^ahiuBg vor, 
oelihe hiee ihre ^MTen finten «09: 

„©ittlW fv fll tfiifemgen, te beffen 0rwf fmr, 

etter hijrfn Ufoti, tat tcf, .C?iuvii-b Tsiitigc 
bffenne, un bftügc in tüffcn Jörecfc tet 
m^ wol t>crni^get, un entfangrn hehhe'XL 
9}iarc. C-lO^i) tie St^cr tocc^tn t'Cr ter 
Jafeltn, tc icf mafete np erc h«?^be 9IItar, 
tat te erbare C>crren tc gctingcten, alfe ^er 
Johann Älingenberg nn t)fr Sohtntn ©rm 
Up 6t. 9?ii:cilau^ ^ ?IiM^nt i'cr Sl'ynarfiten, un 
bün gaui t>ernbg^et to enrn Qcnte. 2c^merer 
lBrrtl(hmffc teffew 0d>rift, »rrrn hwf an 
im IH'fr ter erfamc Vüoe, alir X>rr Vüter 
, 91 ob ring, Dombrr to l'iibrcf, un Johann 
UiJulf, ^)an« Sremen, Ictete Äol* 
man«, 3acob ^ctetnfUf, hefeteh ©Brger 
to Vübrcff, iKfrrctcn mit nu'hner eghen .^ant, 
im 3a||r uufed {peren 1444, ted Dingfftage« 

gnner befintet fich im eSbtn t« 9m!pWt 
hrche tie Saufe, ou« «rj gfgoffen, auf tirr 
fi^^enten ^dwen rahent unt reid>li(h »lit er« 
habencn Offtei^ ont trm ^eben ^^rrllH «rrjiert 
6ie h«» 3 gu^ 8 3Dfl ^tö^ie, ttnt b'it oben 
8 gu§ B 3oa im 2^r(hineffer un» 10 »u^ im 
Umfang; trägt tfe 3<iNna^l 1318 nn* 
#■1, otifffNa .ftoi^fr ^. efnjgrirahene ,9Ia(htt(ht : 

■ i»AiHio 1619 i« t4fr.2)«^'urt'Irr<'^-" 

t)er Uber tem ©^rcfrn hSnQfiit'e Dedcl ifl 
toon .^ol|, mit @<hnti}»er{ ocrjiicrt. Z>a0 fj^anje 
ifl bon einem rifenten, ftorf teirgoltetcn 49{ltrt um« 
geben, öber teffen 2:bür pth 6u*^«ben J.Il.S. 
brpnten unt tarunter: Wtai^tai Üßrül fecik 
fröhrrer 3eit erhKrfte man an ten SBln» 
ten ter CfwpofKrthe tnehre |>«rn(fchc ant gähnen 
hoher ^MMidjcr, j. SP. an ter 6fttrrmont 
tc« getttiarfchciU'tf (ttau« P. Slhiefeltt 4)arni|d;, 
Mwevt «. f. m. lÖtcfHbe» fint mich m» nod» 
ffi>pd) alle verfdsiruiitrn. 5?cr nidjt langer Jeit, 
ftefant ßd» no4 auf rinfw ter Heineren Aird^en.» 
Mten, trr nette «rm «bie« {>amtf(he0» tieli' 
lei^t ter le^tc brfdJeitenr 9iefl taüou. (iJegen^ 
ivärtig fint nur tic mit ^nfchrtftrn unt fouftigen 
SSerjiierungen t^erfebeuen C^i|tgange, ^u ten an 
ter O^feitTr von au^en in eii||ett|>albfreife an« 
gebauten orlid>en Qtrbbegräbniffc ^u febrn, al*: 
ta« Slhi'f(ltfd)e, P. iinen/^e, !tVodt«r)fd>c, 
^i)gt9ff(^*f^e n. f. tp., »ovon ta« ^eOtere taa 
S^emerfi-ni?tt.ifrtt)iilf. (5<J bat ottf n'nrr plmlfn 
S^afel eine 0")<h(ii/« »^l^h' t$<'llK fi'lgeutrrmafirn 
gtebt t 

„Dag bie wohlgebornc (^raun> $laaa >))og)pifd), 
|e%n<^fmi llarinrm f^ff»^, l^antrol^ 
. - mt Umtmaw .|K< Snnrem,. sö^gciaffriic 



I 



Digitj^ed by Google 



— 36 — 



fti Um Me ffiriffrnf««^ ^ wtMMUlf 

StapHal tjcrmacljf, Don 500 tatjon tcr 
®rfi0er eiDtgen 3'<^(n geben foU jäj^rltd) 
20 baten t^or ttnter^aThing ted Segt^bnif 
tat Sau, nttt einem fu|)ferncn XnAr, »te fle 
ßfh'efcrt, ber Stirpe ja^rlic^ 12 tcn ^)au|>t* 
paßoren unb ältc}lrn Zuraten 4 ttn @t. 
9Inncn«9rnien 4 S^agegen fie ffi|^ Vct« 
Wrifben, fclbigeö ju etotgcn ^eittn lu unter* 
galten, tele ta« bon ter j^olien |)crrf(i>aft 
auf rn>{g confinnCret; aii4 1>on gr. 9im« 
^cgttJt'fcb ni3ct> iiirem lote tariitijrfc^rt : ttc^ 
fclbe Sinfe^ung anterer £et(^eu uncröjfnet 
mb ind»er5tt§ert gu faffen. SBer aber biefe« 
ni4;t ^äU, tem toirD angen^ünfc^et QbettH 
©träfe unb JRjctr. Sclcljcfl ii> tcctuegen 
)U jrDermanntf ^Jiac^ric^t in tic|'cm «^tein ge# 
gmbei Auw ITIML« 

DaffrlBe (BrabM m Ur iv^tmWfitm, kmI bcr 

flamif^ien Ctrn^c ^in, Ei'nfn an^eren Stein, 
»prauf, unter t>tm fSiappfn ter ^opmi<b( eine 
teutfite 3nf<^rift, »elcbe im toefentltdben t>affelbe 
ent^filt, ttnb au derbem beßimnr, 99$ tit 4 ^ 
jiä(>rli(^ tur4» ten jTir(^rn|'uraten, am 8t. 9ln< 
ttcntag, unter ten lUtnen^^rmen »ert^eilt »erben 
Mau 

3){e @alrtjtet Hegt gegen 9)ort)en, ttnb 
ijl im 3ftiirf fluflgcbaut. 3n terfelben 

ßnb tie ®rgräbnt|fe Dr. med. Pfenning, 
hu t>_aup:Jfam« Grtoberlo^ »ab ba< CrHe» 
grabni§ te6 {)r. b. Qualen. 

X>ic (£m)>orfir($e mit gefcbfoffcn, turc^ 
ein gro^e« mefßngcned (bitter, über weidl^em 
fUf efnc ({ferne Oer|irrung ftinjte^t, mnki hU 
3a^redja^( 1670 unD Die 3iifi^i|it onuiia io 
minorem Dei gloriam. 

Ueber biefem (bitter, brfinbct fi(^ tai @tu« 
telllnH|0r «1^ Jtantor^ror; an ^e^teren liegt 
ba< 3'"""" »critt ftn 2lr4)iü aufbf»a|>rt tt>irl>. 
3n bcr SMitte Dor ben tt^or befindet ft«^ etn 
gr»§ei Crarifijr» tmiktf im „Dentfdkoif« tcr 
itiri^e folgenbe 9tcHg: 

«9Ja bcr 9?ortt unfe« ^crm 1490, lu^ ^>an« 
Sßtlt!, dtat^mann, DanS €onn)e un ^ant 
€(^ebe, leint m«^ tatCHIIe Mrbmltvr, 
nit be SDfarienbifbe, 3(>^annf<« ftfcoM mt 
«nbfre, foflft 5)Jarf." 

Z)a0 jtreu^ (lat oben bic gen)ö(>nli<^e ^ 
fc^rift: »biefe« ift 3efu< 5t0lif0 brr ^libeii.«* 
in griecbifft^er, fateinifc^rr unb ^rbraifiter Bpxa* 
die, mit brn fügiirli^en Sbbilbungen trricr 
(fcbangelißrn, bed <inge(§, te0 SMerd unb btd 
Odiffirn umgeben, ^xü^tr befanb fi^f |u beM 
SAfcit ^ Cni€i|lr(0 ein« gigHr» oiif tiwr 



(SHorfe reitenb, tntiätt bie ^irrtrliiuAbrn fff^Iit^ 
ml» bflmntfr ehi ^hmbenjeiacr mit ber Oafl» 

rrcvil;! 1002; ttrfcd 9inr^ ifi, wk 1m*it§ htm 
mtxU »rorten, länijft bcfrifi^t. 

3)ie %}orber»anb brd <£(|or« (»at bielr 
naltv 8flNr MM m Scteenegefcbittte S^riOi, 
»ornnter fi^^ alte ntrlbibtige ■ AH«r Min« 

ten : 

1. (^tjn'fiuö frfit ftn boö Slbrntma^il, 

2. 91bam im Quarten in ©önben fällt, 
91^xip, ttt e^nlbMIrs (i^ ^cr rtHfMf. 

3. jtaip^iid unb ^ilatu^ j^art 

d^rift f>ilfrb br,^cit^t unb »erbammci HMtrb. 

4. (Sin Z)ornrlron trr fromme ^crr 
äücnrbcn tem Ürcuj ira^t fo fc^rrrr. 

5. ^tcr »arC crlöjl ba« SUcnfc^lic^ Qbt\ätUdtt, 
Mu$ UMtn Ummt lofrur gcTci|l. 

6. $>on 3ofepf^ »irb genommen ab, 
(Stirijt, Oer -tcrr, n?irt> gelegt inf Qhrabb 

7. 8m tritfrn Jag frtlnntrn ifJ 

©om IcD jum Jrpft trr .perre (I()rifl. 

b. 3n> ^rtumpd bin fä^rt Q^otta (ooj^n. 
^imiraf {II fcnirm e»gcit Ztfnn.. 

9. ^rr f^tiVge (Srijl bon« 8a»er« aiitfi^ 
2f t{k «IUI Die dflnger al|iislrii|r. 

Untrr bem d^or an ber inortertvaiib, tts 

fant jic^ np(b cor fintier 3f't ein 5?ilt, wcl- 
diU bad jütigite (i)eri(Vt bar {'teilte unb foigeube 
plattbeutfi^e ttnterf^rift ^Mc: 

f>er CIHINr Bi4^trti» Mrf fe^r gro^t ■ , 

Äum ^rrr, fv aii te ftt«arf 9iooM. * 
• 2)e Sl^rlt ift alto id« un bd«. 

Heb, <$>frr! Mim 2>ii wilt un« rrllM. 
<l^elot>e un £ebe rntbricft trr ^elt, 
€e benfrt man »p ^xai^t unb (Selb. 

2>attn bie Ueber fc^rtft: 

5lt^, ^frr! {^rfflu bf Lämmer all, 
<So triff bc $5öcfc in c^ren 8taU! 
2)tt^ \}tU finna nafeMm Imh 
(güliflcn .<?iuri(b Iclcmann, 
(irrn icocn iUtann, t^o er 2>ei^tiii§, 

Die Aaniel brfinbet f{(^ an bem a»rb9{l« 
lieben 9)feiler, im SAiff ber flirdjc, unt fann 
tcr ^Jrftijicr auf tfrfcll'fn, faji »on <illcn cd- 
trn gricb<^it irrrrrn. Urber eine ältere Mau^cl 
InbeR t»it cir^92oli|: 

. »Kt .9l(briHbt 9(rrnb«, 9ial^maun, ^nm 
Avloiaiiii im ^iiifU ^uff, Irtcn narfcn 9«. 



Digitized by Google 



— 87 — 



Tilt öirgfnrrSrttge icurbc im ^abrf 1705 \>cn 
trm 9{otariit9 ilßrt>&(rfpp, an lit Aircbr gr« 
fi^nifr. efr {{t »Ott ^i>l), mit vlrfm €(bm9« 
jrrt f i'pvffljnt, n>fl*ra tiird> ciniii ®^ptMlbfruui| 
tm anffbfn tti ^urmcxi frlMlrm bat, uur 
%tint an trr Aigrrn ®rujlun0 elf '2lpo|tcl, unter 
»di^rn in imtinj^eitn fi»orieii |u Irfrn: 

werten ^acob Deine 9te(6tc (e^rtn, 
unt) Dem ^frael Die ^eft^b.« 

<Sin £)r(fel mit 1 1 (ingein, ttm ^t^tnhp^dftn 
tßkpprn u. f. ». frängt Aber Per ftanjel. Oben 
fkr^ CIriflM mit Der eirgeefabne , wfi^renD 
uiitrn Tloit4, in febenigröfe, tic ©cfeprafel» 
tut 3Iiin, tM 9anu |tt trogrit f^riiif.. (Kiae 
fr^r ^fibft^e VOrgprir. ' 

Sie Orgel im IBeÜr« über Um ^aupt* 
<i Umgang, am guntament tee |>anprtturm« lit» 
gcnt, ein beteufentf^ ©rrf unt eiur BterPe 
Der Äir^e. Sic ift jrjjt 347 3a<)re alt un5 
für Die tcrmalige 3eir gen>i§ rtn ^»ra^ffÜit 
^(tvefen V Da« „■JDrnfflbcif" fagt tfrrubrrf 

„«nno 1508. S<v (SJcrb Sortce. aiatbmnnn, 
(Jler ©feder, uit ^»arhg |>a0e, et. dikclai 
jlerffmorrn, Reffen fOfDert ttR ^Den, Da! tat 

flrofe Crijdirfrf ntje ^fni'^rft iV'trf, im ^cft 
gefopft tfr5icrftn IKXJOTarf 14 ©(tiiUiiig... 

©fi ter 8ieno»irung ter Älirdjc im 3a{»re 1703 
tvurDe tie Orgel grüntltt^ reparirf iiRD 
vvrv'rrt. 3n ter eriJeii Jp^ilffe iin|cr<5 ^cibr* 
^uiiDertiS, Ifat (te aic|^rfac^e ^Kcparaiuren tiia^f 
Ten.. Bit M ««ler Dem f)cDof Drei ttlaDiatn» 
ren unD (M^iett ««1 %t^t 41 neglflcT, l»ft 
foljjt: 

3« Ober))ofin>. P) Cttaw, 8 Suk 

1) «rinripal, 4 gut, |<') J"«»«'««' » ««^^ 

2} »afffli; 3 gu§: Ii; 5Bfnttl. 

3) fflemibcrn 2 J^uf, 3« 5lucfpofiflÖ. 

4) Xromind, 8 git§, 

6) ^Aoi 




7) SediSet«, 

9} Sßrntil 

3« ter 53rup. 

1) Morbilli, 10 gup, 

2) «obrflltr, 8 «u|i, 

3) »>. bt., 4 guü, 
A) JRauWpfrifr, 2 

5) Somiurtf, 16 J^nt, 
fi) Wirlur, 4, j, G (5.1*, 



6) Ccia»a, 4 guft, 

7) erfani altera, SXad, 

9) Xrrditfrgal, 8 Qif, 
lüj Bfttt«. 

3«! 9>fD<rt. 

1) Ircmntff, & gnf. 



7) @ui>fr Crtava, 2 gu^, 2) SNif lur, 4, 5, 6 g«|. 

X>ir AiKbcnoNip Mike 1290 yrnt fai 3Miin 

ringtfu^tt. . 



4) eMai. 1() gu6, ß) Duintt), 3 gni 
5; Xrommrt, 4 ^nft, Vofaunr, 16 guft, 

6; ^Tincipal, 16 guf, 1U) Irrnuilaiil. 

7) CffflCi, 8 öuf-, 11) (iiinbflffimmr. 

^jld}t 'j5älge geben trn Sufttrucf für fämmt^ 
U^t diegißer, unO fönnen turt^ eine rindige 
^ei^fon DcDieiit wrrDcn. 

3n lern foi^rnaiinti-n cirrfcii (^ninijr im 3djiff 
Der Mirdte bangen jtvei mtifiiigrne Ari>nieu(D' 
ter. ^er reftli'd^e ^at 24 iMrmr iinD nntrDc 
tm ^<t\)re 1638 t>vn 9)utolp|> 9<iu|lrn mit in* 
ner (ij^efrau furia J)ici(t)en, an tie Jtircbc vie* 
ft^enfr. Der $1^ c I i (t e |»at 12 ^rme unt tit 
Umf(brift : ^aul jtot^lblat, jß^Hip 3aeob &trt)en«, 
SJat^männcr, Ttntreoe (JIrctt unt ^a(ob 8trgcl* 
mann, Jjlird)gef4»aarne )fnno 1661. mu| 
{tÜ^T fNDr§ I04f tkn DHtIrr ArvulcrnDttr Dor« 
bantrii iKft'ffen fein, trcldirr mitrrn in ter Slirdje 
ping ; »ir finteii n&miifit im wDrntfclbDfM Dar» 
fiber folgenDe« : 

„91a Dr 9wrt nnfe« ^nm 1495, 19D 

©(tele, S'iaftimaiin , JpniKj ?pinvc ntt .^and 
(Sraue, tor ©t. 9iifolai @»aren, tügenteit 
unfer lenen gru een 5trcnen mitten in Der 
Äerfen, un ©tet't antert^alf (wintert SWarf. 
Dart^o geef ^ane^idimmelvenningSp SRarf.« 

Der ^aupta««gang in ter ©üterwant, irirt 
tur4 einen beteutenDen Zorbau an terfriben 
gebilDet, weldmr rrf^ tm 3<i^re 1682 aufgeführt 
»orten iff. Xiffer Cprbau eiit|)älf, im 
me(>re jliiit)enftütiU unt oben ten ^ r e f c f f p r 4; 0 r. 
Un Der 9tprtrr»ftnD Defintet {i<ii eine anDere 
iMge <S^llerie meldK „vtr lange ^ric^en« ge# 
uonnt lüirt. 9lm iintrrfn (iure ftitt gefdjtpffenc 
jltr4)rn|)ü|)ie , unt an ter oberen itüant, ein 
•enJIIDe, ta« Qegcttni^ (S^rijH Dar(»HI«iD, 
»trüber tie ©orte: 

"3u QboUti a^T unt ter itirt^cii 3ieK/ 
3>eter ©otfcr ttcö geben |)ier." 

%n ten iibrigen Drei {>auptpfeiiern, unt an 
Dm Odktrit DejfnDen fi^ viele Ißerjtrrungen 
unt <£pitap|>ien. Hie ^robc taoon mijge eins 
Derfelben, t»ekl^< ^ am Dritten |)fetler Depncet 
^ier ße^eit : 

„(SetfiAtnfffe unt ©ratfc^rift, fo te cjirbare 
«nt e^rrnfiiic falfj^rr U3erfram 9lljleselt, ffirf* 
gefetten fo i'rjinifuiilrn un ftn cljelitt«" t^uiJ* 
fruwe, gru Dorotj^ra Wlette, beitcr teigciroe» 
teil 2)o(^tfr «ima CfjjlcDeti, Der QtoDe 
gnStfg, ^leH'cn nafrtfen Infen. — — 9tnnp 
Dpmini 15(j9 t. 20. gebr. i« tc erbare un 
. Defe Z)pgent(»ame grpuve, gr. 91nna @c)leDen, 
. faligc ißertram \>An Slilfelter Docbtrr, te» 
rrbiircn un rrrnbrjten 3ürgin €effetf, Grfs 
gcfetcn tj^pm dlpffe, efielitfe |)npfruwc, cree 



Digitized by Google 



— 88 — 



Cfrcro H) ':^a\fr, H SMaantf an 16 Vn^t, 
im rrflfn .HiiiMcffr, im crta^ frfjflfbprfii Xo^;« 
trr i£o)}^ia, in falcgrr (•£ifciiliü|Ti- uu rro^» 
Itcbrr Ütiraptagr 3^rfu (S^rtfti, in (S)oD enU 
f*I>it'fn, un crwndjtft mifb oUcii ?ctjrn .£>illirtrn 
riacr froiid)en Ubrrj}antiitg|^e Dord) C^^rijlum, 

8aicii« 

2)ff nif^rfadifn, in Irr ©fitcrtpflnl» bepnb* 
licbrn ^luebauun^en , cntjtanbro nett; in trr 
latlefifdirK 3^'^ «nD tvarrn HrSeic^t ^llrären, 
IB(i4^t(}2t^lcn, u. f. iv. brftimmt; jr^e fint> e« 
.^iri^cnfrul^Ir, unb grfaufrr« (Sigrnthum bon 
^nWfn. $iu(^ l^irr fintcn fitt» viele (i^itapiiien 
wfe ecgrfitaiffr, Moranler folfleamt 

»•S)^ (IpUapifinm ^ft Sßw. Qorbarfl 9lant# 
jloiD f<jlic|rn 9)?oriti nogriofenf St^ctJPf H>pr 
i>aiiroio, crrr tel» S){«&rr, Di)r. äKargrcu Dan 
«H^fclrra aafrttm latca.** 

0^ Uätt br^raiffa H crbarf un Ml tt^ent* 

tarne Sor. ©Urgreta öan 9lb!cfflD, 
ieligcn (imrdcn oan Dammm,. (iitgr)rUcn 
t^o @rf(ree 2)oA(rr, $|)r SRo^rr, gebeten 
Äl.itbriKvi 6rflcbfn, ti5 nftlifö triti crcnvcf^cn 
un crbturu .prnnrtfm «SrjirCrn, l'rligcrn (£rf« 
{{rfrtrn t^om Arumntrndircf , vprrlttfrt »ur# 
tirn, mir trm fr 11 ilinbrr grbAt, tvdfr aftr 
in CöcD trn Syrcn fcli.^licf rnffrfjlnprn, u^» 
fiirn <So|;on un rnc i/Ci^trr na^. Zt^om 
oabcra I0 fr trn Cmvrflni an rrlara 9fir« 
{jcn f iin 9llf*>pltcn, f ar te ?fbmfitlrii vrrflirffr, 
mit votliem fe nrne*^) Siiatev ^c^Abt, un i« 
(irfbmn «an« 1S68 Un 2& ^ananrö, tai' 
80. %\\tT crrf Clmr, tnn 6rlni 9«» 
0näti<3 f». 

^rn ^rf4>lu9 nuid^t tic fov^ruiuintr dUt^if 
TnprOr, toelci^e im ^.ttire 1513 on tcr ffiowcß« 
liitrn Scfe tro 3;|)urnird angebaut tft, irorubrr 
im ''2)cnfelbocf" nadifulgrnte« notirt ßebt : 

S)lid)el MHC Jpana ^tcgrliuaiui, Icfcu l'urw 
rnr npt ftapeOr, 1^ 2orn in ttr 'Büttn 
Sytrn, fo^rtc brr SXtiUn 377 üDJorf 
10 ed)iUig. £ar geben t^o 47itlpr, Iti 
feligcn ^ern 1Enn»nI^tt0 60rl>rnbT»trr0 Sri)«« 
airatarii 100 rifai^ Oultra.« 

3n licfcr GapfUc if^ aurfi taS JPniräbni(j 
fcrö genannten ©oen>enbreterö , tcffcn J^ebene* 
9efi^«((>tr gr^fe, fji>Igetttcrmitapen rrj^äj^It: 

»Cr tnnr 2H»^)»robl» un €i(ilr«»f^ un» wrva 
^i»0 8tir»r<4! <N f(^<^' 



ittinr. 



tie 9(uff(l)r{fl Alf»: Dem ii>iirtigen ^^rn. 
ttnewoib 8oebenbrpPrr, Dom|)ral»efr 6lc«# 
tt>icf, unfern leben ^uc^tmeftern. fRcidt tem 
ZoU ted BdfMwi^jU^ Olf^oN ^rlric, int 
3aljr H88, tourte er i'on trn Tcbm|>frren 
wieber jum l^ifcbof ern^aj^leL n>eil aber bec 
, 9ßap^ rtnra anbrra^ flaaime «ggarbav, iMna 
t^frorriict unü bcn I;pbni|)erren fowobl «I« 
bem <sof&enbrobcr brn 95ann angebrn^t« tto«* 
fern ße (iggartnm nUbt onnr^aira ttÄtca, 
ift ber gute €oebenbri>ter toirtrrani Mai 
öiötjiura jurürfgcfrcten." *) 

@oebenbrptrr toav fpätrr S3icariud in Iticl 
unb befag ein {)aud in ber 4te^ben|lro^e, »9t» 

„Ifoao 1505. ®erb sterbe«, 9?att)manil, 
5>flul itremcr un (Slrr Efccfrr, foffrn trn. 
iinemalb 6&benbrober0 <C?ud in ist 6\rbing^ 
pmkn fton flpam Seftoawntftriif »or 800 
UtavffSttfi^« 

3n tem JrfJamente ticfeö aOgemein brlicb* 
trn ^riejlerd, finrcn irir, au§fr anbrrrn niitbcn 
eiiftunacn, noc^ foljjciiCte SScrmäc^tni^ : 

i'Z)d in ÜJormcringe gober ffierfc, brft 
Snn&albue gegeben 900 r^nifdu- (s3u(bra 
4>ovetßole0, antolfflöcntf nppe järlufc Jlttnfr. 
2)( IQorßenberc br^ Äalanbre, tm i^iiiUdc, 
hat iMMiät, U ftHlra ia tm jtalanbe na 
9J?id,KuIt? iiüc^arflfbeiutn fri^ppfn (bcftbubfn) 
J2 arme ^ilte, f&ß ^B^ann uu |ö§ a>ruipen, 
' rnem {«IiTrn (iebrn), rnen ne^enben (aenä^ten) 
tfbrn Mod, ten WannciS cnrn grauen, untc 
tm fernem cnen Witten, an mAll (j'^^i^l^'W 
en par ^d)0." 

„Caa trffen j.ulicfen Slcnten fAafen U 
l8?or(>rnbrrc tcr 2pb fopcn 2 »vilmerfctic graue 
fiafen un en Sßittj tan ber encn grauen te 
6 VtänntnUlt, an iMn bcane ffimra tc 6 
©nnvinriHfi-; un t>Tt anrrr grnuc ?öfen to 
brlnitr manf beu armen @(^öicrn, be benne 



briTii nne allrr (»Hßltibcn »n» StUcbm, »trfliib 
Im "a^ie 1493 fli« flifcbcf «ntretuclrt »rrtrn, 

tir Öancniri um trr 9lCfI \>cibtn intff Im »I- 

£tbta, recldjft t lUfllrn, mit i)to§fm y.\'ut^r, fo 
ii^t an iicb bielt unc pcriptiijtitf, bii <iiliiaitue, 
»fldj« nllarmfiB 0fbait war, im 3abr l^i** 
»(nidMcter eaib« »ictn naib 8bM !•«. Aui« 
OTT »om traf rr ein« feinet ««|ff«b*» «««»m 
S^ucbiralHdjfn fflrftble*!, in tintx pcrbriMf 
ttcfrr will tctt ^t|'*cf Mfrffii lint fiflH tbnt rin 
'i^nii, taS er fiiUrn iiiib (^Wliuljirt tix(c\cn fcllr. 
t>\!Vi't>'* «t" »'fbt tili licld} UMt nitubl teil 
0. ^yurtjwolc auf trr ^Kiflli, unt Curfic amimtbt 
' iidft »icbri in 4)0l|taii jicb blidcu i«|Tcu. Dai 
f»Htt ein f^bnei eif4«f 6rl»»>bca. 



Digitized by Google 



»SDrjfe ®at>e unt jtleWnge fc^aQ fc^en tit 
bcffer nagf r<6rrtoett {Bife : totnnf r X>e ivrrbige 

^fre SDccvinuö trjlfn <Prrf}fr italant>cö tc 

iclmtjffit c<UImp|en) ttn ©cb^Inn gcgebfit 
^nn, Unnt (hrajr t>axna, »or Drm d^n, 
f(^«Ien grgenwrrtlg (ian unte t« Ut Gietr 
))erföiili(f fpn, te arntrn iüu, U 9RüunH 
t>or ©untc 3ncobi'd Slltarf in tcr ©anf, 
uabe te 8ruwen t)or iinfrr S^rutvrn Slltar 
od in Ut Sanf, unbe f(&5(eit (foQrn) fön&er 
Dransfhnobigrn (p^ne Dfnttti^igung) mtfan» 
^ch; tene £aa4)lcm> fb grfit^rtren, ii Ht 

te«? nortbcrfttgctt ©c{>of ^fbbcn, umme fccr 
3cleit 0alif(it »iCen, bc« rrgeoaiuitm |)errn 
(Snflval&t, iiner Ctonri mib tDolbebcrn, fb 

am (Enbr ftt^n nctf} gtrct coleffale |!(f« 

Dir @(^lagu^r «R ^er 6fit>filoonb, ift im 
3«lir 1729 tn folgfntcr ffieife Oier^er gefonii' 
ntfii: Gilt t^ambunirr ©ftpur^banclfr, S(>rijJpp|) 
Äampf, tflfen 3Ume aii4> auf tri» ^i^cTblatte 
ftctit, ^afte 70 ju einer U^r tn tcr 9IicoIai# 
iirtbe t^eritidc^t; tiefelbc ttart t)on im ^ieflgen 
U(frma(^rr @(l)rötrr« tcr aU fetir acf((ifft briannt 
«Mr, ongrfertigh BMIbtt HtuM^ mm ta» 
für 30() bie StaupfT^en (Erben aber, tvoQten 

feR. Z)a dat bfRR rRUi4^bieittrj(c6D«^ ^u« 
jielrat RRb ^r9bcr tc« Acf an bir jlin|e 

«« @4(M§e Itt »origen 3o|>rtuiit>ert0, fdtCr« 
ri^hing ber je^igen ^rmrnanilalt, aufgehoben. 
@t> bel^anD feartn, ba§ jebrr Slrne, am €tiU« 
frei'tag. 9la6miUag 4 U(fr, tu Ux ^ü^erl^ür, 4 
' 9)funt) ®)»eif nnb cte StoeecRM in ite^mg 
Wlncn fonnte. 

Oen Oiien na(fi iBejitn fu^rtR brd, nib 
iwii noftcR «Ml 6i^R, und trHIr fl^Anfe 
burct» tie gaijit. ^irifce ; ta^ fibrtge tejf Starter; 
r<*0 tji mik mtlk flatHi(()en @tut»lrn bebauf, toeb|e 
bnr fIMfe ein fr^r frewntltc^ee älnfei^en grl^M. 
©0 einlatenb birfe @t0(>lr aber aHt^ audfr^rn, 
fo toentg finb f?e ti tn ber SBirflt^fett, benn 
fie finb alle oerfcblcjleit. %u4> j^ier mact^ ft4) 
leicrr, t9te überall, bte ^errff^aft bce Q)elbt« 
fü^^ibar. €ämmlii(be 8tii^le, mit %u0na|>nie 
toeniger, )u brrrn ^enu^ung toie^cnna einige 



an f^ribaMe bermiefM/ j>i f^)M bie befiki« 
benen, auj}cn an Denfelben befinblid^en ü^appeii. 
2)ag biefc (Sinrt^^tung eben ni4>t geeignet i|| 
ben ftiri^enbefu(^ j(u beben, ift ein(eul<»fen^, nni» 
ij} aud) gerate ni(t>t feiten, tag mr|)r ^nhvs^ 
rer in Den (j)iingen (leiten, ald in ben ^tüblrn 
fl^. €« ijl ein bMevr« 49rfflH für 
ifenben Unbemittrlten unD trren foü es in jc^i* 

?ier 3eir »trflit^ mebrere geben, Ivenn er ^ier, 
elbft an feinen ^eidb&mfrn fpuren mu§, 
ba§ bie anenft^en, mX^t nat^ S^rijH Se||re, 
gleii<> finb »or ©otf, in tem |)aufe ®ofrc« no(^ 
lange feine ®leict?^eit errungen (>aben, !Z)ie 
d^rifili(tie Demutb bei ben '^mincUtw, Untt ftot 
aucb nttb* fonbcrlitb turtt» tiefe Sinn'i^timg ges 
fÖrbert »erben, ber ^rembe aber ifl bei beut lEN' 
fui^ unferer ItirAf, l«til in Oerlegen^efh 

Diefc an ficb gejlempelfe unD un»icerlegbare 
aBaj>rbei», foO feincdwegf 0 gegen bie Sttrcjie oter 
tbre X>kntr, fonlwin nur gegen unfere leibigen 
©er^ältniffe gertdjtet fein. Jlüir »iffen ni^t, 
bie, übrigen« vti^ bch'rre SHicoIotfirrbe, tcn gro* 
§en SKieibgtniS für Die Aird^enf^üt^lr, fo fej^r not^« 
»enbig bar, aber toir teiffm beßimintlv bll« H 
au< (briftdrtiem (y.flAf^pnnft betmttfef, bteJ prae* 
h'fi^er u>äre, »enn \mmt\\^t €!üble t>on ^ 
ben lenntft toerbm MIrftra. S)t«g an4 manite 
Aircbe btefelbe (£inri(t)fiing (^aben toie bie u»f« 
^g^ — fo Uwvx mix lx>^ auc^ lut^erifdie 
mr^^t iDOtrfn Mn €tu^l gefc^lo^en ij}, »0 bie 
SHänner linfe, bie iO^eiber xtötH S)la0 nebmen, 
in ber Orbnung »»ie fie fommen, unb feiten jemanb 
fpäterf((^eint, unb babur(^ feine 9}ebeninenfd)en 
|ört unb niDleflirt, ivo bie grau . Qirgeniei'flcir 
rinn ungenirt 5)li>^ nimmt, neben ber neriniV">rn 
Arbeiterin. SÖenR bd4i« (reimiUig, einer ^ö^^cr 
gefMten Dfrfvn, efn Iwffem $(a0 eingerfinnr, 
ober freuntlicb aufgebrunijen tt>irb, n>a» au4> 
»obl t^Qrfommt, fo i|i ba« ein toirfli^er Qe* 
Ind« ttr ^ocbac^tung uitt Siebe, eine toaU^x^ÄU 
tige (£6re »or ®oM unb ben SRenfcbeu, tpeftvc 
mejir auijetcbnef, alö »renn ein Sßerm&genber, 
fpät tVLxdi bie aubäd^tige, fte|ient>e SDlenge 
torSngt, nt<t @c(läjfe(n nn» 3:(>aren natojter^ 
)u feinem genfctfwtm «(er gcfauficn.ettt^ |r 
gelangen. 

Vm ben froMttmfBnnfii^e, ba§ unfer ^beal 
einer firdjiirfien ©fcicibcif, flct» rcc^t balD in ber» 
.feiben i»crtt>ur{ü4^tt möge, »ollen »ir «Ott ber 
e^mfirk>fgctt 9lieoIaüir($e fc^eiocn. 

7) Die illofierfirc^e, flu(f> ^eiligen* 
g c i ji ! i r cb e genannt, ifl bie je&ige a)*rnifon<# 
firtbe. ©ie liegt im 9?orbof^en ber ©tabt, jiem« 
lii^ berfffcft, auf einem frbr brftbränften Stird)* 
bofe, mit Käufern bittet umgeben. Der einzige 
lü3rg iu berfelben, »bra in ^er bäni[(()f:n ©tra^e, 



Digitized by Ggogle 



« 



•tflutf tflfdbfl fln<jfl»iuft wnt Jprii^rlTOdjrn »er» 
ttn mufetf, um Kn (Singflng jwfrfmö^ig ju 
»ersrdfrrn. 

'fln Hpf« ÄfrdJf, «rrltbe 1445 out^ „Unfrer 
lieben $raucnflr4>r aenannt wurce, fnüpft 
fUf cht 2^1 »er OMwi^e f|rf» «rhmrr«, 
U« (trafen ?ltplvb IV. fcn ettoiifnbur.q, 
ivridirr ^irr, in tem von i^m riKiutfu Sllcfter, 
<i(0 gronct«ccin#nM6n(b, in grc^rr gröramigfHf 
fein Cefcen befi^li^l, unb fn trr Mintc brijraben 
liegt, ©fr Tinnen nicbt uiti^tn, ticic ©r|cbi(<?tc 
jo »pcit e« erjorbcrlicb, t>lrr torflit ju frtjitfen. 

9or Vtr befonnten blutißrn Scblat-bt bri 
iPornWfrt', nm Jage «Warte SUlagralene, fen 
22. 3uli 1227, tlfM ©raf «colpl) tM ©elübte : 
taffrR tcr 6<r9 leerrr, n>pae er niibt ai* 
lein in feinem Üante biele S(irAe\\ «nt 5tli?ftcr 
frbftuen Ifljfen, fonJern flu<fe frlL'ft, l'obalfc feine 
eö^ne erfl f5t>'9 Mr«*» SRrijiermig anjutre» 
tm, in ein flloflrr ju fle|en. Die 6.i;;c fcj3t 
Ii0(b ^inju: ta§, «1« »Sbrent ter ©(fela4>t 6ie 
®enne fo brennend auf tie |>»>lften fibirn, taf 
fle tm 8erf<bnia(btrn na|ie »arm, bie b'iligc 
3nBflfrau in 5?erfon Ite Strahlen «bwent^efe, 
l^erauf tie |)oljtrn einen »oUftäntigen ^ug 
erfed)tcii. €i|M In MmfiAeR $a|re erbante 
<S^af 9ltoIpb tfl« S^b"""''*' w"^ ^'^^ 
Tfen ©lafltnlenenflofter in 4?«»nbur9; tann 
ein Äloftcr bei |)flmb«r9 jtu t>art'e|tei>nbe, 
tat „SungfrrntMl" genannt, »p jr^f t>a»5 
srotrti«^aM«i Itet^t; tarauf tie Stlöfter )U Uc« 
^ terfen uud "pxte^, n?el(|»ee lejjtere 9t« rf« 
ettfeU ienAnnt mtmt; ferner tie Stidfier in 
3^e^oe, Ärempe, Citfmar, JWeinbed in 
^pißein unt 9i int ein in (ßeftp^alen, nnt tni* 
«4 <m Sa^re 1240 ftlefkr (n ftirt*> 

5lm la Httfinil beffelben 3o^re0 übergab 
er tie 9^egierung an fn'nen ©djwicgerfot^n, t>fTj' 

Jpg %brl in 6(^(ed»ig ab ^t-miniftrator, »eil 
eine €K^e Sio^ann unt ®er^arb no4> fta« 
vis fiutfrten, unt ging in iai, bon \\)m jii -f>am» 
bürg erbaute Älofter: einige ^abre fpätri aber, 
«alte er eine ffiall^H ol« Sfißentoer 
9(m, bet<(tete tort feine ©unten mit tvurte 
i^m tarauf »om ^eil. Cater, »egen feined »ie* 
len Blutvergießen« 9lbla§, unt au(^ tie fMtoA* 
nii {t(b ium ^rirfler »n^en )U laffen. Die 
VäbjHi^e I)t?pcnfation lontet Dorn 22. Slprll 
1244, unt »urte er <itt4 gugleid) jum @ubtia> 
twH CTttanat. tnf feiner fRäcfreife befui^te 
er afle |>eiltgen Orte, ircl*e len Slomen feine* 
Patron'*, Ui ^eiligen granciecu« fährten, unt 



•) <tt (oO in btefcT Brit au(b bie jkirtbrn |u Sic 
(iratevff Mb SteuciiKi^eR in fBoAttrn nbanl 
labm. 



gelansifc, jii %ufi, toie er ausgegangen, filMi^ 
»ictcr in 4?üi|'H'in an. 5Roc^ in trmfelben ^abr 
»iirre er »irf(i(ber I)iarünMi5 unt ter JPi'itbof 
,uU)atMU'(« in Vüberf »tilgte ibn nm 20. tJrebr. 
1244 min Aiim i)ric\ttT. 3m 3a^r 1245 biclt 
er in Der iUrdye ju iÖoruj>B&rb, »efelbjt er frü* 
^er ten rutft^riteaten ^leg flrivennrn ^«ttr, 
feine erffe !J)tcffe, im «n triirfelbcn Orfr i« 
feinem neuen «Staate (S^ott ten erßen Dienj^ ju 
Ufflen. ^e* 18. gtärj trjfelbrn ^a^rr« la« 
er tie erjie &fentli*c »^effe in {»amburg. nnD 
fi^enfte jugleicb, mit ^utlimmung feiner (Bi^nr, 
an tae »ortige 6o}>ittel ter granciecaner tie 
3e^nteii au« Im sanken SOagerlante. 

^ieranf ging er na(^ SXitl unt begab f«cf> 
in tae, »on ibm erbaute illpfiec, »o er in ten 
ftrengen Siegeln feine« Ortm«, (ff iugerfer Snf « 
^altfamfcit, bie gu feinem dntt bermeilte. Die 
@agc »Iii bebaupten rr j^abe f4)oa frujKr m 
Copitol )nr trlannig Ut StMtt tef-llle« • 
ftcro, iwr^ gefammelte «Imofen jufamaei je* 
bracht, ee fehlen jetod; alle gefc^'tbtliiben Qr« 
weife tafur. ge^fe gicbt in feinen 92a(bri(|^ten 
folgente ©ef^tf^tc »»n ijim gum heften i 

"Wt befonterer Demut(> bettelte er; glettf» 
»ic tie antcren ^ontiit, 8peife uuD ^ronf 
unt fonftige milte ®abeR »vr »eti ^Oren feiner 
ehemaligen Untertfjanen, aber tfe »a^re l'icbc 
unt ^oc^ai^tung blieb i^m auc^ (^irr, im ©e» 
»ante trr flmnrtf» hn fioOfleR Dta^e. Sfnet 
läge« ging er in ter Sdjlcifjftm^e unt trug in 

iriner ^ant einen 2ppf mitS^iilct)- Sn temfel« 
len Vugenbliif tooOte ei ter 3ufaQ, tag feine 
beiten B^ne, tie regierenten ©rafen, in 8e* 
glettung tteler Diener turt^ liefelbe Strafe n't* 
ten, unt er ten ^Qen bemcrft »erten mußte. 
Da rr»a(^te Ut alte etol) in t^m, er beoanir 
ficb ju fcbämen unt »ar im ©egrif ten So^jf 
unter feiner Aleitiuig ftcrbergen. 3« Um* 
feifwi ««giRMW aber ermomite er fid, ftber« 
»ant feinen ©tolj, unt go§ fli^ tfe Wili^ öber 
ten jlopf unt ten gangen i'eib, »ä^rent er gu 
ft(b felbf) fprai^: (Slentce Bl'if<^ »nb Blutl. 
@(bämft tu ti(b tie 92il<b in tem Zopi unt 
tti 9tamen>3 dffxi^i »iUen ju tragen, fo be»eife 
)e0t mit tem i^aupt unt tem gangen £eibe, roai 
te bcr ^eno nnb in tem Zop^ l^rrborgen 
getrogen bap. 9!m 8. ^^uli 1261 ^at er turrb 
einen fanften Zo^ fein £eben befcbloffen. Stat^ 
einer iiliett 8egeribe> U€ Car»fn«l'8amif»vnto 
30^. 9ttolp|) dvproo, foD itim bor^er tie 3ung« 
fr«u Snaria in ^Begleitung bieler ^eiliger lingel 
erfdfienen fein, mit fugen Qßcrten t>ra bie SP« 
tei^nr4)t genommen, unb ifjm tk SItoae feer 
^errli(t)feit ber^ieigen {laben." 

Die granciecaner, ober grauen SDiönt^e, »ie 
tun fk UauU mnnle, iMitit ftft 800 



Digitized by Google 



— 41 — 



^d^re 1390. 2){r9tr[orniaripii ^atic fi(t> ra|(t> im 
9l0T^ni «rrbrritrr. 1519 ßaafren rirfe 0»im|« 

wo(t> In tclttrni 'Jlnfc^rn tnß tfr J'flitCfeJjfrr 
tt^nrit Ct€ äßu||er(nninii turd) Ctn flrinctt Aid 
ffriqubte, ft^pn 11 ^aV^ Mtftr, mt» )irar ml 
tm SJ^ontage nad» griiin:ii^d\ i'^jrrö ^Pahoni«, 
rrging tfcr trmgc ^rfr^l ernrlt»«» güritrti an 
tie9R9n4r, bae Itioflrr (ofort ^tt räiunrn. (tt 

«rSS9 f$r{etm(ff «an QMii ^natrit, to t)an« 

^^leitolg, ^ol|lm, Btemarü.un Ur X>illlf* 
marfcn, ®ra*c to Öltcnburfl un Vtlmtn» 
^oxft. — ®eb(t(n jum (^arbtcin un andern 
ttrottfii Or^bnrn, fo bt» juw »o^nrn, Mn 

gun^ ernßlidcr S^nninge un SBiUcn, tat j9 
juiD oO ivina prctfgrnfe< af ton vn rnt^ol« 
fern, oif (jrnförtcr f(t>lit^r« (fcbMtcrf'nga), 
no(b biiinrn cftc buten Stiofifrt fein Sniffrit 
crlcbrcrrn, rttrr antere (Itxtmonitn, iar 
tot ißoir ffi« (foni»} (ans Me»e vrrfdrt ^btn, 
• grtrutfrn. Cef en crfamrn :tnfrn \mtn Qt* 
ttuJnttt itn^rrf&trn« ®Qrgerinei|trrn unt Stau 
«Mimfii vnfrr CMt ^ni ^nofsm 
IBffrbl pftiin, iiDf juiiM"i5 .^llcftt-r^ .fllriiari-, 
i^Udgcrätc unt) tocd jnip aUcntt^abrn &0r^ 
9$nHn i^, brfcriocn laffn (in»rntircn lafUtn), 
im fol(^(4 bp em in Sertea ringe frttrn, od 
tarbon, no* flpin ffcter grot tsprrürfrn rffe 
Ijorbringcn C&crbrrgcn ot>rr br)>itig{a), bct^ 
fo lange ts^rtieni 9<f4<b »tn uu« tvrr« 
brn rrKiti;T;rn, un inr fcnfeirrgr« jrgen prf- 
Drn, ai|o letf einem jebern t>on jiuv id« ttnfr 
^arbe ft^narc 6trafe cm wt an 9tlbt 
t9 fccrmiftcn. Darna juiy »rtcn to ricb^ 
tenbe. Zei t9 Orfunce \}tbbcn tirfc 
ftSnigT. @ccret nebben an te\\m m\ea ^ni 
inäen loten. 3)atiMi VfHoflk • Äuttasf 
m grancteci 1530. 

gange jtio^cr an cie <orati .iüel. Xer «^(^enf« 
fungebrief iji rneafae Sfler fpAtr tatfit m» 
kuret istc folgt: 

«ffit^ grietrrid), ban ^!^pt(fcl fv^natr« 

Scfennen tiiemit bor una, unjc «mn un 
9lalomeHii8r, pcf fiifl M«, Mt 

ten frfamrn, iinfm Iförn gcfrunrn Unbei* 
fatcn, ®orgrrmei|rrrn un 9{atmannen un aoiu 
jer (i)enetn|»eir unfer etm UM mit foif 
terltde (Sunj?, Qimtc un fcnrgunge, rc 
to enea bregen, od umme creö üelfcltiqm 
getruttrrii Ztuit miüen, U fe itafen $or« 
fa^rmi im ttite aOeniaf smic 9^^, um 



^trnmah notft bon fcfilen, fönnm un moqfn, 
bat graue Ülojier binnen ben ^ingmuj^ren 
Mimet mit waMmet, begrej^rtt i$, b rrrr 
©tat niittr, bejJen nn Öeteringr, to cMcitn 
Sycen bcr er eigen to be^olben, gnetiglitf 
bedenet, qe^mn, borfc^reben mtb borFegelt 

Jebbfri. 

X3orIcnen, geben, borfcrieen nn bwfegcln 
er (ifinen) botfölbe aifo gcgcnwaibigen bor 
un«;, unfc (Sr9en un 9Iofameünge \)icmit in 
ftraff nn maHtt beffcn nnfe« S'rpfes aütn 
un i|lt(fen (jjebcn), unfern leben gctrutoen 
getftlitfen im iJmUdtn tfIrNn (»rfflli^ 99* 
tbcn), Umtl^tcn, l'nntfatrn, ?5i5qrrfn, ff^rr. 
genneiitcrn, ^atDianrnn, i^orgem, Suren un 
gemHitfii KMerbobnen, un füft aOen ben 
ölcntcncn, te um unfcnt »illen bon nn loten 
fcöUn un iviQrn, ^irmit brfrtl(en^r, un niil^ 
h>eniger ernftlirfen gcbcDeubc, be upbmelDeten 
imt 9em Jkl^e, an beffen nnfer ^egnobiiioe 
noTgenb^ mormete to berj^inbernbe, to ber« 
irrten, eff te berwelbigenbe, fnnber fe ban 
niifirr »egen twtbif y«ui»|alMn, tp H^fit» 
Irn, to bffc^crmen un to t^rrtntf^rn, ff ocf 
mä^ ^iMnn, borfortcn rffte bor»eIbtgen to 
IMfMbr. geft^ttt unfe ganje lobtria« 

bige ernßlitfe Sltriningr. Un f^n bat jegen 
iebcrn na Oeb'ör gncrtglit^i fo erfcnncn ftrta 
geneigt. X)ti to Drfuntc ^ebbea tvp unfe 
beeret |ierunner »itlefen iftn^ lai». Do* 
titm Up unfern ©lote (?^ottorp na ber ®c» 
bort ^tirißi uufe« {>erea im 1590tc« i^ar, 
Sonncr^ag« na fDlM^fli.« 

2>lf SIKniie ^abtn jfterauf bat Jtloßer fror« 
laffen, fii^ jc^ocb gri^§tent|»eil« nodlf m ber @tabt 

auK^rbaltcn. Tnt ^])rofpf^aTttfn ntüffrn f?* ^tJr(b = 
au^ ni(bt ujrtter um fie bcfüiumcrt ^obru, unO 
ba f!e feine 9(0mofen me^r befamen, nu| ei 
bffL'nberö ben Slltcn «nb @^waArn nntrr i^neii 
)e(ir traurig ergangen fein, isie nue nac^fie^en^ 
Um e^tmtu (erborgest tbel4»etf A&ntg grie« 
t(v'\d^ frbcn ein 3ia^r f^äter nn 9tal^ sab 0fir« 
g^rfi^aft Cci ©tabf Stiel c-rlirp : 

«Unfe (ä^ttn^e toVorn. Srfome, lernen 
flctniMii. tHii^e ttnfer (SHätf^e) UR 
Vtnsanbtm, |ebben an tot« gan« flttigen ge# 
fprtrrt van ter gran>en 9l&nncrfe ne(\ny. 
nocb bp lüto bor^anben f^n, rrev ac^tc tot 
STtle, Mllt b)Mia olle fer franf, od tont 3>clc. 
lom un blfnb, un tom Drir mit fcbwerem 
Clbcr belabrn n^r^en frt^Ucn, fo bat fc fuf 
9or iPfinig be^elpeit, im (KHftfe tan nt kwbrr 
flö:i (fite ffan funrn. fuw gnebiglltf to 

fcribenbe, un b^ ju to beri4H>^enbe, bat 
benfülben ^enfürber in fniofli ftloßer entM« 
Ua, «s fc UntHtubn mU Stoft un SIcMiae 



Digitized by Google 



— 42 — 



te Job crti fcbcnbfiS t'prrrfit im l^orfcrgcn 
uii^f^ten. Sßoiuutiuc ii au jut» uns gnrtig 
9lit|hinrn un ^(Qtr, m f&lfe oltr, fratle, 
gebTfrflirfc Hfct, lam un Hütt tofrcn, 

ttUt U fä^ Dlbcr^l^ältxtt Ri(^ (lait rt»t>cr 
^dtt fpll^rn, bt» in» befun^ l»9V^cii, ^ 
tßiUci Xi-\ii\\'(n tiniun .nioficriJ mit tcm 
@erfeut)utc (Siranfrnt)aufr), iKf üitntt uut) 
un XirindevU un t»e tti^ttorfigrr jtltttng \xvf 

2Berc et futoc orf m't!» gflrgfit, t^t <^t} 
b^en ülo^ere looitvn br^oltrn, fc ak^Driinc 
taifHiini itt Mbere btmmt SBantnge bcftol" 

orf ntd^ »rnt^cr anfcg^en oat fe |id t^emoten 

flcrn, otfr otf fonft uiit?nit', cj.ir fcnc 0)>ror, 
3Bettrrti?tÜt-n ottcv ZtDÜxaäit txacdtu. 3« 
mateit mo n^v \o tanei itox^tn oa ju» %9t* 
fcrrDrn bcbbeiu 

SBfIdfc no*r(J bcrBrffl «n mit ttprbffJrot? 
lurtfcr iiäeintdUiHgit ni0 befc^erci lyn, tiar« 
gcgeil iwi^cit 09 iitto iinfem 9ni^m 0ffr^I 
na ©cbör »Ol tc fr^icfcntc tüctcn« 3tWDP 
nit. ^nmn fi^n toi^ iicM gcnrtot. £>ahtm 
®«ttorp, a^antagd na ^aliunmm lliliw 1581* 

Die ©rbuuie er ä ÄlrfirriJ, tcurten balb jiaüt 
trr Ufberna|)rac fcerfflbwi, feiten« Ut Btati, jtt 
einer ©(fiule einflcrittitet, »»orin situletdj tie bet« 
t>en £e^rer i\fxt So^nung V^tttn, t^ie itbrigctt 
JtloßergebXit^e tourNn f)>rtter in ein Vlnnrn^ati« 
üerttJantrU. Tic S^irdic frltjl fd>cinf jePo(t> län« 
gere ^\eit unbenu^t grtlanten 5U ^aben« tcnn 
n»tr pnten erfl 102 3öbrc natb ißrrhviliwif «rr 
Sl&n^e, ten erflen ^^rttiger on tcr ttili.ifü' 
gfifHirdir, »rliter, nat^ Sldmud iBremcrd 
t^erj^eic^niß, 1632 ortintrt »urte. Dirfe« t»ar 
t>rr feit 1624, al< Bleftor an tn ^iefigeR 
fi^lile funflirenCe ^err fflJagijJer 3an, ofcer 3a* 
nu6 S}iecf^at>iul, don tveid^em ee ^eigt: er 
ein fe^r gelahrter, rrnfl{^aftfr mib rFfii)»lartf(^ 
SUMS gf»ef«i ifK*> 

Tt; fi1''sli-' ^'iritr, W'Chi''C f&rrr fcrffrtffrn 
unt miciigcn i'agc tt»egfn, «it tcr @tact jell>it 
tvrntg fld^tbdr iß itni anä) au§er|>alb t>erfel6fit 
nur teenig |»eri»ortritt, i% ein ^imMä) ftarfe«, 
' gut crbvilffnrv» ltn^ ni(tt itnbefctutente?, feieref* 
figrd (^3rbäiiti, iiii iik^t leiteten &tifl. Sit tfl 
iibcraO ge»i^Ibt unD fämmtltt^e <0en>M6e »rrtoen 
fn»pntioi, tiitAi »ier 9>fpf" <?ftroa?n. Sluf 
bcr änifte te0 2)ai(^c< be{uitet em fietner 
S^nt«, tveld^er eine U|r «n(MU, bfe aOe 84 
©funtrn aufgewogen Itertrn mufi. lieber ber 
U^r j^gt« in ttm Z^vxm, frei i»t|($en fletarm 



«) «rwlb MtUvM, |M«. 19. 



Sfiulrnli'frf, bfc ettufi^e ß^prfc, tfclAe feiüc^>l 
^um l'äuifH, wie niid> ;um «^4>lcii)ru ter Slttn«? 
Hn benu^t tetrr. 

3ni 3^bie 1.JÖ8 ifl Hefe ^ir<^e »um gro* 
0rn ^tlPÜ eingef^ür^, weil fie circa 70 ^affxe 
lang nnbrmt|t e(>ne9leparatur geblieben.*) 
?^J,in lM\vinn ittod} fe^ir l'i-sit an ihrer 3Birber# 
l^eriteilung ju arbeiten. Um tic erforterlid^en j(D> 
Pen jufammen bringen, teurte 1601 eine 
©ammlnng angefirQt uro mußten tit }»iex jäim^ 
fffn Slat^wanner, mtf ^f^ f icr Cuartiermeiflfm, 
(.»arau« f))ati-r Cu- 1 Uiürgercapttaine ent|lan« 
bcn) unD «ier c itcrm bürgern, ni(t|itn in 
jftem Cuartierc trci, tiefe SoCrrfr tiirA tfe 
^an^e «Btatt, ' bei ^&cUi^en unD i25urgcrlt(^en 
^ftrrfton. X>er \n tofrfer rrftanfr Z^urm, 
ffl jitint) litaitrnt gr&§cr i|fiücfca ali ter jci« 
jtge; cr^at fd^oa Anfang te« t)or(gen 3a^rs; 
^untertd« »egen ^^aufäUigleit ^erabgcnomnten 
jverten müifeit« unt t|) an Oeffeai Stelle l>crg«# 
geniBÄrttgc Iletnrre I^iuim erbaut »orten. 

2Xii 3nö<re 6er ^ixfbe i\t tknvüri\(\, unb 
^ugleicb rect^t fre^inHi«^, »bgUi4> Mti nur tn 
U^x getr£ngtem äRa^ftabe vüiätit !Der 

tar 1)1, tcn 2>frJ>äInit|Tfrt gemo^, nur Hein. 

tlbenbnulfl (ed ^errn, über bemfelben bepn^l 
^df ein andere« iöilt. ten >eiit^il 9ti$ inhtr 
(&ej)ait einer 2;aub< »orf^rOent. 

2)a« ®ra6 be« trafen SlOofp^ IV, 
€Mftvr« U4 Jlfofler« nnb Crbaner» Mrfer 

.^livrfif, ^^ft■^l■^^ int Afratf ver lern '^Wtar, bva 
tccft tttril) einen griv^cn i'ndjcnficin. Dit auf 
temfelbff« befintlttbe alte Snfttrtft, ijl tuxd^ tit 
^änge Oer 3^'^ voOfemmen unfeferlic^ ge»orten. 
S(tpn ^ffj^e fd'rn'w tjor W ^it^renr „fTe i|l 
turc^ Da* iMfifiüii^e Wc|)cn unt treten auf 
Mcfftt PeicbenftetR, t'frge()aK abgenut^et, ba§ 
man nt<f)t? ^ctbtf mrbr berausbrtngen fann." •*) 
ttrfprÜM^i^c^ »ar auf bem Stein bie ®e^alt 
b«f ^taftn on^efMHien, Umlidl^ bent 9eniä(fbe 
trffiibrn i« ter frii'infit ^anrtt OTaiifatcnc 
lud)£ iü ^ainlnir^, tve er ati ^lanfittattttmiiixd)^ ^ 
im @«rge liegeiit^ abgebilbrt »at. iSitidt ne« 
ben tiiefem (^'irnbe be^nbet ein anterer ^ei4ien« 
ftein lunter jrrlffcrm iMrf^ fer 3"f<^'^'ft eine 
ehemalige ©räfm -^iuna s;i^äi .pilli'iit i^^^Ji- 

Z><e vUan^el ijt ait unt mit t>icien ge^^ 
f(^ni0trn Qabrrn Imrfr^ teft^rcbt 
fcfliflt alfo: 



*) ^(^c Menr. Mnlilii disierl. hui. pag. IGl. 

dt flitbt bann pa^. 156 Hefe J^nfcbrift, ipif jie 

burdj fnlbtrr 'Sdinffffrllff ani;r^ii!'it rvcrtcn, jf. 
toit <iu(^ (<^cn fr^r untoUtcmiiica iinb jivci« 



Digitized by Google 



1) SRofc, bokl Me ®«rtt: 

wcfir. id>' pin. etn. Aann. ber. 
Irif^t. berftt f^. Crot. 4 Ca)».'' 

2) 3cramio«, tatet 

„94. {>err. ^err. Ht- tu0. nic^t. au. ptt» 

mu. 2üni. M$tt, 3e^* J." 

4) d^ri^ui: 

„^(b. hin. tcr. mo^. »k» &A^f|eit. HKb. . 
t>ai. Men. 3«>|>. 14. " • 

5) ®ott ter QaUr. 

„Z>fr<. ffl. «dn. Uftor. In. fslf. 

„®cnn. au6). tin. Sn^rl. rin onbrt CVOlt« 
§rlium. prrtigt. trr. fi. »rrjluc^t." 

£)bcn an tem BlanU ttt Ranket {tt^t: 
„Z»t U. fm. Mrt. Ut: brr. IBfrif» 
«fintf. trrbf- 3ob- 1" b'" tr- ©rg* 

Dr. Qßal^r^dt uiib bat 2tUu. ^9b 14. «m. 
1601.« • 

C« (fftntrn f1(() ntr^rrre Srgräbnijf^ 
toorimttr j^u brmcrfm: ffintcr tcm 9llMr, 3«'* 
flfn ». Siumob«-, geb. 1652, gefl.lTSl. ?n6r6* 
It(^ baoim: ^inri4> €rbeRrt)e unt 3Da @cbe« 
f^rbe, ®of(&e 9?atk»>rn ^oc^itrr. ^r^eitcr füblu^; 
^)aii« t>. Ibi'nfn 1671. Dann gran^ JJkn^on»,, 
i)robß u. f. >p. Sto. 1700. 9lu(^ augcr(>aU> an 
trr 5Nr«^r brflnbeti ff^ nr^rr^ fpätn mpimte 
SPcßräbntffc, über tfr <S.rtc. 3» einen terfcl* 
brn, an ber Oßfeüe, tvurbe uoit» im ^a^re 
1898 bfe 6(t(^e efncd g^Snt. Zamfrn beigrfe^t. 
. ^a(\) 5cbfe tparen 1775 no* mcbre SRcrf* 
toßrbigffUcn in Im 3»""" Ziffer 5lir($c bor* 
[lanben, torlt^e rr fo{gfntcrtna§cn bcfdtrribt: 

»3lt bttUa ddtn, an trn gioo erßrn f^fei« 
lern b<^nilff bfltf ©ilcni§ 2ütiftti unt S0?flan4)* 
ton0. Unter bem erflen ßejfet: "3(1) fttr4>re 
«114 ni^t ffr bfrf ^iniNrtra«fritb» bfr fi4 im» 
ber »tter mfr^ legfn. 5?f. 3; babet rtr 5^iicb* 
Paben A. ü.«» unt) bar über: »tt^oU allein bir 
e^re.« ttaltr bem ^vei'teti: »Wki mit (»M, 
(o |»at« Mne 9Iotii; babet M. H." tnb bor» 
iibrr: «ffioft fet gelobet allezeit!" 

w9lBrfcIt(t an tcr SSßanb tp fe^r«, bi'e 
Ären;;t\3itng ejjrtfit, unb ;(» briben ©etfctt bfc 
gnjölf Slpoflcl, aUfö gefAnttfct mb flarl »rr* 
gulbet nebjt fofgcnter »uffc^rift: 

Sbitttt * @ot * »or * alle ♦ i?cncn * 
be ♦ reffen • SCafel * an * fi;nt * to ♦ 



Jt|^( * ^erfamcn * f c * f^n * (coenbig * 

cMcr * bpl^ * in * teiii * ^an * 
MCGGGG • VI ♦ VI • H. 8. V. 

2Mrfc Slafrl i{l is bn |M)»ijKff|n Britat ber 

8IUar gfirefen. 

9(n brr iBonb naib ber ©ftbrrfeite, (gangen 
bie |>avnif4ie unb 6tanbarten brr 9tan)auer 
vab Sl^Irfelbrr;. boren tluffcbrtft t4 aber nfc^t 
|Mbe gufammen bringen fönneit. (^c banget 
^imä^fi no4 rtn ^arntf^, babet bic ^tan^ 
ifliln Mm MAniiln 

ttnfer bemfellcit ffaiib eM0f ftllv flk»JI(Ibc 

tomrnnter befonberd |ttt nciln: 

1) 2)ie ©(^&pfung am frciflfn Jage, 
nebii bem gatt ber etßcn 27ieu)(^en mit ben 
Scrfnt 

Ct» ®ott mit einem SBort aHei» 

et^aft aOe Z^itx, ^ferb, Dc^fn Mltb €4lNiB» 

Durt^ einen ffl§en Slpfclbig 
Qdotti ®cbot gebrachen i^. 

@o((l>fd )iat jemai^t ber @ditan jen 
tttlfl* .^cr eiiibm ]lrfo4 ift 

«f^tr (die SIttic «Ott brr |>err 
Z>c4 Sban«» ba er fi^Iafnt f4n>er. 

«nimmt au« bem gcfdjaftfn fcib 
I)araud i^m mad)t ein fd^oneü SDeib. 

2>er (ingel Q^otte« j^ier ge|4^t>tnb 
Zrfttt an«^ bnt 0artn dfnb. — 

SDie fibrfgrit Slefine f&ib nii^t ivo^i nr^r gu 
Irfn. Cö ^ebcn iftoc^ tic 9?.imrn : GIfabr, 
2)febr(4 unb Salme bon 8tj|^toi((, [owte^aure« 
«Hb SRargret^a ^a^tn bobel 

8) 8ilb bc« 0ftai«vitffi inCt bcf 

De« @am.iritcrö 3cfu 9?hit 
Unö 9IUc &om 3;Dtc erretten t^ttt^ 
Gr fomm gu und iM ^oiipitai, 
Unb M»0 tta*' pi bem ^rnbrifaaf. 

3) ü^te ^uferwetfung taftttf üiit ben 

!otetntf<bfU Sprucb: Ego sum surreclio — 
unb ber ^a^reiia\)[ 16ü4. — 3")i"nbig an 
bem jt»dten Pfeiler toi'ib «ton rl» fidned fBtIb 
0Ctt)ai|r. bie SSerfünbigung Wan'ä, mir ber 3<*>* 
reega^l 1502. 91n ber fßej^er feite, dn groge« 
feine« Oem^blbe, tt)orauf ber §)atrfar(b 3fA<ic 
abgebtlbet ift, »ie er bem 3^"<'b ten (Scgcu 
mittbetfet, mit betgefögtem Staaten: 3acob 
9loobt 1672. 

») ünb Ic^ Mv« f«l4«t eianbmini mc|i m« 
banben. 



Digitized by Google 



44 — 



SMc Orgel i'j} nur netH, »M gcrfiQCii ün« 
fdUB unt Knff^en. 8oi9rü 0c^fe. 

ifl fonfcrrbar, ta§ Heffr d^rontjJ, tcr 
fetnre ©tanDee &ik6 S^a^or )oar, tro^ feinrr 

0ar nittf^ rrirä'tint ^at. I^ic 3<"'^ ^'»■'f '"^ffj 
manche iK^rräntfrung ^erbctaefüj^rt uaD m((|re 
iScgen^nte ftnt, tPigcn ^infäUigfeit, ob« ani 
(inberrn ®rünt)(it rntfrrttt loortrn. @o ). 9. 
finb f(tloa langjl nOe gabnrn tjfrf^^trunten, 
bereit \f\n f^o bielc aufge^icdt waren, untirr tveli^ 
d)cn, ter @age nac^, mr^rere Don ®raf ^col^j^ 
. rV. crbeutefe, bcfincltt^ gctofffn fein foUcn. . 
Sßot circa 30 3<^^rfit, bpcgtcn einige bieder 
Sc^nenfWffe anf fecn ftfn^riibotoett, miDed «er 
U^r iu ^f^en, »eitler fjircr gorm mdf ein fcbr 
betetttcobetf Sitter jfotten. ^uc^ einige t>ef(i>ä« 
bfflte €laliifK twii «enfc^Iii^er ®rd^e, ifütttu 
tott t^rrn geM^en. 

Die Uebungen ber fhitlrenben Zfftolo^tn, 
totl^t bor trnt IBran&e in trr <S(^Ic9fir(^e ge« 
l^alten würben, finben frtt^rr in tcr 5tlo|lcrrir(^e 
fjfl«. di finb in Hrfcr Stirere fa(t aüc Stüblc 
unO fonfKae @i^e, »cli^e ni^t auefi^Iie|li((^ 
fftr U» WmMt bffHauBl ftn'b, )ur fnicti IBc« 

S) Z>(e 6K Sftrgeat'Cafjelie frfi^er 
8t. (S^eorg»«SapeIle. €ic liegt iceftlict» 
am jiuferftrn Snte ter Sorftatt auf einem 
^ügel, ift ein Heine«, brantmauerne« ®ebäut>e, 
unD (>at Weber 2^urm nof(^ U^r. lieber tk 
pfcit i^xcr (Jrbauung jintft flft? nid)ti bejiiramte«, 
fit fann ieiodf lein grv0e« HUer [»aben, ba 
MneSnff^rtft (it terfelbrn iMfter aU2S83a^rc 
guriicfge^t. gc^fe (e}i|rrdM fle 1725, fplgcobcr* 

"8ie foU in alten Reiten reic^lii^e (Sinlönfte 
gehabt ^aben, »oh »et<^ra je^t mtr iml f» 

t'fc! übrf^, ta§ etlit^ic 9lrme boton unttrffaU 
tcn tDctUu fönncQ. £te Airc^c \fat feinen 
eignen ortntfU^m 9^rebiger, fonbern trr 
©ottedbienf) bafelb^, wirb t>on bem 2>iaeono 
an ber 9iicDlai{ir4>e item Sbjuncten) jugletc^» 
mit beobachtet. Vtt Stit(Sf\to\ ijt eigentlich 
nur fär bie bafelbft flc^ auf^altmbcn armen 
?eutf, btc biet Ffflrabrn werben. 1>oiS) (iflt 
man aut^i ®ci|>iele, ba| einige, bie entwc 
brr tocgcii f^rer Hfen Zitaten ffrfit e^rlii^e« 
■Hb Jffentltc^icij 5Pfgriitni§ trrticnet, ctcr, 
Mr felbp, aue eigenen 3:rteb, bei (irfenntntg 
firer CSnben, au« 2)emut(» feinen anbern 
Ort iuv iBeerbigung ilfrci j!&n»cr# bnlaiiget 
^aben, ba^in gebracht werben." 

war alfo bomalö, ein Alirrt>t)of für 3lrme, 
für Scrbrcc^er unb freiwtUige $ä(fer. di ift 



»unberH«^, bof «m rm^ »«r 80 S^a^ren, firaie 

unb Cerbretbrr, fu offenbar in rtnc ilatrgoric 
bracbtr. C^ott fei gebanft, bag unferc Qsit bei^ 
wcnigiten« ^ierin, aufgrflfirter i|l. 

(i^cj^cnwärtig, wo bae ehemalige 6t. 3ür* 
genefio^er, »it ben übrigen Slrmrnbänffrn in 
bem bei biefer daptüt lieacnben «etattflo^er, 
bereinigt worben, bient bfc 9«ßeUe |unäd^ß lütt 
©otteffbicnpf für tif Firmen, iint ttjirb fa^ jeben 
Donnerjtag eine ^rrbigt barin gehalten, grmer 
i^ ein feic^en^an« m tarfrlb^n angebanr «nD 
jtrfcfniä§tg ringerit^tet. T>a nun enbli(^ auf 
ben ilird^^dfen in Irr etabt, bure^au« feine 
Erichen mr^r beftalM »erben, fo iß ber Stitd^f 
^of bei <Bt. 3iirgea }nr aufnähme fflr aOe 
2ti(i)tn ber Stabt^ unb ?anbgrmrinc eingendj» 
tet, unb Ijat gu bem «nbe, iuerjt am ©t^lujfe 
be« borigen 3a^r|>unbert0« nab iBle|l bsr ca. 
20 3al^ren, riae ff|»r »cbcnlcabc BngO^mmi 
ertfalten. 

Br^fc gicbt bte ®ef<^reibttng tu Snacm 
<■ HaiHIrlfabcai : 

mZtt «Itar tft ein alte« brr^olbete« e^ni^* 

werf. Die t>au»)ftrtfrl tn ber SWifte fJeOrt 
bie Areu^igung dbrtjh bor, an begcn Otiten 
anb^Na bir mtfifUkk br« |f 0. et. Qbm%t 
abgebildet. 9luf ben beiben glOgeln be« «Itar« 
finb bie mani^erlei tHrten S)2artern p fe^rn, 
mtl^t man bnt er|len S^riften anget^an Ifat. 
25orunfer flehen bie JIBorte SÄat^. 5: SBenn 
bu teine ©abc auf bem «Itar opferft — in 
n{ebfrfä4ii)(tjcr ©pra4>e unb mit bcrSa^rd« 
ga^l im. man jiatte mir gcfagt, bft^ l^trr 
bem Sllrar tic alte Stobt STiel abgcma^Iet 
wäre. (£e war mir aber ni(|r m5gli4> ba» 
bei lü fbitmni, ba$ iäf U ia «ugenfcbrfR 
ne|>men fonnfe. *) 3ur JWecftten beö 91Uar*, 
im 9torben, ßef^et bie 5tanjel, wel())e nur 
Hefa, aab of>ne eetbet! i{). Sin berfclbcn 
finb bie bier (Sbangelijlen abgemalet. Stwa« 
weiter an ber SBortcrfcite (j^ngt ein Tletneö 
Crucifir. t^ier treffen wir no(V unterfc^ieb* 
liebe ©emäl^lbe aa, |»d4|e ^(ftorifa an« brr 
iPtbcI tJorfleUen : 

1. bie %lüä)t ^o^cp^i mit älRaria in (Sgl?pten. 

2. @iemon mit bem (Uriftaeltnbf , »ab bor 
3a|Mrja^l 1644. ^ 

8. Oic fIbfM bra gel« geft^Iagen ba| 
Gaffer baraai scffefm. 

4 9)rtri S3rntf, aRal|. 4. mit ber ^aV^a^I 
1599 unb ben Aborten; i(t li^erbe eu4) 
in ai2rnf<bruft|(^(rn wa4>rB. Daraatrr: 



bafrit^ aiifti^ ein ^cMätoe bcfijibct. 



Digitized by Google 



— 46 — 



• 5. Da« {flngße <0crf4t «Ü On^ftaioi 

C. H. E. 

0. €ir^rt gar curiod atu. präfrnttrd 
bra fai^on^ieiitr, boronf S^n'f»»« «M 
ilrfujc mit Um Speer in tcr 8citf, auf 
aUr @tuntrn iciget, darinnen ein befon« 
fecrr« |>ati|)tf^ticf frfne« 8clbni0 »orgr« 
gangen. Darunter fielet: Srißop^er 
|>ani (Silier, flnno 1G70 fern 17. gebr. 

„fln ter tBa|frrf(ür ,«rbii(ft man notti eine 
ero^ Q^Umti. ttaferbc« >rfiut)ct fic^ bort 
tfr INMrM t<c|cr (£ai^e, nävAiät tn Mittet 
6f. ©rorg, in ?rbrn<gr50e wie er m t>oIler 
. MPung iu ^H'tTte fi^ent) un( ten bor (ii^ 
Uci^fren Dratum crf^t^^t. ißoran rrfi^tdat 
^l^gfrau, hinten ein flrine« 9^frrt, unl> un« 
tw trin grogen ein Saniin. Darunter ßrt^rt 

|(fl IM» »ofAtrii — Mit 9ttäi¥v¥ Uw." 

9Iu4 ^t^r im Saufe ter3rit monetär $3er« 
juiterung t>orgegangeiu Die AapeUc iß iet^ptb 
At§erß freuntli^, viib »eil ffe Vom Qüm&^lt 
ter CBclt fo obgelegen, befonter« |um &vttti* 
tienßr gcfi^net. Die Äir(tfnftfi|>If finr fammt« 
Ki^ offen uni für fctermann ^uijänglici). (£0 
ifl @i^ote ba§ Mrfc QtapeQe nii^r einet tl^mm 
^ai't terfelbc »firte fi(t>, ter jie^en 2nqt »egcn, 
fe^r guf auenr|)nien unt »eitl^in fic^ttar fein. 

9) Die !at^oIt|(^e Aird^e, liegt auf 
beut €pt«^irnbian, linUt tn nmen @era§e 
ftt^rät) grgrnuber. 1$ ein Heine«, gef<bmatf« 
»oDriS (»fboute, im neuem Btpl unt crfl »or 
cirta 10 Jaj^ren auf &o^cn ber l^tejigen ficinen 
lai^oHfi^ QkmiiMH erbaut. 6ie ^at in ter 
torteren gronte, n»o ftc rie IBofrnungen für 
einen ®ei(tli4)en nnb einen jtir(|ien(iener ent^ätt, 
»MIg MM «nfe^ ffner ^ri&attoo^nung. Xftr 
Singang an trr tveftlicben (icfe, mit einem ein« 
fa4)en verbildeten jtreuje darüber unb tcr 3n« 
f4rt^ Soll dM gloria bejeidjnet fie ali Airtbe. 
€Ne ff «it eilirfrr getrcft unD Ifat feinen 
S^rm, alfo äu(^ fc:ne U^r unt> feine Qölodtn. 
Der Oirunt, tvarum tiefe, fonß iiberaü an jeber 
(triftli4^en Air^e befinMi^eii Okgei^k&ite, l»el«^r 
eine QittU ber €tabt fein »firtrn, ^)frr fehlen, 

une unbelanut. 3ur (K{fre unferd ^aj^r^un« 
bertf »«rf mm |e»oi| «Hiie^niet, ba| fr{>r »ajirw 
fd)cinlt4) ffin SJrrbot |Hm ®runbe liegen »irb. 
SL^o bie Äiribe arßattet ift, fann fa ein Xtiurm, 
l^erafinfttger fikife, nii^t al« timt SBefenMic^e« 
angefefirn u>crten. 9ltt4 finltn »ir ja fPM^ in 
aücn anbcrcn Crfrn, iro oiiprr mehreren falf^o« 
li/(j)ut Airf^cA nur im smi^ itt^iifl^ 



ba§ biefe eben fo gn» tktn f^rni ftl tff 

|itne. 

Iluf^ eine jubifc^e @)^nagoge befinbet fii^ 
^er tn einem ^ribat^nfe in ber jte^benRra§e 
unb feit einigen ^a^rrn ein Oegribni^^ fir 
tit fMit^lietcr Ut iactf^en <Bcnuin^. 



föüre ber {Herausgeber ber dj^ronif bcd 9)aftor 
€(b»ar), ^err ge^fe^ ttmai mmin 

fanatif<t> getocfen, bann ^atte )u feiner 3"'* 
no(^ bie SKi^giit^f eit borgelcgen, einioc 91a^» 
Ti^ttn tbrr Mr Q)eiftli(^en bor ber IRifmoHaii 
gu liefern. Differ |>err jebo4>, berfanttlr feinen 
©tancpunft, oI« ft^roni^, fo fc^r, ba§ er fii^ 
niäit fc^eute ptg, lOß, mit bärren Sßorten |« 

»erbe mi^i ober um Diejenigen, bie im 
^nftern ^opfitbum an btefer miräfe gef^anben, 
.ttuj^t befümmern, totü e« tt>iber unfcr 0«r» 
Inlffit t(t >on ben J^rebigem Mr ber 9Uf9w 
mation ettoat gu melDen." 

Da nun anbertoettige 9lac|frf(^ten gänjlttb 
fehlen, ftnb n>ir in bie 9Iot^wenbigfeit gefegt. 
ebenfoU« ton bicicm 3eit|>«nft W, HÜ ^e$ai^ 
tofirtfgem 8er^iri|ic begiwtciu - 

1. <»a«|»t|irebtger o» ber ftfCpUi' 

$on lÖ2ß Sfl^elmue $ra»efi, ben Dr. Sttt|fr 

fclb^ empfohlen. 
Con 3c^anne6 <t)ei(mann bi« 1597. 
S5on 1570 M. SWortbin Ärei ober doronän« 
Sßon i5H6 M. Det^erue S^aurih'n« bie 1611. 
fßon 1612 M. SBern^arb «O^eyer hü 161& 
fßon 1616 M. 9(ntoniuo ^uribarbu« bil 1Q28. 
Son 1628 M. 9)eter Sräger bi« 1A37. 
eon 1687 M. «bri|»o)>^8afMM8((ferb.l648L 
3Jon 1650 Dr. griebericb Reffen biö 1677. 
fßon 1677 anot^ia« ^uribarbue bid 1679. 
HBon 1679 M. ^oaibnn ©iefe 1694. 
eon 1694 M. (Gabriel föebberfpp bii 1098. 
Sücn WfT .^ynr\(b Wu^iliua biiJ 1GÖ8. 
)ßon l(>yi> Ü^cpccr Daffo» bid 1712. 
SM 1712 9flbertu« jum gelbe bi« 1720. 
25on 1721 grancitfco Snno griceiu« bi« 1723L 
»Ott 1724 ^o^AMü grieberKb 3e|m bi« 1727. 
Seil 19S8 Sacob 99aiHum m n9k 
^on 1735 ^o^ann d^rif^ian @eel|wrgbi< 1756. 
SSon 1757 Sonrob (l|>rit^ian fQruni 1778. 
Qon 1778 ^en. doM. ^in| 9angti|eim bi« 1785. 
Son 1785 3o(»ann ^ermann 90}eier bie 1786^ 
Con 1795 :^c^tinn ÜJeorg gorf bi« 1835. 
SoB IH39 Dr. ^tt« iMum bii 1849. 



Digitized by Google 



I 



Sß9n mo ^cm, ednfe Z^, ®oIf Iii 1854. 
«Ol lbö4 Sari. Cl^r. gr. ^affcliUMn ^ie^ff^. 

fßen 1527 9ReI(t>ior {>Dfmann. dt mu^te 1527 
flii» $Biet»ertäufcr tai 2i\nl räumen. 

SQoü 1546 M. Xtlrmann itraggc bid 1547, bcn 
Dr. ®ugrn|>agen uno ä}ietanf^ton 

SBen 1547 3oj>annf« |)oIft bfö 156(1 
)6»ii 1066 M. 3opann gräf^tentc^^t bt« 1Ö73. 
«Ml 1574 Six^im »IfiKttg U< 1006. 
eott 1606 M. .^inn(t» eangcmacf 6i< 1696. • 
«?en Idm 3o(>aiin ^angemacf bi« 1645. ' 
»en 104,5 3o^ann Sörouer biö 1669. 
«?on 1669 »eatt^ia« ©ur(^artt biö 1677. 
SBon 1678 SD?. 3i>o*tin ®ieff bie 1679. 
Sk>n 1679 M. Q^abvitl SßclDnlop bte 1694. 
fßvn 16M ISeniMt« IBurc^ArtM U4 1716. 
*^*Lm 1717 SCcIfaang (I(>rffli>p^ gronff bid 1716. 
jijptt 1717 3oi^ann griefreri^ Scafen bU 1724. 
«en 1725 3afob SoirMMii Hi im 
Sßon 1729 9{icoIau(; .f^itrtc^ AHppe bi« 1733. 
©on 17;^:? ©uj^aö e^riftop^ ttwmonn bf« 1734. 
SBon 17m 3o^ann(Sbri|ttan oeel^orji bid 1735. 
S^on 17.T) mttlM Stirißof)^ glor bid 17:38. 
S3on 17.'38 (5onrat |?inrtd; iöriinö bid 1757. 
^on 1757 ^criibarb 3otli>nn granfe bt« 1764. 
Seil 1764 grirberfi^ Carl fll»fj«ner 1771. 
ißon 1771 ©cn. donr. ^mj ifang^fim bii 1778. 
SJon 1778 3pbi^nn «t>crmonn älieicr bis 1786. 
«on 1786 3o^aim (£(>ri|*- Ä&mß bi« 1792. 
«'on 1792 i^tttfavtt t)orjl biß 1816. 
SBdii IHIG dlflUv^ .C>arme bi'e iKT). 
©pn 1835 |)einr. eöofe mii bi« 1849. 
Cm lti49 Stttivfs C|rift. e<»raMr M« fc|}l. 

3. I)taconrn. 

^mmann ©ijtcrmann. Derfelbe mu0 um 

• '■ SHt iwit I7S7 ^fr geweffn fein, tenm er 
toar ein ©fflubrn^gcnoffp ^)offmann'« , unt 
iDurbe mit bufrm juglritb al« Sßitrrtäufer 
an« trr Statt nitt» t^em £antr brrbannt. 

fßon 1539 .tinrieb €t)lrf^c bie 1559. 

»on 1560 M. 3ob. gnlAtrnitfit bt« ISöR 

SBon 1566 3oa(tiim ©lüring bie 1574. 

r^on 1576 M. Der^rru« «laurMM 1586. 

a^on 15H() 3pa*imirooItfrCau«g)rfr6)bf«15e4. 

S&ott 1595 SDUlbtaft Slobtu» bt« 1601. 

Oon lern Bf. ^r. SangmadT Kl 1606L 

Son 1606 3acob ©tael bi0 1622. * 

«Ott 1622 3o^. «angcmarf bi« 1635. 

0ON 1635 M. (£(|rif}. ^reimann bii 1644. 

©on 1645 aRat^iae ©urc^arbu« btt^ Ui69. 

«on 166f) M. .^im-. ©törnnig biö 1671. 

S30R 1671 M. (^tibnci ülße&Drrfpp bid 1679. 



«on 16B0 9mi^rb eiir^af^M« M# MM. 

«OB 1695 ©olfgang ^^rifl. granfc biö 1718i. 

Sott 1716 moUw Dinriib Rlippe hii 1799. 

Qon I7S9 ^u^it iSi^xift. ^ctmanu bie 173:i. 

SBon 1733 SRar^iae (S^riflop^ glo^r bii 1735^ 

«on 1735 ffcnrot |)inri4> äürunö bi« 1738. 

©on 1738 »crn^iart 3o^ann granfc bii 1757.. 

JBcn 1757 J^nrtricb Carl S3lei«nfr bie 1765. 

«cn 1765 ©cnctict (£. ^inr. fang^eim b. 1771. 

©on 1771 3o|>ann tXrrmann SDteier bid 177a 

«on 1778 Sodann C^rfiT. STSnlfl bü 178S. 

jpcjt 17H6 .£)ctnrtd) WiiOer bi« 1792. 

IK^on 1792 3o|rann SX'o^tt bl« 1797, 
WifMrfcr Oacanj it>uite ba« ^taconat auf« 
0»|olfK, miD flau tfffcit etn A^üdmIu» lai- 
nisterii rmannt n&'mli(^: 

©on 179H. Sb'opb' <£iirirt. (idmari^ bi« 1897, 

i^on 1807 Carl 8(e4» bi« 1887. 

«on 1830 ^ftcr Waft^iiaS eßteraaitn bi« 18a5. 

f)pn 1835 9lf grirbr. iöalrinaiin bi« 1838. 

USw 1888 Crn^ a;|feotor Salatltecr U$ 18SS. 
18S5 «iiMrä« C|rf|Uaii ^anaas »i4j^l* 



4. SJrcbiger an btr ftio jlerür^^f. 

lOon 1632 M. 3an ober 3anitf «McoftatiiM bil- 

1651. 

^on 1652 ©art^olomäu« ©rammrr bi« 1655, 
23on 1652 M. ^intid) ©törning bt« 1671. 
©Ott 1674 M. äDUrtin ©u^cr bi« 1724. 
^on 17S4 M. SRal^ia« ©ii^er bf« 1749. ' 
Tnm 1750 »larcu« ^»inricb Öcrfrr bie 1788. 
Bon 1782 5)af»or 9)apfcn bi« 1790. 
Sl?pn 1790 ftttx Cbriflian fßcllcr, toarb jm» 
gleiib ®arnifon«prcbiarr, bi# 1797, 
Con 1797 3obann St&ffrr 1809. 
©on 1809 Carl i^i«^ bi« 1827. 
9en 1887 Straen DNAiciKr Wi 183I. 
Dm 1884 CoH 9»c<er 8tl|. Sibciiami Ii4ie|r. 

^fe yrrbf ger. «n ter 9?iroIatFir4>e flr^rn 
brei ^rrbiger. T)tn {)anptpa(lor ernennt ter 
Mni^ ; ben %r(bit>(aronu« unb ben 9tbj[uncten 
pröfentirt ber 9Jiagifirat uitb bir fßabl ipirb 
bnr4 tir 8 CuriotflininteR be« €Ma»fcDn|ifloriHn«^ 
be« acatemtrci^rn 8rwal# wib U$ 8iir9crc«8e# 
gium« rnt|(Viecen. 

dn brr Altllrrfln^e fltlpt nnr ein ^rebfger. 
I)erfelbe »«irt t>on tcn ©Kiiiiftrat präffnh'rf ; 
ba« etabtconfiiiorium unb ba« iüürgrrcoOegiuni 
l»i|lcn. ^rrfrlle tolrb bur(^ ben ^dnig }un» 
•antffiNMiircMgcr nmamt 

ftiH^eiifarrt ffnt ivr Slfeolafflr^c: 

Vit gonge Statt, mit 9!u«na^me ber ®ar« 

nifon, SBruniiipicf, (SiDerTntn, (^^rcterfat^jf, (jc^t 
Sticlerliop« iDanuner; b«ni ^mte ^Itci, {»ambvrger 



Digitized by Google 



SBaum, tühj^btf ©«um, ^wn^rim, Äritfcitrot^, 
2)üßcrnbrpotf , tte gorftbaumfctule Xiä&rUbrrf, 
SRorienlup, SÄoorfcc, Oaorben, juriöradf/ 
9cttreburg, ^Jo^penbruggc, ©ecburg, etföer«* 
fntg, Sif|)burg, SCeDfce, tad 9lmt (£ron«()agen : 
Saf^rcnbrootf, (Ircn^l^agen, Demul^Irn, Qcic^fo))^ 
bef, ^affre, 4>affrlt)ie(fdtaM«« {>ritenbrrg, ^eü 
fctif, ^oltenou, (füMi(^> ton Irr Scfjlfufe) Äofl* 

fl?QOrIo4>, 9R&denUifU 9Iienbrtiggr, Ottcsbnrf« 

StoWftnbtd, 8luf[fc, 6(^uflfr!atlpt\ Bptäenhtd, 
BtedbtTQ, 6tfcnbfrf, ©ud^öCorf, Ueberlanfc, 
n^Ienfrog, 83tr|^&amin. mpl mnierUd, mitU 

torf, ((eitere« iim iUofier 3Moe gei^&renb). 

3ur ®rfi(i'6te bitfer )}rotef(aiiHf(^eii ®ei{l« 
ÜJ^fti pnbf« »fr bei ^e\)^e mt^rert uittvt^antt 
^otijen, toü(bt oufbetoabrt ju n>erDen bcrttenen 
«nb ^{rr tvo^I am fugltdii)len i^rtn ^la^ ^ntM 

OTtl^n'or .t>ofmann 1527. 9lr(^itiaro* 
HU^ Dr. äRarttn i'utber, welcher i^n fru« 
|er eni»f9|lcR in ^t<n fi^tinn f4rdM ttmr 
i^n, in eiaeat cigm^finbigcn Sdritit mi 9«h1 
^arge, fBfirgermtif^fr tom 5lifl: 
,^at j^d t)an ben ^ar^rrr ifitcntlpd brbragen, 
ittc^t anber^ griorttn f^tlAi, ttw Olfe VMXt ^ 
be bff^e unfc gränte." — 

,.€r l^rrbirnt jtvar un^rr bell re^rglfiubigen ^re* 
tio^cxn tcr SfaM Siitl frinen 9)la0; aber wir 
f^unrn i^n bt^r f^^'n tvrnig torglaffrn, al« 
ben 3uba0 3f(bartot^ aud ber Steide brr 9Lpo* 
fM. €r toor ein 94lM^» Mb feinem ^Mb« 
»frfc na(^ ein Ijrr, öon gttlen <8abrn, aber 
ein Sn^ängrr l;on itarißabt, bott onabajsh'fltff^er 
^rrt^finer« frrig fai ber bra <£^rif}o imb 
tom bcHigen 9lbenbma(|l Sr U^rtie tnf; 1534 
ber iflngße Xag gan) gett)i'§ fommen tpürbe. 
2>er Aonig bon S5finnejnarf ßrllte bedtvrgrn etn 
doDo^utum an, tn glendburg am 5. 9lprt( 1580, 
fi^fi'I fr aber auf fftne anbcre ©fbanfm )tt 
bringen loar, mu^tc er tai ilaat räumrn. Z)iei> 
fcr föfebertaiifer ivenbete fl(^ nad^ Strasburg. 
t)i'cr wart er tcto^cn feiner großen 3"t(>fimfr 
iM ä)e^äitgni| ßcicgcf, b'o et 1533 feinen 
6i^l»4iliigeifk aufgegeben."*^ 

«^^craiann 8{#ernraiin tvmr* vm ble« 

fclbe 3f*' t^iaronuö tn 5lfcl. dr »ar ein Sin*' 
(»änger bed i^ofmann unb mn^tt mit i^m ^imletib 
b«i tob- rlwncs. C? fan n«i^ Sf nbecf nab 



•) Sobann »on itfttii IS3L Um biffrltr 3cit tr* 

9»bi IMO bcH 3ef«ttfn«fbm. 



man »oVie f^n tafelbfl jum ^aptXian annr^men. 
Hid fie aber \>on Dr. ®u(ben[;agrn bor t'bn Qtf 
toatnt tourben, begegnete i||m taj)elbe «od(|icffa( 
ba« er te jrirt mrbet. 

M.d^rifiop^ Q3afi(iud 8e(fer, ^att)|t«. 
\)a]ivr, ttarb im 3abre 1C37 ter untrörbigc 
92i)(^foIger frinee SJorgänger«. fit ^attt {tcb 
ffir einen bertriebenen ^^^retiger antfgegeben al» 
et bad (Sonreeforaf tn ^ufum ertiielt, n?arb 1632 
2)iaconu« in 2:eUingßrbt. Sir tragen Sebcn'* 
fen mehrere dladtvidfttn ber IDelt bcfaairt 
macben *')• Qdax\Q i^m 1649 am 2ten Viti\' 
nadititaQC tti SNorgrnd unter ber ^rü^prebigt, 
^eimlid) babon gu fommen. @eine grD§e ®e« 
rebfamfeit bradl>te ifim bei bem <0ra^n bon ^o» 
(enlotfe bte ^ofprrbigerjleQe guivege; aU aber 
ba« bbfe Qöetüdtt tottt^ Um, foU er |ur etoif 
gen <0(faagnifi^aft bcrart^itt fein. 



t>it @4>ttlen. di finben fitb mehrere 
alte Qrftoabf n »oran« mtt ÖefKmmtbeft ffttWr* 

ge^t, ba§ man fcbi>n im 3«brf 1320 baranf 
bebaibt toat eine Qd>ü\c in j\iel )u errichten **), 
fiber bie 9u«fü(^rung tiefed ^lane« finb aber 
feine toeitere 9}a(brt(bten forbanten. 9?ad> ber 
JReformahon iji jeboeb eine @d)ule ongclej^t unb 
Pnb bap anfangt met^rere Soraliräten iei ^tan* 
ri^coamnalNra, gleicb 'ttaib ecrtveibnag . ber 
fRMt, 1530 eingerfiamt toorben. Salc bar» 
a«f, im 3a^re 1^ »arbe jebM^ f(^on ein 
aabcrc« ^au«, aa brr narren Cie ber ^a§« 
^ra§e )u bicfem 3>vc(fc eingericbtet unb bie 
6(bu(e bor^bin Verlegt, di bürfle btefed »a^ri» 
fl^eindd) t>&i je^ige @4ireibmri{ter(au^, ^agi^ 
fkafe «A^ 124, ge»efen fein, ainfang« toaren 
nur itoei ^e^rer ange^ftlf, nämit<b: ber 9tector 
anb ber (laator. Up. 1575 würbe ein @4»reib« 
Sle^^caaieiftor «ab IS09 cfa Coamibr'na« 
geßeQt. 

iS^egentoSrtig (lat \>ai gefaionte @i^ui»efen 
StkVi folgenbe (Einrichtungen: 

1) Die gcletjrtc Qäfule 

bat itnen iNec^or, (Eonrector, €ubrector unb 
f&lal«rotor j au^eTbe« 7 aabere Se^rer, eiaea 
(Saffirer unb einen ^ebeOen. 2)ai edttÜl^CM 
befinbet ftcb in ber Äuterjtra§c JW 76. 

2) *öürgerf(bulfn in ber 6tabt: 

a. Die {>att))tfnabenf(^ule, mit 2£e^# 



•) 8«bfe IW. ' 

SBirbrr eint rigrntbümlitbe Sebrifli^Ftit %t\}\t'i, 
toir tMiben inbrf fein Srbrntcn tTagcn «« paf« 
fcnbni'Oite «ffv A<r i(tt ytt bciiiblni* 



rcnt ttnb einem QeititcnU^ut. 84uOccal f^cits 
torid's/ivrgeii Slangel an dlaum in rinrm ^rU 
»al^aufe. 

b. ^)aup ätc^ rufet ulr mit I Vfbrcr. 
@(f;u((pcal in trm Mrfrm 31^'^^^ aitiiicfauf« 
ten, unD etngeric^^tetrn frfi(>rrrn St^mcplrr ^^of, 
tfinifdje efra§e JV^ 31, luofrlhf^ au^ ill0}(il^ 
bie £et»rer i(>re SlSoj^nungcn {fabrn. 

e. 2)<e CU««iitArf4iilr ffir befte^ 
f^leifilfr ntt ciBm Se^; fflctitafrU>f(. 

a. Die obere jtnabrnfibule mit 1 i'c^» 
m. ?ocal tn brm fur^^üA nfurrbaitten @i^iiU. 
^flufc, SOalferbamm JV** 105. 

b. Die obere »läDc^rnf^itfe, mU l 
2t\xev in bfuifclbcn Pocfllc. 

c. X>it (£iemcntar|(tule für britc (&e* 
i^le^ht tri» ciHcn Se^rer; eben&afelbf». 

^ DteFedc ffl mü tn am e^fiiffr br^iwrlftni 

!3abrt>unterf3 crrttttetcn 3lrwcniinflaU öcreiniflt 
unt) tcirt) t7on tiefer aOmtnifirirt. ($te |<U 
Slbt^eÜunacn, jetie mit cmi £r^. 

a. JDie Aaairiif^ule; (» ^ Qtotfinii' 
(aufe. 

b. Die 9J2ät)(^cnf(tulei tm Sßerf^aufe, 
6i(ii|ma(^crfhrafe 80l. 

fittger&em ^at jtirl tht €otin^ig$fdntfe 
ttnb eine lEBartef^ule. ^e^terc trat IHiO in'« 
. £eben unt) »iro tur4» dnrn jäj^rltt&rn ^eifra«) 
an» Der epar«iatt Sii|ra|r tonSSS 32 2r 
9t. Sl^ rr^im. 

ffritetfil^vlen «lA ftelcnfiliiltii 

Fcfi^t .'ittEl ff^ir i?icle, uttb öerme^rtcn f!d) l>ie* 
felben in Der legten 3?«^ tn ßlfitiem ©rate mff 
ter )8d)51feriOi9 ber @»ott. 2)ie iwrjüalid^pen 
mirr tttfrn fmi 
aWat. ©tätige, SWäbc^cnftftuIe. gränlein 
erbitl, äRäDctenfc^uie. $räul. ®evfcr, 
iR8b4enri^uIr. «e^ S^fi^er «11» grau, 
CEIementorfc^ule für Simhcn unt> SJiäDc^en. 
Caod. tbeol. gjeterfen, Änobenft^wle. ^r. 
Btlt>t, itmibnu. «ab 9läDf|enf4iuIr. gräuU 
K a u 1 b a r aRä»4ei|f4nl<^ grL <jikW# 
itlctnfuibnrlifMae 1. f. ». 



«riReii|<Kfer. 

C« loareit fat früherer 3eft nai^ unb na4 

Ulfr fo genonnte Älöftcr obrr 9lrmfn^äufcr 
in Äicl entßanoen, unb {matten (it^ bis ^um 
fange bi'efe« 3a^r|m»arW fR i|Kt Ursepalt ge« 



liegenbe nnb eingeHi^tetfQlebäubei fc(>r ungiri4> 
uub tfyciltoci\e bürftia boHrt. 3ctr« bfrfrfbm 
iKMe fiacfi eigiini Qorfh^. C« Mrcn fvl« 

genbr : 

1) Daa et. Oürgcnöffeilff. I^aefrlbelag 
feitn>art«, i\tliöt bei bcr ftaprUr tue jt-^t tie di* 
fraba^a bfniibrrgebt. 9lo4(^ IbäO fab nun an 
bem Singatuic lei guptrriir?, »dtbcr über brit 
Airc^bi^f führte in einem Heincn (^ebäubr, ,.6ir«> 
Äen^aui}" (irnannl, efnrn ®t. ®rorge«9lnnni 
fl^cn, um öon tcn ^U'riibcrtKdfnbni, mittrlft 
einrr tcrgei^altencn, {ltngebeutclä|;nlt(ben iBüdtfo 
nttlbe U5fitr&gr rinsttfammrla. Qrtor Kr 

timg tirfci Alefko« Ue|l ai^t« brfHnwteS vor. 

2) 3>a«6f. Vaaea, wi) (ita^mißStloi 
ßer genannt, lag am ^tbubmac^ertbor. ^affrlbc 
foU »on HUrn Die geringfien (iiafänfte gehabt 
labta. . «ai^ |lrrtt<r pabca mdut Mm , 

^) T^n? ^ril'gr (5ctft-.^?fof^rr , trrfrbciJ 
om j\ittert|)pre lag. X>ai ^rbäube ejrij^irt no4f, 
»enn audy nic^t me^r in urfprfinglii^fr %prm 
unb lOefh'mmung. foQ »orjugi^wrife jur 
^ufnafime börfttgrr unb franfrr 9{eifrnber \>t* 
ftimmt genefcn unb fc^^on t>on ben (trafen ^9» 
(»ann unb Öer^arb um Die SHitte be« ISten 
3o|>r(>unbrrt« geßiftft fein, ©tbrbccr irrt jfs 
b0(^ Jej^r, »enn er ed nad) ccm 3iü>aU, b. t. na6 
ferr 6flbfeHt ber 6iobt »erlegt anb arit brr b»rt 
frß(fer beftnblicfjen 4)eilVngrift«Air(be in Ser« 
binbuag bringt. 2)iefer ^rrtj^un ijl mal^rfc^ftn« 
li(b bayirr ratpanbrn, bag aunt i'a fröl^rrer 3eir, 
bie ganje 9)ing{lra§e bei ber 6tabtmauer, unb 
folglid) au(t bie gauljlrdge unb bie (9cgrnb brd 
A)itert{)or«, a 1 ( nannte. 9Iact^ @d|)U)ara unb 

4) 2)af acae 9atbttv<« (09 ^'<^^ 

bem bor^ergf^raben unb mit bemfclbcn unter 
einem X)a^. I)a« ®ebäube ße^t noc^ unb ifi 
gegenwärtig eine dtvangdarbetnanfialt. Diefre 
tft tai einzige unferer früberca ^rmrn^äufer, 
toorttber fidjj einige befHmmte 9^a(6ri(^ten »Dr« 
finben. (£« würbe bon bem {»ieflgen söiiiger* 
meifler {»enning bon ber Cammer, ueftber iai 
3o^re 1452 ^ier ßorb, infolgr tcfiamcntarifeber 
Verfügung gej^iftet, »ar gur ^ufna[|me armer 
^ilgrtmme beßimmf anb ju b(rfeai Qabe ein 
^auö in ber ^oIftenfho§e, fon bem Stifter fclbjl 
ongefauft, totlä^tß er mit Letten, £einenAeug, 
^(^engerätli unb foni)igen<S)egenftaabnt berfefK* 
li^ unb ou§erbem 960 fRorflübfcb an baffelbe 
»crmcKbte; eine ©ummr, trrlttc in bamaligcr 
Reit fe|fr gro^ »ar. Iii i|l lüctt ju ermitteln, 
fa »eliber (Segeab ber {)Ql|lenftra§e biefe« ^aa« 
lagr'bafrelftf jiat jiib »imOf (üoa 



Digitized by Google 



•»rrt Safere lan^, Iii Urfrr Orgnb Mkmlni. 

IUit> lautet fofaenlTrmafjcii: 

9(r«ivv'f <IHrn» I» ^oI|ifn, 6tinrnant nn 
€((oivrnburfl, bcTrnnrn un brtOgnt a)>rnb.u, 

• in bcffcr anffn ©rft»e tor o« »rmr: *lfe 
jcli'grr Dc4)tiiiife t^'nntng ton trr (Sa* 
«rr, Oorgmirfjlfr unfcr &tatt tom StfU, 
Xo ift IctJfCf, nnpf ffn rljrltrfe .fir^fruttf MF 
JBrde, (9ofee to iotoe, arme «trij^licfe waH« 

• Of<|ucmli((fett uttte notrofH^r {Xirbertie' mcX> 
Wifer 8ttibort, iQMiIctt un» S«(aten^r, bort errn 

tittt anjjeßi'ftft (irbbrn, binnen ter »orfrrmn 
unfer ©labt lont Ä^'c tn tfr ^^clft(^^ratfn 
tarfübe« belegen, unte mit t>icrn bunOcrl 
S^arfrn lflbif4|e femtfgfe mtt rrrn Wenleii, 
' te nu inndfoit fvn, Corto mit SJefttn, Warfen, 
2>etfcn, 5Cettetn, <i>ra|>en nn anfrerer d(et|t^o)i 

te^ bor une, unfe Srt>rn uno 9?jromr(tngfe 
ttnnie OoM« »iOen boa fänbergfrr Q)nai>e 
fr^ntlmtc <9a|)|iu0 nfr «lOen finrn a:obt« 
boiint^tit jfg^rnioerttg un tofouimeit to twi^* 
^xa ^iceii. ilßorünimr biDCrn un [>cf(^ii>cren 
it>9 bon aOcn bromen l'üben, grftiicf uaD locrl« 
lief, bon »et QtaOH, ttonbüion uno £Bar« 
(tgfctt te jbn. be ummc unfen 'SQiüen bobn 
nn^c iairrt \c6lem, lutbe toiUen, unDe funberg« 
IfU U rrfamen mfc kl»» %etn»tu IBorger« 
■eßer uit JRatmvinne nnfcr <2fatt tom Äpfe 
«»rbenomi, bat fr fi(f bat erbrn5mte (S^aßj^ud 
nff fhien 6orflr«berr, Oorflcnterfc^rn fit «Oni 
fliirn (obr^Brign 9ttnttn un 9}eefd)0bbrn, feg» 
^entoarbig^ ua tofommenbe funbrrgl^r^ (atra 
ktoleabe 3ütf^ unbe fiet mete berbetera, bc« 
fi|attnittabef4»>(rrn, a»ea unbr »»oruntWtM 
bonbe t'fj, mib alle eren Sermög^ie, nehmen ta* 
bor l'p^n ban (Sabe almrc^tig )ÖkODrrg(^ebcr 
aOr< (»¥(m. Hupe ua» f<Mitt»«i«a«r baafliifeit 
to ©iüea rnbe tc borfcbulüen tat unte eine 
iilidtn gerae »ectprea aa (i^ebört. (Siebea 
«ft M(« «HR» 14S7 Ml Ivoite 
eunte Sporne «)>ojloU itli^ wifcS onbiUM« 
|»cnbcB Saffgifd*). ' . 

•) iDo bfff« Sriff »v^l ni^t atl^mtin »fr|länbli(| 

fein bürftr, grben »tr b^tr (ine Utbtifr^uag ttt« 
llbcn : 

«Sic abolfib. SoB ®c(tr« (Bnabrn, {^ctjeg 
itt e<ble«»i8, ®iar }tt ^ol^eiM, iBMnnarti unb 
etbaacnbarg, «ifaabia bm beftaaiK ofmbai, 
in biffm «nrerat tifofe »or ipfe 

fdigtii flibrnfrn« ^ennin^ »011 bcr Samer, 
Sürgrimrifter unfrei €tabt )um Stiti, ba ri nocb 
Ubir, nrbli fetntr tijtUdftn |>aa«fiau, »rilanb 
9(ifr« (Dott ium £ob( «nb ainra iitti$li^tu 



49 - 

m tofü tNriqiAlbigea «Mtt ber 9Iefor« 
Btation, (>atte jebo4» biefe« ®af}(iau« feine ur« 
fprungd'c^e SBe^immuug berlorrn, »eil bie eigent« 
litten tcligiöfcn $ilger ausblieben. Diefcö fc^etai 
ter &Tünr> gewefen gu fein, »ed^alb mafc ba# 
|)au« in ter ^olj>cnflra§e brrfaufte, unb mit 
bem bor^anbenea 0onb in einem ZlftHt U$ 
ntttlfrwrfle a» bic €>tabt gefc^rnften graaefilc«# 
nerrioßcr« ein tnaoi^ani lw|fflaMr. Se^fe 
fogt tarüber: 

„3m 3a^re 1555 ift bfe« (Ba^aM, toetl 
e« 0081 bCTfaOea, anb aa« rigara STIittrln nic^t 
hjieDer reparirt torrccn fönnen, für 250 2J?iuf* 
lübfc^ an bcn bamaltgen ißürgermrijlcr ^^errn 
(Beor^ S5rper, berfaa^, unb et'a (o^nicffer 
Slagißrat )U jtiel, anf^att beffen ein anbered ®e« 
bäabe auf bem Älof^erfirc^^of bo^u eingeräumt 
«ab gtbar üur Unter(>altung brr ao((>bürftigett 
Sinnen ci!tgeii4>tet, worüber -Of^og Slcolpl;'« 
(Konfirmation in Ortgiaa(, «ub dato jtiel Up. 
1558, aoib bortfanben.« 

^irfe Ciari(brung blieb feboi^ aar 1153a|rr,, 
inbem ftbon lOf].) tie fämmtliibea ^ocalitäten* 
be« Irüjierca illoßer«, an bie Uatbcrßtät itber# 
tr«0ni «M )a i^örfää'Ien u. f. m, ringeri<bt(t 
touroen (ßc^jfe pag. 2If)). Die Stott lieg 
bagegen ein antcree ^rmenj^aud am Itütert^or 
erbauen m oean au<^^ unter bem ^flmtn 



tsAnbrrnbnt Vifgnn }iini fRit^tn, 9«qurmlti^(tit 
unb ■•tbbärftigrr fxibnge, mit mfirr Ciloiili' 
ta|, Siflrn unb 3a|Ninmuiia, Ma ibre« mtlfUt» 
tttfbfncR (Kütnn, rin ®at9au0 gelauft nnb gr« 
tiftrt babtiti innerhalb unfrr toibcnanntrn ®labt 
jnm fliti, tu ttr f>o(ftcn|trafe bafrfbß bflr^rn, 
unb Mit 300 ^ \ib\<i)tn ^»frnningrn ntbft 3in|ni, 
tKl4t bncU« tinanoblt l>nb' ba^a mit Srttcn, 
Sofcn, Drtfcit. jtciiun, (ätaptn unb antcrcn (Sc* 
fätbm, bafrfbjl M bicfem Sc^iuf ccifcr^t babrn* 
bctfiHflca MC biaa fit aiK, nniite tibia 
«üb fla<bt«M«cR, am 0lt W i t i» lira sab «af bc« 
fonbcTtr (Dnabe bir« borbrnaMnie (Siaßbau0 w(l 
oQrm 3ubrbbT, fiit Qdtc^tnaaxi, 3u'nnft unb elDige 
3cit(n. Demiiadj bitten unb forbrrn ait oon 
atlen fiontmrn ilrutrn, gcißticb unb mdilicb, »t§ 
@tanbrtf«9(f(^ajf{nb(it unb iJSütbtn fir [cm mSatn 
bafi Mnfcrm iäiOta naitUbtu, brfonbcri aber 
|Mi aafcT« «befamea 9äiarnBci|nB uab 9tatbtf- 
Mma aafem 6tabt Stiel «or «Om, bot fit fUt 
bc* WfbniainHfttOatb«nf(* unb feiRrr CerfkncT, 
obTtgtritlii^, v£tnclicb vnb brfonbrre brfobirn (ein 
laiTcn, mit aHtm 3"brböt, 3'''f"» «nb ©trätben, 
fQfumäitifl unD ui 3''tunft, unb t« mö^tn scr- 
(||(cn, bt|(^iißrn unb bcaufjii^liatn , icie unb 
»0 c« nStbifl ift, BAib bfffcm Scrmogrn, unb b«« 
fit brn 8eba br« aOmA^tigai ««IM, bH tBic* 
bribciadtcT« aOc« (Buttn mtifaiigeti nibgctt. 

Sefcbirbl baburib unfrr S3tB(, lerlcbei ibir banf« 
ai crtcancn, unb ^'Slitbtn natfi 9fbübr tnt* 
0rftcn »rtbrn. 
' (Bcflcbtn nadb (^oUtt Hbtbuti fiam 1457 om 
abcnb bof bnn ®i. ^%9mMt»tßt 



% 



Digitieed by Google 



8Saimf!t\f f I ?lnnrn|>aufcr fr^lcltcn fftt in 
%cr altrn (^eßaU un6 mit t^rrr frpadrtrn 
• (BtifiHAtuug hU 1822. ^ Hrfrm ^a^re tonrre 
ta« flfgentoÄrti'äf fciini.mnrr 5fatfflof!er 
erbnuf, nnt fSmmUtcbc Slrnifnt^iüuicr, ncb|i allm 
i^icr^rr gthbrigm ficinfren ^fgatcn uno Stif* 
tuttgen fearin t^rrcttiigf. t)as genonnle Jtlefkrr 
liegt auf trm 3p)?t)iciiblatr, am Sinfian^e na4> 
ter 0t. 3firgcndftrd}r, ^art an tcr 6tra^r. 

rill brantntattemr« folibc« fBeMut«, mit 2 
giiivjdn, ffinfin 3»^*^ »oUfommcn cntfprcdjenD 
unt Ut @tatt iur ({{irc ipte gur 3irrtr grrci^ 
i^ertt. €jniinK(l$e fio^nungcn tirafn/ mfi 
9lfidiT(^t auf tic ?lltfr«fct>»5(tic trr ©ctrc^ner, 
parterre. ?luf tcr OTtttf tti ®«biSutre bcfintet 
(ic^ etil flctner Z^nm mit n'ner U(>r; tie bei« 
ttn Slfigrl bflbtii. nad! ter 6tra^e (iin, einen 
llcfncn .t>pf/ »flc^or mit einer ^uwpe öcrfc^eo 
uKt übrigens mit 3<^<^f^outen unb I01nmen be« 
, fei^t i)>, wptnrt^ Wi4€^aH|e ein Avfng feMwN 
■ lidicc uitr friftltc^>f<« llnff^rrt gewinnt. 9i\x<Jt 
' l^tnter Cem $)anfe bcpntct fitt einige» Q^ortfR« 
hn». Sfe Meinltfl^rfi» OAnung iit -ttA 
^ottfe -iR ^of>cti«it*rrt() unb mad^t auf SeOen Un 
gfinfrfvifien Sinlrwcf. 4« dürfte woljl ni(l^t leii^^t 
eine bcjfere Snpalt tiefer ilrt in beiben ^er* 
gogtbümern geben. 

i£ei rrbiiltfn tuf -'jO S^räbentijlcn frfir Su&r 
ttung uiio geuerung uiiO eine baare Unterirü^« 
lung )t>r1(^e, iKtd» ^tn nwüAiieeii «itfifFifben t{t 
unfe n?»*entli(b 61, 77, 90 W» l ^6ßm.^m. 
für ten einuinen beträgt .Ufte Ux Unterftug^^ 
|ung brbärftige i&firger »er €taM i(irl, fo n>ie 
terrn Qürtttmen. n>ie au4^ tie CBittwen unt un* 
i>frbn rarbeten IBcöffr Ter stielet Stabtbeamten, 
I^Aben Änfpruct auf tirjc JJrabcnten. DieSJer« 
(^d4ttii(|bnfrib(v gefi^^t tari^ t>rn SHagi^rat 
Tiit Oberniifflt^f M ta» ©tattconfificrium. 
!Bor0eticr ftnO aücmal bie fünf itird)eninraten. 
Hu^ (lat flR^all einen eigenen llr|r. 

X)ad S&aifen|^au0^ flritter ^ubberg 
198, ((l eine €tiftttng X>ti grcgför^lit^eil 
<S^ebri"«^nt^'^'^ SRuIiu^, totlöfcx au§er tem ge« 
'. räumigen Q^bäute nrbft ^wri O^ärtrn, ein ^a* 
)>ital ton 56000 an tiefe Stiftung 

Wemotttri. 4S« tprrtin ^fer a<(l|c^n Sßatfcn« 
Jwaben untcr(>a!fen unt erjogen. I)ic ?ln* 
^oU l^at tj^reti dgencn Se^rer, unO einen 
jtonsvieii. 

' (Sine ©ittnjcn^ u nt ffiaifertfaffe gur 
$r$tebung armer venoaitfter jlinbcr unt gut 
. q «t i |K i| «wS ^armter SL^ittwen unt anterer 
«riNtR, mmt im l^re 17712 ton tev llaiferiii 



wm lliilfAMb, jRat^drfna II. ge|HfM. Der 

©ürgermeijier Äielo ift lBori^e(fer tiefer ©tif* 
tung. €ie bat ein jtopitelmmdgcii iton 23666 
64 /? 31..8W.. 

t)er 8o«tb«rt gebart gn tiefer @tiNng. 
Daffelbe n>irt curcb rinrn eigenen iBertoalter 
t^prgeßanten« unt jint äußerten ein S9u4^(>AUer 
mir ein ««Mrlev «ngefMtt. 

2>ie Wlrnenanßalt. Z>it{tlb9 ivurte 
8i(luf{e »trigrn 3a^r^mi»eel« Ut^ 
®o()it^ätiareit9finn ter jricjtgen diinnc^ntr, 
mtläit fe^r beteutente Beiträge gu terfelben 
ftbenften, mit lantre|i>errli(ter ©enebmigung ge« 
ttfiet, nnt beliebt feitder in einer umfangreichen, 
fegfn«rei(fccn SBirffamfeit. Sie tvir^, nnter 
Sittffidft eine« J^önigl. SlrmenCireetoriumd tttr4h 
Hh 9cfeafi|«ft firebfQlger Mnmf m ut im« 
»aftet, »et^e.Ni erforterli^e Sern^altungd« 
l^erfonal o|i» (^itr IRitte ernennt, unt Xit ta« 
mit »erbuntenen «lelfeitigen ^fltcbten, mH «w/ 
erfennen^mörtigem Sifer unt fiieiii^ftrr C^etrif- 
fen^Mtigleit aueübt. X)ie (defeUfcbaft fcbeint, 
na4r terfltc(bnttng i^rer Slrmenio^rr, f^on 1798 
<» ffifeffdiiieit geircteN |i fein. 

3m ^a\)Tt 1795, murten nai| einem ©e* 
fAIuffe tri StatteonfiflDrinmö »cm 10. 9)?ärj, 
fämmtli6e, bieder an tie ttrmcn gemacbten 
MenNnflen' niit 6em84tn{ffe« «i Hefe %t» 
ntena#ale 'fibcrivürfeii. Dfefelbeii Mirni foU 
gente: " 

l) Die. eiem<i.Ugc @tatt»at|enfaffe, 
terrn dapUol 4060 ff. « 91 ictnig. Dfc 

Serttaltnng ree jtapitald ^at ter Smngiflrat, 
unt tic ^in\en »erten jö^Iif)» an tie Ün^alt 
abgeliefert. " 

2) Gon ter auf gefi«benen CtTtrUbr. 
-fMl, eine 519^^1 ouf tcm >PAtenfamp, loelAe 
»erpat^trt ift unt 1173 ß «.»SW. Äa» 
toital. $ac^t unt 3infen brga^tt ter fO^agifiral 
j4|rH4 M »fr fhifkiir. 9ffni(T c<ne »on tem 
^uftijratb i^uilt W OteIg9nne »eiVNHM* H^^' 
lic^e aiente trn 32 «.»SR. 

3) Die ©penten »on ^ped^ ®rot 
mtb ®e1t, tDeI(^e e^nfll« Mi C(<irfrella0r, 
nad^ ter fertigt, turtb tie Äin^enfuraten, in 
ter fogenannten jtäfiert^är tert|>cilt tourten, 
ftn^gu tie ©tatträmmerei tod IBr«t, tie Stirpe 
aber, au« einer ffi^lf^en Stiftung tn« Uebrige 
Vergab; n^urten tertoantelt in eine ia(>rli(tjc 
Abgabe an tie 9lrmcnanßalt , tpn ter Airi^e: 
66 54 ff . {Ri, im» »Ol Ut ttlbmttfi 
Ht ic»e«naUge ))rfto tw 2 Zt^inen ffoggcn. 

4) «H« einer 8pettte tee 9iicoIais 
f^riife an tie ^xmen, «ek^e effemale ieten 



Digitized by Google 



mm^, jfl^rltt^ 43^ 76 ^ R^SN. 

5) «iti ^er 0rot^efiififrfii 6fff# 

tnng, »om (»ieflgrn 9tat()«(^errn M'rfr« 92aitfn0, 
C»0n 1617 bt0 1633. Drrfrlbe ivar frO^fi 
9tKtQt Der birfiarn @taCi(fd)ulO< unter 91t«<* 
i#NiMo» «M ««giltrdl« fS|Hf4|f » 51 /r. 

6) flu« ter ©Io»f * Seetorfifcfcf n 
€ M f 1 a n e , mttr trrfdixit ttfeniatftratijpit jäliri 
Ii« 28 45 y<.*SW. 

7^ 9Iue trr ©tiftung ter ^anbra« 
t^iit »11 na yo0ti>tf(b. frim^ ^ie €liMlin* 

mtrei iä^Tli^ 2B 45 

8) X5if Äoefff*e ©Hffung, ton trm 
tjiffigen 3>rofffior g. Äofff 1766. Da« Jürr» 
inSgen »on W0«^A.>9R. atmtntf^rfrt UtVtti» 
Üiftvat, lit JSnjiQlt genit^t tie 3inffn. ^ * 

9) Dfe aÄft*nfrf4»e Sriffuttg ton 
riarr Dtmoii'rQc S). e. SU^rtenrr, 1778. Aa# 
ptfol 20BO t>0in SRfl8<|lr«t (»myoltr», eln'i^« 
faO« )WB 3jiiffii|rtt»0. . . . 

10) Die edicnlung ton %fP. ^ettu 

1772. stüpUül 4bO i# 8t.#aR., obwiiiijlHyt 

turcti M'e ^uratrn Ux Slirolaifif^e. Hv» 
nrnonftäft genirgt »<e 3flifieii. 

^u^ct ^ot^tifenttm, texten ftbrr fe^r ti'cle 
fcrfontrrc 8(<^rnlungen iint> JCrrmäi^lnijc an tif 
0riiifiiAii|ldlt gemalt, unt |U>or: 

1) QoR tfM llrgAffit n«t|««t»»tM>" 
C>ti|lfaii{ ttüfffM & t>n; mst . 

■) Sine ja^rl^r mtntt ton 6^38/fSI.9r. 

" b> Qftt ÄttpUal tcn 160 -j' iür ©r-- 

ftrfiBbnnfl rinrr jlraufcnanftalt. X)ajfclbe 

85/? 9I.«fD2ftnjir angrtiHKtfrn türffr trm« 
nad> grernirärlig n>(^( Al»c lOSS 
64 /? 9I.*W. l'rtraflf n. 

c) ftin SL<ipital )?on H)0 ^ s »tünjr, 
fefjini dü/m gut t^rrlfiiiiiiiti gitn^lidirr 
. -fw'flrimincf, uniaitgbar artritiomcr ^ex» 
fonrn ofrr ^amilirn, mldbe obnr rigrne 
€(feult brral»g«rvniatni tittr int4t Um» 
flIÄtfefflOf bffrcffrn luortcn, trrwrnM 
werten foOen. t)tr ftrmmtorrtrbrr bflben 
täj|u (leeignete 9)erfonnf <li Öorfdl^lag )il 

il) Gin .napfhil ton 200 <)?. ^ 2)?. ton 
trffrn Sin)ta 3>r5inifn ürrtj^rilt werten 
foflen, ton trui ©ert^e eine* €^peeie«, «n 
|9pega'lrtTn folc^rr au« ter tlrmman^flK 



öl — 

ta donflrmaHoii, tux4> tre Slbmini^rA« 
tomt ale Mon^ci*' rtli^it, geartete nno 

arbettfame Stenfi^en anerfiinnt ivcrtm. 
(iitt etwaiger Ueberf^u§ wfrt jnr IVlp^» 
nung ted OIei§e« ter Sejir« unt flrbeit«* 
fAwcr. Mtiwiiwt. 

2) 8on grau {»enninafen grb. Suf^ 
fen«, nadi €eßa>nenf ti>ni 4. IttprU 171^4 ritt 
£fgar ton 160 ^ 9l.*3[)l. * 

3) Son btn (^ief igen. (5<6ailer nie i^cr 
IRo^r ein €rgat twn 160.«^ H^SH. . . 

. 4) Son tem @liit|ofii«. ;6<|f,fl»« 

^f«gl. 480 *f> 3l.*SW. 

5) C^on ter g««« 91ttjätt«.»c4afci4»i« 

160 S«?.*?». 

6> !Qon ter grau ^o0f trtfgleii^^ra 
160 .^«^81. 

7) Qon Dem l^fefi^en itauf Mann 3. 
(E. (S. 9(. SUlöIIer, nnterm 23. gdfrSM ITHO 

rin tegot »on 400 4> fH.-m. 

8) öon te« ^uflijrat^i ®. ^. cmte* 
na an j^irf. untmn 25. gebruttr IbOÜ, ori»al. 
888 88 lt«8l.' f 

ft) tJon 3. fBfrwcVn^^rau ^fef., 
ttnNrm 16. 9Jotember 1801 uitD 12. "Hugufl 
1806, rin ftapifol t>i>n 610<) ntel* 
(t)re nad) ^^bjug trr ^^auFbaft nnt Cer ^aib* 

trug unD «fWH WM Oi« iimfw ibriiii|t ivcrte» 

»Ärftn. 

10> Don troi'^ofi' «nt ^anb^rricbt«^ 

fen C^j^rfran, 600 Start, unter SmottttlKlft U$ 

SWagtftraf«, jum ^in^cv^nu^. 

gcrncr: tic Hälfte te« (irtrage^ eiacr ^up* 
ferßicbfammlnng , betragent 2560 »ötvn 
jePO(b nur tie 3'W|f" gcbraudjt trcrDni rürffn. 
Z)ie)e Pnt nac^ Sirtlamentdtcrfct^rift t. t. 13. 
^uguf^ 1804 unt Beilage t. 4. ^uni 1818 
nt(^t blD0 jnm Unterhalt wirflfct} trrarntter ^er« 
fönen unt j^um Unterriebt unt jur Srgie^ung 
armer J^ntrr, fonbern borjäglt^t jur 6e(|^Sfung 

ten, |)antwerfer unt ^geli^bner, wricbe tunli 
Aranf^ilm un» Unglürf efäUe in tie Q^fabr j(u twr» 
armnigeraltirR« lNtT(t;6or|'(bä(fe, omnai^iBefin« 
ben Hiebt iurüi|ttia^Ientc tbeifirurr unD t^iilfe, 
tor ter (^rfabr gänj((i(brr 93rrarQiuug j^u fd^iit^rn. 
!Cie CLapitalterwaltuna Ifat ter äKagt^rat, über 
tie IßjtmentMs Ur ifii^tn itnf&^t tit Orr« 
forguhgacotnmfffbn. 



Digitized by Google 



6 1 r a tt § 64enTund bm 13. 3ttlli 1807 btUa» 
flfttb 6400 9l.^W. 

12) 2)a« $rnii5i^M§ be« Sürfleit fron 
{»rffenfletn t)om 8. Octbr. 1806. (£fnr jä|>r« 
Ii(^e dtente s>on 640 ^ fR.p^Bt. X)a« Sapttal 
tfi tit ten £antgräpi4> ^effenfcl^en gitrlcommi^' 

13) ©pn bcr grou 3u jii jr atb i n 3 f e« 
h'n geb. 3ürgenffn {»icfflb^ nadj J^ff^amcnt 
»pm 5. 3uni 1811. dapital 3-2(K) ^ 9?.«SW. 

14) )ßon |). {). toien nad) ^cf^ament 
MM 19. Stns- 1811 ein <»s't Mr 800 «(^ 9^ ST. 

15) So« bfM 8tt<^NIf(r S'- ^.®Üt 

iue £ftbc(t, efn Srgat fron 800 fft.m. 

16) Soittf tu 5>roffffor®. .e>. ©fbrr. 
et» (iapital »on 320 9i.«aK., ali Ucberfc^u^ 
frcr fron gur ^e{fr feci SrfdNM flffflfttttl« 
ten 8fiträi3r. Sufolge dncT I»«« brr ^^efeAFA- 
freti». $irntcnfrrunt>e ou«0e|idltni flüt fr. fr. 14. 
9)}är) 1814 foO fra« Q^afrital fhei« rr^Uni »nfr 
ter 3infrnertrag nur taju brrtoenret lorrfreii, 
fra§ iä|irl{4) om 16. gebr. trmjniisrn Anabrn 
frer greifi^ule torl^ier am brßrti fcbreibt unfr frer 
frrften 6p{niirriR in frer 9rbeit«fd)ulr, |rteni 
eine f^bnic frOtt 6 98 ».'SK. flcgffrf» 

17) 8on bcm SlfrbofaUn @(&iff ^('' 
frifrf» 844» frinfm e4if flot fr«» 2a %At. 1815 
eine €4MttBg frfrn 1400. ft.'St. 

18) 85on bpui ©e^eimen (Sonffrenjrat^ 
3. fr. Dualen untrm 11. gbr. 1816 ein Jttr« 

Oen^STtufmAnn anillrr^fef. 

unterm 28. »ug. 1816, in ©taafefcbultfc^elaen 
«nfr anberen Documenten 7300 ^ 9t.*5!Ä. 

20) Son grau 9. SR. Dtümar, geb. 
9lann{narr/ unterm 16. 3an. 1820 ein Segat 
fron 160 ^ 8l.»ail. 

21) SOon ^emoii. ^. in. Iraner ^ieferbfl 
vnierm 6. Octfrto. 1820^ ctB £rgat fr9» 160 

22) Som Obrißl. r>. Stagemeirr (»tefelbji 
4800 «^H-^SV. unfr 1460 4> 9t.*^fi^ in eraoM« 
pafrieren, Mfron frfe ®efeOf(^aft fet>o((> rtnr ^en^ 
fion fron f%li(( d2 ^I-^SD?. Irißen ^at. 

23) Son fremj^aßor jt5^er anfrer^ießgtn 
jUofterlfnte, mtarm 1. 3mii 1828 c(a Cofri« 
ittl fron 4800 ^ 

24) Con tem Äammerl^errn <B. ?. ö. 
€4^meiian, unierm 2. Ccibr. 1807. ein £e< 
sot fron 800 ^ fK^n», nwfron nnr frfe Binfen 



62 — 

%) Sßcn tem jtaufm. 3. ^an^ind unfr 
giau ^irfrlbfl nat^ 2e(l. fr. 30. M 1826, tili 
i!egat »OS aSOO tt^il. . . . 

26) Son trr SBitttoe ^lefe gffr. M4tt« 
mann, ein £cgat »on 160 4> di.«9ff. 

27) Do« 8e0«t frtr Demoif. d. 3. g. 
S»u^li ein Safriial 10615 ^ 9t.'S»., n^irfr 
fron frrr ^efrUi'ctaft atminiMrt nnl) frie 3'»^ 
fen tfifffbrn, nadj Slbjug einra Crrm.irfjtnt'jfe« 
ton 40 -^ 5{.^aJl. j(i|>di<| an tie (Jlorft^rn Äfa* 
frer im |:>annl>t<cri(i;en, au ttr ®(bul< unD 91r« 
MlirommitfiOii att<grfl|it, »eictr l^icfr toirtcr 
jur f)?cctcllcn JBcrmfnlung, an frrri i^rcx SDJit* 
gltelDer über^nrirortrt. btur f(ttoä(frit<^e oter 
frfiwoi^fnir (unge SnStcfrrn tcr {»iefigen <Btatt, 
werten gum ®cnujie tiefed Legate« jugelaffen, 
toobei ir(o(^ tiejienigen an« ter Sirmenan^alt 
frnt Sorgug l^afrcff. ßfm feted 3A^ree gr# 
fd^e^en tie ^nmrltun^en ®enu{fe fre< ^e^ 
gat0, geflü^t auf $b;^|ifdt2at»efte bei frem (Eon' 
frofanien, »orauf frie )Oefe|Hing frrr ißocan^en 
frnr«^ frie Conuntofloii 9ef#ic^. 

28) ©on ter ©iUttje S. g. Siegen er get. 
f »^ntorff am 12. 3an. 1835 ein gegat »on 
26 64yJ nebf» m/J^H.m. 3infcn. 

29) {^on bem Serein )ur (irridjtung 
einer epeifean^aU ^iefrlbf^, alt ®ef(^rnf 
an baarem ®elc 707 3?.#SR. unfr tat ju 
1-28 9i.»SW. tartrte ^ntcntarfum tn 6pei* 
feanfiaU, mit iBeßimmung, taß tarnt» frie 
Orrfoffmuig frrr im fronn«Iigrn 9l<ii0afl^H«« 
noßer eingerMN» VrMMMifinlt frocgeiioaiimi 
toerbe. 

30) i93on tem bief. Kaufmann 9. g.^Hi*' 
«<Hg ein CaHtal fr»R 8200 81.'^. 

31) Do« frer i$t^k ». »«Mlforf, geb. 
(Sräfia ju Srollbcrg Mi 90. 3nli 183Si 

32) Qon ter mtce. SR. aßrflpjrol, am 
28. Drcrmfrr. 1835, i ^ 77 ß 9t«fR. 

39) 8011 frctt Q^rlcutf« 3<knrcn» Mi 
S&llefrr. 1830, efal ^rgnt fron 100 9l.>aDI. 

34) Son ter IGJn^c. 5. ?ütgcn^ (^f^• 
©iüm«, ein ?egat ton mm Bl^M, »ei* 
(^cd unier tiefem Flamen feigen Soge eon« 
ferfrirt toevfre» foD.. 

35) Da« 8e0ai ter grau ?cgaiion«r5* 
t^in «. g. t>af|e t?on 160 al« cifer* 
neo Kapital ^um belegen, unt tie j^inlcn, jä^rlic^ 
m 12. 3nn. frnril frfe Sorjfo^ nalcr fr(e «e» 
«(• gn frerl|c<^. . 

3flD 9frn M 6#fHMM^ 9- i'l'tta* 



Digitized by Google 



frr iWittn kbtittilunii, beträft an (liipital: rc|>. 
lOiaa «n» 64745 ^ W fl 91^, Hat 
j|0p|iri 9«mlti unt an fDiijUgni |%l{4«it 

ri<^ ttc ältei^en im i'ant'e pn(. :Die «Spar* 
f(e mir»e <m 3a^re 1796, mt» Me 9H|!<la{fe 

fr^ 17£ö cröffuff. Sic j>attc fc^cn 1840 einen 
gont );on 20400 9i.-iH.\ ))at rinen rigrnrn 
(j£affirer unt> n^trD t)on rtitrr aus tcr SDlttte bcif 
(^rfrUfdiaft frriivilli^rr ^rmrnfrrunCr exioSfittU 
Commtf/ion ton 9 SR^'nnern atmtni^rjrt.. 

Vat SllJiigU ftriirabirfrl».rüi» ^ 

tem itttm. JJoIijfimeifter, J 
grrnrr aai 6 anOrrm ^rrfonrn, ivooon cdirr 
fflr tir d^arnif^ii, rtecr für tie ^ier anfäffi^c 
!Ri»tfrfi<)aff, rintr fär ^ie Unibfrfiiräi, rincr fftr 
tit aanjlHfäffiacn im Stmte J(irl an» jwd für 

Dä«8fn»«tliita0<1»rrfonai, tvitt oit« 

tfW SO'lttglfftern ttr ©rfföfttaft friva^It un^ bc» 
^c|^t aue bcm ^erlfübrcr, Crri ^rerptoOfö^rrrn« 
|tvrf Drt^itrirtrii gitr «rnrn^oIiirC riitcm Caffi« 
Tcr, 6 2?finfgt>orpc^fin unt 12 ^^Pföfcn ; rincm 
Sluffr^rr übrr Mi Srrif(^ul|iau0, rinrm fRa^a* 
' |{nfecrnaüer unb etnrm ißett^eiltt tet Qtlfr* 
lifnmiiiflr. gcrarr au« iiai)^|k|nibni iSmmU* 
|l9iiai: 

1) Die Qcrfor«tung«CPmin i ff ion, toeU 
i^c gebUbrt toirD Durd^ Me 6 Srgirfa»orf)e|rr, 
tfM €affitfr, nnt> riurut ^rotocoOfu^rrr. Dtffe 
(Sommifiion crrfammdt fic^ jcDcn Slonlog 5ll|r 
9ta(^mittage im 3i'c>f(^uliiau|r. 

2) Die bereintflte <S<^u(' unb 9lrx 
Mftcratmifflra ftrf(r|ft «»< br« brftfinttgen ^nt 
fpector ter ?e^rf(buie un( 8 enteren S)Jit]lif 
trrn, mtl^t tU bfff<|ifbciiea QraiM^cit bir« 

tvaltcn. 

2>i(Vtifft(|t«comM(ffioii au«ffiMf> 
|r(s üftalifbern bcfhi^rtfbk ' 

4) Dir Qpaxf »ab Sef^eFaffe^ (SoM« 
wlffion neun ^erfoneit tncl. tei Safftrer«. 

5) Die €ubfcri|»tjft««co»aiiffiOR, 
aiM ^e^n 3)rr|Piu«. 



6) Sife $lcblfi0H4(Oiiai<rf<«ii m 
fänf yrrfoaeii» inib entließ 

7) Die (Sommfffion ftlr M'e 9Irbeit«* 
an^aÜ, tve^r au« ^e^n 9>trfonrN br^rj^t. 



t(^eiU für yriDatprrfonea, t^cil« für @tutirrnbr, 
bei »eli^ct dar Cvinrrriii iuläfjig iß, ^ar bie 
6labt Hid aii»64 fpl$nbc: 

1) Die Stiftung fflr geletme ttfia» 
ment«arme, en(j}anCen im 16. ^la^r^uitt-rrt 
t>ur(b mehrere Legate »on t^ieflgen (iintro^nern ; 
1822, brrfcbiebrne 8tabmtrn, »ridie tontal«, 
riMeJ%Ii(fif yai^M'uwwf oon214 ^^6ißfH.*m. 
rintmg, uno einen (Kapital »on 5064 80 /^f 
dt. «SN. Sie dfnfeH vnb ttrbcRfitR, «mbf« 
\a^r\i<S) an trrfdjämtf Tlroic f ert^eilt, 10 ,f JW.ff». 
(at'on aber an einen armen @rubirencrn trr 
ZMIogie gegeben. DaiCrrmBgrn bicfcr 3tif« 
iung fet)r betrutenc t^ermef^rr »orten. Da« 
graulein ^Jenriette grieterica ö. (SUente^ietm in 
^irl, fr^te gur Uniocrfalerbin ter t>älftr ibre« 
?]ad;Ia|[r«, bie Stiftung für fogrnanntr gel^eime 
2;e|lamenf«arme ein, (für tie anbrre <t)älfte 
aber bie »ier ^tattfiößerj lutb Qrhrug im 
3abre 1810 fcbe ^SXht Vm i9 ».««tUnse 
9?fltt> itirrn tc?faG« erriAtcfrn Seßamente, b. t. 
5. äTIärg 1808, ivar r« i^r ^erjUcbrr djl^unfi^, 
ba§ ter ^xotd brr 6ttfhiag nänli^ frfiftigc 
Unterßu^eng ter |>eimli(ben, t>erf(bäin(en , unb 
be0^alb um fo mel?r leitenten ^>iilfebetürftig« 
feit, tvx^ \\)xt ^nortnunct, in einem größeren 
Umfange errrid^t tvrrtrn mi}ge, «ab fr na^^te 
bo{>er iWT a»etrü(fli<trn 5?erin(jiino, ta§ tie 
Scrt^eilung ter dteoenüen, ni^^t vx geringen, 
lllmofrn fibnliebrn €>benbni« feabfrfl t» gcf4K|e, 
ta§ trm äPfturfftarn »«(»rtinft fle^folfe» »ertr. 
Unt ba turc^ birfr Stiftung tie (ä^efc^äfte er« 
tvfiterl »erben, fb berorbnete (ie, ba§ nocb ein 
biertrr angefeftener {liefiger Börger, ouf frlbit^e 
91rt nie bie äbrigen erwä^it »rrtr, fünfti^ alf» 
bic atminißration burcb ten ieteemaligen l^aupt» 
pebiger anb tier anteren Sßitgliebrrn gef<||(|«ii 
foUe. 92rurrl{(b er|>ielt tie Stiftunf) nc(b gegen 
9340 4> 9i.«S». bnr(^ ritt iBerm^ibtni^ brr 
9ni« |)a(}ori8 Ofaaif. 

2) Die 9rb1»Mf4e etiffnng, bon 

einem (5arf)en ©rp??^, ircli^cr 1540—1553 in 
Hiel Cfirgrrmrifter &>ar. Dad <)erm6gen, 
nrfprüngli^ 426.^ 64 /f SI.4N.*lwir fm^a^re. 
1800, barib 3infr«)iarrn auf 1425 if 
«ngeioai^fen. Die ©ertpentung toor folgenter* 
tpa^o brpiatMt : bon ö3 32 ^ ai.^SR. an 



i 



Digitized by Google 



an tfe Srinrn, unP tic 3f"ff" ^o" l'*" übifflfn 
2664^ 64 ß t^rtU an tinm armrn et^ülrr 
oerr ehtcrnten, t^il9 gur tlii«|lriitr.rinff« annni 

f rrung tti Cermdgend fhiD gfOcmvArdg 9ri»^nc 

3) Z)tr 9Ucnorif4>r Stiftung bon 
lfm ^irfifliii Mcftor 3. «t^cmniu« 1508. Dai 
jCermBgcn im %^\)T( 1822, bftriic| 1280 »^9?.»»?. 
uaD Srnvrntung tcx ^in\tn an $lu&er»anttr 
tH etffiw« I9rl6e '9ttVfmi. Sit CrwaNgeliiiig 
folttirr nirt tie ^älfte irr ^\n]cn, abtrcctjfefnl', 
«m an rinrn arwen <8tul^lrrnt>fn, &a« 
aitrrr 3A|r, a« Hn mwte*'9Mltätn guv Vm« 
flfUfr grgrbnt ; tit anttrt ^älftt er^alfm tte 
9}ad)fomuirn In 'Bdttvt^trUnttx te6 <otiftrr#. 
^t>niniflrator t)l cer jetremaltge S3ürgernci|i(r. 

' 4) Der greitifctj, oter bn« (Jontief. 
2)irfe ^Hffung gur Untrr^aUung t*en 48 ^tu* 
tfrrntrn, {|1 ipajjrfdjrin lieft fbcn fo alf, nl(J ttc 
' Unit)rrfitäh ^^r uripriiaaltt^rr 0ont, t|i eine 

Citcrffftf, 9?ortertitl)oiiufrfirit, ^Zcvt^ranlD mit) 
tai} Vlmt kontern frcitviaig« ictodt unter tec 
49rt>fngung trtf t^orjugtfrri^trd für 1*1« vvt^tin* 
jicbonirn Sfuticffti, iJfijlantfii. (Sftfrjlctf lycbt 
960 4^ dl ' 97?., ««ortfilifbmiUfd>fn 8(3(3 ^ 
SJ.-'SW., Pae 3lmf lontfrn >-0Ü 9?. a)i, imc 
«Wortprant 90 *f 91. .9)?. a)(e,6|>fifung gf« 
f<tal^ ton ](J65 bi'ö ITTX) In Um notfy auf um 
jtloßrrfir<t){|of brpntli())cn fogmanntm Ctontiict« 
. grMntr; Mr H Ut vnuU fdbigc in tin Zlf^* 
rtflC »critjantflt, 'tprldif^ für jctrn 2n>cntiotfrt 
{in ^an^rn jd^rlA^ 716 ^ 77 /? brrrägt. 
2>{e j|f4> feArum fcrwertrnttn mäffcn gute 6(tu(' 
frnntm'jfr ^abcn, unt> ftd) cinrm (Sjranirn utirrr-' 
toerff«. I^ic Stiftung jlc^t untrr Huffittt tfö 
ocabemi|(^cn (ionßj^oriuiiid« unt tptrt i>on lern 
QnäftM ta» flctili« ter Unflwrjitit ovnlit(ilfirl. 

d) ID'Al ^t^affift^c etifmvftw» 
ton €. €(baf« in $d)(re»ig, rincoi grbemci'. 
^eUantfr 1675. 3ftJigf« «frmöjicn (>400 

©crwrncung Ter 3'"ff" jöj>rli(ft, nad) 
ter nriwftrn ^^rftimmung t>om 1. 2)rcrmbrr 1804, 
j|U brd ^rrifm, on Ctutirrnre für tit bcffrn 
9tb)|aatlungen aue Ut ^^^iiolpgie, fibrr t^or^r 
ferffannt grma^te Sufgabrti, »ölti'Mf ftcvnft« 
igrndumftänDe ter ^^rfiebrwfrbrr iii*t brrütffi** 
l^gtiMl^cn. .<i« birpcjit riiit bdoutere ^^riifungd« 
^ipP ycdfVffrtjvilung« « (loifinitfitpn, . pk unter 

' Si« nillerfd»« ettftung, trmit 
Iliffgem Dr. med. TOflÜrr mt fnnrr J^ra« 
1676. 6enu5gen 2 )c!<in&(t4t<f c unt) 622 .j^ 



tpn 50 Gl /? jä|)rlid3, mit 9?prn>ifTrn Drr 
näc^jirn älnberwanttrn te« Stifter«/ .ein ^a^r 
an lif tofrr ^Jretigrr , tat onfem m ein «»wy 
f^oltrne« Snä&4ifn aur Slnef^rner. 9t(mfvi{lra«' 
Iten, trr jefr^maligen ^au)>tpr(ttgrr. 

7) Die SBolf^Cdufeenf^e 6tiftuii0 
ton 3. 3. ®olf, ^retigfr fRagorburg, paHrt^ 
unC- öpn feinem Sttnja^fr, lern birfii\fn 5^ürs 
grrmciitcr 3* ^* <äuPrn auegeföl^rt 1705 xnD 
1743. iQennü^eii ^00 $^.^^n. fßnttn* 
tung »on (rn ^inf^"* f&i^rfA^ m titt ^ort> 
rioftcr 77 50 /J an gwef etutirentr, 
jeten 77 ^ 50 Diffc« etipenrium wiro 
auf trri 3«|rr onrlirbm. Dir ^ntenranttrit 
©uPfne Ijflbcn forjtujlittrn 9lnfpnirfi. 91tmi* 
ntftrafton, Per jcPcemaligc )öürgcrmetjter unv 
^auptpretigrr; ' " 

8) Dir $aiilifd)c ©Hflimg »on »CII 
85röPrrn Dr. jur. D. %■ f^üU «nP Prin 3u* 
fiiiltotjj 3. m. |)aiili iu Cctflgönne 1720, 
1735 mt 1718. SrnNigf» SOOO 4> m.:9Ji. 
BrrwrnPung Per 320 

jät^rlirb an einen @tbüi<r oPer ^tuPirtuPrn, 
»»rgfi0(i4> torr Geologie nnt> 3ur<«pruPenj, 
au0 Per 92a(bftfnimrnfd^äft tei % 
auf 4 3A^rr. 3u Ermangelung opn Detern» 
Pentm ale GtiprnPiatrn, erhalten aaPrre arme 
8tuPirenPr, »rld»e iePot^ ^oipriner fein mujlen, 
iüJftlub 160 4' auf jtpfi 3a^rr. Die 

ouPrrn ICK) ^ futP tanu jur Untrr<> 

{kfilung armer ®ith»rfc nnt ffiaifrn ju »rr« 
tornPrn, mit ?I«ena^me btn 12 4 77 ß 9?.»!)?. 
für \9A 9teumäuß<ri(be 3m4)^I>}U0, unP H 51 
8t.>9l. an ^a« GtaHrUl^er. ' Der 9bj(ug »on 
21 ^ 32 fällt flbrr a^rg, »fnn^^">ülfcbrP3rfj 
tige slLM'ttiorn unP ffiaifm in Per y.iulifrtirn 
gamiiie oorbanPrn finp, n>rl4>e fibrrnll bor oiu 
Peru Pen f^orjug grniegen. ^iPminijlration t 
Per 9lr(biPiaronn0 ©cbrnPfr hup 91.* 9ltb.' 
9)attli, unP <drnrraircn|nl t))la(imann in i^öbetf. 

0) ^a« p^ilolcgiftbe etiprnvfnni 
nffliftrt ton @r. Wojrpst Pnii Äi^nige 
ftian VII. 1777. iWer ©tuPirenPe, »rcfftjf fi<ö 
Pen <Sd)uln*ijfenl<baft(n u>iPi«en^ erj^aitrn ^ufam« 
Uten jdbrlit^ 320 4'- ^tiinrntiHm wir» 
onf 2, 3 unP 4 Saj^re rrtj^rilt. 

10) Daö 8?i(bflrPif«tf 6tiprnPtum, 
tom (&tat0rat() S* 9<td;arpi in i'^amburg 
J786. fSmulgm; MO ^ 9r.«il. «^rrtoen» 
Pung Per mit 3nf'P9r'fF f'^f 3"'rf'ulTr* 

AM^ P(f acaPemifdieu (^aQe«, an 2 @tuPirenPe, 
»or^üglit^ .t)omburgrr mit lltrifrr, Ippn »rnen 
iePer 80 ^ 9?. ^«f. erhält. Da« etiprnpium 
»irP auf 2 3<^brc rrrf^eiit, iino ton. lern -aco^ 
Pemif<||en donPjtorium trrgcbrn. 



Digitized by Google 



— «5 

ll> Sa« (fr|o^i4^'Olb«li(iur4<f4e 

6ti>enM'um, bon 6. J). trm t>rrjpflf ftttx 
grictcHA ffiJil^clm 1789. Vermögen 7MÜ 
SBerwcntung tcr 3inffn j'ä^rlii^ an JWfl «tw* 
({rtnte, »orjügliA Sultncr unb Cltenburgrr, 
»on tfiicn jftcr 80 befommt. Do« 

©tipcntiuin »irc auf 3 ^a^rc crtjieiU, «l« 
»CH aratcmifiMi CDiifqiMiint 4cv9(»eil. 
iS) Die edimtbtf4eti Stiftungen 
t>on tfm (»ieflfl« ^of* unD ^antgfrlc^töam* 
fatcn ü. 6. ed^mtot, nac^ feinem 2:ei^amentf 
d» -4k 1& «MSiiil 1804, un» t>en eeilagen 
d. 4. 4. Sunt 1818 im« l& Snai- 1821. 
Seil 9600 ^ JR.«W., »otoon bie 3infen 
aitt 13^ p. Ct. tfutdi Ut fnti^tt an trr 
6i flirolafffr^e «i Mr ^INkefefirfiigen 
Äranfen unter i^ren JBei*tfin6ern jttT$>ülfc, 
<PfIfgc unb Labung tcrfelben, auf Ce» Jtro»' 
rm; unb (Sterbebette ju bert^eiUn. VX» 
t^on i^nen geffi^e ff(ed>raa$, 
SWagiprate »orjutcgm ijJ. 

b) «on 533 32 9t.*SWv »0»»« ^le 
iä^rlicjjen 3inffn mit 3^ p. Ct. |ttr ©e» 
lolnung eine« 2)ienflbot(R, o^nc Unterf^^ieb 
be« ®efd)le(^t, bcftimmt finb, »el*er in 
ber etoöt »cnigPen« 10 ^o^rc na* ein» 
MttT, M «fiKT 4)mfl^aft grbient; unD 
jlA untQt)fIi)aff betragen ^ot. ©leitet ein 
fol^er unörräntcrt nosb ö 3a^^ MjD.rr» 
fdben DerrfAaft, fö er j>4tt Ä 'W* ••|Wte^* 
ming »irbrrum unb bei tvtitern 5 S^t^ren 
)um britten fflalt. Die )»elo|>nun0 i$ 
jä^r(i4> am Geburtstage Ui @Hfter0 teil 

' 28. anai itt mgeben. gfir ben %aü, baß 
fi(b in nie5>rcrfn ^fl^rcn feine <)uoIifltirte 
iüeiverbei; wrlben, ijl bat etabtcoofijioriujn 
MHgt bj( 3<tifcR fo lange, bi» fi^ eilt 
»örbigf« 6ubjeet jhrtet, ju eine« «««ITnfer* 

€e§at ober auf .(inbrrf ««»ctnil^idf . I^<!l> 
)ii Mrtdenben. 

c) eoN 2S69 9l.*!tev «M bie be« 
SrtMge« fe<rteir Shipferftit^Famnilung, an 
bir teilten acabemif^en jlranfenanßaUeft, . 
froöon bie 3'"!"' i"^ SJcrpfleaung atmet 
Aranfen *ertwnbet »erben foücn. t>a# 
Sapftd »trb t)on bem IRagij^rate »erhaltet. 

d) Cerma(^te berfclbe an bie @tabt, na*bem 
er bie jur ®tra§fnbflcu4)tung tienenbrn 
8atmien mit Juhr^dr auf feine Stoßen. 
gfgcn 1900 jj^ ai.^SW. betraflful', \)aUt 
Stachelt laffcn, eine @umme bon 16.0U0 
9.«fK., mit ber 8e{Knimutig, ba§ fle ^ur 
CerfciSnerung feiner i\iterflalt 5!ifl bte* 
nen foüe; junä<bft iur Anlegung bon eifer* 
nrn 2üa|]erlritungdrö^ren m ber ^oljleil^ 



fhrage^ nnb »ur C^crriAtnng Ui beflen Sttin« 
^f!o(icr« bafelbft. SDiit Irr ^uefü^intiifl tie* 
fer 0eßimutung, Irot ber <g(^eufgebrr bcn 
8lat| mb Me befiKHTtf Qirgerfilaf» bMttl« 

tragt. 

13) Die ?l))pf nfflbcr|*e Stiftung 
für arme ilßaifenfinber »on tem Q^roßförftl. 

cabfMfR «. m. b. m^ftiHt Mi/^m um, 

mit Ur auebrürffttben ^eftimmunij, t?a§ Me S5cr* 
waltung ber Stiftung, nie mit einer i>ffentli(beit 
IBe^drbe ber @tab» SÜ^ in fierbinbung fielen 
(oü. )LierBi&grn3200«^ 8i«^S7^ ^rrurnbung 
Der 3i"f'n jäjirh'c^ jur brffrren Srgfe^^ung e(ie« 
Udt geberner »ermaifter Alincer t>OA ilielrr (Ein« 
»oj^nern. Qon bem Oerai&geii 0tiigeii bnr«^ 
<£on(urfe iwrier t)ebiforen, jtpei, t>pn tem J^uiu 
bator feibß belegte ^djte, x>on (ufammen 1920 
Ä.s9t. berforeH. flaib ben baravf genaib' 
ten ^orfdl^Iage, unb eingeholter ©ene^mtgung 
ipurbe 910er(>&(t>f^ berfügt, Dal iie Oerwenbunfl 
ber üin^tn fo lange fudpenblrt fefn foOr, M0 
bie urfprSnglic^e Summe bon 9200 ^ dl.^^Ji. 
bnrt^ SBieCerberlegung ber 3infe>< iiergefleilt 
n>5re. ücminiflratton unter tem äRagifirat. 

14) Die Sta^rfdje Stiftung jur S3rr* 
^ütiing bee (Begrabene bon @(^eintobten, bon 
ber grau (itat«rät()tn Stabl geb. JBraurr 1820. 
®efle|>enb in einem für 4000 ^ 9l.*f)i. erbau« 
ten 8e(<beii^ufe mit Quht^, uib fii ctae« 
(ItpittA ben 800 4> 9t.-9)?., »pt?on bie 3infen 
gur Unterhaltung teffeiben beßtmmt Pub. Hb« 
miniflraHoii 2 Airibenjiiraleii. 

16) 3)a# 8erm5(^taf0 bb« 3. ^. 

Sßilmd unb feiner grau an b«( 5tranfentiau» 
in ber )j3orf»abt, 3008 4> 8I.<SR. betragene, 
tpobott bie bot £er|>pedu»g ainer Aran« 
ien belUiiiflit Pub. 

16) Da« 0o(if(^e £egatn)urbe jum $(n# 
benien be« dOiä^rigen Slrnttfubildund bee ^m. 
donfißorialrati jtirc^enbrob^ unb |>aubt)>aitore 
Dr. %od. ütitttx bom xtaatiebrog, am 25. flug. 
1B29 gefH^et. SHfter bei fit^atS ßnb bie bei;: 
ben Deputirtcit'^fiuerfiEjpnegien, toMt burtb 
CAMatrang ' elWe «KHiiie gufärnmen »ra^^ten, 
bie naät 9lb)ug ber Aoßcn, für einen fllbernen 
bierarmigen 2tn^ttr, ber bem 3ubi(ar bere(^rt 
»urbe, 6Ö3 32 /? 3I.*SW. betrug, »oju bee 
jtonmec^err S. ^. b. ®(bmettau, noc^ efne 
Serfct>reii«ung bon 160 8t.;3!)t. nat^ feinem 
lobe AO^Ibor, fügte. Die 3infen bon biefen 
608 32 foaen aaiädrliib/ t9om5gIi(^ am 
25. «ttßuft, «« efne bebfirftige bflrgerlit^e ga# 
milie gegeben, bte 3infen ber 160 ober, an 
efne f^iefige fSÜMm befielt tMrbrn. 

17) Stipendian HarnisiaBVB* 



Digitized by Google 



— «6 — 

3lM Menfen an ^fe ttfii^n'de ^ubrlfn'rr tei IM m «IttMIbibr olfrfjrffrt. . iMiiifhr«» 

Stipendium H ege w is cl. i a- 
ju einem 3le.|c,1.vrntt.tni für jp^iu^nfiSi be« <>emi ««artrattfi/ ^refrffor 
nalide =15«-" ©fltr«at üo« 153 5)rrfonrn gufamrarn «rbrarbr. 



trntrnfen tn ^UMng tttt» 4>olflrtii, ab« 

©tBr tjcntidt^tc 1680, nifb''frf i'ä^^f^c^fn an 
ble ^iefiflfn 'J)^f^^gfr, )vrldie \ä\}rliö} tintn ZbtH 
Ut (Kitrage« genießen; Ut Urbrrff^u| u>trt fett 



benimmt flnt, etngrfnc ^trebrnte tn iGBifTrH« 
fifcaft Äunft tinc 3nfcufh'ie ju förtern. Öer* 
tbeliung tur<b ten Jubilar, ifiirgen fpätetcr 

t>rrli4( ongeortnrt »erten. 



9t<i(l)tem QC^cn Den Herausgeber mit c^e^tn tcn QScrfegcr^ vidfaiif 
bcr 2ßunf(^ auggefprodjcn rrorecn, tm ^Wonatefalentcr »on öer 
6 ti r 0 n i f 5u trennen, Jjabcn JöeiUc |ic^ cntfd)Ioffcn, tiefem SBunfdje 
nadj^ufommen; J>et bereite fertige Äotenber pro ^ugufl^ ifl etnfhüei(eii 
(jingclcgt unb (latt beffen ein »icrter ©ogen Der Q^tonit gegeben worben.* 
löüxd) biefc unomr^ergefe^ene Umgeflaltung/ ^at aber not^ipiiiifei^ fiiie 
öcijögening in bcr 3eit beS (Jrfcbeinend entfleben müffen. 

lOii <S|»cemf erfcbetut btm«a(^ liUifiNg allein, m «^cfken von »ier 
93o9<ii, tmt tm Mämtn 9cfhitiiii]mi9*ii. ^oflftcn M fo viele 
Kc^mer an» Sf^iinbe M ÜBvMttfalenberi (Inbcii/ bap tie itoficti geMt 
iverbiit, f» ttti« brrfetbe femer^ für fi^ oOcni fbctgcftlt.. : . 



^tel, im Sljidufi 1865. 



9 ^ A ^ 1* 



Digitized by Google 




b e r 



Stabte itnfc Slctfcu in Jen ^erjofitjumew 

Ociibcf^ciiQttelletibcär^cttc^ 



V.) 



»0» 

Friedrich Prahl. 



^Dritte Sicf^fiittd, 1855, 






Digitized by CiOpgle 



Digitized by Google 



%HrtoiIf Ulm htt 

0trbt wo^I feine CMbt in bni 6ribni 

^frjOfltljiimfrn, tt»rl(t>e fo totric itnt fo ttidjtfgr 
^Jrivilegirn anfiuwctfrn grl^abt lfdtte 5tiri. 
e6on (m Oa^rr 1870 rrtMte {xr^og (irt(^ 
in 3u»Iaiit trn 5\iclfrn fin 5^ii»ilf gium : ta§ 
fic nodfrci ffin foUtcn. «nno 1283 wno 12Ö4 
gab tcr ^Uniirt (Sri* in Dänemarf tif frr «StoM 
ein glrid^ce 'J^tiMlrf^ium unb eine S^arftfrei^rtt 
gleich tcn Stätfcn auf <2d)onfii. 1318 irurtr 
trr 8tabt Aiel rine S^jün^freij^rit rurcb len 
<8rafra 3«|»Aiiiif« 0rfd»ciift unt tfe 6taU 
Iir§ *on ta m f(>r eigcnci^ dVIt ft^laafit. 
fjrißtrt nocb rin (iontraft »om ^^^re 1379 ^m* 
ftbrn trr 6taN Stiel nn» tem wün}Dicit)fT DV' 
ttde, fITfcffli'ng t)iifffn. Sud? Ijat trr 
1376 t>rrftori>rnr ^ürgrrnKiftrr 9{ i f o 1 a u e |) al« 
V c 1 0 (b, tn fn'nrm noi^ tort^cntenrn ^rf^nnirnte 
10 9J}tur 5lü*IrrfSpurantmönj|r, an tie Strebe 
unt 4ö SDJarf ilirlcr=^ourantmunjf ontcn^"' 
lotve in CCrnfrc vrrniacbt. 3<n ^^l^i^ 1^ 
rrt^rittr ^rri^pg 9BaIt>riiiar ttt Btatt tat 
So widfüiy fvvMUqium n>r^en trefHlfril«, HU 
trr l't-t^riteaur bii ^ulf|>ö)>rDr. 

3ni 3(t^re 14Sr7 »urte Afel Von trat (Erg« 
bifdJOf 3i>l)''»nf«^ ti-\\i\n prif ilf(|irt: „Da§ ^jinfülji p 
SlirmanD auo fribtgrr Btutt, rr fri griftiidirn 
otrr wrltlicitrn ©tanCre, über tie Cclbc jrnfrit 
Hamburg einiiirrlrt 6ac|>en tfatbtt M citirct 

i:5rrncr rit(>cilte ■prrjDg ()rirCri<b im ^ti^re 
1506 ttr @taN tir (Bert cbname : »itol ttimant, 
rr fri griftlidsrn otrr inMid^tn ^u\nUt, frtn 
{)au0, oter {irocntc (Brfinte an jcnianc greni« 
tH, trr nfAf Viirgrr fß, orrlaufrn foO.«* 

.ftöiu'ii C^briftepb II. I)iinfmiul brwiOtgte 
im 3abrc LJ'Jf), niif 3lnfuttcn rre QJrofrn 3o* 
ffann IV., „taD fic ^lirtrrlAfir fäntmtl. Si^oarrn 
unt ®iilrr, tie au« Z)änrmarf na4^ ^rutfcblan^ 
iMt »ritcr gingra unt ftif^ero in Hühtd 0eive« 



frn, aO^ier oncirfteart torrte, looturtfi tie ^&&r» 
An in furjrr Qtit xciäf gtivorten nnt ffi^ an« 
ff|Nlt4te f^rinrrne ^ftvfrr rrtonct laben." 

Dirfe Ir^ Oegfin^igunf^, tvtl&c fo too^U 
t{)ätig auf tie ®Mtl einwirfte, ft^rint tnbrf bon 
nicbr frbr langer IHrarr grivefrn gu fein, fonß 
tofirtr ffe fortro^lirrnt) brtrutrnte Bpuxtn i\)Tti 
6egen0 jurörf grlaffen I^Abrn. Stiel \at frittrm 
man<brn Vvud rrfa|>ren unt frin ^antrl manche 
®rf(brätifung erlitten. (Srinnern nix mt bei 
tif frr ®flfflrn(>fit an tir commfrcirllrn ^uf^^w^^ 
beim @(t)lufie te0 borigrn unt im rrftcn SBier» 
tri te« gegeR»Mken 9«|c|HHt«rt«, n>o anf 
Äicl, trr bfrrutrntpfen t>antfl«fjatt trrOtlfcf* 
fäfte ^olitriM, dn trätfrnter XranfltjoO laßrte, 
wfi^mt tir mttVhit^^t etatt 9ühtd 
il^aarcn joDfrri turrt <>oltlctn na* .fronibiir^, 
frntrn fonnte — rine (£tnrtd»tung, tvclc^e cffm« 
bar ta« (S^egent^eil bon obiger frgenereKben 
QewiOigung A&nig S^riftop^ 11. erwirfen inu§te, 
— fo bf<irftffn teir, wie fiimmcrlicf^ tie Gnt* 
tt)tcffiunj] AicliS t)or ficb gegangen t|% unt uiüf« 
fen n>ir und fafl loiinbrni, ta§ unter folclten 
ikrljalfniflc" überbaupl «ptb gortfrtiriftc ilatt* 
fintcn fonnteu. 3r0t, wo feit wetirfirn '^n^Xf 
le^entrn eine tinfldttivoüt diegierung jene ^iig' 
vcrbdlfnifif abijffteOt ^at, erfreuen Wir une ei* 
ner würtigm «tcQung trm ^u^lante gegenüber, 
unt unfrc Xjpatfroft |fat ein gelt gewonnen, 
torfi^rt unfre nätbRen S3orfvi(;rcn lüAt gefannt 
fjnbrn. T<\t fiAtborc (X^rrribfii tcr Stntt, tai 
rafcbe 9Utfblü(;cn Ui ^c\auli, trr Q)c»erbr, 
ttt gabrifen unl> l»(rler neuer Sntußriejtmeigf, 
ipoturtb laufende ton flrif;i\icn <)an6rn in 9lr* 
beit gefefat luertrn, brurfuurrn tie ge0en&)ärtige 
fräftige «ntwitfelnttg jliel#. , 

Um tntcf; eine umfaj)cnfce Ucberfirfit aller 
9>ri9ilrgtrn unt Mtäitc j;u j^abrn, »riebe tie 
6tatt Sliel nocb um tie S^^irfe te« 17ten ^a\fr* 
(untertd brf.ig/ it>ßUen wir tie fpeciellc ^^cfrä« 
tigiing trrfrlbcn, turt^ {»er|og (Silriftian fllbrei^t 



Digitized by Google 



— 60 

flIflA nfl<^ eintritt ffiner 9?fflicrun9 im ^a^re 
1G61 ^ter im Original folgen Ia|)rn. ifi 
liti überltaxDft ein ^ctta^üd, tvdc^r« Aufbfwaj^rt 

«Itrct^it, rinniblrcr *Pif(l)cf tetf6ttfte l'öbrtf, 
<£rbe au 9Ior»irgen/ ^er^og 6i|lr<»tg unO 
^pljlrtit t^tttt funt «Hb brfemirit fflr niM wr> 

unfrrr Srbcn unb fRaibfcmmm an trr dtrgicrunc^ 
flfgen jctcrmänninlic&en. S'iacfcl'fni iinlänflft tic 
et^rbare, mi\e utiD rdrlamr, unfcre licke grltriw 
Oftrgerneiflm itnb 8la^t unt ti/ginse Oraifhw 
unfcrrr ©tatt ilirl un«, alö itirrn anv^ebprcnfn 
iJanDeefürftrn unC (Srb|>rrrR, tiegcbüj^rlicbc pfiiätt 
wOt Crbl^ultipnf) grlfffiet, unbitii« baraiif m« 
tcrtti-int\ij> flrif:i;]ft crfucftct unl gebeten, i^inen 
aU i\ft kt^t, üi(red}tidfrit, greit^it, ffiLCgnati«^ 
gungcn — Privilegia, fo i^nrn ton- Q^rnfen, 
gürficn unb jlbnigrn, unfern l^orfa|>rrn, au4> 
^frrii ©roeV'Offr nie giirffcn ju ®(bIren?iö*^pol* 
^tin, in (^naccn srt\)cH(t, ferner gnäbigfi {U 
conffrmtrrn unft gu br|)ättgrn, ba^ toi'r brmna4> 
fclrt^fr it>rer untcrtbani^fien f&iUt f»att ^tegebrn, 
vbberii^itt it)re Privilegia unb grei|)eiten au(b 
■Wdiif ivuioi^fr ronfirinirft wib brflAtigrt ^IcR ; 
ccnfivniiifn, trnrucin unb beffäti'flcn flu4> bor» 
gemcibrten unfern lieben getreuen ^ürgerneigcrif 
aia^t nnt ®rniein« unfrer 6t«tot Stiel «He nf» 
jtU, toon ^o(bß» unb ^ocbgrba^trn unfern Ibb« 
li(ben S?oifa^ren f>abf nte ^j)rifilegifn, greil)eiten 
unb (^)ere4ltigfeiten in (^naten, unt oUerma^en, 
al0 h>rnn biefelbrn bon fBi9Xt ju ißJort ^ict tvie* 
tcT\)cU, fpfci^iret ano gefi|iriel(ti »firff») at« 
nämlict^en: 

3>a^ jBfirgcrme tf}er unb Sla^t 
ttoA Cfib<fi6en StedFten ri^kten nnft 

bcrfnbrcr, jiixta Privilegium 63rafcn Ger- 
barüi unb Johannis, sub dato Stiel auf 9111er« 
*|>etljgrn. 9(c. 1315, wie au^ <Brofen Johannis 
de dato 1317; it. Aijnig« in Dania Christi- 
erni'de 1461. auf SReniinitKcre ju ©cfforp 
§. einen ©tabtbogt ein unb ab^u* 
fegen, Privileginm (trafen Johannis de 
Ao. 1317. in sesto ad vinciila Pctri Apo- 
stoÜ, it. ConOrmat. Privilegii regis Cbri- 
stieitri de ho. 1461, $.5. Syndi-cum, 
S c c r e t a r i u m u n t £ t a b f f d» r c i b e r , n: i e 
bidHro Qtbränätliöf , confiituiren, 
na^ SInwrifung in ®Dtt ru^enben ^odtgeebrten 
.t^errn S>nirr6 piac meraoriae. Resolut, de 
Ao. 1624 ben 17. gepr. äöfr tvolUn avidt 
)um biertrn, jurisdictionem, ®ericbt unb ®e« 
retf^figfeit in Sonf?ftoH<il (SrfmfnaU nnt dU 
tiftfa(^en errrctrcn, alfo, tti§ tüfter unbcfiivitc 
Op)>onenlen @ie lanbeefürßlic^ jU f((^ü0en, br« 
fage (oc^fel. (^ebät^ln. Bt. 9HAttn Slefblnt. 



tpii 1633. b. 15. 9?obemb. ,^im trci^ebiifen, 
unb de Ao. 1651. b. 24. Slprii, toit auitt de 
Ao 1660. b. 2. 9fug., int(ilefd)m oud> unfern 
|>rrrn :^lrlfrii?kitrre, .^i'r^oge 9iri>ifett, Respona. 

f. 10. Xiffbr. Ifi74. in allen SaÄen forum 
unt i\\te instans bc|>alten, de Resolut, d. 
Ao. 1624. 

£e n?c»ücn tpir aiidi für« antere — it. de 
1633 b. 15. 9Io9br., wie benn jum 18ten — 
»{(rr aMfi^e nn^ anttre Svmvlhtonfrn, ^ann 
fluc^ n'Cijrn iljvfr in tcr Stritt bul-i-ntm .Käufer 
na(^ ^tanDajArocetirrn ; trrnii?fie bo(ü|rl. uniera 
t>errn Oatere Mandati, in Ao. 1624. 1631. 
1638. 1651 errticilten atoattDnen *bon toirU 
I i 4) f r (£ i n q u a r t i r u Jt Ii e n t f r c i t fein 
unb über tie Vogirung tiv^pcnnfn. Öi>i(b (im« 
^alt bee V^nbtagee ^Steeefirv^ ^u flienteburg b. 
20. 9Jpri[ 1632 ittib fiirftl. foncess. de'Ao. 
1657 c. 22. 91ua. Die eub» unb ^au« 
beffrrnng nno Oroben fnn>enbi'<) nnt 
a u e » e n t i g f o n> e 1 1 t b r I u b f cb c d) t 
lehret, bii an ber tanbccn^ebr er« 
ftretfen, Confirmat Privil. jtSntg Sbrißternt 
tjcn 910. 1461. §. a 3^re alte ©djeibe, 
unb njii« tarin begriffen, ronfert^is 
reu; auä) bieC^eibe gcniefeeu. Privileg. 
Orafe« (S^crbftrbe: Uppe be Stabffcbebe, 
de .\o. 12—; t-ann nutb Privileg. Johannis 
unb Gerhardi, Coinit.: up te äßeibe, de 
Ao. 1269; it Johannis, Coniit. Privileg, de 
Ao. 12^6. — Tic r c r ft r ,1 f: r n iiiii ^uli-i 
gen, r a p b a e ® t a b H> o 1^ i n b a « t ä ti 
fd)c Jljor, wenn t9 bem fRa^i taiclbft 
niiglid) böntcf, de Privilegio regis Chri- 
stiani de Ao. 14/»1. §. 9. 'Oh'ctn.iiib ju 
ll25ärgerred}t unb |)iiui3lid^er ^)h'ec>er« 
loffung berfiatret »erbe, ber fefne« 
e|>rltcticn ^^cr(>a(ten«, unb baO er von 
anbeifn Orten mit ®utcm abgefdiir« 
ben, ttid^t glaubn>firbigen @fb(in nab 
® e j c u ii ni f! t.' 0 r b V t n ;] f r f ii n n , ii n ^ {t f i'« 
gegen mit feinen batvibcr laufentcn 
Rescriptis befdtweret 5» loerven, de 
Resolut, de Ao. 1624. 1. 17. Qtpt.; unb ium 
ftebentrn bei 5lbnu^iin;T| l^eö Sfacfgra? 
ben0, l'ütfenfiel grnannf, un^^in« 
bert gelaffen, nad) Slnn^eifung fftcfU, Re- 
solut, de Ao. 16K3 r. 22. «IvmiI. 

aiMc »vir tenn aud) ium fertigten — ba« 
bt«^er geru^iig r rercirtr jus patronaUis 
ferner u n b e e t n t r o ri> f t i r continuiren, 
befage ber i'anbregerid)t«oibnung angesagter 
Constitul. de Criminalibiis ecciesiast. uH 
et vigore invcratae Consuetudinis. — I)e(j^ 
falle a 1 1 c ni' r 9 e b o e r I a u t e unb f 0 n ^ 
ften abgelflfirn, intiinalioues bem iHa^t 
nnb vi^t ben S^rebfgern sef4ie)>en. 



Digitized by Google 



— 6^1 — 



Str&U in Äo. 1659 im Sluguii nxgrn unjcvi 
^fttn ^attn 4)riß(i(^cit Sliitrnfrii« an 9^ra(<t* 
Un, ;TJtttcrr*ijft iiittetfltte abgclrtficnf 
Äird)tn- i^d'itf' nnt ajtorrr iöe<e 
kirnte, iaut türci^üüliii|4«ii confimirten SBricf 
naA trni paf ftiiifArn Vertrag et«! teiretenila 
€on<;ii(>tndiD«, atf4> Pbarinacopola« uni^ 
%})otj^rfcn b((lrUcn unb abbeftcllrn; 
de ResolttU d« Ao. IflM^ ^. 17. 6(1»». 

iviriirrniojrn «nö juin ffii^trn — in Cr? 
iHatb« Stell« frcmOr ©irre, ÜiSeme 
unr Q^erränfc »erlfiiifltd^ frct fabelt 

— Privileg. Friederici D. Regis, up tcn 
5}':«trrfillf r, Ao. 1523. Scui lüii.« 
nfJiijcItc gfiiicjjc"/ '»J»' uiiftre ^'errn 

sub dato iftiil t. 1. 3aii. 1605. Tie Stieltx 
Ißbfyvtcn mit allein ^ruirti i'i« «ut Dir 
»ffenbarr Gie, mit brn )Borilr»iii1)eii 
0 11 l'citfn Sn'tfn ttS Söülf iinC iU5i|'(t>* 
^c^tt eigcntHatlid) bcittrn uuD jge« 
liiffipii. Secifitd. Priviltg. Waldemäri, 
Ducis Jul. de A. 1334. et Confinii. rrivil. 
Reg:, rhristierni dp \o. 1461. '2j Privileg. 
Nicolai el Gcriiarili, Coniit., de Ao. 1390 — 
6<6ifbrfirt>ifle wnC tie Vontrüljrung 
über möflliriJP S^crulcbn n i ri- r brlcifti» 
flf», de Cooßnnat Privileg. CiirislierDi de 
Ao. 1461. S. II. 2)r» Mo^t un» i^ttn 
9la<Sifi>mmtn grgrbenc f^tift^ unt xdcIu 
U^e T'vrUr in ©ffi>» «HD ttiflcn* 
ttfuni ^«it>rn unt> brbalteit m&grn, ibid. 
§. 4. 2}fn »rgcii l«r «rmtn ju er. 
iJiirflfn mit ^rff. 63 n f r gi» fi rtjcnf e 
J)&rffr, gfutf nno <Ä>uti>fr la Oiü. 1572 
f^rfrefFoirn vv» |pt)tliA f» tlo. 16S3 nneurrtm 
frffwtirffn t^fufrrjKfCip nMcrUngH nad>* 
flclebft, unb tmn jltittcii unc> Sltnifnbnufcr 
in ^vtrti f^o« wiib ©ffrn rrtwlrm noi^ ijn!>»>W 
RoNotul. de Ao. 1().":] r 15. Tn^iy bei bm 
Tten §. et de Ao. l(iOÜ. t. *i2. Stpril. 

£ün t^iibrn au($ t>irrtrii« — it. de Resolut, 
de Ao. 1624 ^. 17. etpt. 3uimagen ivu 
Irnn nud» jiuiii iifunfm trn armen unc 
Blatf^ barin berfdiricbence, jätiiiid) 
AU brfk(aintrr 3ftt l»rr(>«ttrr. llem 
4> ? f H n g ^ u 9? c cf f p r , nit^rr jii ilirtt'f n* 
^d^uleii;! uut ^rmrn^Sku^nirft, ni(tit tcidaurn. 

— Äraft bew J^odjfel. uit)frd 4?frT« Oatrr» 
»tfitrtt ivitifti i ^'^:!^^.lf j^iim Äirrf>t:i ©clHUittm 
in Ao. 1653. 2*2. tlpril rrgniuirncn 35ffr|>l«i, 

»iiip, oftt'Uff ©djroeint »rm Maj^t ge* 
laifnt, l'rrmpge jr^t aitgf^^fRrr Resolut, 
de §. in fiue. ^uit bir aemrine Airdj'^ 
fpifilettte t» aileN 9orfaliai^ f0»o|I bct 
Atr(|K» 6t. Nicolai }tt ttstn^altutiQ tH 



.®rbruHe« au ^«lul^plj mit antcxe nvt^tärftigen 
SRaterialien, ala oud) t>öd}|lni^tt>ig^rn d?rparatton 

.^CO 6t. 3ürften0«@tdnbamin<, gleid^r %n^f 
rtn unr ^"^^il'' fM" wc^ir ^orfjfrl. 

(^rtädiut. ^r. ä)ua^cii lkj>uiut. de Ao. 1653 
b. 22. '^pril. Sßtr (^ben au(^ birrtrM — 
item Mantlali nrrim gemeiner 3ulA9e jur 
Äird;», sub dato (^otiorp brn 22. älprü Üo. 

r .^1 [ f § u n t» o f a t> f an J5 ^ f m C f n 1 d) f 
öcrpfäii&en, befonbere in lanbedfürjtl. 
^efi^ii^ung betiubeMUen. it. aufm 
@d>ii>^ feinen Z\utm |}abtn:iarr$ nod) 
örürfen tnran bauen ju laffen, Pri- 
vileg. Jobaimis et Adolphi, ComiL, de Ao. 
1351. et fyusdem iiiii de Ao. 1352. nec noo 
Gerhard! et Joliaaois de .\o. 1315. t'aufer 
ßn jenige fo nic^t sßürger, ntc^t ber» 
Faufen iinb f« biefelbrn ^ei^ti^ttt 
aiic^etthct , alle U n D f I i cb t , len S ü 
gern gieicb, abfitaifen Collen, ^ubilcg. 
h"l% grietridi* de Ao. 1633. 

Vierten, feine Käufer nun unb 
j H e »r t c) c n 3 ' • * f " ' " " " f f r Statt i r I 
befreiet, ober b 0 u b u r g e r 1 i 4! r u Mcdt^ 
Un, Sefdiweruitgen ober 3»lAd'>^ 
eximiret, bffa^c ?'fr\o^ 'Mbolpi^« ^i>cri 

fc^rerbling de Ao. 16013, btr(me|^er ein jeber 
>er 6tabt (Sinu>o|)ner, er frt in t^rätmbtrteit 
grcibäiifrrit, 2.U'>Ci'n uffv aiift-ni 'iL'cbniiUjicn, 
ber i8tabt unb Ooera abbalten. Privileg. Frie- 
derici I. de Ao. 1523, Duc Friederici. Snait" 
baf »oin 15. 91oi>. 16:ö. t)ann m<b Äraf^ 
in Aiiiiis 1601 uuC 1657 6. gebr. ati^c* 
ipiüitiHiT Uit|>cili"ii von li'u ?lbelid)rn, |'t> ^au* 
fer in tfr ctact ^aben, bie ^Iiilajicn unb 33e* 
ft^ioernitTru f^er Sf>irt, fobalb nad» bcfcbeljenfr 
3ntiniation, (tieiil) bcn bürgern abgetragen wer« 
ten. 3i< bfftrn dntflebuRg $&iirgrrinfij}rr itno 
.*)Iabt tic 'ivcciitionv'iiitftcl cjrerfircn ntiJgrn, Ucrs 
wi>ge perfd^irccnrr äffanbaten u)ib ^ccictrn, 
flbfonbrr(id) ftirftl. Resoint. de A. 1653. 
22. 51pnl, )vci}cn ber juin britfen — it. Trans- 
act. (k A. 1654, unb ici bon una beit 1.5. 
higub coDtra ISobilis bafrlbjl errbriltcn Mo- 
oitoiü — foi»o)^( lit 91bclid)en, aU 
Rubere, S^aitcm unb fonft Unter iie» 
Mt^S^/fo uufer Stab! Stiel (iingeo 
feffenen fc^ulbig, unto' n«<^t jol^Ieti 
wollen unt )ion tcit ^Vinfrru iti jioci* 
maliger Slnforberuug fcindied)t er« 
langen fönnen, jur ^e;;a(>Iung mögen 
angeflrenget unb angri)alten iverten. 
— Privilpgf. tifr^Pij ^i^'j-'!» l?trc*!pbi?. de A. 
1613 l. 27. «rpf. .dU^t unD (i) cm eint 
auä) feinr Sllatiiitfen|)e, ober geige 



Digitized by Google 



meine SWannfc^tjff, t^itn unt feiflftt. 
CoQflnnat. Privileg. Heg. Christiani, de A. 
1461. $. 6. ütbtr grtoö^nhi^e ^fii^t 
tiicbr iöcdt*, ald ton 'pvälattn unt 
cinbern ©rat(fn, niAf geben — de 
Confirm. ChristiaBi,?. 7. ^)Eit!rrije, Ärüge 
iinD (&a#freieii nä^er &em jtirl, ale 
efiif Weütvf (^f nittt ongf rittjtef, de 
Confiruiat. Chri^tiemi §. 8. it. fürftl. dtefo# 
InHoti de A. 1653. 2£ «t^rfl. 

®o erfärcn n^ir uns — jiui'ft^en f^Ut 
febftf URO 3)rer9 feine Outcf, @(t)äfe 
* ?Smmtt P^rr eif^vefne gefütif», de 
Confirm. Christiani §.12. 5larner unO 
Sintere, Gier, ^uj^nfr, gifc^f, ^?a* 
berii, ticefeir« ber JöoUcrbrüde nie^t 
faufrn, de Confirm Christiani, f. 13. 
SWatfen unt «Ujten ni^t lurüintJert 
toerteii, ibid. $. 10. ^on ^^llen in 
3 ö Hunt fref fefn. Privileg. Wektoniari, 
Bucis Jutiae, de A. 1291. et egasd. Con- 
firm. Privileg, de A. 1334. X)\t ^borCta« • 
^elmtfcbe üen {Ha^t «er flegelte OrUfc 
fle^alfen »ertrn foUcit, de Confirm. 
Privileg. Christiani dp A. 1461. §.14. «Ib* 
gefaxte <Sc))tfbrüdt n, ä)i ül|br aueräm« 
ttr* iinft «xtcre tienli(^e 6ta6tor^« 
Itung ® c w c ^ it c 1 1 e n pb feröiret^ 
unt nad} ^cfinDen gemindert, geoic^ 
ttt, 9ttT and^ Vfrfi||^ert toeroen fol« 
!rn unt möge»; \mü ^^crjPii 9lcd^l)en. 
Kesp. ad Senat. Chii. »ub dato Goltyrp 
10. Dfcbr. 1574. 

Sa« bclriU eure Ortnung, «Be *iefe obfpe* 

rfprtrfp, «nit oit\itrui|t>rr fpr.iijViafc iiiit oiiö* 
tulfirtf, pfri l'onft npdj autre li^rr tpü{)ici langte 
^Mt^Ut, ^rtiiftüm, (Bered^tt'dfriten, Soneeffio« 
nc n unfc hmmf fiintirte IRicrffe unO Stefolurionen, 
avitSt top(>lt)rri)cbr(i4irr ehrbare l&blid^e (idrbräut^e 
«nl> (S)enjo|>nMrfn mebrbcfrtgter ©ärgfrmetfter, 
9?;it)fti iiriD ©ernrine unfrcr <5fatt ilul anifirj 
niiren, riififfcirrn, befräfti'fjfn unt» beftrttiijen tuir 
^imit m\> in Strnft Mcfc« nicbt anCrrt, ale »o» 
ren fle ton ?JJort j|u ©orr an^ero gcfr^jt, beffer 
unt brf}ä'nr(;)fifrmiipfn, für «no, unfere (irben 
unc» Slviftfo)iii»ifii. (äJcbicten iinD befc||Icn au(^ 
•taraul nUfii un© jrljen, fp nnfert^olben ju ti)uii 
wnfc ju laffrn {»aben, melJrbfTrt^itfii unfern Un* 
ter{^anen |um Hicl über fiMcl)e 8fgnntigunflcrt, 
i^i^ttn nm toolfl^tr^cbiad^te ®enjo|>n^>fiten 
nfctif bcfitwcren nod^ gu bretntrai^tlgen, not^ 
tag folt^e» liurt^ nntere ftrfdirbp, ju mPotfcn ; 
-fontern fit tabct t?jfljiirtii fur jcDfrmännig(i(t|en 
Eintrag f*iij)cn, (lant^abrn unü »ertrekn. 

Urruntlirfi unfcra unfrYgefepten t^anDgeitben« 
sntt) t>t>rgeOrucrrn farftisc^en beeret«. ($)eben 
«uf iilifcrn ei^lpfff «pttprt itt 3«|frc «ai^ 



«2 — 

S^rt^i unfer« t>errn unt ®eligma(ber« <0(tarf 
fei^0)e|>n^ußtcrt fc0«)is ritt, tocn 29. K>tMn. 

JBon Diefen S^rifilegien iR im SBerlaufe fcer 
3^i< gar S&uia »on feib}t ^tnfäQig gemorten 
m» Üm^etf b»n^ bre »Kic^t ter Ser^ältntfife 
i n k ien gegangen. SSa« jctot^ öbrtg geblie*fi, 
i|t Den öer^alrnifffn fcrr ®rgfntt>arte«tr>rfti>ent> 
unl> immer npct ^mreic^ent) genug tit ^tatt, 
im Sergleict} |u t|>ren Q^bttuftm, «Ii cflic »r» 
\onteri glutfitc^e p betratbtea. 

9)ie{frere ni^t unioit^hge «rffourcen finl? noi^ 
in ter erjlen |»älfte tu je^igen 3aHu»fc«rt# 
ber .etabt rnt|ogrR üU: 

1) ba« Jaubftummf nt'nPtfut, »eltbe« 
im 3a^r IblO nat^ Q^tUitoi^ »crirgt 
ivnrbr, 

2) Die gorilfebranjlalt, aufgehoben im 
Oa^rc TK?:? nni? mit ttt 0Drjlocabentc 
ju 6tn(.H' m-rnm^r, 

3) X>ai 6i^iinehrer«@eminar. ^«ir 
felbe tpurte im 3a^re 1838 aa^ ergt« 
berg »erlegt 

dagegen ober jinb mancbe betrufcntc "DU^* 
rungequeUfR brr 6faW i>ert)Iicben unD ^ie^er 
geb&ren t>orjug«»rife : 

0 6er Umfcblag, ein aflgemcmer ^al)^ 
lungtftermin für bricc |)erii>gt()uuirr uno 
lagUi« brbcateare IDefff, wiitt wn {es 
^er )um glor AitVe unenth'd) betgefragcn 
unb BOmentliib fe^r »iele ^IlblidK iun ^n* 
faaf »oa Oran^leflf; in Uv ewtt bfwo* 
gen ^laf; 

2) bie UaiDcrfitär, berrn ®i> frit i^^rrr 
drrt^fung im 3abre 16üä |>ier war un6 
»üficbe feitj^er nidjt allein ein betcu/enörr 
5^a()rungöjii«fisj i«er tittiwojfner »urte, 
fonteru anäi ia mancbrr antrren ^r^ic« 
Haag »o^filfifi's anf tit ganje QuM ein» 

ftJt'rfff , 

B) 6ae Oberappelali»a0gert(^t> ukU 
4»e0 frft beni 1. Drtobrr 1B34, to» M ia 

Sßirffcmfcif traf, Ijicr feinen ®i^ 
ff^ir iverten tiefei ben fäiuiaUt(|^ ta bcr golge 
ouefii^rU(^ bej^anbeln. 



S)eif|»iele t>on WQhlftiien ^ittu itnfr 
Scr||lcic|)> mit het i^t^enwütt. 

©ie anfercrl-entlirf) ntp^Ifcil in alten 3etten 
aOe l'ebenemittri n?aren un6 nu'e naib unt naib, 
fo ttflf ber ®ert( br« i$tlttt fanf, tiefe 5)reifc 
in tic .^ölje Idingen, halt irt> t^erfuibt, tnrd) nad;* 
fte^^rnte Ueberfic^t tar^urljun, iniD tfirfre tiefe 
^ergleti^ung mit trn g(genu,*äitigen, tte^ einer 



Digitized by Google 



fe^r gefeitneien CErntte rtn getretenen enornt ^o* 
fftn greifen, geivt^ ein allgemeine« ^ntereffeba« 
bm« Z)te ^ier qf^Aam flac^ric^ten fino frt« 
(f)en Duenm rntnemmen, tvelc^e ali t>otllowneil 
2U)>erlä[Pa angefe^rn toertcn I&nnen. 
' 3« §a<»rf 1S19, te^lrte im ganzen ianU 
^clflrfn rm €(teffel ^OQ^tn 1 9roft^.; 1 
6i^effel ^abtt 4 Pfenning. 

ilttii» 1381 galt (liie TomuBirt^ei^ 
Itng;*) eine 5tu^ 3 /?; ein 6*ipi) JRoggen 11 
gjfenninge; ein ^ommfl 4 ©itten**), ISUier 
1 Pfenning; 1 fjfc ©lUter 2 5)fcnning. 2Jer 
Xagelo^n mar 3 t^eUrr. 

Knno 1416 unt fcjlgcnfce 3o(>re gob man 
ffir eine 3;onne ®tcr 8—12 ec^iUinge; für ein 
fbaf 6HcfelH II ß; für 3 eeiten kptä S^f 
6 /?; für eine Jonne 6alj 1 Jf; für einen 
fetten DH>itn 3 ^i 2 für eine ^albe lonnc 
IBttIter 2 4^S für einen e^effel (Erbfeu 4 
@<^iafng ; für eine Sonne tt>i6niarifc() SBier 1 4(-i 
für ein guter ^)otj 12 ^UnninQt; für ein gu<f 
ber Dfu 6 /?; für 7 ecbcfrel l?afcr 10 /i?;fiir 
c<Re Sonne dtcQ^cn 24 ß\ für ein iEi:Mlt> Schwein 
l»oI nO(^ 1 ^; für ein 5^aar <5dfnJ^ 4 — 5/?. 

Slnno 1454 marrn tie (^etraite))reife für 
1 Sonne »loggen 3^8/?; 1 S«nne fi^aiien 
4 ^ lübif(6 ; eine Sonne (Sktftm 3 ^ 8 /T; 
1 Sonne ^aber 1 ^ 8 /? unb »ar ({|« <» Um 
felbigen ^alft eine gro^e Sjirurung. 

muw IIS6 toor dagegen ein 9fffeenete0 
3a^ir nnb 9lDf3 fe(>r too{>lfeil. Dantfllen gob 
man für 15 (Sier 3 Pfenning; ffir 19)fb.8a4>« 
8 ffnntfaig; für S mrHnt 4 9fniiiiiig; ffir 
20 £>äringe 1 Pfenning; für tte Sonne fRoa^ 
gen 18 /?; für l Stiefel 9Baijen einen Düt# 
jen***); unb 1 iDuortier äöein 1 ^Jfenning. 

«ttto 1608 toftren Me^rrffe garfe|r(oi^, 

fo tag man fclbigctf für finc S^eurung nnfa^e, 
benn a (oflete eine Sonne Staggr» b kii 6 4 
Ifibff4; Hne Znine S^aii^eii 4 Cronnt f); 
eine Sonne (Rnftt 3 J( 8 / ; eine Sonne 
ber 2 ^. Sin 0rt^ |ii 15 itiff M 8^9^(11 

9nno 1518 ift lAcr ein fef^r unglücfli^e« 
3<4r tcr X^cwrins 0cie(f(Pr 0«r »iflc 



*) rioc 1)ntli6ft J^it für Siertiiofet mui b« 
gnorfcn fr(n. ^e^t »fct dn Cdbil Mift« St MÜ 

bcnffibrn fxtit. 

3 Sßiitrn gingen auf 1 ß lübifc^. 

•••) ©fitfrn teot eine ©ilfccimün'^f, btrtn fBerU 3 
(Scfcitl. Iübif(^ flifidj fam. 9lod} im 3Q^r« 1675 
tDuibrn foict^t untrr Illbrctbt mit fcrt tluf- 

ft^rift! 16 tintn l\)&ltl, Mtg l tl ili^ INNHI 
tu Sifl U^t gangbar. 

f ) tt>nc > tiac bönif^c SUtajc, id<1<|( Mn«cfa^f bra 



9Wenf4en ^)uffger« ge^orbf« fint. Damalen 
war tit Sonne Sfoagen bid ouf 9 |l gefticgen 
finc Zonne iBter ^at 2 ^ 12 gefof^et. 
Unno 1581 icurbe bei Ur drb* unt ?an# 
bcit^eilung, mtb um Sote ^üo|>ann tu SIeltern 
na4 folgen&er Zart berfo^ren: 

(Sin^aarD(^fcn20 4^; rin ^aar Stüf)t 10 1; 
ein (Sd^n?ein im {>rr20gtt)um 66Ie«n>ig 1 
fn ^rrgogt^iunn |)oIpein 1^8 ein €4af 
oter Samm 8 fi; eine (^and 3 fi; ein {)u^n 

1 /?; tai 6tfcg ftier 1 /?; fcie Sonne ^onig 
16 Ji; tai gu:tcr ^>oIj 2 /J: ric Sonne Äoj)* 
Icn 2 /?; tie 3:onne 6alj 1 j(8/?. Die Sonne 
•Oofer 12 eine Sonne JHoggen ober 3Baijcn 

2 eine Sonne dSerße ober ü8u(i)n>aij(en 1 ^ 
8 /[; eine Zonnr 9*|iwn 1 ^ 8 >?; bad ^u« 
ber |)eu 6 /?; bie Sonne ©utfer 20 ein 

fuber Sorf 1 6 Pfenning; eine Sonne Slal 
4i; Hii Qtfr^ fftoöftn 10 ß\ bae Saufrnb 
Scholien 4 ^; Xai @i^it>)» ^afergrü^e 4 ß\ 
eine Dragt ^af ergarbcn 3 ß\ eine Diagt 9?og* 
gengarben 4 /J ; ein gut:cr*:ßinb 4 ^; ba# 
Zanfenb aRaueußeine 10 ^. 

iftSttate, ba§ fptifcic ^Jacfericttfri ffbirn; 
wir flennen bat^er nur einzelne 92ai^trägc übrr bie 
9rcifffimi8cbcn«ii(ltciit <n gcgnn»firtigen 3a^r» 
^unbert geben: 

Slnno 1806 war etn 99i|n»ai^d unb ba« 
Stwm fwm geiuegbor; bfr Sonne flloggen fo« 
ßete 30 ^ lüb fd; unb e« tonrben gro§e ^an* 
titöten bon IRf^, luuBnitlt«^ an« Sbi^lonb ein« 
gefüM. 

tlnno 181.5 toor efo fo fewbtir Stnilfon« 

»er, bo^ tiiö ,fforn auf bem gdbc auönjurfjp. 
2)e«nnaeai4tet Fo^etc eine Sonne dloggen nit^t 
»r^ «M 6 ^ lübfc^ ttRb bie Somie ber f(^&n« 
{IcR Äartojffln 1 j(. 

9tnno 1825 n>utbe für (ine Sonne Joggen 
8 ^ lübfct; uni) für eile Sornie Hartofefn ber 
beften (Sorte nu>r 24 ß gegeben. Der ^arft« 
}>reie für ein S^fmb iOiitter iwir im @eeiner 
4 ß lübf*. 

«nno 1832 foflete bie Sonne 8lo|§eil 7Jt; 
eine Sonne ^)ctfer 2^4/?; eine Sonne Äflr^ 
teffeln 2 ^ lübfib; (ine etopprlgano 20/7 unb 
ein 9erfH 8 N< IS ß, 

Da« 3a^r 1855, toorin ftir gegentoortig 
leben, brachte eine gefegnete Srnbte unb ouo 
oflett ^finbem ge^en bie gflnßigßen Srnbtebc? 
ri^te ein. Zv9% bem finb bie |Hre(fe für 
ben«mitfcl ju einer foltfiett enormen ge» 
ftiegrn, bap ber SebenduntcrMt fajt unerfcf^ioing« 
li(^ für bie Unbemittelten ifl. goigenbe §)reife 
^b im anfange biefe« Sejitemberü cjan^bar; 
eine Sonne Sailen U 57 dt-^SR., 
fim Smwo Altai fllt^eii 19 ^ ^ ß, 
ciic ZowK «exes Utg^e» 18 ^ Sl A 



Digitized by Google 



64 — 



eine lonne Ö3rvilf 8 *f , 

- • eine $onne ^»afrr b ^ ib 

eint %onne Slarfcffrln 5 

ein ©vfnt .nartcffvin 32 ß, 

ein fhnt Sprcf 82 /?, 

ein ^fuiiO 93uttfr .35 /J, 

«in f)fiin» Dd)frnflrifd^ 19 /3, 

ein 5>func 5t^ilt'flriüt 16 ß. 

ein ^funfe e4)tocinrtIci|d) 19 ß, 

rfit ^yfini^ ^ammelfleifi^ 16 ß, 

(in ©vint flriine 5^o(>n<ii 26 ß 

eier ta« 6türf 3 

ein ?)funt) 4 ?oH> Siogflehbrot 7 

12 ?orb flueiifjiebff« 'hm 3 jJ, 
•10 ?cfi 3[Dritfbrot 3 ß 

ein @pint JHoflgenmcljl 77 /?, 

ein 9)fttn» gure staffrrbp^nrn^ 29 fi, 
• ritt 9>funt> 3iirffr 22 

eine Sonne @ali 3 45 

eine Senne IRaDpfaat 17 SI7 ß, ■ 

ein 5>funt> ©rcnnocl 2!» /? 

ein giipen $>oI^ 9 *f 58 /?, 

100 ©oten Icrf 26 9i.»SW. 

Dagegen aber ift ter S^agrip^in nur um ein 
<Ber<n0e« fleflfeden «n^ Ur C^onl^Merfer MTommI- 

för frine 5-Votuffc md^t nir{ir ale onfrrn 
3eiten. aber te^r ter pei^ge miD Atf 

{ibiätefie ^anUHlht, hm tit ^jilfte Me 9iu 
beit wie früher, »eil ^rtcrmann ft(6 einfdjränft 
nnb manÄr ä()n(f(be ^abrifprotuffe in Ccn ütaufo 
Iflpen biUi^tT, trenn nu(t nfd)t bejlfr, jju (»aben 
jint. SBcnn nun frfifarr ein ^)antjmfer an 
«rbeitölPt)n jäljrltdj im dl-m. »^r^iente 
unD ialoon feine gamtiie fummerlid) ernätirtr«: 

— f» MrMeRl er jr^f fon« ISO ^ 8l.«9i.t 
er niu§ ober, locil tie Pfben«mitret fa^treimnl 
fo tl^euer jin&, beinnl^e 9ü0 <4> fft.f9R. grbrau« 
((en, nw m bfr frü()eren befc^efDenrn ffirffe )tt 
leben. 2)a§ tte grö§fe ©(.^arfamfrit unti tie 
bitterfie (Sntfagung ein fol^^r« ä}lißi)rri>ältni§ 
ni(\it dudgletfbrn fbnn^n, ijl einlcuittent>. X)i(s 
fef einfache 9(e(^enerrinprl fleQt bie gegenwär» 
tige 8agc tei unhemittcUcn ^anMücrfcr? in 
noffter ^a^r^eit Dar unD ei. i\t talfet mät 
«ermunbern, »enn Sanfenfee Mn garotfiemdlrrit, 
Dem ^eranna^ea M iBtatvM »ft 6t|rftfrit 
entgegen ff ()fn. 

2>a nun aber in feinem 8ante Suroj)a'd 
efn 9t(ßH)m(# »ar, fo IMinra ont^ ti'e 

je^igen j^ieffgen Äorn|)reife feinetfiveg« na# 
Ifirlit^ fein, fcnbcrn fie f?nt biflme^r fönjjfic^ 
^rt)orgebrad}t Curd; Die 6prculatton (Sinjelner 
jttR 9lai|«|ett-|lfier. 1^ ®rlO in Urberfln§ 
l>or^>iinten unD Der ffiipitolifl tt!iei§ mit Dem Ol* 
ben oftmaU nictt« anzufangen. 3)urit> Dte|rn 
ttnjtom '^at ftc^ Der H^R^artbel iii foltdm 



SOliid^c ^ifrnn^grbtlrrt Dfl§ eben ieJitDer Bpceu* 
lant aücin Dir ganje (SrnDfe Durc^ frin &t\t in 
SPff(^>Iag nimmt unD Den ^^rcie Der ['ebrnemittcl 
mit tJoUfommner @idjerljfit »orau* tf^imnir, 
iPi-il jcrt-r iJJJfnfff) iiptfiircnti.q r|Tfn mirf?. <Bo 
lange intrß Drr Jlaufmaiin trn ^uefaufd) Drr 
wirriti^en iBeDörfnifte Der S?ölfer trrmttteft — 
fo lange er. Den SDtaffrn nie Den (Sinjelncn, Die 
§)roDufte Der itiinft unD Dr« giriere ^ier ab« 
nimmt Dort gnfff^rt fo lange rrmfl-bfm Ur6rr» 
Pii§ fi'nfi? ^onfi'i^ rfr 9?tnb cfnci? iinDcrcn bftVi*» 
ligt, fo lun^e i\t fem älMrlrn cbrenivcrft» unD 
er enofrbt )t4 Den Segen Der gan^n 9)?rnfrts 
(irit. ©0 aber fern Jf)antel 'fo' »eif ritforfrr, 
Daß er nur tiiraiif fprfuliit. Dm unfern »l^L'lfes? 
f^^iditen Da« ncrj^rürftige ^roD virrt^rurrn, 
nm frlbfl '|tt getf innen auf jtof^en ffinrr äHit« 
menfdKH, vntfi-nf er Den rbrenirerflien ??>V' 
mcn eined ^Uufmaan^ nitbt met^t unD er bereit 
M> fn^ »rn fliUrn $lu<f) von Stlflfonrn, efn ^lutb, 
weiter ffcb früber ptrr fpSter nn ibui ofl^lKI- 
rrR tofrD, ale nottfwenDtgetf 9loturgrfc0. 

Xier IBiclualtenmorft ifl gegennrarrff 
ebenfnllö ffbr ferftbirDen ton Demienigen Der 
9$orArit. 92o<^ s?or 20 — SO ^a^ren ' brachte 
ter 9aner fetar yroOnÜr an dtter/Qfcm,<ii^tf 
nern, Obft u. fc. gl. felbfl jur 6t»iDt, unD Der 
UnbemitteUe laufte frine iBrDihrfni||e »/ntgfteno 
Weft, an« ttet erjlen {>ant. * S>oma(0 abererf' 
|7trfc nud) nod> ein gufee allee WarTf^ffe^, 
cbee jeDe 91uffäuferri flreng untrrfngte unD an 
Der ^a(^|rau0rtii(r war ein CeigcmälDe aufge« 
(^gt, moraaf alle ®rgen$^änDe fdjauen 
reit, »pfl(fie for 12 U|)r SWittog* bon feinem 
Si>ieDert)erfäufcr erilanDeu »erDen ^urflrn, bei 
fixerer Strafe. Qor einigen 3a^mi«krmirDc 
tai tRat\}\)ani reibt i)übf($ reparirl unD oufgc« 
)}u0t. €e^r h)a|>rf(beinli(^ tft jenetf alle ^* 
nälte bei Dlefer (Gelegenheit rein loeggepu^lw* 
Dad gute alte anarftgeief) üüüt. Denn Pon Reiben 
iß fettber nid>te met>r j{u frVn. Der ^^Icint^anDcl 
mit 8ictuaiien ijl Durc^iurg in Den ^änDen twn 
Suffäufeni; feiten bringt noc^ ein IBauer frlbjk 
etroae gur "StaDt, unD t^ut er ci, fo falle» 
gleich Die äluftäufer unD ^Mev übet i^n i^er 
nnD faufen H l>orioeg, Damit er l^nea feen 
^ret^ nfcfet Pertcrbe. Bo lernt fet^t Der Sr# 
mere (iinwoj^ner Rieli Die teile 3)eDcutung De4 
flSorte< »freie jCannirren^" gegen ein tücj^iige« 
Ce^getO i^raftifi^ rennen. 

Die jtartoffelfranf^eit, toel^e feit 
inigefä(Hr ge^^n 3a|)ren Die (txU unb oucb mekr 
oDer mtnDcr unferc gluren Ijfimfiirfitf unD nii Drrrn 
^ejetttgung no(^ immer fein ä^iittcl gcfunDen 
l|», (Mit ani^ in Mefe» Sa^c'Mt Jtartaffffl« 

1 



Digitized by Google 



cnttttr \^icr ^rnim t^filwrifc j^rrft&rt ♦). Un» 
iMgbat Ht tirt'rr Um|ldnt> auf tie lilprn)»rnic 
«faifscil Cfnfhil. frt9# <mf Muni gdO fo tw« 
fenitenr, ^^^f; m'c jc^^e ■C>p!)e tcrfclbcit fral>ur(^ 
^r»Drgrbra(()t »ürißr« . tm Drrfloffrnen 
^m«n »Ar Hefe -ftroiftci» t»jd - ftetrHinter« 
dfff »ie Itornprftfe gii^ feriitita^a^let iti^t 



iNiil||coItc nierfkiMivbifie Ze^oinettttf. 

Um tu fci>fn »rl(f) rtnrn grcgrn Sßrrt^» ba* 
0rlt). tu {tr ftior^rit Dalle, ni^gcn foigcMe Ze» 

ttfn Sfifgimne/ller '5(MV« |trrr ^inriä 
@alnrcTtrr, btnfrr(tr§ im 3a^l45l'llfti|^ 

'•• ntctftcr, rrtdicf mt^nrr ©innrn to4> franf mpj 
nc0 Vit>r^, fette in9n ^rj^animt un mpiirn 
Ickten Äöftirn in M'fffr «itirrfffn S?t)ff : 3?* 
Üfjte gl^cbc irf (iJaCf nipiif itn to 8tf« 
•gen unD SOrj^rn H Sd?tÜin(j4 ^Jfnm'nijtjf J 
»ort me(>r <Bt. bUcoiauf to hamte, eine 
; ; Kdrf l^eNitfg^^. ' 99ti mr^ ir^k S'diivertt 
to 6 ante ^fifflen, un tcm 6(tiMfr in 
(>ein 6ufe 4 Btbiüina. ^tm trat Q^apeUan 
' 4 ^iotUin^). 3rein ^rrir ftittXäkt tm ^aiß 
* tcr, 4 Sttii'mngf. ©ort uif|>r nipncr ^üir 
, fruivra ereit Ü5rut)({)at, tcn gbcf e icf r()r fr;> 
'' befd^eteUtfen/ r^ffc unte trüttig SO^arf, in 
aütn tuff fe mif' braäfi, nitbu baten to bt* 

• fi^etcn; — iin tarto gbcpc irf myttcr .fu^* 
- feiiiven (3)retjen, 20 3Kavf ut^ie mj^nem rcDe« 

Oen QbuU. Sort aie^r flbe«e ftf luynen Gilt 
. ^>mrttf m^ne brPc ÄPgcl **) un^c ^>cfrii. Unb 
tit 3:efia«ent im IrfTc thLMUe to fcn>oU 
gcnDe, fette tt Sef^oMflittamii un Ofif» 
. inünrrrr n^ner $run>rn (fttC^'r 92^1411014 
^aal un {)eaiierfe s^i^olf, un n<ill tat tit 
Pament un myn (r^tc äi^ilir biice in ooUen« 

* ioairr 92a4»e, mtm tat ii. tat fOhtn tntp 
terropen etter toax ttm 9?atp »rtter rf<^e. 
Sllfr uf tat 6tMct t^argru, tBocgermeipter« 
^ebbe antiDffrtft, tcm üoee M tMliraovMt. 

. 3)if|(r 64»rift nipir» kfttffl QtOni« f^»titrt. 



*)°flnio 1565 ramm iit txftta itattoffcln turc^ 
grani Ciafc nai^ Aurora t 1651 iruittn tt in 
Sfilin an^rbaiiti «ft 1717 ttaifero $c ii.eo^* 
fcs allarmctfi «n^ »id .fp^irc i« ^fMii. 9lodt 
18(]6 »dr bcT 9eod| »Cf f^en AattclMt j^iet 
iwrtottn. - • . •< 

*r) fM «Mite " • ' 



te ene uft> tcr anbern gef^eben, na ber ©ort 
(i^rij^t 14dl, gr^bage« bor i&tnitatidi 4>iev 
flnt AR un 9»cr gctscfci^. U- r|rftnc ttlct 
@(^mitt tin <0i«ii^^iiMtainit»^ecBcf4Kt 

un beten." 

(Ehra SO^'^fre fpätcr, ^tntcrlteg ein ante» 
berer ^ür^rrmniUr Stirl'i, |)err ^ani Qfbvii* 
Hrp, Mdib^el^enbetf mcrfwiitbfgeStePaiiictit:' 
"^0. 1199. — 3tU rrf^r (\\ft'oc irf UR bclwte 
myne ^ele (Sfatt aUmett^tig, pner benetzen« 
ttt 9l0l>rir'9f<fHtii, ^ ganzen j^immlifi^eit 
t^ccr, fwigfirfen barW to bliepenbc; tarna 
ni^nrn ^i(bnam ber (Srtrn, unb frfe mine 
(^raft tK Bt. 9Iiedai''^arfcn. — Unbe gtiete 
" tatiühee mpnen Patronen €attte 9Itcola?, 
m^n frfjimmrlte 5>frb. — 3tfm fo g^icPe irf 
ben rrforutaten jbrdDcm tont Jl^le en grau 
'Soffen; bat bcat Aloict^Hgen ®abe for m^» 
ner @cFcn frÄlen bitten. — ^tcm [0 af){^e 
iät |)errn ^oj^an, bem (£a)>eQan, nt^nem ibttbN 
- »aftrr,- ennl flhirfHKf4f »Cr to Ubtom.«- 

S3enn bie iBtirgrrmeifier ^irl'^ foli^r Ze^a* 
mettte mad^ten, mit mbgcn tvo^l tieicnigcn an« 
trrrr S^ür^rr ft(} t^crin^fui^tg gcirrfcn fn'n. ?(l'fr 
untre ümcu ]{3orf^)^ren lebten auc|) weit cinfa« 
Ol« »fr i(nV' f(»re Oebfirfittffc »orrn iiiir 
ffbr flrring. (5)Ict4 i^if ifir gefr^en, to§ f/torf 
unb {7o|'e t)om iI3uter auf ben @o^n berjf 
crUen, -- fo gingen out^ bie Sdtttn her Dw» 
Irr auf bie 2:o4>ter über unb bfenten oftmof« 
4 bie ö <i0eneratfon ^inburfb in aürn (S^ren. 
2)amale aber gingen auei; nid^t tie Zöä^ta im 
@4^tm unb grtei-^ut naif bem Z)fi^ernbroi»f 
ober nac^ bem Sianjbotrn, loä^renb bie äRutter 
ba^eim..ben ff^CTUt |>aii«(>aU fö|^rtr, usb 
IBotcr tctfvMlf vMft feint 3e{t fni OMrl^» 
^auff. I>ic S&c^tcr fa^rtt t>irlme()r flfifn'g om 
^piunvoättt,*) gingen iüc^tig unb e|^rbar ein# 
tin, weifen« nur )>r itir4^e ot«r |tt einer gutet 
greunbttt unb gar ^itcn, bei großen ^anilienfr^tn^ 
»urte ein Innjiten riefirt, »obri ter ST^njcr 
fauni Die gtogerfpi^en ber Jungfrau berit^vei 
burfte. 2>amal« »oren aber aud) bie SRAfeilcs 
frif* »nt gefunt an i'eib unt 6eele, unb u>enii 
fte einem SUannc itrre ^anb gaben, ba fajn nit^ . 
giettt^ ^ ai|iot^efh» Mfr Ml9rrc4nttii9 
in tai ^auf butget utit fte gebaren t|n'en 
Herren gefunbe fräftige jtinber, ben (Altern jtur 
$reube uiib ben jfjatcrlonbe ju 9)u|-<ttM3» 
3irr. Sß^ü @(i»n«t)fen, ^ufen, &i4tt, Bä^ninU 
jw^ b...gL nor m».twlciibe gor wU/t feie 

•) Ca« (Stinnrnt irurtf ir)31 tcn finnn 3''riinid 
crfunbru. Xir ^trifnjtrln 154:) in (^nglaiit. 
1547 toui^tR tafrUfl lit rrjirn fiitcjicii Strumpfe 

VIffttIfgl« 



Digitized by Google 



/ 



9tetr, ttmx ffr fan^tfn lange nidit fo ^ic\, noic 
ttc l^euhgrn jungrit Cornea, t»on bcncn man4)e 
»tttf aanit 3<>^t >Iaji9 «De Xme mii|m, .mit 
»tawi fein^f&tiiitr, e/antwi^ ml^U^fm mtf^v. 

tm Einfang tti 17. Sa^r^uitCfrf« 1)ic 
Sl^iiUietM aufftunrn, f<^ttfltci| tic aUrn 
^eul« be^Flii^'tfc 5tB)»feiiit^ nannten tat fbt« 

film (^ractöfe 9)linuett grai>e()i'n f r i b o I. foO« 
ten Die guten S3ätcr suctjl fachen, fäi^rn fic unt* 
fere blutigen 3){äC(^cn unt» 3<^^wen umt^er fprin» 
$n^,m @ttdF«torfer an» i'w berliner eriUjlan^V 
— wä« iviEirten crft tte ftrcHijcn fiftfamcti y.iiüfs 
ter fa^n, fü^rn |te ic(}t il^re Ur^Urcnteliiuien 
1>a||{n irafen« fn. t>er ^Ivw^ibt, »k, Der 
Tarantel geftodji'n, |luntenlang in rcii tHimcn 
med i|nt) Cejfelben iungen S)ianne0V fcjt um« 
fiblungen ton i^fm, fai): an feiner S&ruft ru^ent, 
l<i>3 ,i;iim UcbcrfieZ^en er^i'^t, mit £ote0t?rrad)tung 
bie legten 6lräfte anilienarnb, tae |4>macbtrncc 
^uae nur auf i^rcn ujut^cnDcn Z&uitv ^evidif 
trt? — ^ie jvür&en n>o( ivat)rf(^<<RU^ .gar 
ntd)(.i f>iii|cn, fontern p(^i»oU 8i$am ivotii^nrii 

9lut^ in ber iVben^rccife toarcn uafere SJt>r< 
fadretf »ief etnfa^er al« n^ir, unp felbf^e«, wo 
eiS finmal (>i>(ö ticrgiiij}, jfll'ft bei bcycrju^tcn 
@tänjDen, tvar alie^ frugal unD mä0td, (a^ man 
je^t feine 3ee( nie^i''.Daooa"'^äit. Imfctf möge 
ou« 9Iad}fte|^^ntein ^u Q)nflge tferDorgej^^n: 

<£in <o(^mau« im jCieler jtalan¥>.<*) .] 

. au<(t)rü(!li(^er Soff((^r<ß »ot tie 91» 

vti^tung folgrnte: '^i 

'^Z)entZ)efene(Dcc<iii,0»rfk|itr,flcttinMUlg> 

ffn 5?at (<3rfiiitTfl) uUcnf, tfn andern .Herren 
in» J^ri)Deren tive un tiot een )Bat &uU g^u« 
»ertnBren ®r«t»mlrol»e mt Itüt-fUkMft mk 
«rörcn un Safran oefaten; magljen (mögen) 
tc iörötere tat crfie ^at ut^elcn, me (man) 
|'4)aU rn (i^nen) SBifiig^n rar mcr t»eix>tr in* 
Offtven. Zo Dem nntier dh'(^te (@eri4f) f(i»aS 
man g(>ete« g(>BDen Jöc rg^cr äCift* (iöfrvier ^e»- 
ring) rfte gruben dtoftbecr (getrodRete iNo4>en, 
^lo(ffiftft>: jiol f)c»Mfci «t<( g^uDrr 8Mtreii 
(sBufter'); toor tmtt un tnjc ten ^citt \mx> an- 
jDen» uenerlei (fetnrriet) Ül3i|(^e K]»pe tt ZtfO, 
®tni« (Mmott (ibfDen tcm Mme-efn ^rtNÄ 
t)cd bratrn ^oen (^it^jn), unD Den Jperrn lör6# 
Deren tnee un& ttve een al^ab braDcn cocw ; (trr 
UtHtmiUtnmu^ alfo fttrayerfonen effen.) Darna 
-#ü-.-ne g^ciMii g^rn tenfftn Iläfe nnD »df^t 
^Bottira un op ene fewelicfe (jeDen) lafrlen twec 
3ar'jlofen. UnO De Dem aalanD Dcenen (Die« 

, *) mt(, StütfTfioft, aültlict» nnb ou^ gciflli*. 
«t<» Iii ^ic( Ki)r jM)ff(#iinlM^b(r ei^«»((i«lCalan» 
flcnewt. 



nrn) fABlen jj^cte n ben t>frrf|i unt» Sr&tcren to 
aUen ä^^altiDcn gub fi}l«r ißerr, Dat nii<^ fner 
r» fy un fiuD 4Dt>tc«8>ob (®ai)en) un ^tib 
f>?pii;i()rn«©rot;-»«e iiMjt fo pitrn fiv — 
Deu Wratia» (Oebet) f^^ölen De iBröDere Drin« 
fn itt Hohmit nnD malen fttf guDre ^gm 
(Ikri^niigen) alfo long^e »«tf 'Mm Ot» 
lof (fixiauhnif) a^ifft." • ' 



X;if StaDt Stiel, mitten in Dem frutfttbflrftfn 
VäUDftri(t}c Der OjtfUvc«» umgeben »on Dielen 
großen Ö^Stem INItt«vfl|pni, «Mir tmi frfwr j 
ein ^aupfninimflpf.iß fcv jlrltrtjrn; tirfr Statt 
loar ij^neu au^crft btiiuem gelegen, fit bcp^tn 
faft flUe iffre ©elfirfniffe «»0 l^rfflbtn, ja »tele 
loyftcn oDer bauetcn ild) fogar in Den 9{ing' 
mauern At'rli^ an, unD trr llniftblag, fo »ic Die ' 
frcmtin i^icrc auldje im ?'iatpe»»finFellfr ge* 
fcbenfr nmrDen, ^ogen Die Ue6rigen in iU^affen 
jjcrein. Slbrr tiefe sBefucbf U'urtrn Der ©t»TDt j 
tfftmale )u einer CueUe, oou großen ä)2i4^eUig« 1 
leiten 'unD däuftgem" 8Ijittergie§f n.' > I>rr ftbtr I 
Ii(fcc, rob init aumafjint Jin'c er tamal« war, 
fragte n>cnig na(b Dem ^ürger unD brauibte 
Oeivalt, rarnn tiefer {?(& n(a>t giricb einen 8etb» 
rigrurn in feine l'aunen'fdiidfen oter naeb 
f.iUen iHMi it)m turbiren laffcn tveütt. Ter S3ür* 
^er l^ingcgcn, tro^rnD auf fein dircbt unD feine 
fttte'9<M<ie^ griff tan» oft ^u frittrii9(|i9ei^tr, j 
n^eh^tf er tamald fter»^ bei fid) frag, unt fam 1 
ei».Nniliu blutigen Laufereien, ipobei fajl immer 
tcr eine oOrrtHnüre, «iif-feer ^eflr vai fcbm 
/iniillir: ., 

Tie ^n'i^er, wcr.n (Te nrb bcleiticit glaubten, 
oter eine <^Aä}e lädjcn wollten, rottirten au4 
»obl gufammcn, unD fprrngteti, f>od) gu Slo§, 1 
in i'ollcr flJijftung turd) Die ©trafien tcr <5tatt, 
aUrd \>ot fid) nietermerfrnt nxta (td) blicfen ließ. 
HldDann n.ntrDe 'Stttm gelautet uno Die »e|)r« 
haften ^Bürger oerfammriten M ttfuf.^en: fHaxU» 
plafi. Wlan fd)Io§ Die Übore unD f(blr§ aud> 
Die StraBen jnit Alerten« unD Diejenigen fo Die« 
fed t^vn mite«, ^it^- wHe ArttmMrgfrr" unD 
battftt befonDere 5)rioiIegien. (£in ft?Id)er 3I:nj^, 
tvociiid) tti- Klette gegangen, womit ej^eatale Die 
<£>a9ftra9c t)efperrt n^urDe, toar no^ Vor ivdiifl 
^al^ren an Der (Sdc tt» j^av^t M jr|»tgm 
JlpotijcfiTC^ .V>err .^Kiirrl brfinrlid». 

äluDerc aber erfd^ienen unter if^ren d^ott» 
netftern jnr i83ert|>eiDigung Der @tal>t, mit lan« 



Digitized by Google 



— 6? 

mahn noiff xikbi rrhinben*) unt fommt PÄfWr 
«od) trr bcuti(|f iS^pffnamc: »«ptffjbünifr« 

@o |>«Kpiii t'oldje (Srcfflc trr atrlit^fn nuift 
)>otlAmnt, fo tpugta He '9taN fh^ obrr mi^ 
alirmiil mit frielcm ?liictitritcf (jcgm trrlH Un* 
bilDen \n )>ert^ririgrn un^ wurte tir @a(^e 
ff f ncraife^ «ngfgrf jff it. IRAiifl^rr Äte« 
itiU^e, wenn fr tie »börgpr grrfi'ir (jattf, 
ffffi^iT fitrben, um ffirt ?ebtn rrftm, tcnn Itr 
Xci) war i\fm |1(^rr, Däfern tu ibürgcr i^n tu 
M4le». • • • ' • 

"3« 3^6« 1590 ^Hf 3e^«ttii bon ft^tefelt^ 
Mm ört grcfcnburg, — einem jf^igcn e>)ittc natje 
6ti i^[lr«IO(« — großen 3)iut()ivtUcn Vriuüt iino 
tie '€Nrin0li»<fe"rrtrB(iiir. SSer ätitrer, nt^re 
©ufrc^ n^nent, warf ftrf) auf fctii J'lot' um ju 
ciufllr()rn. aber er fan& tas ^i7lttcui(^ur 
Oef^lctfrn. 2>a fprengtr rr wbft Frtitm^irRrr 
tie ^)olflcnjlra§f tiinauf, um trn fincn ^JJrtrft 
ju gcipiunrn. ^Iber er faiiC obe» H*e Str^^c 
aud) gciprrrt; tie ^^ürger ftonten (intrr ij^rrii 
Stetten unt ftrrcften i^m i^re 8pir§e rnfgrgrn» 
(£nMid) trieben fle ibn mit UebrrmiidJt bie jum 
^ol^Rttior, unD rrfc^iugm i\^n ta\(Ü>^ lammt 
friwiH- XkkMff. 

beging ein ?lrc[t({;rr, to^l<|fr 'in IKel äti* 
fitt'iji nmr ein ''^cxbraben, fo muffte er tfe "Statf 
(Mit immrr melC'ett, eint frapuU |ri>r, idiivcre 
€Sif«fe. e{Mitt«l tocfl fie frine tt^ve brrjmrfi«^« 
tf0tr, uttt ^l^n^ nud), metl er nicht (^ut cljiir tic 
^HAiel Icbm fonntf. <i« gci(t)(Mf< t>a{)cr in 
f9l4(Rftä|(eii.^u|ig. U$ ftUf «tttii^rn fid) für 
ripot 91ngrfdlul^iglr^ i»fra«riiCi'tfM, luiD ni(\)t 
feiten ipurre rir|Vrn<rj|pn fc^ar Die .pülfe (rfl 
tfAntcej^rrrn in ilnfprud) genooiinen. 

nn,Kfrt>iilMiU, P'if^ fr fi]t 'INit^eipeinWJer einen 
SJicnfctJcn rrmorrct tj<ibr. Wrl^rere §ltrlid>e, iiita 
ten .^»Äufern 9i»iii0au, ^l^^lefeltt uiir sl*rt>(ftprif, 
Ibflntfett fid» tee^alb Vin Ten -t^eriofl ^rierrid», 
titd>t eftrn um trr Stfltt befeblen, tof; fic 
rem ^rinrit^ 9Itin(tdii Un ^efiK^ terjelben 
wf^^fruni' gif intrr, fon^rn 't<i§ rr #di fOr 
fln;V*i'ii'ii!t'i,ofrn \«rrU»enren »iriir. Ön> nad>* 
tem rir i^rCtiditcn SiCelic^en re bintig V<\\c[Cf 
t^dit (»bitten, tHd>f fenrr J^rfiirid» 'dlttnlviur, 
fentcrn rin geiuiffer 4>iin« X^onitotv Jl^iltrr 
te9 im J)fofi!?u rinfrdrr trnibfen S)i'prrc>j (ei, 
CTlt'f§ .t^erjipg öi^'f^ri* ©emit ju ftiei 

ein €l4TrCNcii, leoHn f»fgni9r «fthHIrvfge Q[^orre 
WrFommni : 
»y^irten un^e begerrn tv^ t>on allen unfen 
'lr»en getränt Unoetfotm, ttn^c f&ft^rrgr« ^» 



Gffl 1448 mttt tat'tiftt%tntx%rtttVc in flüliifdf 



{dw (frfamm tuirrtt le94n grfHim IB0r<frr^ 
mefJrr, 8ltit(^oianneii unte ©emetnfAafr unfer 
^taH 4tV'' 99 opgcncmtrn .£^inrid^ 

■5l(Ui|oii folfer linrr Ünfd^ulc taten geneten, 
ene of unte t^o te genante unfe St.irt Ä^lc 
riten, fa()reu unte ivaudcn« ene pd barbtnaen 
ungebincert gan, {ton, \itintem mit, tier 119 
ülfe SDr gebrufen to latente, gflil antern 
;0Uten SD)aj>nen .Jinte framen ^ütfrn, U tat 

Z)ri Uebermut^ ter 3tiBfer, toeli^e o^ne aOe 
^UfifUgKRg it^ren Mfim lebten iinb von t>rf 

ifangenmeile geplagt, nur nuf tolle Stre id^e fnn* 
nrn, mar tn ter diegri \>it näd^i^e ^ranl«0'n9g 

me9rfien 9ltelicben aDc (ilfid\ mcrtjfen jung 
fcid Ql^r. nU, iüoriügiid} (Nben fid) tarin tie 
von (SmfrMorf uii9 »on @(&irrrnfee ^erporgei* 
t(}an. 91uf le^term <t^ofe {lieltrn ite pftmalen i^re 
l^crfammlungen unt speratj)uiigen, unt (luttf i^re 
^iii^er, worin folc^^e ^eltentt^atrn aufgezeichnet 
n'urten, unt nHi^MiliiM^kmriMllig 3a^ren Ueber« 
Unbfel »jor^anten iraren. 6* grfd)a^' aber au(4 
mituntir, ta^ {i( tn tj^rem Uebrrmutt^e fict felbfl 

•|iw:Sai|iim'Mr 'MBrn'' -k 

.'3m ^fl^re 1588 ijl OTeld»ior «aniau tjoii 
SdJiMm'eitc in ter Stat^ .Hvl au>5 purem lieber» 
mutj^ iM>n ^per |)öd)|ten ^fiide in« fahe ^i>a()rr 
gcfi^ruitgftt; l^ftt i^m a^rr ^mp^ip Jtin gut»« 
5>ferD glürfliÄ \\x l*ante grbratbt. 9ll«bolt rei* 
ret er nun uad) ter )pfertetränfe in ter. SÜottk 
ft«ibtr tnimif« rtSNqrtfntrfc^^" genannt, a(lwe tie 
9){ägte uuvfdieu; unt fpridit ter dlänt>au |(u 
feinem ^.H'nre: «SDJannfen, tu bafl ^leutc fai^e* 
ilBaifer geiejren, tu mugt auc6 einmal frifd)e0 
lIüaiTer faufen !" unt fomit fpringff rr t^orfc^liil. 
tu Tfit leid) bei ten Wätgen hinein, um ite 
er id> reden. ®tr nun ober ta» S-^fert in tem 
€>(bfamnr fttdtn fAtÜtt, whft r« {(»n ürniHtei*«' 
tii^ er for ten 9!ugen ter l'ente rlrntt.jlftfe er* 
faufen mug. t>M ^fert aber fommt p ^adD^,' 
frf§f »or' ttR ^^rfPcnrrfflmi m 'Zti^ 
IfttRinrrt {?((| 1t»rilfg tn frfitcn 

. 60 ltRge>nm.:»«af l»fi(t 8lf4ft ftOefn gflft 

in ter <5taDt 51'iel, fo lange fanten JWatb uiiP 
saitrgrridjait nl^t^gettfofls äHittel unt iüiege, fid»i 
ter gr&bfien Srcrffe Jtu* erwrbrnt ttttO ttr^t* 

»oalt wteferum c^eipalt cntiiciifn h'i^cn. Seif* 
tem aber tie ilaroiina, ta« tjt Maifer Slarl 
te0\'. 4>al0gerid}teortnuHg» »eid^e 108*2 erM^tm, 
l^irr. :€tngang fant, n^urte nad» unt nad> cht 
antereo 5l>frfatirfn ringefiibrt unt tie icflbji* 
lyälle. tet Bürger fam mitier <^ebrauc^» Der 



Digitized by Google 



— 68 — 



Ükipi fiir Cic arme Btatt 

1585, mitten tm Umff^Ug unt (et einer \c^x 
gro§rn jt&'Ur, jwang SInbriem 8tilit0Au1>»ii ftlamp 

ffnni '^pifliit.mn, natfritr utit tm bli»§i'n /"'ctiir r, 
ttün bii an tic ®($ci;eiibrüde bcgUitcu uuC 
f^w auf jefnem 3nf*fMniente etwa« »orjufpiclen; 
unD entließ t^n ent^ltc^, ßatt te^ 2:rtnf^tlt<ee. 

mit fplAcn firobrn 3itläiint, ^op tir 'JJioiin, 
janunerlicb ^ii."\n iitrt-f t.io. bntr,: niutuc. 

2>in t!*-'4>f'i'J^ grfötiij bt^m^ aber 

^«rfllbf^e d?nnt(au an rinrn i^^ürger in Oer @tatt, 
9laitirn«i erfiicnnj. ^J:er tBfirger {lott« it^iinU^ 
(ra ». 9(aR^au iprstn einer @(^ult» «molal 
tm^ tfvfH-r tm^att gu t^rga^, übrfjirf ^nl 
tte^rlöfftt 3^{ir>ifr in ©effrn eigner ffip^iniuiti, 
mt> richtete t^^a mit ©i^lägen &erge|llaU ^u, Caj^ 
rr SoO va«on aejimen mw^tr. - > 

90eber 6fäM^ no^ ^ang »ftrrn mt^gm^ 
gegen ten Uebermutti ter Sltelic^en gu f4>it^en. 
(£« fint me{)rere gäOe aiifbcrrahrf, mrlc^^e in 
en)}>örenter Seife 3'ugni^ acleu von folc^eo 

3» 3A^t< 1^ <i> abelit^e« gräti« 
letn jtim ^afina(t>taben^ rteben unt eine VIvm* 
nerei mitmad^eni ße ließ c^i^er Die ej^rbare 24>4« 
MeflgrM fJrc^ger» 3i»«|»fm Iblfitiag er« 
futben, f^r &a;|u ihre ftlrirrr ju Jci^cn, I^ie 
J!teit>rr »arten natitrlic^ l'er»rigert unD tariiber 
fant fi(^ Otto Slan^Mi ferrwllfcii Mribigt^ U$ 
er trm ^reDigrr, m« fjrUftHgli^'^yMV ttt 0ea» 
^r fintoorf. 

i\t SDK \onicibatt (i.rfd;r(nung, baß bei 
fi» »ielen tiefer t^i^rfäDe t<er ffanc Mangan 
DorfoDintt, ein ®t^i)i(^t, n?el(f»r« grgfmtjäriijj 
VPr^nMwetfe n«egen feiner Humanität befannt ijt, 
m» tDR-aO' in \fe\fn 9(Af ua^ ti^iiing fte^t. 

Sat 3a|rr IfiOO lte| grfe^4 

forff, ein alter SHann, Den gtrii^fallj alirn 
49ürgeraieijler 9)aul S&cfen gu fii^ rufen, iiiürm 
er ctaMl mit i|im gu fi>re(ji>en ^ätte. Z>er ibär« 
geroteifter mochte tent Arielen toot»! ni(^t veilft 
trautu imb fcdliig ta|)er eine 3iMii"™p"f«"fi in 
ter 9iiriUiu iiariie opr, ttjcldji' aml; franfce 
Hm, nun ter ^ärgermeifter bei ttr Untere 
retnng bemcrfte, ta^ rr feine fc^)lieOli(^e 9iefo* 
ladon ert^eilrn lünne, fon^ern ta» 9i3erlan9ta 

M 9la% tw t ni ya atöffe, geriet^- ttr ^ 
^roiftorff tnritbrr tfrqfjlalt in S^n, ba^ er 
(cm )25örgermet^er tu hta grauen 81art fiel, unt 
ioirdlea ■ ktntrHHg aufgeriffen j^abrn toütUf 
Ifättt ni^t ter Sürgerairißer, «it bffV cittcs 
panb ten SWarf oben angefa&f. 

£>cin dint^ unO ter iBürger|(^oft blieb nidtti 



trejiialb an He Panbel^errfifißft ja irentf». 
X)iefe »ar aber auit) ui4)t t^ermi^grnc tie lidäri' 
ger, »t(T fit ^latt ge^i^rig ;iu ftbu^en, trat» 

f(biug Itiu <5nte cfrmalij Wiitttl unt ^oCiU' 
ein, wtiäit uurrbört (tnt. {Hie j|. d>hirb unD 
^ürgerff^aft Der €tatt Siiti im 1608 
ft(^ bei fem l'anteeberrn taräber bef4M»frtras 
ta§ Tetleti 2?rürffprff ^it Srtirrt^fiüH^rti, etnen 
Bürger ter «^tact, «siliuicen ^ulbi-r i^abe ina 
(S)rfiiiigni§ fc||M loffea« erlie§ ter ^erjog ^o* 
^ann tUeol|jj> an reit SKitlj rfn J)?cfcr{pf, ivoriw 
er idm mit flaren )LL^orten tie ^elbft^ül|e be» 
pf^lt: ■ . . ■ ■ ' 

^ "tili? t'ir cbn etiTi'ii 3(i'iincn n'iif bccjurmc 
wxt genugl'ame ^njaj^I Bürger »crortnet, 
nildit Uta V. i^rocftDrfen jum wenigftrn SO 
Ccbfen oter antere grobe <Btüdt au« feiuent 
(s^ttff ii('bplfn, unb alfo feinen Slut^wiUen 
mit rigciit^atiic^e t^ettalt, mit gletdtmoi^fgrr 
(Gewalt aaD acta in Confrarinm \u 
6r|;altung Unfrr unD ter €tatt ^PAteatc 8rcf' 
unt <Scir4)ti\]fdt firuern fi'Uft." 

©orjugMoeife fü^eint ter SMlr^cimeiftfr ¥lmc« 
Itng 6. Veagerfen, it>rld)er tion 1575 bte 1618 
im Halte ^ant, mit teui tuntultirrn^rn %tel feine 
9)(agr grbabr ju ^.^ben. 2)cr <S^«aijt ge^fr 

au er i'i>h7 ten 20. ä^^ärg, nrbft aiau« 
9llA<»ra, 9tttt^«vern>antten, kt tw ^JffvVfbOrH» 
atn 3'«"iT"''Jpf, n?ofrlb|> (ie Urbeltcleufe ge^jabf, 
^tnaue getvefea, tjt einer boit %tei, ^utrea» 
fimfau, OMt, dnr» fär^id» bt>(fteini(4»ra 9tat^« 
)u €al5au Srbgefeffenen , @0|)n, um 6 U|r 
»benti, in foUrm iftenitm «»f fie, «(# ünH* 
tPtbtte, mit icinm illept>fr ^ugfritteii^ ni4tt 
anter«, al« mp^ er ten iöiirgermci^er |a<)0' 
ten rennen. ;\ntem aber tiefer efwa« auege* 
tßiiHten, mtp i^m i^A fein fQIantel bpm Üeibe 
genfffa» vno «af »fr CrN, «Hw r« goa} totMi 
gelfffen, mit ^'flßfn iirfuton. iJcr trni ?!crl 
ia^Yt ee (hiebet niilu lu in nten, fontrrn |(l)inti$t 
feinen Sile)>per ^eiiitn, [ubH tfai f&ürgermetitfr 
ftit ter gaujl in'e ©efic^t, tag i^m tae $int 
au0 ter ??.tV »^eloffen; b<i!f tnrauf eine furje 
©öd)fe, lcrf% er jwo iui outJtl gc|)abt, mit auf« 

?ejogenrni ^abne auf ten Sbürgermeifter, un» 
iigt; Du alter 9?iJfi'»»id)r, bc^^ mix n?ol r^er 
riuen |k«jien grrii)en/ tae mü iö> tir je^o be^ 
gal^ral tßit aber tie tBailfe nj<(t lo^hrraaea 
wiü, jifljct er rif atirnt bir^pr «nt (priest: 
tpitl tie eine ni(ht IctHrcnuen fp foQ c» tiefe ' 
t^un. 91 10 nun ter iBärgernie()ter aatiMYMr: 
Sr irü§tr nicbt, tag er i()m, oter trn €einigen, 
ffiimfi? fein l'fl'clang etWiii? 5>orff(}I{ct)cö ju n?iter 
getj^on, uiit t«i^u fr|te, er nii)(^te t^ut auf freier 
^tnpttift friae i9twdt If aa, «nft «iHt» M 



Digitized by Google 



— 69 — 



(EbHmannd Dimer, ta>el(irr glrii^ftiO« mit «fnrai 
l*iig«tiMo^r bei i^w ^>fcrCt ^itlt, ein gutef 
CBert für i|^n ft>ra<4, »rntete er ßd) enMict) }h 
CLlau« 9}}o(ten, un& f)»ro(b: — Bk\)t\t 

tti iX(vi noäi faiirr ^arum? ^ält andi 
Slf(4^~»M (Btmtift auf «rfM im. 2>od», Mf 
Sy^oten« t>iriffiUfB^^ 2?iftfit uiit tei 2)ienrra 
<imftltmnt (NU n ^ät eaUittf bt\f>mt» unt ift 
^tapR icrittfii. 

9ll j ein 3)aar 30^*^^ ^ertta^ (Stelriianii 
^an» ^tni, in rinem Sumulr ttr 9ltrlt(t)rn in 
5\icl »mgcfi'mmen war, »rurte tcmfrlbiijcn si^ür* 
geitnriftcr n>ierer ein riit^tigee iüaD lutereiter^ 
ipcK^rm ii ittM imt glürflitf^ rntgtng, aber 
einen friner Unfrrbramfen in Qto^t» 2til brfl(tte. 
am 12. ^Uflu^ 13Ü0 nämli<i),U\m finpommt' 
ffbrr C^rloiAnn, Utfrahu« 19?dd|du, h»rlAfr m 
Cito dTantiau ju S^orUfamp uiic .f^inuiirlmarf 
Ürbflefejfrnen, in Dienfttn 3e»f|fn, nadj Äiel 
geritten, unO fortcrfe tcS Sürgermeilier« Sd^rei« 
bcr unc> 8(l}we|irrfobn Jürgen &<eeling n<t 
Attf fein 3i'n>ner, mit ll^ernultrn: Ttx ^Srgrrmri; 
fbr, oter einer feiger X>irner mit grnugfauirr 
CtfCriiHM^f, m&dle tttitdott gra <(>imnirimarf gu 
frinfm ^unfrr fornmen, ta0 bcirupfc J^prjim? 
Qier in tlug(nf(bein nehmen, u»l tci^faiie wei« 

ffiif^cin niifbrin^en. Der JL^iirgriuieiftcr blirb |W 
frinrm Q)lti(fe ju «t'^uK' ''^^ ^l''>' tie|en . ftUee«. 
Jiiig tc0 9)}pr0rnd ganj frii|^e mit (»intiu« reiten.' 

@ie Camen bef ST^vr^ra» et»A um 8 U^e 
«Mf ^iaunelmarf ai, m Oenn Der ffMing fo« 
glriil) i>or Crm '^ktte Cee (itclmanne« erfc^einm 
mnfite, unC' aiipfütrl ettt|(t»iiU>igte« Da§ er 
9«f fttolN«» iMfl rr ^tica» jii^t mit 04 
bringen fiMuien, unb ba§ er ce mit rrffrr (öe- 
legcnl^it l'entrn woUr« .^tto ^ojt^a« Aber iü\fx 
^Itidi im 3«rn ^r<iii«: (Kr frofl*' ^ Teufel 
nad) feinem Bio^boU' ~~ ''^^l^ ^'^ Slichr 
lehren, n?ie fie (iDriieute tctlfd^iagen foUten, iiU 
ttua )li>eeling tarauf ontwortete: »oüi nii^t 
k^^f»» Mi ^ Onnfrr etn>a4 ^dfc« mit i))m 
t<cr;une^mrn iriUrn« frin n>urbe; er toäre auf 
auieu (iWaiibfR lieraiiMefpnm^ni er n»äre fein 
aieirr, «N|-^fjAf| iiliM «ro^Rftoft fpROcm rrt 
fciw« l^trtli Kl^er, — unt nai er fonfl nott) 
in feiner. SnlfiNittigung, mit »Üer {>v0i^fcit 
Kprgrbrait^t. urmiebrrte otor Olto, {Ntoni« 
litt mit grc§rm glühen : (Er j^abe i^n fo ^er« 
AMelodrn müffen, >oß er i^n |>aben n>pUe, fvnfl 
»mre er »oi nifjK |ii i\fm gefommen, unD je|»t 
fNte erMdfm Xnifeln bügen für aU 
neu, nebfl anteren frfjrfrflicben I^rcbtvprfen. 
@einc ®enia^lin, mläte bei ijfm im ^ette lag, 
fnitfe iftn |tt ftrffiRfKgen, «ft Afi» 8j»rfclmig, 



au^ bafter nidtt an iI)H t>rrgreifrn m&ttile; taß 
tiefer Riitt« (aju beigrtriigen, ta§ ^an« ^en| 
in Stiel um'0 ^cbrn grlßrornrn unt; tergleii^eR 
Bif^r. 3tf crbielt al'fr ^ur ^Inttrprt: V^ai 
mü\i tu lagen ©ein -Orrr ^t erß tie jl^är« 
%n auf'd didtl^^ttu« ^rf<^ir^rn «nt brfo^, Mf 
man tic »cturmgictfr Me^ffn fp^tc. 3^ ivcUte, 
trtj^ i^n Iiier ^ätte. rr foUtf mir taufeRC 
Z^n geben! 2>orAuf jlirg er ou« tm 8rttr| 
juiD rief foif CiVfinle jufammrn, lif§ ttmfpe»* 
(ing feine 'iiä(\ft nrt^mrn, unt i^n in einen gro' 
&eR fitaRlf^en 3)Uatd i^rUen, mit einem gng 
an einen grf(^li>ftea, gu i^m f|>redient: 

$a fpUft tu \o lange pejirn bie tu «mfäQ^. 
)bi&l9 t«raaf ritte er na(& ßcferufi^rte, unO 
M(^<e auf Den 9{i>4iifMt9- friRm 9rR»rrOtr« 
trom mif ftrfj jurücf, ter ttn ffi?f?ltng flifo an* 
recete^ ßiiit gefäUi e^4^ Der i^arniftb? ^ 
tfrt ^ «Rt^e grlbgeit^R, tort4Fe« i^r jum Ufa! 
getragen? — Tas ^ti^t gr^cf in lic ^eerfd^au« 
ungl SDenn Den Üi^einjapff r oter feinen 
@o(in rinmal in meine pUMt brfcmme, fp nMll 
idt fit äu4f «Ifo tractt'ren, — nebft antrrit 
«Bebimpf* unD (Spottrrten me|>r. 2)ariiuf Ui* 
mrn Drei ä)iägbe l^erane, unD Der ^unlrr unD 
frin IBruDer aud»; Die mußten um i|)n ||fnnR<* 
ftci^rn unD fingen. Der einen SDJagD rig Der 
^unfer Die Q^^t vom ktibt, maitt ein ^o<^ 
»ariR HR» irgte ße iS^tllRg fitor ^ Jkoyf, 
nnD üuf trn fpantf^cn SWnntcI, inDrm er fagte: 
Die« i^ Dad rpt^d gclDjricten Der jtielcr, unD 
f(^lug i^n imrimni mit Der S<>u|l an Den {>aU, 
Da^ er ^ätte umßärgen m&grn, <iiiercRf hrfo^ 
er Den U^iägten um i(»n (»er ju tonjrn, unD fo 
oft fie ^eiufn luären an Den Mcpf fd^Ia? 
gfR. llRt «If i^ tmi^fe^ tal fol^rtf nii|»t 
bnvt grnug gefdjätif, nalim rr felbft eine Wa^tt 
bei Der ^onD, tankte mit it^r l^erum unD fd^lug. 
iffn tnrauf an« »DfltR Urfiften an ten ^aU, 
mit Dem 83efe(>i, Da§ fie e» alle olfo m^^en 
foUtrn, meiere« Denn cu(^ gefdie^rn. dr fa§tc 
ij^n üuö) bei Den C|irrn, nnD f4)uttelte itin mit 
tiefen Sorten: Dae \}ti^t, greift i\fm in Die 
SBuntrn. Wacb tiffftit Junj nabm Der ^un* 
!.er einen gefallenen i)^<^'ng, ^irlt i^m Dcn|rlbi# 
gen Mr tmi ÄrrI» rr^^mI^ : ^or I gnoue! 
ifiJie er nun ntcbt lor>Tn getocllt, rtrb Der 3un;j 
fer H)m Drn {)rring fo (kinge um Die 9{afe nnD 
um'0 ä)iaul, bi« er tnUiti) gr^niungm nutU, 
nitbt allein Diciffn, fonDern noc^ gn^eene onlir^e 
aufgue()en, bie er. jt^ .^crflc^^ mti^tr. 



oUciii firmbc itinnt utib Strrt (^rfcbtnft irtrfcoi 

• ..buiflc«, todtlcr ^H' :^** (mut>ttitnnFM><n9 A'it 
3M»er anb bir ^cnb •let iRMRlte Mi* 



Digitized 



— 70 — 



^I^tiinit m\tU the <|r»§c ®*nlc mit SBaf* 
frr gr^okt, unD eine ^«inD^oU oal^ j^tnrtngc« 
ff^fllM, »rl^fi rr «lirnfaO« «««tHnfrn mu^tt^ 

jungen tie £)auin|4)raubrit j^rr^ul^olrn. Die fic 
a(fr an« VlfffMbrn vrrflciifft f^olini. SnfKiit 

tfffon imißfcn fcc nun mit Ruinen »iii Itn f)5a» 
m'fc^f» SÜJiintcI ircrfcn, wobei er fagt<: €ifj>e 
tA, tci& fint .t^cilirrg ren ?J^lffe(M ibre gen* 
^eri Cl^ie nun tritt fBrelitii) br{ blrfnr Mau 
tft ti« J^irSitfn in'ö Qf)t]\dit {tir^tn, ta nin§tc 
trr Jtutf(^rr riiirit 3'^d'''iic'" *W 
ht» Stfp^ turnit ttibtn unC tann ti'e Slugfit ca« 
uut trprfiifit. hierauf begaben fre fid) alle t>cti 
ntQ\ (pi^ fitntite Slan^au fritifti jtned^t 

fr fccm S""''""" f"-' ^'f' bfftett «aniirrtij, als 
III unti gittijcit jUdPirrn, unt »ae fotiji ixi^u 
nftt^ig^ au<b CAlirbrti givri fnat fpanifc^r fri# 
ttne €trfintpfc ^tbtn iroUr, tiitiy rinrn Oflr^ 
fttUtn, fp trcUf er i^n lecioffrn. 

3fncr ftflltc nun fein Uiivermü^rn bor, unC 
»rbct fiffr, ^afe^n ^fr 3»'n''f '^i" J« ««f 
Crflit ftf|>fiiteu ®flre, jpel*eö er für feinen 
^crrn riiimä|^n(n aiü{|r, be(l^rC(rli(^ f<in loiirtr, 
f» «wie er Ilm firfnrn gaiigrR mf^rfd»' 
irrt, itnt bot um Wettee unt Gbrifti wiüen, i!;n 
|p03ulaR(n. SlUritt ttr ^unUr beflant auf frine 
9«rBmnd tthto fn(rr mit frtnem -^r»^, mäf 
ilo^pfet*). fie ijesK» 9ll'enr »«?(eter jitrM* 

iatncn, unC ^iai^ljeit geb'^ilcnf fanttr rr tritt 
ffieeiing tiirt^ feinen 3Diener, ein flcbrrttrn (£{ 
mit eitt^tücflrin Sßrcfen, irelcbre rr abrrnid^t 
flnnebmen unt effrn tfi'üfe. 5hfl)t lange ber^ 
tiac^ fanCtr trr ^unfrr t^m rinrn aro^'rn <Stu^(, 
mff ttm Orrmrltens-eof er 114 mrattf m'efrrr* 
fe^rn m^oie; nllr« hur jutn €)>ott unt ^c\)n, 
ticncii er, irrgm tr« fpiintfi^m SRantcItf, un«" 
m&glii^ f!<f» frttm' tBtittrn.' • ■ 

??.irfi SD^tttcrnfldjt ifl nun brr JStbatetitf, trr 
gjomnicninrr, toelUttx i\}n jucrft ^icrau«ji\rlorfrr, 
im ^rmte it« i^m grfommrn, fa^rnr: X)ir ote« 
Udtt ^xan ifÄtU fo inel für iifn gebeten, ta§- 
mhn tbm trn Wiinfel rnMirt) ßbfd^liefien fpütr, 
tmicbre aur^ |cglet(b turd) ten $cat grfi^rj^rn. 
2)a^ingr9rn ti^or» tbm efne gr»^ rucmr 9[tttt, 
ipefttf an einen 9?flflft«(tgen gebPrtr, um trn 
^rib grfct)ipffen, ta§ rr in iwo Artten an ttn 
f>fa^ grfÜTiiilid) grMtrtt mntt, kit im tnt 
üyior.ien. iinntc JDriJling turd) 9ld?nlium 
auf SDTtrc Ore ^unfrr^ tvtrtrrum grfragrt: pb 
er tai grbrn wpllr, »a« te« bprigrn 2agr« 
^9ti i\fm bf^^rct »ortrnV fo ,foOe er le^fom« 
«rn. 211« nun trr sRireling grfebeti, bcip rr 

mit aarn frinrn 3)tttrn uuo ißpr|trllungrH ntc^t» 

_ •' ■ . .. •. ' ••. 



fAaffcn Bnnen, ^at er enfclf* ten 9(baHm 
gebeten, uiit rem :;)unfer, auf'ebrjir^'perfpttitte* 
9ä Mü^Kf ift entiid» Off e«4< »tMHff 
ouegrfdjirtgen, 6a§ ilör^ling trm ^unfer fp tjiel 
ft^tpar^cn uno metzelt lammet aU iu einem 
»M^ gc^&T«n mt fo »fri Ifrilf et^näremo« 
mit matt ro ^turimal befi^en fpnntr, nud> rin 
9>aar |ciDene t^tränipfc uno »rn grauen Stltp* 
pn »orauf er |>rrauegeritten, geben fptte. ^a» 
tanii tcr ^unfer i^n fpglcid» mirOemm «or fein 
Jöctt bringen laffen, um |7d» on feinem ?lnbliif 
lü tt^riren, autSf ttn SiUppcx bcfrbrn unc ij^it 
glcii^ ta bej^alten. £ä« ttebrige u»tf^r »r« on« 
tcin Itigeö gefentrt »erten, ivcffir ter j^cm^ 
m^rancr ^(t^atiu«. alt ^urge geipbet. ^|t alf» 
»er arme SttJeatuig Tnur <)airt)e eMlf« t arlaiV 
fru unC fiiinmcrlid) gii§c imt^ (SrfcrnfJrt>e 
gegangen, t?pn ipp er uac^ iliel gelanget. 
• Dicfe b6fe J^at ift 3^>rp Äonigl. »Ujrjlät, 
Gbriftian IV., u-ie oud> ^brP ^)Pd}fürftl. Durr^F. 
tcm ^Jer^pg yifilipp, le» unt we^jnuitbi.^ grfla* 
get WPrCrn, tvprauf ein guäciger 5Br|(ticiD Cent 
Süurgermeijier gegeben*), (io ift auHf ein ernfrli» 
diee «Jantiit, unter ten flönigl. unt gürftr. 
l^nfiegcln, unterm 22. erptbr.. 2|, tiefem PO» 
«tri jugefdjirfrt teprteu; »fe tmn cwSf tin 
terglcidjm 5J{antat vom 24. Srptbr. bin umD 
ivietcr in trn gtiritcut^ünirrn i^ffcntlicbt public 
HM, unt' an ti'e . 5tir(%ent^uren angefd)Iagrit 
ii'Prren, Iti 3h(>a|te; tag einem '^tttn. fpwpl^t 
ateh^irn al« unatrlidJrn ^-^rrfpnen, bei rrnft* 
hc^cr anna4)ifi«f[gi r etrofe, grtrtr tt^bptett, trr' 
grftalt, ta§ feiner teitrr trn ror riMM 
atlbicr, jnm .'R<rl, nufj^fridstcten i^ortrng, teil 
i^p(V»rrppntcn tantfrirtrn brrd^rn, nnt »itrr 
gtMdM« liiib tfcfiv Kmu beft^rie&MMr SIetMr, 
berbc>t'"nrr gcwalffiimer ill^fife in tcn Sfärten 
unt girden, pter au^rrl^aib trrfelben, Ptrr auf 
anlwrHt hnjiuläorigen fiL^rgm, nit fk «td^ <(r« 
ncinnt ivcrtcn mfgen, fid» an I,Vm>uttrn, er fri 
duc^ iver rr n^pUr, frinrn auegrnpmmen, frrPrnt< 
lii^ tergrrifrit, fputern ta^ rin ^tttr, ter f^4^ 
Ifrfettigft »ermetnrh ttn tL^eg 9tei^teiia «c^iwni, 
unt teffen ?Ju«itriig rrjpartrn fuür. 

91Qe tr0faU0 ergAitgenrn Tumult; S)!antatc 
«ün, iMirm «|»lle<'^nl «)«riiiiHlni- ttrfpig. Der 
!ll«R4* bUrb, n»fr rr n^ar, unt fiibr fort feinen 
ärtermut^ an tem ft(rtlid)eii U^ürgrr au^jutibra« 
Öpm ^abfe R01 aif, M« xtm 3«^re 
finP niriU >t«fni;icr olc9 trrgleitlicn (ftictc n'r^en 
2;umultirend rrlaffrn mortrn, fie blieben unbe« 
od>trt, unt trr «trlitte mar iint iUfb ibrrfttt 

0Cfin^. 3lHR «((fUfC ^'«UtlilfK» ^ 



*) t>tl Süifltimc itlrt i». Scuj|(ifrn b"'*' injitifdjrn 
naib ^fibrd trjllicbtct un» r.im ri^ (piiiu na<^ 



Digitized by Google 



ober noöj tin anberrr Umßanb toefcntKi^ hti%f 
tranev. 4uf Um 9antta^e ^vi fi^tnähnrci im 
^abrc 1611, wur nämitdj fd)on fif gragf ö««* 
ttttrt »or^rn: ob ter al>eli<^e £erbrrd)rr t>9n 
tvM »aiwiff hneU« »n^rnttiittn $üvlb§iti^, 
rrcr von ffiter ©frfammlumg ^f^ ^^Tfilatftt unt 
^Ut(rf4»aft ^niOtttt »erCen loOtcV Obgleitt» 

ra toii ttt 5lfcl rabin britiQtn, fea§ im 3o|>re 
1614 für ein dttUcrgcnt^t ciitft^äorn. »trdeii 
nultc. 9lun 0ing aber in Ciff OiK§ »m Mr» 
«nfgefclxn »ar; trr iSörgfr Tain nnuuft.-ndlit 
fearunfcr turdj, Cfnn Per ?lDflicftf wor ^gen 
trn %t>rlid)rn nt6t unparl^tiifct) unt i'ctnpte 
t'jefirii <n froer ®ciff. X)c^\)tr fom c0 anlMit« 
li(t> fo irrit, t'ii§ frr "ilfflit^f, fo oft er jur 
®ta&t Farn, fid) oärm Unfug ubrrttrf, ta^ cx 
in tk J^iu^r txanq unt 'aflri tari« jntiin* 
nifite; Ciifj rr ttn rubi^n (£mjrp()nfT auf trr 
Qtva^c anftri un( mi§||an&rltc; trn ®firgrr* 
wHf^ nnt dtatfr vor ^c^ fuD unb turbirtt, unD 
^trrbAUpt ttn »^urj^frietm auf aüfr 9irt |lörtf. 

Diffcr unfeli^e 3uP»>nb Ccr Unrut^r, trr Un* 
'gelnntritt^n'r unO ted gret^rld, Dauerte beinat^e 
|iNi|ntntert ^)ai|«e ju» tie feit^r n'ngrfflt^Me 
ttruc <9rrid)fsoTtnung, tie „(Sarolina", lorfct^c 
auf.&er einen 8eüe jrbe 6elb^(|ulfe tierbot, 
oiif tcr antercn aber alle SurftM'etlondgrrnjifn 
fAioanfciiC unb unfic^cr matttf, liatfc eiiicn ciro? 
§en ^jliit(^ei( «n rir|>m ^u^anDr. ßebod) grate 
ter greoel toeldjen fid) In Sfbfitcte erloubfe, 
rWltrbe au(^ jugirtd) tie ^rranlaffung feinrc fpoi« 
teren iüerfaUä. t)ie l'antee^crrfd^aft foiinfc 
foid^en Unfug auf feie ^dnge ni(^t atebr miti^fid 
pt it^, pnQ fudytf fd> ta^cr auf aOe Sßeife 
flfi]fH tfii Sltfi gu »affncn. Einfang? Inbmfe 
Üe feine Jtraft DaC^tr«^, boB fte etnut großen 
SM '91^ m Mf '(»of sog, »0 e» '^fit> 
tftcr unP i)erfffncrt »turtc mir tfn ®ff(bmacf 
an pem ro^en Uebrrmutt^ oerlor; bann, einen 
«n9mn %^tit mit 6(^rrnfinitmi MlfiDde, mit« 
(in in anterrr QBrffe bef(f>äfttqtr, bi« fte fI4 
cnMfrt? qrt>iirft i\cr\vi\ fiibltr, oiuli ti'c iibriflfit 
:sU>itcrfpt^n|tiiicn i^u jivüigea unt tic in ccn ^tic« 
«tfli OMfiffDre^rl» Strafe, an i^nen pr^AMIIhref* 
Turtg KU britiijen« »Jandjer atflidjr, tcr ff(l> 
nit^t fÜAen n)oatr/»erlor auf tiefe ^Hci\c feine 

•. ' ■ '■ ' ' • . I. . . ■ ■ 
• - • ** 

ii> rtm lu'cfit i(u fagcn, ba§ ter ©örger 
im ^anir» »eniger Xoi^ vor, oto Ur8lfirlt(||ej 



tie (aufigrn %mvAit unt S^aufrreten, Sn«rt« 
tl^atrn, t>\tb%S,%\t u. f. ». »rl^^e b0r!araen, ht* 
»cifcn toij. ©(bon i^on 3llfer6 ^cr toar ta« 
firler ^^icr tvcit^ln bcrübmf, rin Uinftant, ter 
ffd) bie auf ten j^uHgen Zag erhalten ||at; aOete 
biefe ff|>r gutfu $^ierc Der ©or^eit, brauten 
i»ar, ebrnfo, wir bie gegenttärtigrn Ifxn^ki^t» 
lmiHf<lmifNm,:bri Vifv^tn, In rfite oraltMc 
©tiomiunfl, aber nidjf mit beint ißcine, in eine 
ixt^iidit, fontern in eine tuinpfe« ernf)e. Der 
Srinfgelage gab e« tamalt fe^r biele, »ieternw 
frote eben fo loie (>rut «u 2:age. Sdion ^übrntr 
nennt i^irl in feinrm €faat0^ unD ^tiinni^HtfU 
con, 9pr nedr aie buntrrt ^^^bren : 

«Cfie feine lufH^e @tat!f nn trr Oftfefi^ 
UttC tfr warfcre OTami {jrttte 3led>f. 3o B»ar'0, 
unt fo iptrt'>5 bleiben in (ii^igfeit. HimA tic 
bfrltR ^nnFgeiage abtt, mt aii4 Me4)flr|KV^ 
Jjeit ge^cbfn <u gar vielen 'i'ifrfcreien, 3rrdrf;v 
iritrn unt i^d^lägrrrirn. ä){>in fonntc fit^er 
tarauf redinen, taß ta, n>o eine @4>Iägrrei 
tvar, ;|ii§lri4. einer »trr gnei in tem 8trei|f 
umfonmen »firten, mrld^e« um fo leicbtrr m&gs> 
Jid^ tvar, Ifb ter^iir^rr, tiuj^rr tem |?.iufe ftrte 
feine i[&et)r trug. 2)er fr^itfe ä^rbiSiorfnfdDer, 
iDfIrfirr allein ta« 5?f*t battr. cie tamal« fo 
beliebten, |d)weceo iüirren, .|u fd).rnfrit,.it)ir we» 
gen trr fHrlrft ^arfil mtjjlfttitoeiMii rftanferrfm 
autb febr übel brnirbtiiif; feine altrii, tunfle« 
|(^n\)famen (äewi>ibe, |)aben ntondien Xote^r 
ionpf gefrden, Aiand^ed (e$te dtod^rln ter <Sr» 
fi^iageneii grft&ret! 

'^n trn alfrren 3'^'*''" fJtnfn Dieberei unt 
anrne ^crbird)en »rni^cr t>or al^ fpätrr, tenn 
€M><ftfrit Vitt Srrne, »arm |« |»an|)tf£i||Ii^e 
ö^r^nt^üge im tt^arartcr trr alten <£)oIiten, — 
tae )i}erbrr4>en ttft Spttfd^Iaf^e 4bi^, f«m 
häufig t^mr mtfi iMr fiker «B* ^n^' MfMf' 
tct. I>iefe# log jetc* juciiitjer in tein ^olfait 
dyaraftrr, a(« in ter UnooUfoDimenbeit ter bür^ 
aerln^^en (Einrfi^ingen , n>eld>e ten SHei^en 
fetaer eigenen @elb^be(>errfd)nng äberiie^ unD 
t^m üiber(faupt mni^ @d)u^ geiD.ibrtf. 3lu« 
otefeot <^i;Mnte mofbtr tenn aud) woi^l Dir 
^kHoWkftJMfUnten fein, tag 3eter, foba(9 
er au^()ing, unfr(>Ibar feine iffiaffe mitnaM, 
unt wenn («. .ani^ nur .ein ffbiaitterä|>ii(id)e« 
)9>Mhicffv »ttn »wnafige Ätmfd»,. trau 
^atttr ftarf unt frafti?oD, f.mnte aberoioc^ nicfit 
tif ^genD ter @eib^be^errfd)ung ; bei ter ge« 
ringflen SrranKiffung br«dl er in bir {»eftigßen 
foibmfitofkii ane. Die aUerfirfaifte.^eleittf 
flung,' ffe morfile mirflid) oCrr nur f^nlJebl■l^ft 
fein, forterte jur dUd^t auf, uitD endete ^t^ 
»9||nlk| mit einem Sotfd^lag. 

Sa^re 1641 |lnt j»ri ^jieflge iBiirgtr 
URO gute grruRbr mit i^rrn .$anu}itii ^ auf 



Digitized by Google 



^irfgaaitdl. fBfr fir iMft- m Mri* mft» 

famwfit fluf trat ^u^^A ^i^i^ ^aufr (^r^n, 

ijt raö Cöflficr ^o(t>, unr ftc fi?ntirn nid)t über 
trn ®rabcn; tenn l>ic (iju^ilri^r waren ranttiitf 
gar ffimmerlid) , unO fdbjl'' M* ttm laufen 
Orrttrrftrg« tcclc^r^ vic\t t>on une no(t> gefaniu 
Ifaitn, war nod) frinr 6pur »or(>iinDrit. £>er 

jjfl'ciffe auö itnt m^iftf t.nauB cinrii notbcürfM^ 
grn Ufbrrtritl. ^1« nun trr SlitDcrr, &cr ^iäH' 
^it^ ^ftnemeifttv gurrfl' oorlber f)r(>t, ^oniMt 
er URO fjiQK Stacbt ta trr Vid^tjirbrr Um 
6tru9fr iKftigc 93onvürfr, inürüi tirfrr friiie 
gute 9lb(ld)t »crt^iM'^t. {>at>rmrii^rr aber fle« 
rät| fii'3*nt/ ütr^t oont tteDer utto fliegt ten 
Slntfren auf tcr Stelle toD, welchen er {^Irtd} 
»ad) iM)Qbra4)ler X(^at, in 9teue unD 3^>"cf 
(Maen ^erjcii^freuii» nennt. 

(Eelbjt M'r n^'trtf^r $crivaiit>f(^aft geio5(rrte 
febien GdMft araen (cn Sotfc^tag in^ä^^inrMk 
3m ;la^re 1082 'MniMjntgtrn IdMi» 
4« Brüter, Ttomrnd 3^>inn unt (frid) ««m 
Ver -t»»);«» wegen einer gerin^fflgiaen €a4>e. 
t^n trr {>f|e te< 3"^"^ >*^irff «^«^ feinen 
d^ruter ^il)^ ttn foot on tie 8ru^r K^ttl 
»^nr t^n t>frlftirn. 3o^ann ober nimmt 
ttn 3)ooE auf, folgt feinem i^mfeer nad>, unl 
«I» fv '41« Mr -SINr Mokel» ^anfe vmfcli 
fcrff^it er l>em ©rutrr, mit trffcn rtjenrn ^vcl 
eine folitie ä&tmU, ta^ er bolo darauf feinen 
<^'it «ufgekti »tt§. 3m 3a ^re -150% 
rbenfaQe |)inri(^ 84>iring, in ter 33ur9^ra§r, 
frmen ei^tenrn IBmOcr €dicn }iini 2ocr 

$rtfo<>t. •) " 

t>ie dtri^tt «nttr bitfeii' Untfiintex 
fttti MOduf )U tbuii (^attrn, Iäf;t ft(^ trnfrn. 
9^it begnügte fi4f aber tamal« au«^ Damit, t*a« 

beflrnfrti, iinli fci'nc (Stnriifttung »ar öcr^attOrn 
lim ^erbrecben toer^titeu. (S« war feine 
^piT «on «Itter dgnttUifwn 9^olt|ei, trren ge« 
gciiw4rHge fegrnirrifcbr CEinwirfung wir Uiiutf 
tvegee l^erFrnnen fönnen, felbft wenn einirlnc 
i>rrr jum Wo\fU U9 Donjen getrofenen fivt* 
fr^run^en, un« «(tIRirr MNljllMH MI^-UlfH^ 
(vftbeinrn folltrn. 

Si^ie bcfannt, ^aUt a)raf fitoiplf Ii, im ütu 
fange tfH 12lcn ^a^r^iuntCTtt-ter m^^'AM 
ifH €AI<f4^f Wf<^t gegeben, unt tiefet tvurtc 
l^fer, Itebft einer Stenge bon ^rrgebrai^ten Q^* 
bräut^fw, »clt^e eben fo ßreng wie b« gr» 
fct^riebene (^c)t^ becbai^tet liHirteff, bi« ^itr 
ijtnfubrung ter „Carolina", in flüen Steile« 
exfcutirt, unb wo ta0 nic^t ausreii^te, mH|tc 
Um t»0^I wflHiilcr fftt#^ McAt 4»!» 



in Ter Vlrt Ausgrübt, wir b^utttjen Sage«. Z>it 
^rätoren i)iti)rn (äericbt^od^tc, ^Irtuariu« 
^fri(^tef(4i'e(brr, unt alle <äerid)teocr|)anDlnn« 
gen wurDrn in Qk^nmut, mml^fttM ftatitt 
i^üri^er a\6 ^tnitn, vorgenommen- 

X)er iVjagiprat war tm iöcfi^ Ui ^ei^t«, 

nrccericbjle QbcritbO If^ittc lic Unfrri'u.1)ung unP 
bie (i;rrcution. Slber J»M iOrrfabrca war tin» j 
fd^ uft» ging raf4i toon ^ttra; tit Utikfftt* ' 
4>ung war Cie ^auj^tfac^e, unb ba feine ^e« 
benumfiäncc berüfffict^tigt wurDen, war |ie aui^ 
furi vnü »^nt änä^e. Vm (j)eftäntni| war 
Iriinei^Mt; wn tit re^tegrwiHinlttbe Strafe in 
Änwrncnnii ju bringen, fißa* rer Sßrrbrctbrr 
nic^t freiwillig t^un woQtr» ba4 bewuftc tit 
ftMür« *| Mr|rerf 9ieibttHngcii ^ct Miiif' 
ri(^^ rrgeben, ta^ SrininalfäQc iu ttr flt$A 
tu a^t Zod'R beendigt waren. 

« GcftR nm ein foltber Sorfcbiag i»mrg(Mai 
war, fp wnrCe über tcn (Sntlffbten an Orr unt 
•Stelle ein ^rfunb aufgenommen, tarauf trr 
entfreite Jlbc)»er »or ia« iNirCergeriibt gebratbt 

•J StoftUT, tpor iai \n oTttr 3rit brileMf fRfrtff,' 
*' • lianb fiJTprrliibf SAmrrjfn, m\^t c^taitcHU flr- 
friflert wuitm, bir Siia^rVnt ju rrfolnrn uiic (4if' 
ßäntnilTr ^11 n^nin^tn. v2>ir n>«r nitt ^u^iiicftuit 
uiuiMiJnittr fo^tr S){fc^iij)tltbtlfr, ein baaici Un« 
(Ulli, uiic bltibt ein riritjrr blutiAti <£d)antDlfd 
in trr Q)rf(bi(bt( (fd 9{ccbt0. Durtb fit eriRWg 
»er Midrtti itbt«.b«U<biac «rftäntnif , intmi n 
trn Delt«4nmtin< fo. cuien 3aßanb vrti'r^tr in 
ftfljbfm tt aU( nnkerrn Cmi'fiiicun.Kn , |»a§, 
J^tfuntfcbnf», Wfiiiuii.1, fa fdtjl tiV '^urdjt »er 
tfr 5tr,ifr unt ttr Vifbr jum 5?rt>rn Sfrfla^, unt 
vcm qia^Udtffttn (2ibmrt| bdÄttbt, ^rgm tir 2b2ab(' 
b'it Oilrd autffaAic m$$tmiß nuf «M ibm 
langte- Säti fbnnlc an» no^lc oft bir 9U(a 
«on 9>tInigttRjiliniiteln oufj^bl^r tn brrra Cr« 
iintnn<| brr «rnfibli^e Sßiti fi(b fo Ib^ttf 
frütbtbar flrjrii^t bot- i^a^ Ktrr Ort unb |ricc 
9)i(bt(t baitf frtnc rigrntbüfliU(brn Sßri^ru^- Itn 
,. ciTtt Ci^rac tcQanb in tcr^bambrrgifcbrit Xcilui: 
Ttitfcbfnbifbtn bti a\xiat\pCin\\Um Rcti'tt unt 
'Cdumilbtaubrn, tee birX^dimcn tritt rin>\rfrrbirn 

• M !:l|&^MU|l3if(R }tifamin«n|jeqartKbt tburtrn. Zn 

• II tWrite; in brftiflnn Sufammmfcbnürm bcr Hipf» 

«kb &iMinif4>rtt Stirftln, »oburd) btc ^ttne 
bfi bf« Daumfit mit atefttn SÄraiibrn ^ufaiil* 
nungfprtfct wurctn. I)ann tnö nifflniburg'ftbe 
3nflruniriit, tpomil tit Cauntfn unb flioptn 3»tifn 
frcui»rtfr an rtnanbrr gcitbtaubl mürben. Zti 
britir ®rab br^anb in Stu^rrcfra M jtdrpcr«, mit 
rüdmärtd aufgrrrdtrn Vinen, «n einer Keilet 
, mit ftbnrrrn (Srvicbtcn on ben %ü^tn, vnu ^ciin 
-ni«! ntlkb bM ttünnen mit gMbcMtorirJiflHi in 
brr @rttt,^uf bmllnnrn Unb Octnen un» unter 
brn 7?a^^rln lam. !R((bt anf{b(iuli(b Ibirb tat 
Scrfaljicn turcb bte Sriminalcrtnuna Ctr5taifrrin 
'}?/.iti\j Hirrnia tton 1769, rcrlc^c juflifid) 45Änvfftn 
ubu ti$ »eil^uMna iUtCB bor «Nortcr cnitpäii. 



Digitized by Google 



— TS — 



Mef; frrt.idittiT mt dwf flndju'iirin giipr, fi> 
iPttrte rc treiniAl cititt, un& neun et niiUft tx*- 

..»2>dg trr ^^(äfvi: frtrrlo« 311 It^tn un& nltf^^ 

niit tcr 3d)aiitjjleffc uuv^flrläiitct fei." • ' 

fübrunii Trfrnfion iinlfrnjiinf uüb trr Gr* 
ffi? in trr 9ieit>ii>i'()r, in tcr JKcjjrl mit trmpo« 
rafrrr'9fri0fffan0 «tt« ffr 6Ki»t ft»flr«fl. 

Si'nno 1624 c\frfi'fbfit ^rrff S(jerfo^rr, Glau« 

faj^irne in 3nrit. Süurrfn?)? ala Der SfSrfrrf/ 
frfdSte^ni SBvf uflb f)Mlrg:H^Ml.• »rblirtiiUil^. 

SPt'p JuiifMo jffij nm (siifc nirtif iinrcr? ui brifrii, 
er ftadi fnmni <id(givr mit trrn iU('c(|er in tie 
&ruft, ra^ Hrfrr'' mtf ^cr'.etifOe ^arti (Dn- fr 

Sfui iiiitf fliirf'''ff<', »vart* ibm tic (jcifjfbrnd^tc 
0i-i|t j^ur X:c/c)iiiiMi grftattrt, iint )iijlir^li(|^ i\\\ä^ 
ringrboltrm SRntb trr 6)rlr(«rtrn ,^ti dfoftcd rr» 
fonnr: „ta§ lllaiitf öcfo, iin-.^ai bct^an^rncn 
Crfi'fffiJ tn ^JJotbu'fbr, niif 70 'johr cwit tcr 
©ofbiiiiiHJgFfit trr Sfatf .Mirl i^fiun-n'iii tVi." 

ilüiu Der 2i»ätcr imi Ijcirad ti^ ui:t iiif.Irict) 
flu(f)ti'9, tonn n>urte tm ii^tUii»Ux\ Xit rrditc 
i^anb flburfl^'t un6 uoi fltttiii aiiflruM^ji t. £tdUc 
f[(1) tcr vlngrfc^uftigtc rin, urcr vbax er riavtfd 
frn iint Ijiuflnrtf tie 'X^nt, fo mnßte .^rr früiie 
i)anr aitf rie forte Jpnnt Ir^fu unt> tiuc^ fi* 
ucn äicinigujigdrio fit^ik tcr <3d:>itlt triS 
SRprtt^.leefagrn. Sfnt^-lMnit ()i'nt(r|}ct drgrn 
tir ^Inn-räitfi^cii fI4> S^'u^ni Mntcn, t»ttr(rii pr 
tci tcr toifnt .C>,int tniiteiiiiuc«. 

3ai ;^\()rc tourbi {>ane (^aiVivrrkr 
{n cinrm @trrf»f rmor^rh >)tt<ri 9HAnnrr, M 

ftfU'ijfcr I)ctlcö Scnimrjffltt mit iUirftf»,. tM« 
vcit tcr H)at fcitäd'tijj unt aiici» fliiittijj' gr* 
yroitcii. SßriCc UMirtcn S?pr ta>J ü)fitclit citirt 
unt rrfdMcnrn iuitrirli4) iiictit. S^in-auf u.*urtei^ 
jir. iilc ?)HMrrr frtct'.uö iirlc^f unt' mit tfr 3d)ant» 
olctf.c ausgeläutet. ;DiU ^^r.ot9CcU fijgt iioi|| 

. . funcc trat I)orcn tö tc .^5ant aflöfct ii».'' rn 
\9ifdJtj, pfft fe njpitfn t.n- trgfn l'eggcn, J9 
WiH^trn fc <tii(|n toBi (^d)int\'i ,. ^ ; 

5Dar tcr 5liii^c|'dmlti()fc nnc^ bcr tu 
n'lfeti, fnm c* taranf an ob er fic cingfe 
aiil>. otrr tur^d» gültige 3f«gf« überführt ivurtc, 

£Rt (rfnl^fte nad) l>rin ganj fuinmarifd) Avfacf 
cmniriirn '$^cjrcifc flucy fefort tie ©trnfe. 

Stnno I.V21, iiuirtc ein SdimfftCj^cfcÜr, ^Ja- 
lueuo Stft'ubjjÄggcr auf frifcber 5(>at nguffen, 
olf er rincit oMrim 8i^mir»r8r)rllnt im. 3orn 



. Veuguete aber Orr 91iigr|(l)u(Digtr tic Z^^i 

öciijantfii, fo ntupte er fid) unter 9lu|ic* 
gung Der itant auf teil 3:octcit, -^1^ dncn 
»en tvr ®(^uiD fdntgriU' ' 

' ' flnir*'l4^'totttfre fWatt^ia« tc QJüttel te* 
ft^ulctijft, er ^nVe t'ett'äÄarqtt4rt,©rtger terge* 
p.ilt grfd,'(>i;irn, taO tifffr t^voi^n gcj^orbeu fet. 
41}ril nun aber tcr ^higcfivigtc liiugaete, fi> ipurti; 
erfaniit: lai ||r ficf np ten Z?otrn iin uf) finc 
SBuntcn te<j mit rc^jfe eutlettgen frijiulte, teirt 

nd »an 8tunten an fo tete, un ivar (ettti) 
pM IM b(H bar U9 So^ot uitfi^ufbig'ma«. 

'^m. 3a(>re 1574 toaren in einem ^^aufe in 
trr 3taDt, iMcrjrt^n junge ökfeücn bfifaiiimcn, 
jcd^tcu uftp warcy frc^li^^ uno guter £iiitge. Ii« 
)varen alicr tiefM- IDeitrier/ Gi^iiriMf Iiii9 ®(ä« 
fa-^cfcUri! unt (lattcri unter ciniintcr tbvni $>rrä 
fcj^r. 'jlio fie im ^tii^uf^ waren, gcrietjK)» (üe 
unter ruiiUtter tu >^ni vnli 'Streir »n^ »arfe 
einer «oüii t^ncn im (^etiiiuurl terma§en turc^ 
tcn ^)aU gcftvdjen, Da^ er furje ^t'\x fcornat^^ fei* 
neu C^ett> aufgeben mu0. >DIaii l^atte tic 2||at 
(tiu'tn iÜentle^gtfeUrji, Lüntens iU^il^elm bon 
^J.^illHMn bcts^emrfifn, nut auf tie 9lnfla»jc eine« 
Ü^artilt'lc i^rammer, u>irli tcr (Öetacjjtc fofort 
gffängfifft rlnjci^grn. Sr (Sngnrte ober tie 
^l>at; ta mnfjff trnn jnerfl er, unr bcrnac^ tic 
12 onteren t5)efeüen »rlc^e an ter^Jcd^c i^til» 
genommen borten, bei grljegtem (Jn^rredjfr, nntt» 
ctnnntcr i^rc .t?ant auf trn fottrn ^törj.'cr \c< 
gen, unt aU nun bei tiefer 3-'*rocetur feine 
gcwiffe 9(nief(^en ' trr JJat (>alber {t(^ merTrit 
ließen, fo ijl nntfj rntlitp tcr ü)cfangene l)on 
^»albrn, nad) geleijirtw Uri>J{etr,., feiner ^ftft 
entlajfen UHTten. " ' '. ' ' 

" ] t>rr Mi4>tcr jener 3cit, A)urt« tn fcer {Krgcl 
bnirc^ ein gauji rtcbtigr« d{e(^tegcf.üt>I geleitet; 
er ni'.terfc^ict, {»aaifdiiuf ^uiifdjcn SDJort unt 
^otfi^lagf jctod) nid^t nad) |ubjati9en, fantein 
inel^i' naq^ objeritt'en (^rilii^ii.ir braute «Qe Uinf 
jiäatc l>ea ^öerbrcc^cna genau in iJlnfj^jIag unt 
iDUj^te in^mer tic angeuu-||ei;e. (Strafe ^ ^nOen. 
3n mannen.. 3tii(fen fi>ii|tte Alte ^ti|trr 
noc^ (jeute jnm ilHMbilrc ticnrn. ijiiu'if ter 
€trafe t{i — gletd>»iel,, »b 4)auj)t» oter 'Sit» 
bcnjiyetf — Sintere »e« * a^mli'<$ett Crrbreji'th 
ab^nfdjretfen; 9lu(^ in nnfrcn Ja^im fommt 
n?cf mifiiutir trr ^.ill l'fr, t.if; riii inrlirrrtiev 
In tcr ?lui>fübrung tri Ji3rrbici^^tncf liicnvaU 
tigt unt t)oa- frinem @)cgner, ter tad :^>erbre« 
(^cn V'crbtntern ifolUc, nftöttet loirt. Der \)tXL' 
tige ^i4)ter n>irt iOMir AÜd)t lättmen,. na^l <iU'(t 
airticlii bfr- 9«f^<jUr«^i tuKirfwItllr #fr tic 



Digitizedjoy Google 



— 74 — 



Stot^toc^ 0tm|^ ttor, o^er ntf&t; tag ter Oer« 
brctfcer, ontern jum abfdjrfrfentfn ©fifpi'tlf npi^ 
im Zott ießrafrn |>i, fraran toitt niäfi ^t* 
Hifti er »Irb (r§rttoi, in trr »eOeii nrtor« 

jfUflUtig, ba§ eine JPrflrafunfi nn trat tottcn 
^örjper UMilä^ unb jrte baran ))Ot0(nominrite 
H4iin1>fntte Or^anblnlto eine Sdtftigunf) te# 
3aHgrfü(fl0 brr 3ri(9riio|frn fri. 2)ic 9lltrn 
tiit^trn \>axin ganj antcrd unt cßnfrqurittcf 
!21}rifc au4> trol ric^ti^rr. 8ie mrintrn: »0 
• efti 0erbrrct>rn fri, ta muffe ou4f rtnc Strafe 
erfolgen ; ter lob tri SBcrbrcAcr« ffi blp§ etnc 
8ol6c lufäÜiger Umftänte, torl4ie ter grfr^lici) 
lefimmteR Strafe Frinrn CtolaU t^ttn Fonntrn ; 
taö turit> taö S!?frbrfct)rn l<rlcttigff ©ffrjj, nn'ijje 
MiSf nadt Im Sote lurni^ftfite lormeQ t<rr|ö)>nt 
toerbeit. unb erfatiittrn, ttrfrm gonj rjAHgrit Mai« 
fonnemmf ftemä^, in rorfonimrntrit ^aOrn flrfd 
auf ttrjrnige ©trofr, trricfie trn ®rfr0rn unt 
trn Umpäntrn angrairffrn f(t)irn. i)itimnadf 
brßant trnn in Airl, »«n ir(>rr tir alk ®r:« 
)t>ebni)fft: tn§ tic in ftnem juniultc Ptcr9luf# 
laufe umgrfomnienen ^rrl;rc4)rr, no4^ nadf trm 
2ote auf eitlen Qwit» 61»^ enl^aiil^lvl, alfo 
nac^iträglid;, an tem totten i\Brper tie ternjirf« 
tea ©trafen iroOpgen Mnrten. (£in eigentl^um« 
IMer 9aH imu^ie bfefem Mrost^ itto^ rtn 
Ca»e. 

3m fitifiirrnffn am gafinarf>td# 

abent me|;>rere bcfeffrnc üDiatrofcn in tcn Straf:: 
fen um^er, fielen tie ^orübrrgrttentrn aa, lie 
fBMHt in Uneliren unD tie 9iä'nner mit 8d)la« 
gen uitt SWeiTcrfttAcn, fo tjfj uif|>rcrf ffarf tcr«: 
nanntet n^arru. 2)ici veranlagte rinru großen 
3ufammenlauf itnt, toeil jlrtrr poliieilicbe ®d?u0 
TtWf> flrtjffn tte ©urger entlidj jur @elbfr> 
pife. 3» Ut flänif4}en 6tra§e lam t» 
Wnerfürd^Mfteii 64iMgerri, trnn tfr »fit^fenbet 
ippoteleutc märten ff{^ topfrr, jrtcri) triirtm 
fie auf t^re @^tffr jurürfgeft^lagen unt blieben 
jh>ei Mit ben 3ifrigrn tott anf br«i fla^rUt» 
gen. 9Iun tourte öber tie totten Itbrprr fofort 
Gericht gebaltrn. 3n ter Geiiteiii be« S^agi« 
pati ^ri§r ee tv6rtlid>: 
„uh ftbelen fe morgen tor tat nrttm'f^^e 
Öericbt, t»o gcbrürflid), forgebrartl »erten, 
to gefc^e^ente, »at ferner rec^t f^n »irt." 

3n tem teefalftarn ÜxttaU tti Slieterac« 
f{4M feilt e« ferner: 
Wim belvHe avec tefäfren Crtel un Srntrui 
bemiB^e C. dtatr« geßrtgcn dUd>U\psut 
<bee/ erfannt ante gefpraie» i< : fo finb (Ule 
briie N|) bem SRartete enl^Sbe^.« 



•) gaft aUe CrcmtioiM« in {mtrSfU. bcf 

Abfi^iMffllbtR Qiiflriil« IM|fi^ ONf öifrntU 9m. 



3etit gef4ft| aber Uiter^Brte« : Drr 9Iat^ 

»urte actione male judicati trrfofflt, tie 9tc* 
teu wurten an fremte ^nrifienfacuttätm t>er' 
fMM« ber Statt» mite f!ib brn «ttifj»rii4e ti* 
ner VIm bi«^er gan| unbrfanntrn '^rbörtr un« 
trn»erfeii nnb bie SacuUät |u diopptf rntf^icb 
»»rtlicb: 

>'Da§ eui^ nicbt flcifilrei ^abe, ter rntlribten 
©oüteleute iR&rper mit tem SAirrrttc rtrfifen 
|U laffen; ei n>äre trnn, ta§ bei eutb eine 
brlfinttge (B«»o(»ii||ei| . terma|eii mit ber IRifi* 
fetlilter Uftipcf i« «erfo^eti, bor^anben.«* 

CErf) nat^ (inltinglid) grfü{>vtem ©etoei«, ta§ 
e« bicr tmmfr tergeitalt gri||aU(n »orten, |^al 
bcfvigre gaenirSr erlMiit: 

„Dag ©ürgermrifter mb RaHl toegen ber ^e« 
ftbrbrnrn (Enthauptung ter gnri tDtten Noctis 
leutc billig ent|(bttlDigrn unt aclioae male 
jndicAli uU^t briflnict iMrbta «Bgea.f 

if Aber frübiefer Peiteiiirfolile^inife 
an einem tobte« Jtdrficr luemalf «e|r bolgsjiai 

»orten. 

Da tie 3ufti0termaltung fo furj, nnb wtt 
äu§rrj> geringelt Sto^tn berbttnbeit war, C» tam 

eo turtbaud nidft tar.iuf an \v o ein jDerbre4>eii 
begangen war, fontern leriglicb ob e« be« 
gangen war; tie @tatt jliel, im ©rfi0 einer 
nnbeftbränften, blo§ fiib felbf^ unb tbren ®et 
fr^en überlajfenen (Eriminaljurieticfion, (tjorter 
(Carolina) gog }eten ißerbrrcbrr, o^uc UnterfrbieD 
bor i^ren Mitbierßuf^l ; ee n>ar voOfonnen gletcb 
U'O er tae ©erbrcArtt t?crübf ^afte; ter Um* 

Sant, t«| er birr eingefaugen »ar, genögte liir 
iMfibnng ber <£rimfttalfiiTiftbirlioit. $iebet»el4e 
nntfripärtÄ get^o^len l^Mtta, wurten bier ge* 
l^ongen; ä)j&rter, »cic^e anterioo tot^ejl^li^gril 
Ratten, wurten ^itt gec^bert. 

3m Sa^re IdQO f^He eiR«Oauer, genannt 

Birgen @(büft, ju Stöper^torf untorit ^abotp, 
in einer Stblägerei trn spauerfojif 3o(bim )?age 
unt triTrn 6tieffoi>n 3o(b>m ^nd tottge|lo(ben. 
9taä> ^^erlauf t>on 10 3a|^rrn alo man ter 
Saibf nicbt mebr getacbtr, njirt ter ^^äter 
hier ixir ^aft gebracht unt nad) gejfalrenem 
Cer^i^re jum tobf bernrt^ent. 1>er «mte €ia« 
ter br^^cbrtc inin c\\i eine ÖJiiatr: top rr auf 
tem Sitarftc biet'elbfl rnt{|auptel, unt auf bem 
^eiligengeiftfircbtiofe begraben »erbe» »bge. 
Diefc« 5i?ei^rhrtn wurte i^m jecotb abgefifclagen 
unt ter Sjlagijirat erfannte, top ter SDiijfethäter 
fein 9ie^t ter ünt^auptung auf tem Aöpfenbcrgc 



*) Z>ct na^maU fogrnanntt (Salgenbtrg, jrnfcitfl 
b«» irfigett «atgenleiil, gUt^ ^tntn 6'Min« 

enbn. 



Digitized by Google 



— ^5 — 



flu«i>f^en, UBO ffin (^tab «uf Um i^firgrnd« 
fir4>^ofe Ifabtn fcUr, uHt> ifr auc^ alfo gffi^rjfen. 

Strafe tc« DirbHat»!«, bei 9Rännfrii tcr ®aU 

ted £>i(b|'ta(»ie Um abtr bri i^rftimmuni) trr 
@trafr ^ar aid^t in l^rtractt; tcr flnne i)irb« 
ftn^I wvute mit (erfcMcii Strafe brlrgl toif ^er 

Slnno 1448 »urte ein grirtjfcr X>ctlrf ^ot&: 

Änno 1468 miifjtf ein grjfi'fffr Penning 
ObßiSud^ tirfelbe @(rtifr rrlritrii. !l)cr|'rlbe ^atrt 
ohn fbl0«ii^ Z)frb{tfi^fr »oOfö^rrt: gu ^Mrtf 
2 S^ffrtf; ju ÖUfrbrrf 2 5>ffrrr; ouf trm ^ic- 
frgrn jtnf^brrgr aucb 2 ^])frrte; »or @tra(funb 
. rin gongt» etitQ ^frrte; gu Sloflotf 20 4^; 
{t !D{orrr£>^t>grn 1 Arid»; unt> gn |)flHef AM 
Nr jttrd)r graurnflrirrr unD ©itbrrgrrüt^. 

Slnno 1432 »urte (in gfwiffer 3:iett>ortrf' 
btt in trn <&al<)rn gcl^rnfrr, tvcH et 4 Stirg 
S^ittlingr, 1 grnunirorf, 4 (Brttldfrn, 1 grMU 
tu^em^ unt 1 3d?ivrrtt grßo|>(rn ^aür. 

91nno 1468 j^ottr dlaue ■C^o^^rtcp ctrflcf»; 
Im 1 farhKbrnre IDtim«, 1 t^raurn dtprf, 
un& ] ili^iber mit 9)firUcii, l ^aar 6d>u^r, 1 
earf unc I ^rm»; tmt »Rite a.M<M«ll* in tt» 
(tilgen gr^rnfrr. 

9nno 1^0 miai ^ane äSoIf ubrrtviefrn unb 
0f9llii»fg, M# rr fn ^niwffnf^fr 5 Cit0 ®firtrl« 

rirnirn c;rilcblrn babr uiiD unirrr na Urtfl UKb 

Sltd^t mit rrm (ijal^cn bfi^r.iftf. 

fdti Z)iebfta()(rn, mit gefä^rlitbcn Um^änbcn 
ftrglritr», war tAfirgrn vfe€tr«fe: Irl Slaiuii» 

ijfrfLMirn r,u^ ^>^o^, mir ,lraiini«pfrfonfn nwr* 
^en »cibrannt orcr IfbritM;^ bfiT|r»ibfn. 

^nnp 1477 tfl ttc ^(»rfrau einr« grwijfrn 
{)inrt(^ Sog auf trm fRatht &ffrnrlt<b «rr» 
. brannt n>orVrir. Sic ^.ittc .in mfcbtrtrnra 
Crtrn Aljarn un^ Atafirn rrbrof^rit ttn» gor 
»ifle I5icbrrcifn brijongcn. 

ttnno 1488 i|i eine artvifTr ®rrtrut> ^tft- 
t»|fal, nori) Urrd (£. 9fatre romjtirl, Ubrn- 
tig bf graben, Jtftl ilc jit 6d)nu'»l in tcr 9Jad)t 
eingcbrodjrn, lie ^^auefNU iibcrn^ältigrt unb 
gefnrbrlt, unb bcnnäd>{l in fclbigett 4^K{ie 
tvtni^ev 4 y^, 2 .^tecfc, 2 Rauben lllA r<lli$C 
anbrre <Sacbrn gcp^blrn \)aUe 

DU Vitbilfci^ktti mxtt in anbrrrr lüC^ife 
glci^fffllf frj^r l^art brjiraft: 



B«flcfi|r S «Hai* 



3ut 3fl(|re 1099 finb brr Jirfigc {latfJüffirer 
yinbrea« 3o|ianfcn unb beffen (S^efran, genannt 
^ana, »egrn Diebd^r^Ierri Up bcm JRtifcN an 
brm jtaafe mit 9{ut(>rn grßn'4>fn unb bar auf 
bcr ®taotAir( IBoc^fi^igfett anf eipige ^rttcn 
l»(ra;iefen »or^rn. 

3)rr Atr(^enbirbf}a()f h>urbe unff^Ibar mit 
bem Äabe bf^roff. t£« i|l fonberbor, bo§ btrfe« 
S3erbrr4)rn grabe iti älteren ßeiten, m bie 
Snrnfif^m totit frommer Maren, fo l^äuffg 
Dorfommt, unb tjl birfr^ nur baburcj) ju rrflä« 
ren, ba§ bamaU bonugdmcife in ben ftirt^m, 
9tX9'Vm BHSn anintreffeii tKüm 

8nno 1465 »urbrn f)eter Cfetfett« iB6^ne 

auf bne fWat violrgt, mi\ fle bie ilirdiniMccfc 
gn @t. O^crtrnb unb @t. ^ärgrn bc^^len 

Ciino 1^ »m^R Sl^frtra t>on ter 4>Hile 

n«t> $)inrtt% S^Df>5 flfrärrrr, wril fif {n'n unb 
»iebet im tanjit, Aüt^en unb fonj^ ücuU br« 
^^trn Rolfen. 

ann» 1484 ««i^ Jlerlv Mcf bem 

??jtc gerichtet; er ^atle ben ©t. Oerrruben* 
blocf unb oiM^ bie Atrt^e |u @4)labbca^agttt - 
beßol^Ieu. 

Unna 1513 »fltbr ^Tarauarb Stipe grrfi« 
brrt unp tonn gegangen, »eil er, in ©efcllÄ 
ft^aft mit *Mnbcm, tie 6t. O^ertMQenHnle be« 

^o{)len |>atfe. 

Sinne 1521 ^atte i>an» jlirdger ben (SaU 
Mrirnbiocf br{h>()len, uno n>iivtc a«fe 0l(tb ge« 
. le^t na^ Urt;)eil unt .^)?fitt. 

S^ur iiu'fi 5^fifpiflc fii:r uni bcfannt, n>o 
bie @tra|c Dre diacciS nic^t in ^ntvenbung 
law. 

3m 3.il?tc l-^M lv^Ir^e ein Sdjaafbirto, torit 
er in cer (ialt>aiienfir(Ve et^ae geiiobien ^Attt, 
jttit Rabe itvfikmii^, akrr man lfr§ iSteobe fir 
^>{ecl}r ci-iV'brii unt er n^urte auf tm SRarft an 
bem jtaaf mit dlut^en (iu0gcpeit)d^t. 

1609 »itroe •$)einri(^ Sofd »egen i>erf6le» 
bener Stlrt^eni' unb anberer X)iebereien innt 
gum %\te bcrurt^eilt, jecod) ex speciali gratia 
Serenissimi, mit £taupenf(blag unb. ^roiibwal 
auf rem UtfiifcR Icfbafi nnb Umn U€ i/atM 
öerwtefen. 

öijjfntfjfimli* if} etf, tn^ fein UnterfiK^ungÄs 
))rog(^, fonbern nur ter Slnflageprojeß grfitj^rt 
•MNiftef. fSkt 9M^t |)ab«n woOtf; MH|te flagen; 
ber Se[lo^!ene trug »luf ttr ?lrf trr Oe^afttitg 
an, unb et ivucbe angeirtKn, ale ob rr itber 
M«' Stfttfc »e^gte. 3n einem folc^en ^He 
|ri^t ee roi}rtii(|: 

- «141b — let ^artfg e|»(iet ^ngrn a)(t^Uf ' 



Digitizg^ by Google 



t 



erfüll ^rv-¥aittr«^irr; iMim er thttiH&ii* 

trfd'fr bcfiraft ifiiJcn »pllff, niiijtfc tili? ^Infla* 
t^ri- auftrcren. (iin mertonreige« i23t'i|>irl feie« 
ffr «rt ift foIsfBtrt: • ^ '•' ••• 

„1515. Umnie trcnte brö grrota«)»; «or Sin* 
. tut bfflnpfntc unft pötige ^>crc ^crto»^ 
• gcetrrtcf cttcn fon finrn 'S^ipefnrctfrn »an 
tföt-grotfit @<^epc, flefiftrti Jl^iacrnfin«, tote* 
fttlbe ^>o6tc . füncn Sürjtl. (iJiiaCrn fmicn San 
fern gtoten- 4 tr^ge 4)üSe un6 bc 

(S)natn tcnfülvm Drf an te (5JaIßrn j^CfiSW,, 
iinf ftnc (5iiiircn ftunt» oUc Ungrlf." 

«otflnti. ein $ot|4>Iag-)ttr <^r<i4|e, l« Urxnit 
tfe (fntcrMiebfire föfttiiie oOdn Mne AI«0t 
^f^rbrn. !£cr $]|rrbrc(t)rr ipurte t't^n 1^011 trni 
5l&nißl. 9inivcl( an^cflogf un& tic grau miitlte 
tjire iUat^e mit tcr fctni^rn l'crtintrn: ' . 
wtinnc l.)]5 ivarb u)> ^a0 0)vU gclrc^t Sim* 
mcrf Jlnill, (irbprcn ut^ "j-M i'in'fi'.v, tom 
■ tip^lmr, tat cnen tetjiaf binnen ni iiylc, 

0cf rc 9N|feMlrr »Uli 5\cntgl. SR?olt jvc^ 
gm, wrntr f>e flacT, |iattc nrnc grüntr, 
tof ^m'^^^ffcMirr ' onnaoffer, fo fla^rcc te 
A&niel. "SiAXt na ifübficfcrm 9{f i^fe nitfet Ifll 

£)tr v<>tnri4;tungcn mit tcm ^c^ivrrt^ Dter teit 
Qfilr, grt>a(>ifn |>ä(rr vft iwr ^rr•6taet auf tm 

fciiniiinnffit ii^a^pvdlrr^ am ©alijciUfidjc. 
fommt jcto((> aud) ein 0aQ bor, ii'P tir (iirrrcb» 
tigfrft in t^^rrm ®angc grftört »lurte unt trr 
•ÄoJ^ -jl^ gr.^njunijfn fa^, einen armen eiiiitcr, 
mtftrtt iitif rer .<?plf}f nlm'tffe in aller (filr rnt^ 
liaupjrn ju loltm. gr^fc crjiü^It ten iuM|)ajiß fol* 

äti^rc KKltj, im 3n(fo, Ijaf .<?frr I^ef^ 
leö atiinpnn, (Ärbgeiejyener \\x jUctF.imp, in ff«* 
"wm;'*«- frr $)oltlenfträj?e beleflenen .^nttfe banfn 
löfü-n. 2öie nun teö .Oririt ''.'Imtntann? SdMTf* 
>cr, (lliUia Sarfjan, a»^ JMcn gebürtig, ter Cen 
Slrbeiteleiifrn jur ^uffiffbr terorbnef trdr, reiten 
^Jpfn'''"*^""» -t^rtrh». '^fwxt {iri!*iitnf irrigen frü 
tier yjadilrtfltflfeif urt ffmc<5 llnflrtpr* ,jiir JKctc 
jieilfUtt unb borauf an bte 9lrbcit gr^en be? 
fielet; fo toill tiefer fi(t> nii^t baran festen, 
«sie gfiaf(>cn borüber 11t iK?cvtffrn>. Ter ©c^rn'-- 
ber reißet biffem ^(legemajut ^fu ^uber mit 
- ®<i{?rr, \m rtr ebtti mie etefn «n^nm fi^^fib' 
fcn raljcr jirtiaiien, bpn ber Sdjultcr. 9IIc bie; 
.f(i' bcn (£rnft metfef, ergirifrt er ben 3>il-^c>'i^<iuiu. 
SDcr ^4>rrtbrr aber griff feinem Xiolt^, 

utfb pir§ iluii rnmit in tie 9vuf(. Der 9)fl<« 
goiMiiit, naij^riit cjt'jim^ rijira 04l^«^>*^^'Ät 



mad^t 31» Srbe, uit^ 1^. na4» iMiifgrn 

bcniart) flcftorbfii. Ten J^atcr [\\t man fle* 
fängti4> cing^c^ogcu, uub er ifi jiim «cd))verbr 
t)err<imAict' wor^rn. Dl^ mta terfelbe aud ber 
^rabr gefiiljvef, uiib cntbauvtct iverben fentc, 
«IIb mau iH-rmerffc, taf} ^Bctfdiirbciif i?em 'Oltci 
mit iljmt l'cutrn braupi'" »or ber vcrabt j\r|;»il» 
tcn, um ben (l>erbrc<^er befVefen, <ft tile äu* 
griffe ViMftrn^lbiM-, um weitere Ihijirlcfleiifarifen 
2it bermeibea, bcrftj^lcnen, vni> ber £|^m olfo 
jivt^rn beirm 3^omi-«nt|^au^uet worren.- — * 

.. _ £ic .<!3cj:erci uurtc |>ifr._ fi) i»ie faf} an fe* 
bem prte, mit tcm genertebe beftraft. Cc« tjl 
iveuiger u?a^rfd)riii(i\t, bat; ber unfinuige l^Maube 
an i^cj"cn uub 3'iu^*'''f'' li'nljaiiV't nur allein 
nwi im ^t\ltM\)üVi\ ja uit.^ fclUc ^i-rübergcs 
fvmmen j^in ; es IteiKX btrlme^r ttäuftge ^^e« 
JviMtc bi'V, ba§ er liaupffä'ifjlid) öon tcn djrift^ 
liilH-n'^iicf:eru abii(^Utd) gepflegt unib ale ibreu 
3u'e(frn b|fn(f4^, fibrraD n^T^rbfr^nnt bergriJHfrt 
nir.rr. 'So j. tic b:F>ni)iff 'J*^aIlMir,';icita(t^r, 
(bei un» bic alle älJaitaiinacfct i^om ll^ <üiftrit 
W. 9)lM>,--)ve tie ^?rren unt ^nuberer aue 
allen ©rgenben, nnf bem 8*rotfen jufiTmmrn 
fornrnni, uub mir trm Jciifrl fbr UiiUTtVti tvci^ 
ben idiifu, umv rmc rfinc ycjpuCung ber J^faf^ 
fen, — )ueUi)c bic einüflnrni Mmiil« it#<i^: an 
ben t)nruii'(bcn (^rbriUKten (jängcnten €inWiH^« 
nrr, bic fid^ um birfe ^<\\ drhiliA vt*^ ten 
lieilitjrn Rainen nno fpnftigrn t^rr^eiftcit Orten, 
51IV giiiT tco '^l-eban>?ft'|lfi< l'L-jViiH'ii, bcrbätth's 
gen »ir.c rrr fanatifdscn liicifelgung buid) btc 
(£|>rtftiii prfioiieben foUfen. Sind? bte !i*e|)au^* 
tuiiji, bat' ein 3^fcufrt> mif tiiii Jcnfel em 
»i^iinrutf} rinv^rbrn, fid) bicfem baburdi birnftlar 
madjen uub mit feiner ^filfr' onbrreu Veuten 
Uxii^ iibeniatfirlid^e !i\x!\^tt, Xlitttttl, <M'9ut, 
i'eben unb öirfuutdeit, Stbatrn ^iifiif^rii fönne, 
.ijl au>) ^eitt^(i)ei}irne ff^iauer ^}^rirfter i^eri^or* 
gehangelt, ftrjt tann tA* tiefer ^vi^, »on 
2;icne»n tcr SJcliijiiMt, riinl) i^ffenHidjc i'ebre, 
tcr £tembcl ber Ui^aj^j^eit aufgebiürft toar, 
trat tie Csi'Ü'i Ijinju, unb ^'o« St^jirntt trr 
(iJerrd.tiiiffit u-uiTe gemiBbraudsf, um ein er# 
tiri'frtfi? l^ril'rrdiriT, mif ndcr rnfvilidu"» Streni^e 
ju bf|tvafen. <5o iruvcen Jaufenbe veu «n= 
ft^nlbigen S)?enf*en ba« Op\tr hir fleblentete« 
futfr:'',, tfv vL'lifftiU 3^arlMvei unt bei? fduimcb* 
bcUjten ^iiterglaubeit«, bejfen j^auprftü^e bie 
Älrifre ffibft mt. 

i>ific ;"\abrt)uiiti'rtc l.ni.^ la^ni btf 5,^iMTfv 
ivie tie ^iid)trr !]vr>ui()eu in tiefem unfeiigen 
92e0c tcr ^hirfrrr. btd buitti .bic 9}efi>rmatäKt 
rntltil» tae Sid^r ber ilkrnun^ tie 4^crrf4iaft 
Onoonn, unt niiit^ige äRämmv «441 .luH» »a^^ 



Dlgitlzed by Google 



— .77 

(^nW, niricbrr wir im? jr^t crfmifft, crfäui* 
:pltn f(r«bt|u. "Ubef nur laiigfani mnr D(r gort» 
f^yritt fiM Hik»,.' rniii f^an^ Q^eiieratiwini, ah 

.itcilbAt trbkinw. mugtcit iU»or )?ct((Vit^iuDrit 
KM» rtn Murd ffäf»t0M<i(cfi^<i^r^rdniva<6fci|> 

X^itiiiil) ift fo ju nflärrn, fcll^ft nod) gc* 

in tet <8u(f Müi vorfommm fiMiiirrn. 

©rr i» oltnr 3"f ^Mr4> grftftnntflfrir pid) aite* 
jritlMu te prcr tiird) gcjicim flf|>iiltcnc .Uimilfgnffc 
foi'.! (^S fiiiäftfmpor^ül'jtMiffiftfnVlKjfiiHirfgfgfn 

gADA iw^rirti4>t UitJililrf^fflUe mii ^>f jrrci t'n ©fr« 

tfiittniii, — ^ fjn'ff frjV'iit fiiifu iicrriitttt.irn 
«n^ ;;jr<inc} tj;n ttix(\} ric gelter, fit^ Klbft nn* 
3uf(.i<K>i <i"C Vitt Sn^rfi^nt HitjriMgrjb^fn, t«fi» 
fin '?Iiii?f{itruiig rntc nntn&gHi^fcit u»ar. Um 
mrl^rfrcu .trat tiro i'oo«s nrmc alte graufit, ivclAf, 
'wiit »0^ <« unffrii Zc[c[rn flffrt>f|)fn p^fflt, 
■>tir4 fegfnaiinte $»iiuenitrtfl nun oUfifri (9111* 
^at^rfiftftc ff'^rfir, (rntrn unö b6l«0, jCratif» 
^curn ju cjirircn ^loubten. - . . 

3"' 1«^^^ ipurtfn f,\\)ti Scil'fr, flu? 

luvfö iniiiji l'aitcn an i|>iTr ö>es 

'iu ^e«. . 9Itti^ |<^. fairjfnt S)ri'sr0< i»»rtrit 
jVnCc auf tem äTJArftc.mi't criu gcurr »rrbr/lititt. 

9tiTno l.')H7 KMirDr rmc oltf grau Uon bnn- 
fcrrt unO )»ri ^a^rcir, 'Hamcna ^nnie ^e^ltn 

ntii >pof;tlunc ;)i-U'Cifrii ; balt taraiif aber fcr* 
lirt^eiir ielrriittg brtjrvibrn unD (|i'Vf<il?lt ^vtx' 
teil. man fi^ 3:cte führte, iprad^ pc 
frtgcuff nwrfwürttfle ill>orte : 

,,2ic ii'.uc jfßt jiutitrrt imt t^wti '^^^tt a\t, 
und ()ät;c man In i^rni juiiiiru 3>ii>c<^n nic^t« 
• lM««n t)n^u§t, U| 3rman& um iolüf fUtttn 

braniir iwrtcn." 

' 3m 3.ibrt 1633 ftmrt 5)Icldiiür 1?. 3l^le* 
fdtt tfi^n fctitcm opferte ab^neorffii ifitV, (titmi 
er mir lern in trn vBtrijbüjjd Jfan^rn 

tlift, vp» tfu« tiirt^ßctintcu 'J*fcrtc ju 2i.»tc 
0r|'c^1rift. 'XUm gab, tt>ic flcaö^nlidj rrn Jprxnt 
(ic ^(t?itlt uii( n<urCe balc au(b trgrnt n'n er« 
mre Srib rrqifjf.ii, uiUtc flüf tic goltcr gc* 
'r}>»>nnf, uatürlitt) äUciS äi'i^aitc, tuas man 
langte; ttit^ l><inii onf ftfeitllt^rm äOlarlte Vrr» 
bräunt rvuvtc. 



SJom 8. t^rcrmbcr 1^38 jum 12. Jycbr. 
IGS^t uutjfui inurrtinlb 9 ilßoftic» n<urCen .in 



brrbrannt; iL«rI(t>rv^ rinr fdtaurrlidir Z^StiflMt 

tfr M'.tfrn bi'itrfHntff. 8Brr nti)<f>te «nfrr? 

iu^utcn, tiUe unglii^lK^ea C))fei- Ke« Slbrigiau* 
ktM Her |tt<»er|«i6ii<RJ 

9)0(6 Im 1676 ivurtr frrr f>{rffj|r 6il>Af» 
trr Ci5f'^-'-VlO Cyllind) "-Pufc^l, »ofiien Vcr* 
tii'trr ^rjrcrrt ,uni acU rr ii<tt t>i)u (i^oU obgr« 
^ebrii vtio mit trn 6«!»« rt» ^Sittni^ «iriil^lelb 
jnit.tem %tm «om Ürbm.ivm Zo^r, flfbrai^^ 

fsti fufitcrcr 3f'^ iiMurrn tfe t^erntrifttltd^cit 
^fffn jtvar nicbr mr|;r mit ttm Zcts bcftraff, 
man mnjptc fic jeiodtf Urr fJclfs'jiifti,? fntjif^>rn; 
um titi ÄU brnjirfrn M«t fte juglrif^ m&ijli(t>flt 
unfd}äDltd^ JU marbrn, iburrrn fic te« Vaiitcö 
i»frn'frtfn. 2)ife ^nlf fftorfj ten Uiijjlücflirtjfn 
fil i 1 ; ; ivi. gwar ffiljrff trr !3?»lttrrf?c bie an 
lic St irtj^rni^f Tinl» Itr§ (ic tort (aufm, allein 
eine »Jengc Süelf« bcglr itr te fic «nK mt\ fle 
«M^OfiK fii Ifrt .etrf)^ mft eteinnt ju SoOf. 
^Tir^ grfAabf am 5. ?9Mr^ IWJR mit Üvlnfe 
<4)trtrn^ unc einige 'ii:cd}rn fpiitcr, am 25. i^lprü 
mit %rinU trafen. (S0 »nrtni in fplibrn gfiU 
ieu j;ivar Untrrfu^nugen au^eftellt, Ktltbt \tf 
to(b JU feinem 9(efultate f{i|trfei}, m\i man tic 
ermittelten X|?äter . cittmi|4>nt lic^. 

X){c (ginfül^rung ter Carolina brat^te aber 
eine «cHfornmeiic Umftoltung t>rr bie^rriqrn Sri« 
min :li:if!i^. €»c »erortnefr: t»if; frteij -iHTl'rf* 
^eu lu allen :S5cßatU:»t|>eilen genau nntcriuiljr, 
«rSrtttlmtli ertvogc» tmfrr». foOe» nno tann 
eift, toenn aOc ä)irtfmale te» concrrtm A»iÜr« 
in DfAi <^r)e^c äu^ujlnDen morcn^ JCic ortent« 
Ifabe €trafe^ xur ^Hmörntuntt fommfii fefiirfr, te 

farultatrn «ab <8(^oppfn)tü^le einjufeiifreu feien. 
Z'iefc unfäglidje SDItiije, unC* tie purd^t, gum 
il»|He. »Mb <ntt einer actio male judicati be^ 
lanf^f ^ti ipfrten, oerleitete fcem 9Ii(1)tfr rtf 'J'^rr« 
»altung &er (kriminal '^uftiju unb tic grcyta 
Aof^<a, ■ nwitbr turd» bifl langwierige Z)etcii|tMi 
lee ftjerbrrrhrr?, turrh ^nflage, Xr^r ifii n unD 
frerotru lUttieiUj'prucb ermucbfrn, bcivirftiu balO, 
top man; tt»o tiur irgent m&dltcb, ten.S^t^r« 
tratet rntaM'fftrn Itr|i. Slrin iCunrer alfo, t«0 
jeter 3ijerbre(l>er, »rldjer in frrmtcn 3Mr'**>'t^ 
ticR^be^rfen eine ä)li|Ti-tbat »erfib^ je^t in jlifl 
unge^interi fiib Htfftw laffen foittilr, t^iKiv. 
ten »WC früher, jur Strafe gejogen )U »erte«. 

bör SttiTii'!"»^ 'iluöfn mitri-n in rrr vcMtt 
begangen, wurten ignorirt, oter man tjnb tvcnfg« 
flen« tem l^rrlm-dun- jeglii^rit lOorfibtib lun AM 
ter <£fatt ju fcmmcn. 

3m 3f»^t.e 1588, Jj^ilten im« üimu^crr 
gefcUcn.mü fMMn(cr r|Ui)i;^i' un^ jevfenctritfifj^ 



Digitized by Google 



0uf i(frf Ointarfrn (rrau«. Sie matten <|r( 

©«<6f & jftntltdf auf tcm SJ^orTfn <\ui, etjnf tnrflit 
be^OiDf rl 2(' tverten, unD all nu^; fur^rm Miimpfc 
trr (£inr tott nirtrrgrftrrtfr nuxle, gririirtr 
lic S3ifltfrfd)flft tcn €>if0fr bi« ütrr r^j '^üdctj* 
bilO Crr (Start, IVD rr ooUfommi'» \iii)tx mar. 

dm 3A<irr lt»i8 »arrn i»tf ©(^itn^cr^e« 
frl.it Ir Hi^O^ 6trrft eeral^rn irav Viiflfr^ 

<rn fi«^ auf Crnt Au^brrge im iBrtfciii rinrr 
grolm Soll0Birii0r. Ob fi« ii<^ («tbei aud> 
l^rt< <C>dii»i0rrf«}rugr» al< flüa je bttienUn, ift 
Icjbrr »'((^e atigrgebrn. T>ic\ti ®((^aitf|»trl gr« 

iS^ergniigm, bd§ fte tr>i ätnrn, »rlcj^er bereit« 
»mpwiM »i^r unD ili^ 9«rtr«gni «oUtt, er« 
tnttnterlen, no4^ einrn i^ang ju n'Oiirn unD fi<^ 
<>rffer <U« bi«^r vertl^eiDigrn. i^r uat^n al)o 
tiM 5t«in^ »fem auf »ert^eioigte fi(^ out^ 
fo gffj^'cff, ^ap er feinrn ®föner ^^oDeii 
0ir((fte. ))(u(^ rr fant glütfli^) au« (er @tatt 
Mic^ imbejuaft. ^ 



mit unfercr (ji)rgcntvart, av üiöft aUim eme Der» 
«findige (S)erid)t«pflege äberaU »attet, fonocrn 
Mtb eine n>o|^(geortnete 'poUyi Serbret^en 
»ni>;V!<t>^ öer^irrerr unP Cen flei^igrn ^^itriifr 
in leinett iI5eruft?ge} et; arten f^^üit, — \o mu||cR 
mir frmrti t'i gegenwirtiifr Qtit §tb9nn 
}tt fein, wenn aniSf jfie unt ra nud} mati(^e« 
Srftdt, nwlf^ee nur eine fäuftigr ^cit aui^kidten 
Um, 2)a0 tf) |a eten M'e l^aupttrtebfeDer für 
ten gortf4)ritt, ta^ flöni ^rifrn Ciinigeß 
fül^lbar ma<^t, welche« bejier frtn fonnte. I^lui^ 
toer blinke Slberglaube unfrcr iiüorfa|^ren übtt* 
aü i^rrfibtvunten vor trr 8Dnne ter Sßa^r|feit; 
ton Ut flanjel toit tcm iiat^cttr icirfen li'c 
4!e|^rer unemuciiit für tic tUufliaruiig Dre i^ei« 
fittf, f|rff flirbefteit ^«brn ^errlicbe %rü^lt 
getragen ;ter flrfnftc 'SAiilhih' la*f frtif iibi-rten 
Unfinii, i9rl4Kr unfre i^ro^eitern m(tf mit j^urt^t 
vn» O^Mretfnt crffitttr. ftUe ^ettte »ntrr um, 
rrmncrn c« frtii- gut, m( tcr (Slaube an Spurf 
uno <i^eiftcrrrf4}einungen ncc^ aUgcoirin »or 
unb man an tir fogenannte [(Vtsar^e Munft, 3^»« 
berei uiib 8efpre(^en, rben fo fej} glaubte wie 
an taü (!^!^angcItum. (£< iji noct) gar ni4>t lange 
\ier, aii no4> ^t^le Seute, befonber« 3>^i^uenAtm« 
Mifr, «m aUee in tcr ®flt M SbrnMdmnirniif^ 
ntt^t 6na ÜBtfljburflfr ^pI; brtrrtcn hatfrn, n?eil 
tvrt lie Qöti^tr ber ^bgejtitiieceuen f4|aarenft.ctjr 
lianfett fpOtnt. IHm/f twn wu |M|MI« 



T8 — 

ter: Jffirnn fii fatjofffc^fr 3eit eint 9ei^e m 

f mcm .^aufe gebrarijf »rar, rrmiijtf ter ^VifUfite 
(40 ^itm burjb )lßet|9n?a)|rr tc, bra<bte ten 
•b0rfiif«»ciirn 9fffi; angeblf(t dur !ffu^ «n» 
fr^t!;^^rrff femr Sliicffrbr. 9?ad) trr ?>?ffpnna: 
tion gab pcb naiüriif|^ fein geriefter ^u folc^em 
Cetnige we^r ^er, — «her tn <IM«H»r toor 
riiuiiLil t ii tinc rcelMlb tiirffrn Die Reiftet ja 
au(^ m4;t ungcbannt Hribrn. Man ^vtwtte fit^ 
^a^ an fluge grauen, n>eJ(be grgen gute 'Sicf 
jat^lung, ba« »on irarn ^ieftetn brtrtrbene 
(^>e|rt>aft fpK festen, — unfrr aücrffi 3auber« 
formrln titn (^kift in euirm «ade fingen unb 
t^n na4> ten lOie^Intrgrr <>ol)e trngr», n§ er 
Hftlrn nni^tf, tfnn lif fluge %rüu Ijatfe if^n 
uiittd|t eiiiri» äreu^ctinttte« un( eine« eingcf^ia« 
genen 9}agele, an tintn f&anm grNmnt. Cfne 
folcte flu^f Silin mit unörtMum 5)r.iria, toar 
ter^aflc md) ntu- gr»ifje ißajtian » Süicirrfcbr, 
I9el4>c lange tpui^twisrtlK^ blieb. VUc\) %n« 
fang riefe« 3a|^r(>uubert« »arb ba« IBir^burgn* 
|)8fj biflernrgfn alö Sdjrfrfcnsort t?en ^ie\tn 
gemtebcn. vttn anccrcr in bcr jünger $iht* 
fd» ^<rr fr^r gangbarer 9(brrglaub« »Ar tn, 
taf? man turt^ ©lietmaficn i^tiT itlri'cunn^Rütfc 
eine» armen <6änbrre alierlei lü^unber tj^un 
Hmrn »ermefntr. S^er ttn t>ütimen rfnr« 
l!i'cbfL< cruM'idirn fonnio unt tri pdj trmj, j^atte 
Oberau Cölüd, brfoiitrrd im >Bpiti. *) äHit bem 
frifc^en ^lute eine« (ä)efi>pften glaubte man dpit 
lepfie <Vitfafl> feilen )U fvnnrn unD wenn ta4 
^ifh mff tivcm Hi\)>pen von tcr ÜJrflcitöng eine« 
V2)c^angtcn grpu^t u^urbe, fo^aite e« <j)ebet^eB. 
mat ta« 9fr^ nbtt froiif» fo |f«ltni Utpernt 
btf SdiulC unt> f« fcnntc nur irtimpaf^ic ba^ 
gegen ^dfen. itl^er einen sBrunnen graben »oUte 
ließ eoriler bml Hneii 6«i^fnii»fgni mitMIt 
einer KJciuri uilic (rrr eigentlic^rn alten üßün» 
fd^elrittl^ej Me rid}tige ® teile fud^en. Da« (^e« 
fi^rei cinrr (ituif, — tag 4>fulen eine« ^vnbe« 
unb ter unft^ulbige (0efang einer •$)au«grtlle 
crfiiOtcn bie Si^rn'i.^bnfr mit <£<^rfcffn tcnn fö 
»erfiinbetc einen ^.PtcvMaU. ^a e« fam jogar 
^Aifig Wt, twi| tfefrr ottx jener rttt>ae gefejjftl 
^abfn ivcUff um« ni(t?t mit rechten Dingen ju« 
ge{|en föune unb ee gab in Stiel mantl^ee {)au« 
worin r« frttn^au« fpnfrnfcUte, ee motzte wolini 
ober ni^t. **) ^lort) nn3a^if 1810 anirtc auf 
bem neuen Äird)|>ßfe, l^inrer tcr 6t. ^iirtjen«* 
jliri^e, über weld^en bamale ein (^u^ftrig fiij^rte^ 
fpn öielen l'rutcn eine epurfgejtiilt gefeiten. 
Da« ^iiftnft trat pVittii^ ^inlcr irain» rinrm 



*) tmait Veit ücd) jr|t vnUj f antltultit biftrrilrn 
tir <34(t|n«t: f>i^ Vtt^ Xürrfftunm bi fif. 



Digitized by Google 



— r© — 



8KDnumtiitr^tri>Dr, ober fl<inb duc^ tvo^I rtgttng«« 
l9i mixten im gu^l^etgf. 9?drürli(i) flo^ SHUrtf 
unD fein 9nfn|(t brtrat am 9bcnD tiefen SBeg. 
(SnMtf^ cntfttlc^ ft* ein freiflnnifler SWann, Itt 
(iiemcntarlrl^rer fnai, tie @a(9e untcrfutbr«. 
%t trat trm Okmenf^aiiitHt tiit0«9M «nonfecte 
ei an ; tie 91nht>ort toat — eine terbe ^avA* 
fd?eUe UND c< ergab {14), tcr »ennrint« 

war, mlcber lange 3eit ali eine lirt 8ill|mw 
(er Im Otejfburger <|)«i|e Ubir. 

®rnn ivfr mm Mer ten Vterglontc« mtfrcr 

lirbrn Sorfa^ren un< eine« fackeln« ni4>t er« 
toe^rrn fSnnen, fe ipoüen tri'r bei tiefer guten 
(Selegenf^eit aber toc^ iiuc^ une felb^ einmal 
rbriitib fragm: »ir ftnui »irflid» allen 91brr< 
plniiben fo ganj »oOfemaien befleflt ^labrnV Sl^aö 
Zi\<i)TÜden Ulli (Ü^riiterllopfrn, »el4>e« in unfern 
Sago a(« ein Mff« S^«^ f^n<it JNvMaaf 
Aber tie ganje Srte machte, foU birr gar nidit 
<n 8elra4)t foBimen. )IBie oft fetfen tvijr ai^rr 
upA ^ntt, efne Rage grau (felMii^ toifo^att« 
fd>Iri(^rn, nm ter X)ame tie Hcirttu |pi legen!? 

t>iele junge 9NäD(6rH bolcn fUtf auf tirm« 
ffllMiCCege bei Der Karfrnfibl&'grrjn äbrr i^^ren 
BnÜafHgeii n. {. », 9fuffd}lu§? £!^enn bei 
^abnf4^merjen, ^Rofe n. t. gl. ade Snitrel fe^l« 
ffbla^en, ntu§ nid^t eine finge grau (lerbei unD 
mittel^ gAittcrgemirmel, — @rrei(^en unt f^tu* 
frfd>fagcn ten ©(binerj ffiBcn? - 'iGic unenc* 
lid) btcle äJ]enf(()en beginnen niemal« etwM an 
einem SRoniag, »eil man glantt ef toerbe nfi^t 
irort)ci!alfV — |)aben nttfct frlbft tie <Sd>i|ffr 
nodf ibrr bermeintli4>en guten uno bdfen Sage 
gnn fitt0fet)eln? — man ntiMt fvgar no4 
^ic uiic ein gefundene« alle« ^ufeifeii feietf 
lidi im -Oaufe angenagelt. n>eil man glaubt fof:« 
öiei bringe Cem ^ewoj^ner bcfonterrd ©liicf. 
SKan fie()t alfo jiemlii^ ta§ wir au4> 

Ifente no^ lange nii^t t^on aQim Siberglauben 
^rei ßnt, uojD &a§ fommente (j}ef((lei^ter au(^ 
ite go«! nt» »eiK0 Mc» mi# U^dbi iwit». 



AM. t»ar eine ^atifeefiabt; fie »or 

e<e einzige twn ben fleinen (»olftrinifcben @tät» 
len, »eidie in bem ein|l fo mächtigen 83unt>e 
Nr (»anfo aufgenommen »art»; ein Scweie, 
ba§ ^e in jener 3tit Oie »orne^nfle 6tabt unb 
ibr Hantel nii^t untvitbtig geivefen fein mn§. 
S^ann fie in ben ^anfeebunb eingetreten, iß 
n\<bt genau )u ermitteln, de finbet fldf jebot^i 
ein <2(t»retben *om 3a|>re 1441 , tnorin t)ie 
6lat>t JRiel oon tta Sübetfern eingrlaten wirb 
|tt «iiier geaieliifMUil Ocratj^ung in «ngelegei^ 
fetten ter t^anfa, Slbgrorbnete na4^ Söbcil |K 
fenbei^ mUlftt f9i%ttttnm9^u ImMi 



. »Unfern brQnbliden ®rut, nnbe loai giM 

be« i»erm0gen, tot»orn. 
(Erfame {)rren, gube Sriiitre, iß?)? unte befFe 
©teCe bp une gelegen, (irbbcn frrbctft De 
gemenen ©tctc t?an Der tüfit^en .£)anffe, 
bat fe vip ben autcm 8ontag in ter S3aften, 
alfe men in Dru (billigen jtrrfrn finget, S^emi-» 
mfcere, rrjl foment, ere €cnbebobcn . mit 
«Hier fR«4t bt« llbenb« Mnnen unfer €>i*t 
^ten in ber Verberge, ummc to vornan« 
bcfnbe merfiide unbe »i<^tige ©aifen, ben 
gemenen 6teben nnbe ben gemenen Kopmami 
ban ter bfitfc()en |)anfee anliggenbe« be» 
grijtittfen ban 9{5ben ijif, rar to brie were 
to fcibenbe. — Unbr na beme g9 gucen 
leränbe, mit nn« be^&re« in be bätfficii 
|)anfee, fo begern top »an juwc <2cnDfbpDen 
mit DuUrr ä^ac^t, up be berfcret^en 8oncag 
Stemiaifeerc ^Amn mkr 6l«l-, be« 9vei|b« 
lu rer $>frfcerge, terglirfen »fiOrn >rl? Iifbben, 
un g9 be» nid>t »orlrggenbe^ oorfc^ulpr my 
gerne, tvor »b m&grn, nnbe iegofii beg 
juwc bffcreoen Slnfwort bp beffen unfern 
iBaten. (9bb ®abe brpalen. 8rrroen unbrr 
nnferm @ecret in $raciejio Satbcbre tletri 
«mo SDMifai MCCCCXU.« 

(Ein a^nli(t;e0 ©d^reiben flnbet |ii|) no4 bom 
3a^re 1461. (£« fcbeint jebocb, ba§ tie ©tatt 
Stiel ni(^t fcf^r lange na«^ tiefer '^exi au« be« 
^anfeebnnbe Mfgrtrcten \% nnb üwar in ei»a« 
rigfiinuic^tigcr ©eife, tenn flc iPiirle tiefer* 
wegen oon ten l'übecfern bei ter £ante«(^err« 
f^aft mflagt, moranf bcr |)rriog nbpl|>f foU 
gcnfeci 6<|rc<bcii ai Me GIOM Jkiel ctlifjl: 

«nfft^rifl. 

Dem ehrbaren, unferm oertraulic^cn @ecre# 
tarirn unb lieben (getreuen, ®forg £5r|>ern. 

Wu\f\t, bon ®otte0 (Maaten, (£rbe ju 9Ior« 
loegen — Crbar, lieber ®ctrciirr. ©ir njoUen 
bir gnäbiglid» nic^t bcr^alten, ta^ un« tle von 
Sftbetf, in glaiim ber g<in|<« ^anfeei «f nnfer 
borige ©4>reiben, fo wir un« au3 tem iliel an 
p( »cgen uttferer Untertanen getdan, geant« 
»«rlrl. 2Mel*ci( fie iw nniie^ea, bag ffe be« 
funten in i^ren alten 9{eceffen, ta§ tie boit 
Airl in t(^re ttnfee ge(»&rii), unb tag fie ft(^ 
felbß bor bieien 3ai|>ren barau« gefdiiloffen« 
nnb fönten {i<^ nnge^rfam ber^alten, tatur«^ 
fie tie i)riblirgia berioirlet, unb bag tirfclbfn 
o^n gebu^rliitfe flu«f&)Mtung barin nitt^t ju ber« 
flatten. 

So t(iun loir foI4) ©(^reiben fiberfi^'cfen, 
unb begel^ren gnäbiglt4», bn »pttej^ foli^e«. bem 
Halft ffir^lten, Baf fie im btnraf einoi. 8r« 
fli|t nnb aOe UmfUnbe anjeiiirn. SlBoilrfl nng 
Ml, biefc OrigMfi »ieDcmm in Me CgfllrtM 



Digitizec uy K-, 



— 80 — 



Datum a^ottoti, Un 15. ^uU Ho. 1551. 



®t3ttc jitifl, ."HfHtslMirsV ;^^pil>ec iv.xt Cltcelcc, 
btirftcii, WüTle teil rem t>rr^P;i RrirCric^ im 3- 
1496 tntf l'fbfH grrufcn. ^wri ^U^iititt oue 
tem 9itat\)c jrcrr ter flfnaitntrn 6(jittr, fofltrn 
unffr trm 'sTuMitp rrs? S\idcr Jj^iirf^crmriftcii? 
fiü^rltd) »ifioiiU tifffui Okrid»re tu tcr «MCt 
Stiel gnfilwimHrrtht, tl«^ fiMItai l>f« übrigen 
©fättf, c.n tifffi? ^^ifrft.TrfriKn'd^f oltf eine 
^tveirc Snjliinii apprUirrn. ä)itui ii^oUie burd) 
Mrfe Chirfdbhtric) ^en SK^pbrniid) «rtwfiiMR^ tag 
Älai^cr oift S^fflrtiito, U'ic tac liVbcr oft gf> 
fci^e^cn« mit {>inttinir^iin<) i^rrr riiirnen ObH(i=' 
ftit nadn 8ube(f a)>prairren. Dlie ree|äUi|]e 
9itettf iouUt fcIgeHrrrma^rn : 

^rfberif, von ©alri' Wiiarrn , (Jrt?iicnrtmc 
h> 9?orn)egen, C^ertog i8(t)lr«it uf, od to ^oh 
fielt, €MnHftrR imt l^ Z>frbiH«rffii, tBMM to 
Ot^cnbor9 nii^ IirImfnbor|>, riifbrrrn fiitv er» 
faoten, unfern Irn^rn getruirrn tbor^ermeijtcarn, 
'9to^ nn^e t^anjrr ^^tM^üt tm Si^e tn^t 
^Jinii untc (s3iiaDc tcuorn. trnne f^v 
äOe anccre (ctctc im ri>.itcm to <^ol|}cii bc« 
legen, torcft unfc fei. SKüiiMrcrn un 5iJerfaren 
out (i^rbrfiTinge tt» l'fibifti^en dirtbtrnd fyn br« 
Q\\tct, iTiVtafff im bepristlciirrct iifirortrit, iinte 
tt Ui^ttAdjt fcefüloen dtccUtce |0 r^n ficf br< 
t&nUn laM, cn UnreAl (left^rt^fti f9.' biunrn 
Jiibfcf l>pr tcm fflciic ut\)C[ct\\-\{\cn untc crfiir* 
Urt wevtct, ter|>a(t?en Unit t(fült>en mife Uno 
terfate, mit (jrotrr ' ffoH, UrMte mtt SÄopc 
nwit^en bemo'^ef. STMintint" brU'fti )rt> mit famt 
unfen lebeit iBrcter uii trn Ci^cmenrn tetjcr ^an|< 
vnfen (eben grhruwrn dlate unfer- gemtincR Un« 
terfatrn vn ^ütt n^^Mti, itn iD alfe 
ßeftbirfef, tat Jr.mcbr eiiifin tn einer tcr Stcbc 
ein 9Ie4ttt>orb afge|e<bt, un to gcfunten, taran 
|e nrfn Oenbf jftMrn niü, untt cn Unred^t 
bftunrfff funtf, nfutenn fcnl tffiibc nrnr für* 
t>et Sie4}t ter^ilueu, m bet^ ^itrio gefd^c^n 1)6, 
tp INNmf nfSi^Mi imM ftegrivr, • f§»mt tm 
fotanc« i?Dr reu JBotflfrmeiilern untc 3Ubc tcr 
»eer 6tebc, ^te r binntn l'antfö belegen, fllfe jtirl« 
9{eRb«bDr9 unce Olfrtfio^, Da Um alt 
^«(»r •beetnlll, alfe ttt rrftrn edstagd. aä 
^.Viffben, tct erftcu SiMttnfi« mq ^p^'i«"'* ^^"flc 
to aJiiCCen Sommer tcö ^conragd na iDiid)»!* 
iHf -l&aiMiit' If» Huu 'Xt^%'h9|t.ht^utnc^t bin« 
iifn teil 8 Detern to fS^'pnadfttn to 9lynjflnjier 
ftbUn bt) cnanDer tor «Stebe tomea, befölen, be 
MA Af» MB eoile fceinr «RMmir M^vm 



tt 8iöt brr bfri>rten beer ©trte in ah ttn 
Baden, te ein to eutf4)rtDen&e toürben i)orge# 
i»cii, na läbiffbem IHHbtc »kl^ wütttn erfrnnrl« 
an cntfd'c^t'i'ntf, b«t l"« Mle.ifr ein 5i^rnöfl fer* 
LangrOe, renn be^olcen un« milnnfen. iooen 
getruMN 9letrn, atfe- dUMilfr ^«frit C»ctrt<^« 
fer l'yiire. Cfte crf ii<ol bcn tcn beer bf» 
nbmebcn otcbcn einiger Sarfeu beliiii.ict trrrs» 
ben, bem fcal te 8iat Derfüls>»'n »tat neVe üliH}* 
tere oftc OdjeibfiJbftn fpn', funber fo lange 
n'jcMii'rn, tet re »carfc na ViilM'fdjen kcd)tc itf • 
erfaitt unce cut|d>etc^en, mit i*i}t Htm diat, bc 
alfo l>ef<4ulbtget warb, fAoil h hn^ tatütit 
in be Sretf v\o^)n, be 91at tor ^Hgrnft.ict, bei 
be «catte i» grtnbtgt, unbe grßotrn UiorOfit, 
Oerbr^rn tanmi- ftnw aBni fantbiyt- m tinm 
iolicfrii lu'fonCrrn nnftlirb, t-at nemaiA ttait 
juiD na befifu ^aje jenige 9ied)t«ii«no«*, }tttu]i 
Baden to J^übrtf beforfe unbe erfurber, fonter 
firf geftbicfe untc ifolt borbrrort in üüer Matt, 
ti}cnt, tAt \"\d tar oii iMl^ru n)0( »erbrbßebe 
unbe ungrl)iM-)amli(b iHtunUn toürbe, .toiiien .»9 
än eme rrnßlirf (trafen loten, int Ißf^eftt, näf 
19 wnfe crnfHicl^ iü'eiuinge unter uniVn .rultrn 
unbe Uttgnabrn. ^otuui t^oUcrp an ^J>ing0t(u 
Hnu. A. Doi. MCiCCCXCVL :uaibcr infrcn 
ii|i9CbnHftni Qignit. . 

X-urd) brifd)iftrite Uiiifroiitr foKiife aber 
biefri« (vevtiti eV)1 im 'Cy'ihvc ] J!/S \n 5t.utte 
foiiimcn imb in ^li^ijifi'amfcit ircien. X^ic 31ppcl« 
lation na4^ ?i1brtf lourbe fc||t boDfcmmrn ab« 
gefdjaft isnt alle Sartirn, u«eld)c in tev .^aupf* 
fad)r nid)t unter 00 SJIarflübid) betrafen an bie» 
ff« Cterf^fibtegrriAf, al« Atfttfere änjian; (judi- 
ciuin iiitcriiuMliuiu) lilnroiefrn. Tic l'icr 
(Stätte iiiclten ju tiefüii (inte einen eiiinen 
^pobtcu« au0 grmrinjd^aftlidier 5la^e. X)a« 
tieferivegen bon bcn ^rilrern, SVöni^ 3r(^aniie« 
mit j;p;i grieteritb ert^riltr 9>ribiJ(;giHm Uiu* 
tct fcli\ciittvnu',|;rn : ' ' ' ' 

nii>9 3»&ann, <^obe Vt^uAen to S)cn« 
nemarf, ©(bwrbru, 9}oiivegf brr SBenbrn unb 
03ptfrii ili^nti], imtc iv*j ^^fbcridi, v.in trnfiil« 
ben Ü)naben« AiifgeuAiru bcA dItff»..9tor>Dfi)en, 
<BffMHxrr «(»ertogeu to Bittmid^fOd '^ettOQen 
to $iol\ttn. ©torman unbe Xit^marfd)eii, (ärrte 
to. Oib^tborg ijnO 2)elmcni)örtt, ton iviDlid a|?rn« 
boY bcirmtctbe fn iütbe. Kit befen unfen J^rebe 
bor UNO, wif« <lrben* jtnbe. S«fa)nUii(|t, • 
föf»J nlied U'emen. So alfc trme te erfam, 
unfc leben getiun>rn Stebe uutf: Untcnjaten be* 
fec lafor '^onU'eieoioicl ^olOrn «ti üfibiftbcn 
8le(fetc ünn unfen ^elij\en .t>errn SBntrr, 5\&nig 
(&^rijtian, milber (De^üctilni^, unbe antein um« 
frn ^BHfotm Irfier (onbo ^crücn, gwebiglMra 
U^fttt tii«i«..linwj»tti0frci fKt^ Hfmit, iinM 



Digitized by Google 



— 81 — 



Un gcOtii^rrn iinfrn Btettn unte bri'uittrrn Cd 

cpiifirinerrt ^tbhtn, na £ute unte in|>oiDe ter 
SS^TiPt aÜiHtalbtn ratetet gfgcvcn mtt t>or|cgrU. 
fBtlfrre iniff rH*rnBmtr fttte «n friwii ge# 

truiorn Untrrfatrn fo tnnrff Itlbifd^cn dled^ttf bct* 
bfro flfbrutfet, utite te Safen, te tor rti ge* 
filmen f9n, na lüLu|'4)eii dtet^tc gefi^fibct Iftb* 
ben. ^rfiurn to<b, rat fotan rrr Ortd, 
ffntrnfic «nfr 9tf*ti5fpibrfr f: cfgrfftt^t ^tb» 
btn, ^an un miiiinigmal ban cir un »or trat 
nrfane)! Stat gefil^ttlteit un» c^fid^eten f^n »or« 
tpn unte U olfc rc(t>ff3 irpff uerful^cf un bf * 
(^cbbrn, trn gmant^n unfcn frrtrn un gc« 
«irtiten nn»rr«a<rtt le merflif^n @d>atrn, Acft, 
Jcrin.K, 5)?(>S)f uiil» ?(rl'ficc: liL^oiuuime ^«bbfn 
irV mit fomf uiifcri Itücn gcfruuirn 9iaK Crfer 
' unfrr 2(intt, 8kCr un geourincn 3">vonerrn tont 
IBcjlrn, gefrtfrt grf^fifrt un orMnercf, irtlrn, 
frfsfcfrn unr ort-infrrn Ifgmtrcrrtgfn in un mit 
AUi^'l ttUi unfr0 8reor0« int aUc unc UUic 
unfe Irvrn grtrutprn Unt^rreafen ^tffrr^atl^, 
im IftftfArn 3ii'dif torrf) i'rni^ni Uffpr^cffn bc» 
fiiarrt, un tarinnrn bcndg |>rbbent( mtUu, 
fc9lfn fo^ait wtfit, ffiitrnt<e un 9t6^pTMe nfd^t 
iin-trii fcni'or tfiTiT :ii!ffr nabrfrfcf mrrn ivn 3fr# 
t»cn, ait'c Airi, ^irntdburg^ SMi'c uiitritcolüc 
fdirlten nntt tot tfnffilMn m ur|>gancc dlrd?« 
UM im 3arr alfr Dr« erfhnti Dtantag« na trn 
01^1 Dagen tts {i^f. ?r)rf>n,ii»i6 binnrn rnn «ple, 
ertrr &or tiU ^c tjcrr ^iccen brjir bequem i|f, 
bejödfen, uiiDr rrncn dOe sü^ l«lttfe grf4l»»(tni 
Crtcin rorfiilöf?, na Äfage un 9Inrtrortf unte 
Iöbi)(^rn 9lr(t)t alfc tot mtt um »iUrn l c*: 
fan» fyn, uf f^rmffit »n nifibrttrR, un»« u-riTe 
trnn i^lfc rntrcrfirt\-icn Ihm :^ftdu lübift^ dU(i)t 
finten, m aftpredrn^e i«rrCrn, tat fcal it trim 
äff» 1^ Utorn. Ocf frttrn ttnt ertincrrn 
für trr mr|>r, tot jrntgr, (c fotanrn Senrnu 
ttrn, Crtflfn itnl' 9?fd?rfpr?rfe fitfjVgfH gante 
unce iiuri49tig gefunCcn irnten, fc&lcn tfnfüU'rn 
rrrn Qttten tftt rrrn gcft^itfirn, alfr ttßtr ut^ 
tetitfcn ©ffltt unte fRuU, tor Jeringc to .f^ulpe 
gmn (rt SM«r{tü^f4^, fitntcr irnnigdc ^n\a^t 
un ^ültnrrr«. ®m» mT fafr, :ba» femanl» iverr, 
VC tc grmdtfe TtJt tfö 9icd,'f>?t.igc8 ni'djt trr* 
|pa(t)frn MonCen, cn den uppr ^nen gr|(tu1Ccn 
ItiM rec()t li&rrn un offprecfrn brgette, mag 
l>e ergen&mrtrn t>rrr @tct>e by rinanfeer i»rr» 
fcn'pfn iu>pe (irlc.iliiff S^off uiite ^{ifringf tti 
J^rgcrfiiii' |>n, urf iviliin u^p, tat uu|(t Jc^en 
grtrumrn @frbe unnie ttifr« unfe« ntK« (Befi^ 
ff« irtllrn in dp« prit)i(egtrn iinrr rfcttli'cfcrn« 
Un in jener mate jc'dlt» uerfrenff I ujerCeo, inen 
te na AQrit un fflitfen ntr Treben Hn^plce ge<^ 
tfctM imtr gcirKtfrn. OlfM^ä Hemit «Ur« 



an i^ffffLii unter [f^en getrutoen Ätetr, te mit 
4iübi|(^c«t Slefitte bcgi^tfvn, un&c aiieu teuje' 
nigrn, im iiiif<nt »flittt ton nn taten fcblen, 
unioiUcn, bie t>effe jegenwertigrti fetft'nge, fBete« 
ninge un (^rfct^icfungen nfttt enfffgert famen, 
men te in aller SRate flebe, ffft unrc unUe rbraf* 
fen gegolten, mttr unfern fbiiiglicfcn nn förfrf 
Iifffn .fpuftfi! un (^naten. Ded to Urfunte ^>eb* 
bcn 11 V »or un0, unfe dUittt nn StafonteUngra 
unfe eerrrte toititrfen («ngm «er tefni 
53rff, ff gfv'jr^fn iff fo SJenfeburg »a Mr ©ort 
(E^rifH unfern Herren Ao. Doi. MCGCCXCViK 
am S?^tage negefi na 2etnt,t 

SMe 1Irt|fÜc uwi^ flni| Ubfcbe« fRei^te 

abflff.ifjf unr ii»o tiefet nf4>t jureid^te na^^ &cm 
fä4ifif4;rn iHfrfjie. 2ln tirfc^ @crid>f, mußten 
nim oÖe fdnigliitirn unD fürßiid^rn ctacte ap« 
peUiren; e« fcnnte aber Pon ^ict «M WN^ an 

^>H< !p.iiirp*iT|cri£t)t ale jfi>4>|Je 3npanj appeQfrt 
au'iCcii, aiiciinunumfn in fpIgenCcn ticr ?sä[Ien; 

1) 3n e>adicn mei^e nii^t 200 müüiübitb 

2) {« Iffentticbtn unb Mannten e^uftoen, 
ttel<te mtf Sirgrln unt ©rirfm, cter mit 
ifaircn 4?antf4^riftfn liqaiJHtt nnt »argf« 
l|nn »rrtm ton^lni. 

3n 3n|urimfa4rR mb 64rft»ortf«. 

trf rfL'it. 

5)ifd 8}ierftäWegcn'{j>t bejlanb «ngrfibrt bio 
jum 3a!>fe 1055, wo ^ treffe ber übrigen brct 
crtitti fo#bra(||, »el4>r nit^t jugebew looQten, 
tijfi Da« ©ertf^t f!3rt^T'aferfn^ m Äiel fef, aud^ 
fitjj weigerten ten ^uil^jm S^nticuS anjuerfen* 
nen. 3cne trci Stäfte bildeten nun mit 3«f 
liiffung te» ÄtpnigiJ, ein Drct'iliitffgert^^t, unb 

@taot ittel, t^at mit (KtnloiUigung ^$ ^«n» 
bee^rm tin (SMifyt^ ta^m fie mit itlonkrrn 
nur 3?urg auf rii n'ti aiitcrcij ©reitlätte* 
re4>t fiu Uie förfUidjcn ^aBCre/Jjeile bifPeff. (Srf? 
1067 »nree, fur4> fcen (äJlüifftatter ^liecrii 
alte ?Jierfiactegeri(^t wieter jjerflefJeöt, -- bo<^ 
mit tCT ?lbantfrung, tag ta« (3er\^t je^t nb» 
tved)fe(nt in itiel i\ttt> in SIenDeburg gej^attm 
mitte, jetot^ ßer« unter (Borff^ Slkttr 
löürgcrnteifterd. So Wieb es? fn tin^-!rf?5rffr 
SBirffamfrtt bid juw Slnfange bed I8ten ^aj^« 
^mUftt, m H ton felbft einfe<|fief, wH mm 
an M"r .tof^icriiiiti' -,11 nppeÖiren pflrgtei — MA^ 
tüUiüf gäinH^ aufgriiobrn mxU* • 



11 



Digitized by Google 
4 



einem Sdüt^ttmnfitt, einem ©^nttcutf, |»et ge« 
Ir^vtai 6fnat9rfii nrtb }l»ef Urgerlfttwii Gr« 
tttttoren. 

3n olteu 3eiien niu§ ber SD^ogiPrat bei 
toetteiu |a^Iret4>er getoefen fein, triut in ^alitt 
1400 (ff^onb er an« 16 ^>erfonen, un« 1563 

mii? 10 Tcrfoiuni, iiämU'cf) 2 Surgcrmeiftrrn, 7 
9tatti0jprrr£n unt rinrm 8vnticu«. ^lod^ im 
Stt^re 1775 \)aHe Äid jtoei äBilrgermriflfr, ober 
nur 4 9Jaf{tä^rrrra uiiü cinfit Ssnticutf. — 

üiitertt in bffonccrfiii 3inff|)en, aditt»! uof^I 
Qu^ tcr (S^rflimt) fr <Bta^t de WiNiürt tf« 
^aiifa * Sunted unt ^aupi Ut ^ier^äW* 
0ert(bt0 ^ert^orgegangen fein mag. 6<^on2)anl» 
»nrit fMl f« 3a(Nre 1^ j^ag. 190 
ifmlft^ trenffc^ : 

t> — vmt if ftfrit ti'ffrr SJIniV'P«»^^ fllririifiimb 
tai ^äupt, ttlisbcx Sd>le«ivic^-'i^i3ljlctiuj'4!fr 
Bt&W, im er fh^ re)HtHrii<l», tmttirrr fo »iel 
iü^Ud. tfr Stfffn t«er OOmcftvm lfWMtlMtr« 

IDec ^ielrgc iBürgcnncmcr, 'ÜsmM Qrenier 
INI4«« 16QB Ue- 179» |Hrr fmigfrüe, 

^cit in fn'nnn Clironicon kilionsr trap;iciini 
curiusuiu, U}(14>ed Uitcv nur in ciurm einigen 
mf tem Slolbt^aufe aufbewa^Hrtt 9tanufcript 
ey(j>irt ein ^i^frjc{(&ni§ aUer tn?ifc(Itftfr tti 
SWagiftra» tcm 3a[)rc 1250 an bf« 1700, ciiifbr^ 
ftia^rf. I)ic|ed d^fijijict, mit einer ^ertl'f^ung bi« 
)ur ®egenn>arf^ fcdeint bier nit^t unpajfrnb, niit 
für)Bic(c nicbt ob"e \'i fn'n, toftl man 

in bemidbfit bie Ura^cn üoa mant^en j^ier noi^ 



«on 1250 bid 1300, tit ^>erren: 
|)enrii;i> (jai>er. 

^icrtulpb»«. 
ttieru« Oe ferneren. 

Sambarfinu^ gabrt. 
(Iier(rarbue @nette. 

ißoliiuinu^. 
^enrtt^ {)onäitber* 
Vlfericutf. 



Cleru«, ge{}. 1280. 

^onratu«. 
X){rbntaru«. 

äRar^uarlul« 

äüaraitart» be ^mtn, 9>rofonful. 

:^tnxiö}, genannt @<ta(tt, Sftvgtm. UBOl 

Ib^tl'""»« l'f ^Iiimerflorj». 

S01arquort< be ^angtrle. 

{>ermgii4. 

2bff"'f>"it« bc ?obete. 

{)enrt(^, genannt |>«[|'r. 

9tie0la«« ^Pfifto«r. 

©irgfricb t>on Srt>eftor)>r. - 

^acwarbu«. 

Jbetbern« w« (Baben^lrtf. 

.»>artnji9 ©orfflfbr. 

.f>ilrel'r.nit Püning, ©ürgerm. 1286. 

9ianno fon Grumme nbierf. 

So^it «on Snftagiiir. ^ 

Otte te 5)entf. • 

<jDer|)arb s?imi ©rrmcn. 

«)ion 131K) i io 1400, bie i^errent 

3ob*i« ben ^rtge». 
3obann Sojcnbufen. 
^ubbertu«. 
i>ange Celquinu«, 
oj^an $Bumma. 

orlwfg 8»ini|ttfctt, f^rvcviifiif. 

ÜJIeferfe. 

©aPrp. 
3o|)ann Ainb* 

Sonnibui» ZctilM. 
iJDge «eib. 
Snifener. 

®efe. 

{»artnid «on ^amjiebe, 9)roro»[ul, geft. i3ja 

OTognue euricb- 
3o^ttnu «e«e, gejJ. 135U 
!Det^b«Tittt« !lrei>e. 

Bfrfnim Sniafenjen. 

^inridj €tot>enilebe, gefJ. 1350. 

tJ5?t()bernu« eodeeborp. 

9)icßl«nil l'cnjpit. 
Sob'iiin tjpu ii^ctrf, ^rcccnftiT. 
ISonraD i'^n 5?rpmcn, ^j.^ro£on)nI. 
^erberingue Sui^u«. 



— 83 — 



Sodann ^ijtif, seii.. ^loconfiil, gffl. liJßä. 
retD (Smrntor)), <ptrconfal. grfl. 1S5& 
|)erti{ngui^ ^u^ru^, Scheie 4)ar9rr. 
Symma .*$lrutHuieiiC9(f> 

5£itenann t^cn nifrn. 

ailarquart i?ün ^Artbtdt, '$ro€.t Qrß. iaö7. 
3o^ann ^oUpt, fit^ 1850. 

S^oIratuiJ «Hofeiitjiü. 

9)tcolau0 Sßüib. 
9){cplaue Xädiriit»r)). 
{trrrmanii &ö\ttpt, gejl. 1370. 
^obalii «Ott ^ft. 

3obiti:T T'üA jiin., ^rcconficl*), ge|^. 1379. 

9{uColt>|> Oer, gej». 1354. 

t>inrt(i -t^rr^f, ^roccnful, gcf» 1856w 

^e|><ina l'tingc, gr^. 1365. 

(5mr(frn Zornctt, gefU 136^ 

<^inri(^ StublfcfrOP?)?. flff*. 1350. 

^iiiri4 vi^n ^eccl, ^c\t. 1363. 

^ttrui ilod. 

^nrk^ SM0dof, grf». 1376.. 
a^fflff ®rvi), flfir. 1379. 

nffrtau« J^r^ntorD, ^roconfui, Qc\t. 1377. 

lu^l^aiui ^Ui'unrMttrificr, t|)rpcoii[uU 

Syni Stfcbrbcrg, gef», 1379. 

Sitcmann ^ortinicorp, ^OCPiifHl/ B'l^- 1394. 

2trv«itto j^'Dci'niui' d'fi* 1300. 
SNarqu.irt ülu^Ir. grft. 1389. 
Svi^dnn ^((fclingf^ufcii, grj^. 1393. 
do^dttii jtrufeii»ovi», ^tft, 1300. 

3)lrtr<|Hftrl' Jiingciitorp, crii>. l:i74, f^rfr- iry)4. 
^anae dlcimrr, oDcr iHcimarua Jif anar, rrn>. 1379, 
1304. 

fMfimer Sfvmflrf, rrir. 1379, ^c\t. 1397. 
2)ctUf 8al|ew, i^rccpnf., em. t3bl, grit.U13. 
i:^o. .rerjfn, fli-jt. 1382. 
3o. 9io»i|4i, grjl. iW. 
SÜJflrquiirt» .ftoltpvMii. fw. V.ibl. ftfji. 1413. 
Viicrcfe «}wf, rrir. 13i^, gr(h 1425 
|>iiirii^ Mit 9»<^nr, er». 13äB, erfl. 1997. 
' 30^1111 ij^cjrnbufnt, f^rotcnf, crnr. 1380^ 
grft. 140ti. 



•) JMfffr »rrRMclff t«« Tcrf ^Tcnebfif «it 
!Ricclai(iTd)r, icoinbrr no(b ritt ((»ttfrinitiniibtilf 
WR 1415 in (irtiact •eilfOjiMit. 



^iari4i t>an titm ^ag^tn, tm. 1390, geft. 1409* 
Cttffeißruer, o»crilrl^er, tx». l.'SX), pffl. 1401* 
<":>fnTif(fe Mttdc, crtr. 1394, flcfl. 140(1. 
(j)ctt|£^all Sungf, irlD. K«)4, geil. 1 J(J8. 

«Jon 1400 bi« 1500, ttc ^)er«a: 

&er @iHHrr, crto. 139B. ^tft. 1417. 

21111 »»Hanl, tm* 1408, gef». 14S8. 

Dtt» aTiirrnt>Drt>, fQüt$inmftft Cf». 1408, 

Ac^. 1444. * 
So^'nn Qoirr, iBärgrait. tm, 1405, aeft. 1434. 
^i'nric^ ®n&rltng, erw. 1405, geß. 1414 
©uncn|»uiil«t, er». 1405, c\t^, 1409. 
Botfann )Br^tie, . crto. 140.3, geß. 1413. 
Slarquart) ßHggr« rrtr. 1409, geß. 142L, 
So^fann durtee, ent». IlOf), gefJ. 1437. 
Sp^ann «gt^noir« cm». 1409, gef^. U21. 
ttkrr »<ii Sp))«, m». 1400, gef). 1420. 
<Bottfr. eiönf, rrtv. 1409. gcfl. 1422. 
toftad Vunti. eti». 1414» ge^ 1455. 
eff»€rt ^arge, ^roconf. rr». 1414, gefl. 1456. 
SWartjiiart t]?aal, diniul, crto. 1417, gfj}. 1471. 
^innc^ 6iilciumer, iloni. enr- 1417, gef^. 1451* 
aiAUi äüriagf. «r«". 1421, jieil. 1425. 
Sutecfe a3r(frRtor|i« rrtv. 1421, ^c^. 1447. 
Glau* äPpUi)«, enr. l t'21, »kiI. 1423. 
<>arii Otte, rr». 142;i, ßcfr. 1434 r 
^antf $l?ulf, crm. 1423, gr)l. 1437. 
|>onfl ©fgebcrg. erw. 1423, (lejT. 1444. 
{>€)tiui|g b. ter (£aiMr, Jlöürgcrnici|l.er». 1435^ 

flf(>. 1459. 
^♦jtrcfc S-oilifc, cnr. 1435, flfi>. 1436. 
(ilam einitcr, rrw, 1440, otfi. 1450. 
©tbippcr 9lrmt, er». 1440, grp. 1474. 
Oaei^Af ed^ulfr« am. 1440, grf^. 148a 
iiüticff dtvüAtr ttto. 1440, iiffr. MI.'). 
SÖromc Jpaii«, er». 14-10, gfif. i4übl. 
.ttano ecbeie, i^ürgermn'ft. er». 1447, gffl. 14G4. 
a^i^t ä){iitrlbßrg, «ftigmncij». tm* U^7, 

gcjt. 1475. 
^rtl»{g jlrbqrr, rnv. 144H, flrf(. 1471. 
C£iVint '-IVi'ff^r, cviv. ! JW, iicfr. 1405. 
^drt^olD ilL^froip, CV10. 1455, grfi. 1470. 
3>Abrnt drujrRCorp, iDilrgrrin., erwäi^lt 1455, 

gffl. 1475. 
.t>an3 ^»fVfrflm, er». 14.55, flcj^. 1474. 
'X)}a\ (JJargf, rr». 14fiO, gcft. 2409. 
a)targqi>rt «Scbrlr, erip. 14Ü60, gefl. 1464 
»t)inr.(Scr!mgfr, iBilr^crm., er». 1460, »if fr. 1478. 
ffi&i4nianÄi>lcr,iBurgfrm., er». 1465j|e(^. 1497. 
^and fUtinidt, er». 1466. gff. 1407. 
ftler '>lMt!f, fr». 140?) qrri 1478. 
(Haui 'K^üllmtQfxmeiit. niv. 1469, geft 1518. 
2üititni «ifi^, mo. 1472, gefl. 1487. 
S«««|in «^rt^h-'tm, 8fi|AfrNif«ftcr« fm. 147^ 

gejJ. 1486. 
Carjleii (Siuftpg, cm. 1475, gcft. 1476. 



Digitized Google 



^ao6 Heitmann, ertt>. 1475, geft. 
?flur«n« %>aai, ff». 1476 grf^. 1404. 
t>inrt(fe ©d>flf, ertr. 1476, gffl. 14KJ. 
£üter 9]i}9nrt(f, iöürgrrmetficr, emä|)U 1478, 
0cfr. 1493. 

^>an« SÄulrorp, erir. 1478, flrf». 1499. 
^an« 9$el^ Oärgerm., ert». 148(>, arfl« 1503. 
IDrtle» ^fHiHtttm, tm. i486, grf». 1501. 
^on« 64^r(r, rrir. 1489, gr|7. I5I5. 
2>etfeb ®n[ip, idärgerin. rm. 1489, aeft, 1522. 
3a«)»cr 6(^uffe, ww. 1494, gcj». 1518. 

Con 1500 hü 1600, bic ^»frreii: 

3JauI <>ör8f, erto. 1494, «ef^. 1531. 
hcunt 9ra»rt9p, rn». IfiOl, arf^. 1515. 
aTIarquart» «©ct^ultorp, eriv. 1.^1, ^rf^. 1515. 
^ane PaulfeH, crro. 1501, gef}. 1504. 
9ttt Coi^ftr Offrerrm., rrl». 1502, g^. IdKI. 
«renl» ÄSIer, trt». 1-502, c^ri). 1515. 
9)etleb {»artmann, eriv. 1505i 
^aipn Qrerf), er». 150& 
^rfcr (Smding, Sargrrm. f rto. 1516. prf( 15I& 
3ofob ©ttröbfr, trtr. 1516, grp. 1637. 
atlbert SI^rfnM, rrto. 1516, flcjl. 1549. 
2)ct(r« ®4r(f, ff». 1519, c\c^. 1536. 
^and Strcirlmann, rrto. 1519. grf^. 1542. 
SRarquarb jtißrmacfer, ®ärgrrm., er». 1519, 

grf». 1550. 
.^eitninn €*ulte, fr>r. 1519, firfl. 1.512. 
3a0pf r^eerfl, i^ürgerm. ertp. 1529, grji. 1542. 
^ntiät yutf, rm». 1589, gef). 15S8. 
M. tarnt) ^ulf, Qftvgmndflft, er». 159S^ 

gej». 1561. 
^avt ^9\tAan, rrtp. 1538, grf^. 1.549. 
(Siirfirn ®f1>p,*) niv. 1540, ^cji. 15.5.*?. 
SWatf^ind .Stnu^rn. erhj. 1540, Qt^. 1.5.59. 

äoacbim <S<buUt, erto. 1543, gfjl. 1470. 
ütrcu« 9}&Uer. m». 1548. gf|l. 1558. 
^aM ®(trnfc(>cf, rm. 1543, qrfl. 1598. 
dort) 92ybu«, rno. 154;i, grf^. 1565. 
sargen - )S6ri)er, Ofirgemififler, er». 1588, 

.Iffl. 1.564. 
2)ct(rt> döt^, er». 1553. grjl. 1565 
Sfffenb IRMer, er». 1558, gefl. 1583. 
SraHjfffo« 6d)rdter, «fiiigrm., ri». 1556, 

Qfj^. L577. 
3ürgfn $urf, er». 1558, gffJ. 1559. 
Voarrnftu« j^nn^m, rno^ 1561, grft. IfilTSL 
^ani, ©ffrf^, er». 1561, gcfJ. 1570. 
SdaU t>on tet i>o^e, ^ürgermetp., et», 1558, 
grf). 1575. 

I^aill ZMr, S^ilrjcrni. erto. 1565, geff. 1900. 
^fltfbranD grf^f, erto. 1565, grjl. 1581. 
granj {)oIting, er». 1571, gef». 1568. * 



.2)etlc» l'ud^f. erto. 1571, grf^. 1579. 
Vneling v. Vni<irrfrn, AOrgenn., tm. I57Sl 

jlfll. 1618. 
^firgrn Zimm, cnv. 1575, grjt. 1580. 
Oclrurin @ubin, iL^urgennrfftrr, em, 1575. 

grf^. 1614. 

S)2arru«'J)i&Ucr, )&argcri»., rriv.1581, ffr». 1586. 
<>tnri4» Srlraiait», er». 1581, geB. 1500.- 
$iercnl> Cettr, erw. 1581, grf». UX)1. 
Zim mictt, er». 1581, gr)l. 1601. 
3af»b eta^l, er». 1.586, grf». 1502. 
Clai» SUltrn, erw. 1586, f^t^t. 1614. 
Sflrgrn griO, erw. 1587, gf(t. 1600. 
9Rarcu0 S^rötcr, i^ärgrrnirjfirr, erw. 1508, 
flff^. 162& 

<><^n«S(brö^fr, Ü^ürgfrm., rnt. 1595, ^}e\i. 1614. 
@iinpn ^inii4>, rrn>. 1597, arfr. 1600. 
t^er ®e(lni, er». 1508, gef». 1614. 

Sott 1000 1700 tie Herren: 

do^aun t>Qlfr, ei«. 1001, gffl. 4608. 

^ane ^OVöüer. mür^tm., er». 1601, i^R- 1688i 
t>rtn0 (£lauj)rn, rm. 1603, ^rf^. 16*22. 
Üax^eu mat^it^en, rnv. j611, qrft. 1616. 
|>attl itPbl^'liit il^ördrrm., crip. 16U, gefKlOSSi 
(Sliitt« ilppff, rnr. 1614. <^fj>. 1626. 
3ür^rn 2i3feliiig, erw. 1615, arff. 1635. 
M. tRiitr. (»ri}t|ydii,^irr». 1617, gr|i. 1688. 
(£nöflb:r(bf 8frrpc(jftr, rr». 1617, grfr. 1625, 
%Mon a3ri>(f|>u|rii, rr». 1619, orft. 1629. 
Snrlinii t>pn l'rngrTflni, er». Iwi. grfl. l^W. 
JBernit i^citc, cnv. 1626, gcft. 1648. 
Jorrnp ÜXapfii, S^ürgerm., fric. 1627, gr^ 1660. 
^cinrtd) 4?oI|>, il^ürgcrm., rrn>. 1619, grf^. 1654. 
Mütoi))^ 85utriuiu«, trw. 1628, gr^. 164^ 
Soffmue ©tcfrfitö, rrw. 162«, gfft. 1654. 
{>ane tj^or Sßritrn. erto. 1(>U, grft. 1618. 
SOiil^im 8«ngr, «arger., rr». 1636, «ejl. 1661. 
3o(. »Oll l'rngrrrrn, «^firteviMv **) m»* 18tt^ 

%e\t. 1664. 
<Clau4 Senfr, erw. 1648, ge(». 1666. 
3pbJ"n aOfr^lI^^l^t, cviu. 1619, gfff. 1663. 
SDUrtiu 9iDiMiuu\ erw. 1651, grft. 1654. 
Aftolaue ^vlft, ttiv. 1655, grfl. 1668. 
$aiil StP^lblat, rr». 1&55, gefl. 1660. 
))|ilip 3orrb etrt>rn(«, «argcrm. cr». 1660, 

gfff. 1()72. 

<Be«r0 ©uljt cvjifi, «ürgerw,,*^ «r». 1664, 

grft. 1672. 
3iutolp\f (^crldc^, rr». 1664, gcjl. 1681. 



*•) dx li'flr tfr fiftr, trfld'fr tn< SWfdiiiuiigtfiPtffU bn 
brr 9iirriairjtct!( in Crtnuufl brachte unt tit 
famiiiiiicbrii (tinnalfmtn Mb jhiigaica Iii cincin 

•*'} Scbn ciiuv* |,uf|igrR ©cltfdjmiti«. 



Digitized by Google 



— 8o -r- 



«■trcae «Iwl, tm. MW, ^ 1«Ä 

3icofc etf;iriiit,inn , QftrgcrM., «rn>* 1607, 

grjpt. 163Ö. 
»rfmrr Vdnge. rrw. 1673, s«^. W3Ä 

^olj.inn ^u(t>i?, crit. Iö73, <^c\t. 1687. 
4>aii* ifiiitfMiann, crt». 1673, gfO. 1680. 
^rlru« »Ott 4>orii» rrn>. IGBl, viri>. 1685. 
ftttM '?lrpc/ ^^ür.^rrinci|ker, *) er». 16Ö5, 

arjir. 16! G. . 

;lfft. 161)8. 

Söcrcnö t^tcgflinann, etn>. 1682, gcp. 1687. 
d^ttfr. ^roi>rr 3p|»anii t>ciun, em. 1683^ 
3<icob 9löptt,***) rrn». 1684, Qc^. 1695. 
3o{|anu (£ae)>rr "iicolpl^t, Übürgcrin., erw. 1685, 
lief». 1702. 

H. yc^iimt ^tMtff, crtr. 1685, gefl. 1689. • 
5p&»iitn ©.nirfuff, er». 1687, grji. 1694, 
Slemiia tyrrmcr, öörgf rnir ij^. , t) tnt. 1688, 
flff^. 1720. 

«Widiarl ^J.iuli, \l<ürflrrm., fr>r. 1689, flrfr. I7ia 
Sliculaue (Ävcr«, rrn». 1689, flcft. 1706. 
CHrnv ^^nning«, lÖftrjrtm., rrtr. 1720, gcj». — 
C^rii^ian dal ^iifl, rrw. 1695, flcf». 1717. 
£)ane 9lDUcr, tm. IG95, ge|>. 1708. 
^dit« Ctmifm m». 1606, grfl. 1707. 
%)eat9 doliaiin ««for, rnp. 1698. gcf». 1710. 

ftlon 1700 bi« 1773 m'c .t^rrrcii: 
3acol> UBiftf, fiw. 1702, ßcfi. 1721. 

flfll 1720. 

3uceb Sieotr, Ö^urgfrm. 1706. ftfjt. 1732., 
^«itff (Cfaufffp, er». 1706, gffl. 1717. 
SOictpr ercfn, txt». 1706, t\cf^. 1720.' 
g)e(cr ftoff, »rl». 1711, gfj». 1716. 
Spuni 5lnu^t, rrw. 1711, ftcfl> 1710. 
(»öfter ertjniitr, fr». 1711, gefl. 1716. 
m<i)asl i^inrirf^cri^cr, rr». 1716, <»c|7. 1736. 
$)and l'iitcnji^ üsdjumaÄcr, rr». 1716, flcjl. — 
<£pnrab (^^ri^N'ani, rrro. 1720, sri^. 1733. 
Xavit f U'i^cT, fnr. 1720, Qt\t. 1733. 
^aiil ^)finfiu*, er». 1721, gef». — 
grillt) Qarf^vl» Qc^St^ter, Otirgenii.; rr». 19S8, 

flff»- - 

dtnlt 3oad)im SLifß)>()aI, Q^ftrgerm., er». 1730, 
grfr. 17134. 



*) Srrfrlfte nf4»| i4r ciMfliViifall »on 9|irlaii* 

•*) ®t«rb M ctaer^lfHNifbiH aiif Um «fe ««^ 

Steumätitn. 

***) ftam bti rtnci Stntffa^rt mit rinci Sariolc n«^ 
ttrond^aci» inif U» eii^mtmM» filmt 9Kr« 

tti )u lotr. 



£ttt>ol}»( SleMler, er»^ 1733. gcjL I79r. 
3c^ann Urricr, er». 1737, Qt\t. 1771. 
3»icpb ^^finrr4> Cuf njrl, tr». 1737 grf}. 1748. 
9J»uban. 3rift. 6(^uiitt. cru'. 17;38, S^nt. 1740. 
D«fCcri(t> OlDenbiirg, erw. 1737, gcf». 1771. ; 
Ijpbnnn .^^ctrcmiinn, crir. 1739, nril. 175d. 
jüiii^ior etoH er»- 1^41, ijcir.1743. 
4>asf €tnrt^ SRolmor, en». 7742, gr^. 17.^0. 
Sp^anii (iJpffftlrt *3[V'nnffIter, rrvff^ir 1748, 

(Jöüröerm. 17ö6, grft. 1794. ^ 
®rprg ^"t'l' ^ür^jcrm, rr». 1746. gef^. 1737. 
^^mu»> i^i einer, crix'. 17-16, tfi^ ITIH. 
^^pjiann griftn'dj 3rnfcn, er». 1748, bii 1754. 
3oi»inn grtetrt(i> 3?iebe, er». 1750, gejl. iTBft, 
Xa^il Sllbrrctjt göbn, et». 1750, gcf^. 1775. 
(jvjil SlBilbflm l'iUbfr, frtr. 1756, grft. 1774. 
*4ictcr grirtri* 9li\}vi, er». 17r)(>,' grft. 1771. 
UkrlarD eamufl sörnifiJr, er». 1757, grf}. 1766. 
©erent !3»icob 3;amffn. er». 1771, grji. ITSfJ,, 
XitUxiäf U5alemann, er». 1774, bU 1790. ' 
3p^anN 6<^wefel, rr»'. 1775, uft.' 1792. * 
:,\pl;ann ^inriO) Xiicvtl. rr». 1775, flrft. 1787. 
4)arl»t»} 3c)«, rr». 1788, (Öfii^eij«. 1800j, 

9toM friert, gratife, Oflvaerm., rttt. 1990, 
(^ril. 1799. 

(Saepar 2)irtfrt* (Sbn'Pfnfen, mr. 1790, »nrb 

yolijfimdftrr 1805. 
dbrtiT. SltiMpb 9:'?otrbtrfrpn, rr». 1792, flcp. 1S'X)3. 
ÜJcrrnD gricr. iamic«, er». 1798, grfi. 1817. 
3. D. airfpoiu«, rr». 1799, gef^. 1813. 
^an« 6b"P. Sbomfcn, rrlr. 1803, gefJ. 1827. 
(iati gert. ^eltt^ritn, ri[». 1805, bis 1830. 



^eiitr.€«rl««mar4; m».l8I3, rrfiaittrt 1815. 
" ~ ■ " . Ibld; wart 

€V"f>cutf 1816. 



Üng. fflJil^. grietr. t)rrt>cr, erw. 



a^fpt. grirtr. ilMfie «fir^irrmeiil., er». 1816, 

wart 0.*9l.(S3.^.9ltb. 1834. 
$attl SWtirni? IJrirr. ^Oittböjftt, CD». 1816,, »Al^ 

S^ncicuÄ 1834. 
3e|. gefeer. ^migbebn, rrip. 1807, 1841' 
^ati« (Ibr. QJfori^ Willlcr, rr». 1827, prnf. 1838. 
(£arfien Ixiacf, erw. Ih30, {»enftpnirt 1853. 
'6»rn ^on« Renfert, ©ürgm., er». 1834U« 1844. 
3ob. mtt. ilflrften, er». 1836, orfl. 1852. 
3ac. Wie griefr. Soren^jen, er». IHSÜ, gr f». 1851. 
3o^ann (i»pm. (Srnf^ (Silerfl^ erw. 1812 bU ic^t. 
Dr.^cprg 9t». tUaleniviHi« !0ur8t«kn«». 18^# 

bi« 1S5,3. 

f riebe. 9lnton 3b|>n, rr^>. 1851 bii jcf^U 
^nifei, rm. 1858 M«.|r(r. 

©ong»®rfjmirt conft. »cn 1852 biö 1854. 
^plianii 9ticpla^0 <3ln(pitia0 Slir^dof, »on 1858 

9iirgrnRet{ler bi« je^. 
att. 3fnfeii, fonff. \'on 18-54 bii 1855- 
(t^ijüan ^Hnrit fQaäfmtiM, ernannt ShÜ 1^ 



Digitized by Google 



JDfe ^Vttbici Wdh beeret arii. 

tßicolaud t?on fdndtn, tm. 1415. 
{Rtc^art, rrn«. 1484. 
JE>inri(6 ®rabp», frn?. 1460. 
iÖartt^oitu0, rriv. 1469. 
9dwft 2o(bnn. n», 1489. 
©forg ?ütienbitr(|, rrip. 1496. 
^pj^ann X^rocoricue, rrw. Idl6. . 
<[9re09Hii« Stwnf#, tm. 1522. 
»lifAma, rrir. l.)2H. 
Soj^anit ^a\)v., er». 1632. 
Carinii 43^r9|>» erw. ISSSi, taarb CftrgerM. 
fliMaui Bicdtt, er». 1&40. 
grani( €(l)r&rrr, tm. 1551, toarb IBiir^crin. 
»Iflrfftcr 5iüci||cr, er». 1558, 
4^ntan Sir^fvicr, ttr %tUm, cm. 1569. 
6imon .f:*nirift*. 1572. 
i^Borthoicu« Da«, er». IGOO. 
Geitrabu« {>r|fe, m». 1615. 
^xmiA tjpn ^Mttfn, er». 1624. 
^arDerue 'Üadt, rrip. 1633. 
Sobonn Sf^rffloj»^ @f^&nba(ft, mo. 1619. 
So^tiitn ■t>rnnmg0, er». 1055. 
iixi€U9 ^tnniü^in^, rr». 16Ü0, tvart i^^urarim. 
Slnton {)inrt(^ (Xraffau, er». 1711, gcft. 1722. 
3afob ?Jcotf, er». 1722, bi« 1732. 
e^riftcp^ gnin!r, fr>i'. 1732, bii 1740. 
9Ut^nafI grirt. 6d)mict, er». 1740, bi« 1771. 
MV9^f> ^rtrCrii^ Br^nf^» <m. 1771 179(V 

2}ietrri(^ i^^alcinann, erw. 1790, gc^. 1799. 
^<irt».9rf<, er». 1799, bU 1800, »ai« !t5firgm. 

3accb 3abit, ei»r. 1^00, rciii^nirt 1815. 
2^eo&. grtrrr. Wiejc;, er». 1815, bU 1816, 
!{3ürgrrm. 

«10. fßilb. dr. Dret^cr, er». 1816^ hU VäO^ 

Ortctr. »Jair. aOiiil;öfft^, er». 1>534, flrfJ. lH40. 
freuffcr, C.'<l.*®.«5lf!l., «».1842, bi»? 1K13. 
Ür. (Deorg 8ut». i&atrmana, er». 184ä^ idär* 
germetßer 1844. 
IDUtc, rm. 1814 ic|h 



86 — 

3o^. OHit. Corfteiie, MR 1815, »aftCKm. : 

3ob. gr. ;^ccf, t<Pn 1836, gcf». 1838. 
griftr. ^>einr. 9)äuI «fnjj. üon 1836, gefi. 189^ 
X^roo. Clel^aufrn, 9on 1839, refigitirt 1848. 
3o(>. Äubel, »on 1843, geft. 
V3oiig»@4ni»t, »PH 1852 M« ie^. 



9)etru« ginf, t?pii 1573 bi« 1577. 
^ucd« ®rrtr«. t>ßR 1577 hiß 1503. 
®eb{>arl' ©rctcm'ti, bon 1593 btö 1627. 
^oi^antt e(^roiue, »oit 1627 bie 1631. 
9ifeolaii« 8Ciib^ols, seii 1681 Wi 1669. 
i^arrboltui? ©ibcm'uj', ♦jcn 16-59 bt« 1082. • 
Dtnrtc^ ^Dlf), bon 1682 bi« 1760. 
0«nvel S^r. Steimer«, bon 1769 If« 1780. 
Otto glojr, fcn 1780 bf<5 1809. 
6r. Siig. Drewer, »on 1800, »arb 9c« 
natox 1815. 



Detleb JBiflffltf, bot 1771, grfl. 1791. 
dbrif». 91ug. Xamfrn, »on 1791, rcjiga. ISOT« 

aj;^riet)f, f on 1807, grft. 1852. 
3anfen, »on 1852, ßcfl. 1855. 



Tfcprdfcntait ien het ^üv^etfdxift, 
toAvin itix^tt 48 (er angetcj^cncften anfäffigrii 
Särger, »el<^ ta« CoUegtum 6cr fn^cliBcr 

unt tM tcr jirrtiinrtiiMf;i\]rr biltctm, ter Statt« 
fämmeret uiiD Ken übrigen ;l ciipaltungCgeftfiäftrn 
»orfhintcit tmO gr»ö^nlid) „trputirtc Öfirgfr«» 
genannt »urten. ^cire doUr^tm ergänzten |74> 
Iclbji. 3a^re 1852 »urte Dirfc alt ^erge* 
brachte gorm abgeäncert; ti'c Sitrgerf^iaft »irb 
fcittem curtt) 24, t>on ter ganzen iDfirgerfc^aft 
auö i|)rfr Mitte ^twühlten äXännrrn rcvräfcittivt, 
»ei<<)e i^tactbrrorcncte genannt »rrtrn mit nur 
rill CoOegitm Ml^rii. 2>ic ctnielnen SBer»aIi> 
tun^ejirn'vje (Int unter i^nen gct^eilt unt fte 
»rrten tuxöf aUgentrine 9Si&^l tcr l^ürger 
ergSnjt. 

3u ten (lättifdjen Slemtern cic^&rrn red) : 
1 ^ctuariu«, I <5tiitlfd;rrtber nebp ttnterpcr» 
fonal unt 3 ^at^ietiener ; ferner 1 i^afrnmrifler, 
1 ©rurfenfncdjt, 1 Slu.Hufer unt 1 3clCbcgt. 

I)ie 'JJolijct, biit aU Clbrf f "'" 'JJolijci* 
meifler; ta* Untfrvci fonal br|'ti't?t nüi: 5 ^^o* 
Uietticnrrn, 1 ®ert(t>tettenrr, ein ®cfängnt§« 
»ärter, 2 ^ruieM&gtcn, I Obcr»£i^tcr ilttO 12 
Stait>t»ä(^tcrit. 

Sie OeH^te. 

1) Dfl« Confijlprium bcfle^jt au«: tm 
^auptpajior, tm ttr^^ttiafonud, trm Alojitrr» 
lireV^er, tm l^ftrgcnneif^er, tctn 89neffiiiu«& 
ten 4 Jenateren. 

2) Da« ^;i|agi|trattf geriet)* »irö gebil* 
tet lürOf tm i'Jürgertiicii'tcr^ ten 'S^pnOtftt« vaa> 
fcic 4 Senatoren. 

3) DaöSRieeergerttbtbiltcn: tcr jön^fie 
geUl^rtc (Senator al« $räfe«, ein bürgrrlt^rr 
Senator unt Ut «Anarlu«. Diefre Q)eri4»t 
enffdjeicet in ©adjcn unter 80 »f >N.*9)}. unl> 
t)on Uü Urt^eilen triTelbrn ^ntct eine ^robo« 
IntiMt M U§ l)l(igij*rat«geri(^t eiMt. 



Digitized by Google 



— — 



4) Da« «rimfnolgerl*! te?el>Uud fcfit 

5j Da« 5) P 1 i i t ! Q f ri * t teflf i>t aue Im $ o- 
lijdmct|i" alö 5)ra|eÄ, einem geUtfrten Senator, 
fittem burgfrlf4icn Senator wi* fctnitlrtiittrte« 

^lietergertd»«. ^ ,u l 

6j Da<5 ^^riltfen geriet. Daffelb« be* 
fiebt au« tem ältcßen gelehrten 6liial»r «Ii 
9t&iH, eine« MracrlMKn Bmtvt m 
€MM»ciiHrbR(leil. 

9teftlottvfci<|e SSittertutn iinb fpm 
fUfte 9tattireirfd)etitiin<)eit m Htd 
uitb llm^eoeti^- 

1248. X)en 28. December ging in etoft 
f^redttt^en glitte rtn erel« S:|cU ^cr 3»f(( 
itSinoe ju (§)runcr. 

1268. Com 25. SWarj bi« jum 27. SÄd 
cntfellif^^e ^i0e wA Dtrnw 

im «Ol 6. 9(a{ UAT fin BifteutnAc« 
CrHebrn l)itr. 

1320 ^'Im 2,5. gebruar ging wo» «ber'4 
(tu ton Dfut)4?la«t nac^ Dänemarf. 

im 39, u. 40. 3n tiefe« J«' 
9»tt9 fttrt»%ctfbfr INegiK i^Mmtl •» «ruh. 

1877. «m 1& 9ioDember irütijfte ein ^ff* 
«0er ©tarm, wel*er in ^flbecf tat Da* tti 
3acobi«3:>urmee mi^ i^alte» unt 3iegete no4> 
»cm ^eiligen ^eiji«5ttri((>oft ftrrfr^. 

140& 8l(9itrtf e« »om «ugufl bi4 Slfiifa^ 
1406, bpi( »ar txr £ßintcr gelinge. 

1442. CJfngen i« tttia^f« 
on ten ^>äufern. 

1449. 2lm 15. 3iiill *ert«A Hü Wkr 
SIdf wib iTOdiifT «Biit» in dRcr oOeS Aorn. 

1460. Oü^rte eine fl^rmüttf .^m^ra^t 
üher'a (iU »Oll Dctttf^taab MÖf atten t^äniff^cn 
3nfeln. - ' 

1468. gier ff Hil ftrilH lur fii«ie|(ft, 
tef X>M Jtorn «iteflttfMtii MlfMtt 9^»« ^ 
Uribrn inn§tc. 

. 1491. g»el »0» i»« bi« »a @e|)teiii* 
Nr (►Cnrf» iH*t ber eeringfte »tegeii, aber 

am 15. 3ulö cm ^ta^vl fp 3i-o§ ifte .^oupncr* 
rfer; tie ©djloßen »««n »wif^ig unt> 

Warf fte||)t>t. . , i^' 

1484. iBilbcte bo« St« abermai« eine Sant« 
frafe iioffi^en DrutfdpIORt) unt DäRtmarf. 

l.m Com 16. October an bi« jum Ö. 
Öcbruar 1510 imottfli&rHi^r ejitfe^Ii^^fr groj». 



1909. tn 9. Scffttkr ffivtit ein ^inlti' 
barer ehtrm Un 160 9«^ <0««^(li8cr 

Äirc^t()urm rtn. 

1512. üBegann ter ÜBintrr f^^eti am 16. 
October fejir ernf^^aft, IfMt aber boXb »ffber 
fluf unD e« trof fo mil^ce JBcftfr ein, tnp um 
9Sßeil>iui(ttfn tte iüäiiiBi mad ^luncA anj ben 
gelte blühte«. 

1513. 8rg«mi fi^eit an 1. Cctekrr dx 
|efHv|cr JQinfir itnt laucrff u^u^t:r^rottJen bi« 
gnm 2. gebruar 1514, fo &a| feine ä^üj^le »afr« 
len fonnre unt man an iHrfnt Orten Ut4 VkH^* 
fern jio^en o6er fo4?en mu§tr. ^itie ?wi!irc 
^ernat^ rpct^netp man noi^ brfontere Sretgnijf« 
Don. tieiem t)urfit>ut eigen SBinter an. 

1527. I)en 17. gebmor «vMiffte »an Im 
lanini £ante 3 eomun (ncteafonncio auf 

einmal am Gimmel. 

1580. ^m 6. 9ptii bertarb. ein fifigr» 
dieif, im ganjen Saline ^ 6aatc« imt i6lfit|Mni 

lS8ft. giel fo f^arfer 64R^r, ba§ «aairi^t 

ou« Un <tciu|ern fommen fenntr un» Mi>Jtir« 
l|fenge||rn rfr^jf)>fUi ivertrn mu^^r. 

1543. i^cgann ter grofl f4M>n im älufang 
Odober unt ^iett umuileAroi^R iinn ge» 
bmar 1644 an. 

1580. Irn 2?^. ^'^^^Qi^ tcrfvörtr irinn fn 
tE>urg in 2)itj^mar)(^ctt unD Uv UmgegenO ein 
Qtitlfben. 

1585. SBar eine gro§e mtt, »rii^ m 
|um 3)f[ngPag &en 30. nn\)idi. ?^p* 
brnar (urdlfiOgen tilgte @cbtoÄrme frrmcarttger 
IBftgcf feoa VM», fereren 3ug 3 ©hinten Mtertr. 
Der f ftbfr ir.u fo m^, tag man ^ifr unt an 
niekn Orten crfi iiii 2ßintejr ta« (i^etreioe auf 
©(^litten iro« grKe Ivlcn loaslr. . IHjb 98.. 
October tcai f t er 4B|Mf«i;ta ftitofh^'f^m 5 
©inCmübUn um. 

15Ö6. Um 9)ßngßen famen grofe ©i^toärme 
{)ettfi^re(fen älcr »o« tob. ffeoconti f«gt»on 
i|nen: ©e ^eeten ©4>mebr{ticct)h cd (Stateit 
petleUn, un fr» fo ^vüptmii», Oat j^i^ »a$ 
tO globen. 

1S96^ nttpuk H^mmtt ^erb{t SS 
Qo<^en, o^ne Utttcrla|. 

15f)6. Se^ir tearmer grü^Iing, fdjcn Anfang 
^ptÜ mt im ganien Son^e tae SBiej^ auf tem 
gelbf. . 

1608. Den 21. Januar fiel ber ® Ance fn 
fpldjcr 9)?etii-;c, tn§ i-rt ?^cl)Of uno Uetrrfeii . 
nicjirfrc a)icn)£t;fn tarin umfnmfn. 

1607. grore« im Sßtnter fo ftarf, ba§ man mit 
brlafNtrn Gtflm »M^ bot bftnff^ 3"f^ f<i^* 



Digiii^uu L>y Google 



— SS 

1617. Vm 16. Sugnt^ tr^^b gd) da un* 
Mrer etnrm, tvrti^r Ifl Z«oe tm^Mt, mtf 

nu» rill fcittcr Slfi^n fo! ttc, ta§ Allclfaiie^rAf« 
frn in *Scfn tenrantfit anaff«. 

1625. 26. gcbruar Urbrrfrfitvrmmniij 
In SBrfiffif^e in |)amburi). U^r mit Mfi* 
mn auf nw {»opfranarft. 

1648. Ti-r «jvlM';c ctuui: .ini 7 1. Af[M-i;,ir 
|lfir,tc nflcin in m ^)crr|4>a|t 3)innc4jerg 12,ÜÜ0 
©aume um. ' . 

1650. %id S^^ngf^rn bia \pSt k tta 
ffnüft l)inrin rin fortiuäbrrtiDrr dtr^rn. %Ücd 

1653. 5lm 1. Wai rfCjttrtc rtf riMM>nt>fr* 
(Are ^rt glirgen gkict) tarauf jlarfer |>agel. 

1654. %ror tt im ganzen ^M'nfrr nur 4 
Jage, tfprauf tf r Pommer übtfdü )9 frud)M>ar, 

founten. 

1074 Don 17. 3miMr 14. aWIr) (e« 

»ad) allen 3nfeln trr ®rft|Vf« unc firl fo t>td 
64)nee, ta§ man in {>ufum aue Cfu .päu« 

1686. 2>rn 1. «Septroibrr loarf rbp.^hlTBi 
fern 5tir6thtrnt in Sondern jtfrab. 

IdfS. Den 10, Oainhir fiirg t<j8 ffiaffft 
ter Ojil'cc ^diü, ta& auf Ccr J^ufe ^crnanfi^ 
M ter 9>rob|}ei alle« 9^f|> criranf unt bii an 

tff ®ffimfcboIfrn toi? ^f^.tffrr il.int. 3n 5tiff 
ftt^r mAii fiberall tu ^la^neti auf ccn ^fra^rit. 

' 1694. ^en 10. unb 11. gebrunr f^icg cie 
cimr aflffrorbfntKttfen 4)0|«.- 9ap 

t»ie ganje ©fal-f n>nt übfrfcttrrnimt unb ntrr 
(tf $&<tfirn |)nnlte bei t>rr Stircbe un» trat 

1715. ®tfißt im %frt( iittÜ^pfiMtübttaU 
in 9fiit|^e UH^ -Me mmc iMr ftkt «Bc flt««»'. 
|ftt ffltf. 

1717. Ten 23. ^rcaulft toar'bie |JI^^|k 
gltttf» tee OabrtmnterW. 

1725. 9(m 10. Dctober ii>ar eine jtatfe 

^e« «mM^jifehflrbcit »rr^filrte. 

1740. Der Sffiintcr Jt?>ir fo !alf, tki| felbfl 
tie Site in ten Gräben erfroren un\> no^ iiai 
12. Sunt froren aüt fle^fiilDrs SDoffer flb<r. 



174& Den 16. .Sjjni brrfunf trr ted 

X>»rfc» 4)if ^orji für fnnn in fete (£lbr. 
« 

•1758. Ä^flnrte wnc f^arnttr ln\ gctnjftt 

tii* iininrnfitönrfc Somiiicntifffcr. 

1770. ©fbneife e» ten ganjen äJiarj unt 
V^il fruri^ unt tae tGßj^rr »ar mit (£10 brlegh 

ITTI: 9» Su liignU Iwpf^rfe iii«n bei un» rin 

Qrtbcbtn uiil tim 9. Slugu^ b5rfe mnn «n Der 
anftrr eine 9^ai^tigatt Pngeit, fo fräftig nit foitf 
im ^röi^Itugr. 

1771: OlflMfc» im tR^ritfe ftM^«^* 

1777. De» 80. Huguil, fti^r et am SRor« 
gen <£i«. barouf ßarfer OrFan. 

1779. 93lübtfn im gebruar f(6on Sroru«, 
Sjrild^en k. ^jliifank)^ 9(pril ivar trr Dorn griin 
im( tt folgte ein fr^r grfrgnrtr« ^^^r Vorauf. 

1782. e\iH im9iprii im«*en Ion 9 i>i>ne 
Suf^drrn rin Falfrr rtiiv^törrfiitTr rilioint, un^ 
tie i'uft wurte fo trocfcn, tag ee tem ä^Icnfi^cji 
teit ^t^em tota^n. 

ItBS. Vm 24. flai (rgaim ritt mrrhvfir« 
tigrr ^rfyrraud), trr bitf jum 26. Srptrmber 
aiibt'fff; McSenne nfAfmnnr in tiinftrr ^i^t()e 
unc örrbarbrn tic gilc* unt ®arffnfrfi*ff. 

1790. jßom 24. 3uni )um 7. <£cpt. 

1792. Slm 19. Decbr. enttrurjrlfc rtn fur(t>i« 
bnrrr Dif-tn tm {55ntc 7?ciit)auiJ 1100 0ro§c 
^autnr, im (ü^tite ^al^au HOO (jntm unt ^r^tr 
«M» Qr«fenM(i4 M OUDMlof «m. 

1709. £S>ar rtn nterft^fittcnttfr'DfrAl^toKi 
«Ite Vrttte müt ertunctn. 

1817. Dm 11. 3uli trr^errte eineSjOünfe^ 
j^fe ta4 iDorf SBoM frei 9ltttm9n^tf mi»bt* 
MWgM P^ir |rrjl9rtr.99 Q^tbSmU. 

la^S. «m 23. 9rug. xcrfiörfe ein? ©int* 
{>ofe tA4 Dorf Ü)örni^ im Ö^ute 6cl;onive>tc, 
tMbn ein SlAnn ta« Arbeit einbüßte. 

: 1011. «« 91. etMn fd)Iig trr »It'O, faf^ 

ilir4^e,jüntcte in cr|irrcr unD jrr|~rorrck0Kre|tärf. 

1845. 9lm 3. 9M>rä im ter |i«fen>no4^ 
wft Ci* kM. 

IM. «Nr 4. 9tfif9 {««trniriibf 14 ®rttb 

«Pffruic ttnt fn Ottfitfot bfüb*nte ^ffrfTcbr, trit 
3. $lpril 15 #rat iBäraie im 84^irn. 04ion 
m 97» ^dfunr fjogen @(^mctterltnge WiiSHrU 



« 



Digiii^uu L>y Google 




««4 



Friedrich Prahl. 



Statte SUfetnuii, 




;t^^fit<StrtiTffi'-7?l 



Ii 



Digiii^uu L>y Google 



Cl)rinttk 
htt ^taht »itl 



!^ 1tiiif4»tttil* 

. 2H«f< uralte unt in Ut ^oritit fr(ir heUu» 
trabe Wffe, »rldic jiuc)(rf4 ter {>au)>t«3a^Iuna<« 
(crmiit für bfirc .^ciACßt^ümer i\t, beginnt om 
Sage Ut \ftiL 3 itöni^r Un 6. ^«"u«' Kn» 
rnbigt om 2. grbruar ober Si4ltinejfen. Die 
(Beitrage gingrn frö^er bom 6. bi« }um 14., 
nacb jrt'Sf Ö^firobnbrft ober biö jum 17. 3a< 
nuar, unO in trr übrigen j^tit tvin ein ^ol^f" 
nunft gcMten, tDelc^er fri|cr fe|>r slängent 0e# 
ttcfeit, (gegenwärtig ober nur äu§ertt unbeteu« 
trat ijii 2)rr 9)ane «Umft^iae" foO &on Um 
tlafrdni obrellii«m|feltM€klte0 berfooinini. 
Diinfirrrtb triebt un« <« ^a^rc 165C^ Ml»MI 
folgende IRacbrictt: 

— „rd i(t au4) bafelbfi bor alter« tiingele« 
gef, ber {fi^rHi^e llmbf^lag, ivfe matt e« tte»« 

ncr, ivflt^er ifi eine jä^ili(^e ^uffniinn'fi'nft 
birirr t<orne|;nier ^eutr, ou{f Migeit Z>vt^ 
jtßiiig in ter ®tatt JNel, tififtt oaehl berrR 
Dom Htcl in tiefen beeten Burf^enrtyfimern 
6(ble§»ig unt .^fiMilein, fontern outt) ter 
A&nigiid)en unt giirfllicbrn Stentemeifiern, 
unt anterer bornr^meit unt gerin^ien €tan« 
Ui ^erfonen in großer Vln^n^l, tonn aü^ic 
torrtrn tie (Leiter bei bieirn 3!onnen (&ol« 
htt lufammrngrfiil^rct, unb h:>er ein Um «n« 
tfrn fiultig, trr brjaljlet ^>ic oufiftem Umb* 
ft^iog, ivrr is^tli übrig ^at, trr Iryl^et r« anff 

ffüTe 10ff^rr ait«, ntib botmrnbm ffi^ret birfe 
itf.iimiifnFitnffttfn'i'Jnmrn Uiiibfcfjloi^, tnjp lunn 
bafrlbjt tic (i^clcrr utnbfr^t, umgfr|)ret ober 
umbftblägt, tae ifl bon einem brat anbrnt 
»entet, pter versuras bomit onftellrh 2>iefc 
:^erfebrung mit tem ökite ttjebrff ncbtf ^age, 
tDOnn tirfrlben borübrr, roixX) ein {lallict^er 
3abnnarft grf^alteit, fofiib rtio« auff bir bier« 
gebn 2c[({e erftretfrt S!^on tvelcbem Con\ent 
tie Bürger }U« ftiel gute 9)a^rung l^aben, 
iBfffeii bie S^^^H Stuben, ibrgrn gro«« 
fer ^nvibl t^irler Mrae^neii 8cvt, tevlfr (Riig 
auß^ub ringen.'» 



^ f(|r m^f^einXUlt, bafber Utifil^rag 

tUTÖ) tcn ^cj^ilreidlirn, ring« um .^tcl ^erum 
tbol^nenten Slbrl, fd^on im grauen älUert^um 
rallloiibeii <D. Itrfbrüngltib ivar er fSr bfefe 
tt'cllcijbt itllf tbn Sermin jur ^Ibmntiung oller 
)}e(uniairen S3erbfntli(bfeitrn, in ter bon oQrit 
Grffen fü bequem gelegenen Stott Äiel, in ef# 
ner Sa^reejrit, wo bie geltarbeit ru(|te tmb 
ta0 gewonnene jlbrn unt 93ir^ benvert^et war. 
«5p&ter würbe aber eine fi)rm(i(^e Sßrffe taraud, 
Ibflibe fo gro|arHg war, to§ fogar 9ieie jtanflieute 
nu« entfernten großen |)anteliipäbten, ali SP. 
Abln it., gu tiefer SReife i|^re iiBaaren bra4)ten. 
@b£ter war ttr ttinfiblag bem SIbrIfibeii «uib tht 
^auptfacblittjcr luuimclpfa^ trr ^LMnferj^ßfrgnft* 
gungen geworben, wo er feinen Uebrrflug mfi 
tflnftant bertt>un fontife. Dfe frcmbra Stauf» 
leute führten ibm tie ?uru?arfiffl ter gonjen 
citJiltfirtcn (£rte ju, — t>ajarbfpfele famen in 
3)lctc, 8pieU uub Srinflocolr rntfitanbeit, wie 
|. tii0 SSaD^auS, unb eine Un|o^l bon ?eu« 
ten oürr 9(ri, wcltbe auf guten ober ftbledjten 
SBfiten auf Crn Q)eltbrut<l Uftn SHitmenfc^en 
fpeculirtcn, fanb fi(b ein. 6oboIbber Umfrtilag 
eingeläutet war, turfte felbfl ter gemrinfte Z>ieb 
frei unb ungej^intert in ber €tabt fid) bewegen 
o(ne »egrn fraNrer Cerbre^rit gefaxt wer« 
ben, wenn er fitb nur nitbf brt nrurn Dieberrtm 
ertappen lieg, l'r^tere^ fam aber febr feiten 
bor, brnn r« bitten fict ganje IBanben gebff« 
tet, weld)e juf.inuiirn wirftrn unb nocb 9ln* 
fcing unfereö Jänbr|>untert« unter ben 9kmen 
"^ei^faufer» brfannt warm, (ii \)at ft(b au0 
b<efer Qßit and) iicrb tie ^letmeart erljalfcn: 
wnn Ibdrrt ®(^rim unt Deef iiillHtlM 

SPic großartig tiefer Gonfluy bon ®aunem 
gctveira frin niu§, er()eUt taraue: ta§ tie iibri« 
gen fletnrn Statte ^ol^ein«, in ter Uwfiblags« 
fifit bcfontrif ^ifhfrbfitiJnia^regrln trafen unt 
burcb bewaffnete ÜUjäiiner Ibre @tatt allnä(|(|tli(b 
)tt beftbö^ni ftt($teti. 9tod) im ^a^re 1818 intiS« 
ten bcm 6. 3an. bid 2. gebr. fic Sürger in CU 
Uilu, 6egebrrg u. f. to. bic fogenaiuiU mZa» 



Digitized by Google 



— 92 — 



itttoai^t" galten, t. {f. mit alren gitiUrn unb 
€pir§(n, jrtr 9bi6t fit trn €tra§rn pahntfOfrnt. 

I>if frcnitm 5^.iuflrutr »tiirtcn l^er Sllfcri? frbr 
t>rotriiirr, iinr boftrn l'rfpntrre grri^ritfn, mii 
tn\<b iür cr)ri«tinrn ifnr firc^r ^nja(|l von 
:[;ciirrrn i;rrtri»)rlccft )vmtr, tvrltte t()r 0)rlc in 
t- t iMtt t>ri',flntfn iint tcrfrlbcn örüfjrn ©er* 
tyiil trad>trn. £(r ^aUfu unfrr Im 'Stat^f 
^iiitfe, »0 jr^t tie €(^l<i(&trrbtinfr ff«^ krfinCrn, 
»aren urfDröngllit für tiefe greihtrtt erbaut 
unD eingeri(titct. '{)ier ivar Ut eigentliche $)a« 
)ar, 100 tfr pto4ttMüfttn 6toffe, Oeft^mri^ tc. 
jo fcgar ©rtsür^c vtücr 3lrt ffifgfbcffn ttjurtm. 
efäht jratte (iib au^crtrm eine dtci^cvon Irtt)^* 
foh SnbcR VSxtMt In gangm {)oIfrrn|lrage 
uxr ^olfoilrfiae unt rtnrm ^^ril Ui oirrn 
SBoIle« 0ebftt)ct; tte $*Ia^e bAju »urtrn ton 
brn {)auekefi(;rrn oerniirt^rt ühO Iracfctrri 
fcn eine gute Einnahme. trr 5;'aiitcl in 
Äiel ftc^> jcbod) immer mc()r unt nudr er{io6 
unb tte ^iefigen itaiijlfutc t iefel ben SQi'aas 
rrn feffbobn, blieben feie fremden, Aau^entk 
na4> unt nati oue; tie trrKijyfne ^^nUe nnirte 
|U «ttfeern <^nir(fen benu^f, unt tie SD2ej|e fan{ 
jtv nnem gewö^nlitben 3<ti>fin<ii''t ^erai. t>it 
©Uten in ter ^Jolßenftroße ober frbtfitfn 
pa ium ^a^u 1817, tto. ter juncijnicntc 33fr? 
fe^r in tiefer |)aupf^rfl§e, i(>re iüefein^ung er« 
^eif4)te, unt man fie m<b tem SRarftpla^r, Ivo 
pe jefit nett j^f^icn, trrlfi^tf, — tte rtnjrlnfn 
a)iä0e abrr turc^ tie j^äinnurr i bermirt||ftr. 9(uff 
fritCttl ober tourte für tie gen>ö|>nli(f>(ll IRarft« 
tage noct rine ®utenrei^e auf trm großen 
Au^berge eingerichtet, »elcbe gracnn^ärtig \o be« 
tmint %no9i'tmift, bo^ fit tie ganje&tmf^ 
ton Irr € dj et rn triefe h'ö gum Srncirrplo^ 
nebft ttr 8antfuhie betecft, loäj^reiit tie me^ri' 
|}cn flixi^c auf bfm Dtarlfe Im {tr^cn. 

ter Umfcblag, in alter Qtit, ein ^anptt 
\'id)\ifi}cr ^ebri für tafl $(ufb(ü|>fn ilier^ gen^e» 
fen^ ift fe^ir aattrfchrinlich. Selbft aus X;änc« 
marf, ä^^rcflenburg, ^annoter u. f. ». befucbte 
ter frrmo^cntc VlCrl riefe 9);fffp, unt tte ein* 
heinu|(hrit (^reUcute tauften oter bauten ficb 
wt nadt in ter 8tat( an unb »o^nten 
einen grojjen Iljfil tr«5 3.Tl)rre ^intiird? {>ier, 
nut einer zahlreichen X)iener|ihaft, tt>ad für trn 
Surger jioor ritir gro§e Oneottitnotitilt f^ttmtf 
tradjtf, n?cil trr iibcrniüt{)iflc Jltcligc i\fn in aller 
SQrife maltraitirte, — ter Statt nber jugleid) 
efnr Cfnitahme gewährte, melche jener ^cit 
enorm genannt werten fonnte. Obgleitb ter 
alte ®Ionj ted Umfdjla^« län<]ft verf^iviinten 
ivar, giebt un« ter (Shronift B'hfc "("h ^77^ 
«im teAfelbrn folgrnte Süefibreibung : 
— „SWan ffejict eine gro§c Jü^rnge Stauffente, 
H^ntjftncx Mb geringer Gtante^perfonen, in» 



fcnterbfit terer »om 5ltel, aM tcn betten 
j^ürftent()ilinm. SK5inoohI He DIenge te« 
C4)cltre unt tie $rrqurn;t tee Strls«, »or3fi' 
trn )>iel grö§er unt anfebnltcbrr fcU gen^rfrn 
fein, ta tte Trennung teö tänifd'rii unt 
hol^rin. Slbele uotb nicht gefchrbcn, unt riefe 
mit fenrn ibr ®flt bier rulliicn lirpen. <col« 
der ^^eifehr mit trm Qieltc n>urte t»or tiefem 
in trn erften acht klagen toorgmonmni, »rlAe 
in f)>rfie Oclairae Iriuni rcgum, crer tte 
Wahltage taher genennet »weiten. SSL^ril aber 
rinigf Cremte, tir etmae ivfitrr rntlrgm toa# 
rcn, nirf)t ft> vräcife anfcmmrn, unt alle* in 
fo fiir^rr ^rit au^rid^tm fvnntrn; fo n,«urte 
tititr 3<i^'lAd i"» l'^* 3<)nuar, oter 
9Cntonitag, auigefrUet. birfrn Octavts 
trium regtiin werten nitn gemeinigliil) tic 
CbftagtaloerfcbrribmiQrn gcmod't, unt nad} 
S^erpiepng terfrlben tenjenigen» ntldft i^te 
3infrn ctcr Schulten nicht abgetragen, tüt 
ClMUiG^'ini, oter Ginlagcr, rtngrfiiiirigrt." 

9lcö) im trfttu SÜinttl tro gfgenn>äriigrit 
^d^rbuRtrrt« »af brr Itnfchlag oifl brbltcr 

oi0 in unfern Sagrn. X^ie Dtei^rfirn 9Itellcben 
erfchirnen nod) perfönltd), tbrtld ibre (Sefcbäfte 
ju beforgen, thrilo um ftd) amiifiren unb 
du« tenfelben ®rfintrn fMbrn fid» t*iele ange« 
fehcKf bitr;irrlitbf yerfonen atifl allen Stätten 
ter .|^rriogtt>üutrr hier ein. Sanjiialoii« gab 
t€t — t»enn man eiii^ firiae ISitgf^ Hngrgon« 
gene Vcf«^Ie alrrchnrt, banal» nodb gar nicbt, 
aber tepo mehr Srinflocale; auch öffeutlicbe 
SHoffferaten fm SaDhAufe vnb mehrere JPJM' 
Icgirte unt geheime Spielbanfen, trcIdic fäinnifj 
lieh ton Veuten aOer Stänte fehr ßei^ü be« 
fucbt »arten. Xiit 9lA(bfr von 6. bw 17. ^ß» 
•uar waren taher oufollent belebt unt tie 
fe^igen ipgcnaniifen frcu-u 9?ödUr fint nur ein 
anwerft fd?iL'ad)er Slbglan,; tertilbrn. — (>e U'ar 
aber tamale feine jllrinigfrit um Slittfritaifel 
feine ^iL^ege turd> tie Straften ju finten, tcnn 
tie Straßenbeleuchtung lag nod) in ter Si^iegej 
mnn*4 n^t gcrabr aOjiiMt toar, obrr 
SJJontfdiein im Malenter ftant, fo i^limmfc jirar 
hir unt ta (in fchwache« glämmchrn, »eldiee aber 
m'ibt l»td mehr ?id>t gab, wie eine gute (£igarrr, 
unt un0 nur iiotbriirftig tte 9Itd)tung jci^ire, 
feinreirege ober tic jal)Iiet*rn (St'cbrrge unt 
$ö(tifr in trn Straßen, tvcichc faft jrten Sihritt 
lrb«Biarf%lii^ naijrtrn. 

SRftR llr| fn frner ^eit nämlicb aOrn 6dtnee 

fammt tem gefrcrneii siinu^ bi« ^nin |ir!r»ieiits 
lieben 2h<iuu>rtter liegen unt bracb tirfee un« 
terfrhen« fo ging tie %itfdHkhit erfk 

red)t on. 9Ind> madjtr ftd> mfftiufer trr Stiam 
tae i^ergnügrn tie leichten äMaritbutrji in tct 



Digitized by Google 



— »8 — 



^olftriiprn^'r umsutrcrftn, rrrbnrdj triiii fbrm* 
Ufte (Barrifatcn (lUiiraBtrii, wtlätc — juiiiol in 
«teae rrrtgtcr eiiftntutid, — )u ü^rriYciyit 
efhnol« rdn uaniidlid) tviurn. Ilm ttefrn i>iii« 

trrniffrn ja brgrgnrn Ralfen fitt ^finifie figrit» 
tj^üiiiiid^c l£mrrbejitvrt(ir ^riaufiirbticit, loeld^e 

»ir uififtt, nur in Stirl ju ^au^c waren, bpn 
trncn ober (d)on längfl frine @i>iir nrl^r »or« 
iMtlvii tjl. O«« f^fiftHiMkc <wit aOfii toarrn 

lif l'iurrnrnfr«iivv, — rinr ®iflffc l'cn ?Irtrifö* 
testen uuD iburfd^rn, iveic^t ivor jrrrm i^\\(nt» 
UAni i^ol, an )e»rr 6fratf»r(fe grupprn>»etfr 
üif trr iünutr frontrn, itin mit idrrn giPticn 
6tO(fidtrrncu ten ^timhifttattu für ein Siinf:' 
fltlc, bi« AU UintT ftl>o^Hung IrMtt^trii. €0« 
balD man nnr tic @trage Mrat mar mai*. au(6 
fpf^lfitb t«Pti ttfffit Cirnftbiirrn (ÄJriftrrn tidjf 
umringt luiD lit älnrrbietuiigen jtiigrrttü {idf la 
g«r curfofrr ffdfe M jctfin B^fnUit 

„füill tf t^crr foOnir« Iflf^t fin?« — 
«*Äf te ßnärifle ^err nfmint mi!" — 
«9C(^ ^rrr Ü5aron, id {irff no(^ gar 
Mir ttxt-ttntU — w^ier ^err Ö^r«f, 
mfn Sfiil^t U 9t btltt^ ■— ff. f. I». 

iint tabci tnrf^antcn trnn nic^t fcltrii |i?I((e 
)25al(irre{rn, taß Tic armrn l'atriflcii j^uftuntiirn« 
fracbtrn unn rrlp|4>rn. 91 n rin (intfommen n>ar 
«1(^1 jiu trnfrpr ^atte ffimiAbrr rnMi^triiiriigul^rrr 
erträblf, fo »or man oudi voüfiMiimcn fifbcr, 
man durfte fi(^ frinrr i'rtiiiiii) uiilM-cingt über« 
laffrn; bie Saite Mren ülrrali »rienHrt 
mau fennff auf rem Für^rfirn »^i'fiie rabfit pr? 
taa^fti IVO man frin Koütc. ipae uduientlid) t'tir 
fern Srm^m n'n fr^r groper SBortM 
tii-ffiii (i^oi'cbafff fanrrn viele orntc ^^iiiiMvirfer, 
Crrcii 'Ürbcit im iÜ.^ntrr jiriUe lag, ein hüH gH« 
M fintihmmtn, — tte ffi^rfni^iinf u€ SerV 
inögenCen tvarf t^nen oft ein brtcutrnte* Srinfo 
f^cl^ jn, — jnnial, wenn ter (£focfl>ifrrni)T etwas 
U'iyit) »Dar. 2)ie|c (»urmlufm i'curc btibm nuiu^ 
cbm $(rm iint» ^rinbrnct» abgen«ent>rr, ivcldier 
ebne fir, ncfbirentig ^ätte riefirt iverten nufc«. 
£>arum: <Segen ij^rrm 'jintrnfrm 

<E{n onrrre« glcid^fall» fe|[r rriit«Hr« ißt» 
f6i&U WUT fcii trv ^Jorfecftaifenträgcr, jpcf*c 
rfne fürmU<te Innung bilreren unb Stiemaub 
nnfrr fl«^ OnKrtrn, Ur nicbt jünftig war. 3it 
jfiirr ^ät Q\\b et noäf feinen rinjigeu bertrrf* 
len ä)iirt()n>agrn in ber ganisen Stabt, tie ®tif? 
frti aber n^orrn bermairn iiberoU \o ftbRuitiig, 
ta§ man \r^t feinen Ergriff mebr babcn ^at. 
©er alfo Mntc|(t)niu|\t tit eine anffäntiflc (^^rffll^ 
idKtfl nolltt, niußle bei Sage n>it bei 92a(i)r, 
tragen Uffrn^ — M aber immer tim iimtfn* 
f»ii jnr 3«tt f0rig«fi|fafe mnUn fpnntr, 



tfc Sajre für ji-tcii @iing in ,Dc» €fabi 1 4^ 
lüb|(||, ou^rrlfalb ber iöarriere aber bad I>o|)« ' 
peftc tftrttg, fo war foI4)c tSeförberung immer 
|r(;r foftff>ielig, jumal wenn man erinnert, Da§ 
f(t)OM auf bcr ^»olftenbrucff tie Jöarrtrrc jpar. 
2>ie ejfemali^e groj^e 'ilnjabl »on ^ortediaifen, 
nwlcbe an be^immtrn Crten in ben <otabti»lrrtcllt, 
biUipffädjIiit am 9?irpIaifir(t)j>of pojiirr waren, 
i\t uadf uub ua(^ verjcl^wuiiben, fo mte ber (i)e« 
I»rau0 bon tertetfteii SBagrn me|r miD me^ 
anf fain, unt> i^c^cnwartig ffnb nur einige wenige 
birfrr antifeu ^eft^rberung^auttcl nodf eoirban>» 
ben, tocl^Sft nur rnftmiter, bei befpnCertn (velr« 
i)t'ii|jrtfrn an tie frifdje £'uft gcbrattt werten, 
unb bann bei ält^rrn beuten, bencn i|^re frübere 
^erio^c be« ®lanje« erinnerlich i\t, ein gar 
we^mütiiiged &tia\fl (Krrvorrufen. 

Son ber rrftrii l5-iitfri-biMui tc»? Uinff{ifa(i* 
iji nif^t tie gcriniii're ^piir sorljanCcn. 
Ütü* iff biefe STIeffe fe|^r alt unb man fann 
wcbl annrbmrn, ra^ fie wa^rf(beinlj(|^ gteic^ nO(^ 
ber ^wriren d^rbauung ^iei«, unter Sboip^ lt. 
Mn 94^a«<iil»lirg ringerii^tet i|^, — Unn am 
^«^lüffe br« trferje(>nfen ^alirljiinterfe fiaut 
(ie )(i^on auf einem bebeutenben ^i7|>epunfte, 
«rO fit fünfzehnten 3a^ri>un»m liefen fAoii 
Jlönige i^tt (j^elbgeft^äfte auf bem jtielrr VLm^ 
fd)lage i»urd> 9lgcnten abmatben, wie foldjetf 
au0 einem '^^riefe ber .slönigin Dorct^^ea an ben 
vieler jüiagiftrat, siib dato »(2bt>ttorp am $Hb« 
tewefcn in ten art)t Dac|en bcr Ijillij^rn brec 
Aönige Snuo 1482" — |;er)?Drgct>t/ worin ftc 
anjeigt, fie ^ttt »e» wür^jcn «^mn »tnewoto 
Sbycnbrcfcr iiiicc trii riicbtigcn ^Vfcr üon 
Ül|)iefelbt tout A9le ernannt ijfrcn Uuifdjlag alba 

{galten. Zn^ ter grccen Oort^eite, welche 
tie iV!f|)c ter Stobt brarbte, Ratten bie Äiele» 
bod) im ^a^te 1491 einmal tie entfqietent 
91bj1((^t, ben Umfcblai^ nach dienbeburg jiu 
legen, brnn bie ^ertrie^Iif^feiten mit bem äber* 
niütlMflfn 9ltrl iiiiD tic barau« cntfinntcnen ^u« 
ji^en j:umultc übrrfrbritten alte C^reujcn ; ber 
baturd) (»erborgrbracbte Qitaie übertraf bei 
weitem bie erlangten 5Bort|>riIe, unb bie ewigen 
geloben nmrben bem Bürger jur unerträgticben 
««{t. C< iMr «bn iu tiefer 3eit Im €ihlo| 
mit ber ganzen Statt .S^u'rl an tic tübecfer ber« 
|)fänDrt, unb Ratten bic|c ba|^r ein ^nterejfp 
tar«tt Un Umfc^iag in Äiel gu eH^alten, we«« 
halb fic turd) i^re ^l^ermittelung aud) entließ 
bie Sache wietcr iu'e (öcirife gebradu. (Sin 
S3rief ber ^iibrcfcr an tie Äieier in tiefer %ii0 
gckgcn^cft i% HM aiifbcwa|wt, er laiilel;folgni4 
bermafjen : 

"itütn (ä^etruben. juwe S^rtft an une ge« 
Uen, ^bbf» mltr lengevR ^til^U i»tt* 
ftwvwt im fp gi^ ttim imjftvt Utüt* (cgc 



Digitized by Gö&gle 



— »4 — 



xtn, (90 jun> nttt-tm ttmfc^Iag \febbtn 

fr&lei!, iprntf itp tc Iv^t bcle Sliütffj^op in 
iune @tatf fantrn. — (Jrfcime guten griltt^ 
te, ttrifffln mi)i, 39 |)cbben »rol gehöret 
tvo fami'gen <Strt'rn nagf^aiii^rn et geioor« 
teil. »ry bcbl'cn ivol bctrattfft, tar 

99 Den Umidjiag nu binntit juiwr ©NU »or* 
mm, Uli nfibt ftatm »«Den, ino<)rr uii< 
iintr od juv ^i'ttcr^eiD uitte UnieiUrn ttt' 
bringrn. SDorummr ie unfe 9in\H un l^oiStMdt 
Qfcirbr, tat 99 iuwr0 i)nigfd gute ttnte 
ft'rL^t'''rTgc ?ld)funvu' Ton, ic >ilu- in [tat, 
li«c unter Sutrr Icrf ^ebbcn, carto gv iooi 
toiOett brtrailitrii, fo n>9 nicf» an tmtftln, 
mit tcr ^iilpe i«an t>er juio fditfrn 

bfiPiirrn mcff. ©rrft»fn nm ©onnnbrnff na 
Triuiu l\cgum, Ao. Dui MCCCXLXXXXI. 

@(it ticfrr ^^eit ßnWn »tr hin iüetfpirt 

rrgelmdi^ig in iliel grj^altrn, — aud^mornrnrn 
tn Un 3a|;rrn 1565 unt> läöß, mo trr|dbr 
»vfgrn Irr ^tfr graffirrnten Äronfipcircii, in 
jHrntöbiirii )]Lt)altfn »«rtr; — ferner 1713, 
tj^ er turdi tiat iSintringen trr frbmrDildjrn 
ÜtmttiH {)cl(lein, unt 1814, u^cgen t^erfelben 
Utfort SAt nUlft 1« 6laff»f tifparoittt. 

üer jetfige Umfcftlng, mit aQ feinen greu* 
ten unt fftrcn ijt nur ncit nii frt)>tJO*er ©d)im? 
mer fcer Cergangcnünf unt gitbt une nidjt ctii* 
mal (for ^ttt Daran, ivce er no(6 t>cr 40 ^a^« 
ren nn^irffbrn bflf. J^rr b.mvffäc^lldK ©runD 
fciefcr tnräiticrung liegt: erftlt(() in »er Huf* 
l^fbting ter ^agar^f^fdf, terni tU epitlbemhn 
loo^en (inc ^Uuj,e \?frniP. acuter ^n\\c hierher 
«nc feiielteu fic auf längere 3eit. Iiann aber 
^at We HufMltuiij) tee ^DetailfNiaM« fn J?id 
faft alle fremten Äaufleule t»eranla§t, Un ©e* 
iudf ttr SÖJeffe Qitf^ugrbfn lt^^ fif ^Prircbiier 
fcer Umgegend braad^en nit^r jicracc un Um* 
fi^lag t^re (Einfäufe )U ma^cn, fontnn fönnea 
gu fffpr v«\jTctirrn 3"'^ wnl> eben fo billti^en 
§)rci|cn i^re Üktürfnijfc befriedigen. Die ja^l« 
lofrn pracbtvoQrn 9JSbtn aOrr Urt, mldtt \(U 
©trflfvr 5lifl\^ ^ffren, bieten an 9tei*^altigfrit, 
(Eleganz und 3)retfen »affelbe, »ae tie SC^rlt^at^t 
^ftinBiirs nur ((ffern f«nn. 2>er gegenwärtige 
Umfcblai} träiir tobrr riiie iianj ontere ^(»{fiogst 
uomte! — ^Inirartrcr i^rlni Vlrelidicn iint foV* 
nr^men ©firgcrli4>fn, tvdtbc mit i^icu iquipa.' 
gen tic 6tra§en ju beterfc« |?flegtett, hmmt 
^ijc^firni» ein 9?f cbts5flele|>rter aus jclrm 
beteutenten Orte ttr i'»friogt|?iiiner per 2)iunpf* 
ivogen {?cer (Srtrapofi bier an un» mat^t rie 
©circjcld^iiiu- für feinen Ort, jii rfrmal^ für 
ganje i!onofd>aften unO 2)if^rihe in \e\)i- ntnu 
gcii {«am ^<rr «k. VtHrnnfa^ iß 4ii tcr 



Megfl ivtit gri^^er l»fe <n aNer B^^'t ^ 

trn baaren dapifalirn Foinmt nur äii^erft tot* 
ntg an tat £age«ti4)t. ttufrrtrm fommen an 
gett»i(fen Xagen Die i^anblrutc auf tct ■ ^bt\t 
Aufammen ui| i|>re (Scft^fifle ab|uma4eii. flU 
piefe« tvtrfelt fl<(> in gar trrnfpen ^agen re* 
gctmapig ab, — unD ift u abgrt^on, — Dobä 
ftHÜ ««^ Die »enigen gremDen wie »eggebiofeit 
Vitt ter Umfd^Iü^ ift factifdi am. ^nar l^errf^t 
in Un föflenaunten (j^rinagen unO freien 9l&d^ 
feit BptttAM genug, — trnii ««« Hm in tm 
(rMrti Decennien enljlantfnrn balbrn Du^ent 
^an^falon«, Ic^mettern fi^rtwä^reno Srootpcte« 
nnt Zroimiiflii «Ofr 9rf ; «tie tm ^ttr Hn 
Srinflocairn tiJnen tie grellen Stimmen Der 
^>ufenif^innen unt fonftigfr f^irtuofen jeter 
(iSattung; — betrachtet man aber Die ©at^e 
genauer, fo fintet man, Da^ Der Jfärm tir i^auvt* 
facfee ifl, iititi aUe iPofiMe, im iBerglricb ju frü* 
^er, fei>r fdjlcc^t be|u4>( fint. t>ai alte (^elo 
ter alten — unt ta^rr frf^lt Oem 

au<^ ter »rrltbrfani:tr aUr 9eDiöt()Ii(^e ^eijl ter 
A^teler Uui|c^lAge|d|iwärmciei, »e^er fi(^, bei 
tocit geringerem ^Srm, ober bei wo^rl^aftrin 
gro^ftnn turcb alle Vof'ilc, h'v? ,^ur riifrfjcn 
SUBoffelbute am ^lmiu l^tnab, aU ein ro|rge0 
9<int gu ((Clingen pPegte. 6inD tiefe 
tage aue, — tann f4>leppt ffd) ter dtrjt ted 
Umfcblfliie miibfom '3"t''ce unt ift Iänii|(i ter* 
fd;ieC>en, an-nn man am iJ. gebruav, 9iad;mi{tag# 
4 U^r rntlid; tie gajrne am 2|>urn eingej^ogeii 
nnt er gu ®rabe geläutet mirt. liVwi^ wäre 
e« )e|r (»crnünftig, wenn man fowofil ten ^n» 
fang i»<e Mi« 4{i»e tre SRcf« u« 8 Soge Den» 
Tiirjte; tie tann nnt^blcibenlen 14 2oge wären 
Pdlllg j^inreii^cRt um tie Q^cltgeft^äfte ab}H« 
mac^r» «Rt bMcN» cfMtt gang gefuntfR 
3a^rHiarft in ^It«». 



Diefe uralte, läng^ abgefrelite (iinitc^tung 
ttat gtt eigenl^AmUd^, «t« baf fte ter Vrrgcf« 

fcn^eif ftberjeben irrrteii tilrftr. 9?iitf)jiebentc | 
l^efd^rcibung teffelbrn, welcbe uns gefite gi^bt, . 
iviit ta(>eT l^itr irfAt nnttWommen fnn. [ 

„Ö3 .ift tiefe CSinlager« = (snieditii^Trit ein 
^eilfamee üWittrI, ten dretit in tiefen Vantrit . 
gu rrl^altrn: Alraft turltber einem (^läubt^cr 1 
frei fte^et, feinen fauntfeligen ©d^ultner, tcr | 
fi(t> i>in (itnlager t»erfcbriebcn , in eine $)erc ' 
berge einer in tiefen giirftentj>ümern belegenen I 
Statt gu fDrtfrii, t<i| rr aue feibiger itid)t | 
Ivftrfirn inti§, wetrr lag not^ 9?ai^f, bia tit ' 
^egatiluug crfelget ijt. Scr tiefem pflegten 

•IfiMbt^er, eRltvcbrr fi^riftüc^ o^r münt* 



Digm^uu L>y Google 



I 



|iiliit(den; l^euttflrn Za^et aber toirb gnnet« 
it{0(i(^ ein fletariu« unb itvcni B'Xdf" ^a1> 
gebraust, unb ^«»a lerglei^cn «oOnM^ft 
cr^rilet: Praemissis praemittendis. Qd^mf 
nad) tviü trx t>err 9?ofanum data arrha re- 
quiriret fabelt, nebß itoeen d^ugen, o&cr einem 
Nolario i^iaMto an Uttn 6tatt, fU^ )tt bcM 
Gerrit — gu berfögcn, tfc 3o^fung ter - 
9)t^r. ^tt ttrfltrett, audf felbige |U e«))fangen, 
«M^ «mm felbtge ni^t crfM|ci, »eiMiMifB 
^errn — Sinloger ta^in angnfünbigen, 
)»a§, »enn fcie baare iBega^Iung in brn nät^^rn 
^( Sagen niHft ttMMf gefite^rn foOte, Ut' 
1^ — ba« t«orf)ef(t)rirbene Siitlagrr 3|}e« 
^oe, in ber \fambux%tv Verberge, in ten folgen« 
ben brci Sagen )u be^iel^en, unb baraue ni^^t 
toeic^rn foD, bii Me xtftbtnlbt — Wr^lr., )u> 
nebfi brm Interesse raorae, «nb aDen t«erur« 
jäteten unb ferner cattfirmbcit ^«flen, »&lJig ent« 
fi0fM, flBa« |M«i »mtikIm »irb, geliebe btr 
^crr 9totartu« notiren, »or aQen ferneren 
|tortenunb@(4at)eniu]proteji»ett, au4f ein ober 
•le^r 3n{lni«ciita fnr We Mfl^ |tt ebfr«. 

Solche Sütife, mit tem Scffulbner gu ber* 
fahren, tiu alu Q^ctool^nlfeit, bie o^ne 
3i9eifel bra ^ «lltit 2)eitffi^en (»ergefoMnen, 
«nb na(f)gct>enbe bitrc^ bie l'ongobarben in ^ta» 
Ifen unb ^ranfreitt» e{nflefü{>rt »orben. ©ie 
benn bad barbarifcbe ffißort ostagium felbf}, 
lvd4^r< yabfl flirranber III. gletc^fam canoni« 
firet, bon bem franjöpfc^cn Obflage, (fflciid) 

ßine Si^onmiuig Ifat unb man bemerft aui^ 
tot 9^mkth ta§ biefelte fi^on int )i»Mf« 
ien 6ectt(o ntdbt nur in ^xanhti^, fonbrrn au(b 
im ganzen römifi^en 9lei<^e, ja gar ^ier in 
t^olftein, iiblicb genefen. 'Oerr {)ntM beweifei 
mit t cm öftfpiel eine« ^inrid? te®utow, »d* 
(^er ben Sifc^of )U Sübetf aOer|fanb 6(babeR 
augefugt ba§ ber $rocc^ te« Cinloatr« f4>0R 
m innren Srculo hti uM i» ^olpcin beob« 
oc^tei »orben. 2)a§ er ont^ |ier in 5{iel fi^on 
im brei)e||tttett So^^dfunbert grbräucblic^ gewe-« 
ftn, ^U^H Unntn me|>rere (£inlager0«9evfi|tfi# 
bungrn, bie ber Ptrt jBärgermeißer S3reTner gr:> 
fanuncU ^at^ btjmnu**i 9}ic^t aQcin aber 

fonbrrn aucb tvol Itaifer, Könige unb ^ür^tn, 
)^lben fi4> ^um (Stniager berf4»rieben. 8onbem 
^fttn führet ^enbd an, ba| att<^ ^aiftr Karl 




**) TjuUx in f(tl((bt(n 9nn(b<Iatrin acfcbTitbtaen 
nrffflibca, Pnben M Mf|Kie in 8(bft'* (bw«0 
pac. ai6. 



IV., 4d< er imi tM%m INIrgern }u Qptiet 
®elb begehret fit^nicbtgrffbatncf, fclctmdontraci 
sub obstagio )u unterftbrciben. Xicdf iß bei 
tiefen bemerfrn, ba§ fie, wenn etfgumiSrnf^ 
fam, einige i^xer fRät\)t oter ton Hittl, lv<(«i« 
ald kärger mit unterfcbrirben bnttrn, an i^rt 
(BteDe |)inf(^i(ffen. — (Sin mcrfunirtigfe ©ei* 
fpiel bon ber anbern 9(rt ^abrn UMr im fttnfje^n« 
ten ©ecuio an C^ripian I., flbnig in DSne* 
marf. X>tnn ali berfeibe eine gro^e @umme 
0cibc9 bon ten 2üMtm aafgniMMieir, «Hb 
be«»egen für flcö fiele tjcn trr f)of|}ffn{fdtien 
Stoblrlfe, »eii^c bie ©ürgfcbaft über ftt^ na^» 
Mm, pm CiMager offertrf, fo mtm »irfelben 
nac^ge^fnbiS, ali tie iüejablnng iwx beiümmten 
Qeit m6}t erfolgte, über biemogcn «ngejlrengel^ 
«nb Qäniliö) an ij^rem CermiJgen ruinirt. *) 

®(ft4iergef(aU (abm e^iemaU bie ®rafhl 
bon ^)oIftein, e^e f?e gur fürjili(t)fn 2B^r^e er* 
toben würben, fi4> terjjflit^tct, mit 3uiicj»ong 
etltit^er t>on ii>ren SbeOeuten, wffi^c iHgMtl fix 
fie bie ©iirgfcbaft mit auf ficJ) genommen, in« 
Stniager |u ge^cn. £enn wie im biertej^ntrii 
Secnlo unter biefni trafen, iMft^e tamafi in 
unterf4>iebli(be Linien getjjeilct waren, wegen ter 
Sänber einige QtteitiaUitett entf^unb ; fo ift bie» 
fefbe au4 Unne 1889 gu Airl, bur^ rinrn Sßtt* 
gleitet, mit nngejjängter Obpagialclanfel beige« 
leget Worten, unterfcbrieben »om gemeiceten 
®rofen unb 40 (iDeQeuten ali ^Bürgen» bobon 
fU^ 27 ftibtern unb 13 Anapen nenani. 

^0 gingen aber bei fold^en Einlagern mit 
ber 3eit fo »iele grobe (irceffe »or, inbcn »t^t 
oQein bie @(bulbener dftera ge^oUaiMarni, MÜ 
untcrf(bicblirfjfn Äne^jfen, $ftrtcn unb 3ogb«» 
l^unben in baffclbe rritm, fonbern au4i oif^ 
bam iR feeHfrlbcn luftig praffeten, banquetirten, 
tutb in folc^er uncbri^iic^er ^erfcbwentung unb 
UeberPu§ lebeten, bag aucb bamaU rpftlicbc 'SJla^l* 
feiten Goenae obstogiales ((^ftßclma()Ie) gei* 
nennet mürben, mobMP^I »ftmal« bie (Gläubiger, 
fammt i^ttn e^^iOMmi, «s bcR fBritci|tab 
rtetl^en. 



^) (Eraniiaf fdwttt barübtr: Saxonia lib, XII. 
pag. 7: — Rei, quum ad constitutum terminum 
magnuni a Lubeccnsibut pccuniam acrepiMet, 
deoit fideju<5orcs ex Proceribos Holtatiae, hic 
läge, «t ni*i in confMl» lenata« pflcaaia reoa- 
■cnntiir, LuiteoeadNipcraiHft «Met fiMolMa» 
•voeaaü fidegaatorM ia MamOfhaB, MoagNa- 
aare% nitl solutionc peraela. laie IkclBBi aM, 
«1 Biidti pro rege expendermt OMB«» fcealla- 
tcm, leque ac liberoü in extremam pavparietn 
(^od «iictu raiseram ejt) redigere. Eraot, qui 
Bon aiae caussa expenden-nt, quod ante sine 
merito atuccpiMint: «cd alioruni infelicior sors, 
vni ctun nÜiu uile a regia manificentia M««tt 
aWawa aaptaalgr ta»a a ad iB f Iwdam (ya 



Digitizec uy ^idogle 



— 9« — 



rSniffftirn SteiAc nt'itf nitr nuf tfffrn ^^'njltdjc 
Vb|((oifttng bc&a4>r, fcntrrn r« lir^ (iud> jlatfrr 

Wftdje 3lnno 1577 »irflid) tr^faU* ftiie Coli« 
piUifipn tieffd ^n^nlte brfaiiitt nuictrn : 

"SiUrtool aud) i'n tri \)ci\. dlciä)^ '^eUccif 
DrDuung 1548 jii "jhiijivur^ pitblicirrf, foa# 
trrnSJ{iiii0 unc Crtnutio 0CiM(bt, wir e« ^ 
galten, tti (^flCbrrftbrn'biing auf ^iirf^nt tn 
^rißuitg iiu maitm grilrUrr. X)icu>ril man 
aber fn't^rro t>ir(mat rrfaf^rcn, tan foicbr l'ei« 

fon>ol aU ^iiiiipt)(t)uici0fr cacur4^ iui äugcr^f 
QrrCfrbeji gcff^ct, itii1> «Ifo «»4 Den OI5u# 
bt^ern fclbft, ra tbiicn tvinitt ntt^t gf^olfrn, 
noA be^a^Ut toetleu Un, au 92a(b<Ml ge« 
relQfn t^ut: fo uwOen n>ir (iicinft tie ^cir^iui^ 
im fünfttgrn ®(bulb unD (^Itfirrfdjreibungrn 
finjuüerleibfn fliÜiijlitö mtofrii babcn. 35a 
an4> eine ^rri'cbrcibung airt^roel {^infitrtrr« 
l^arftttf gcßfUrt würDr, fotl tiefrlbe iVißuog, 
ato iuiiintr]^r jure publicu t^crbotben au i\}r 
fclbf( nict^tig, unt) truinad) fein ii3ürac np(|) 
64iilt>rner )u Irii^en, np<^ auf U» TMtff^ 
la auf tbn oifr tcr ^(;at r leitet mitrtr, «Mf# 
}U bejajjlen tcrbuntrn |Vin." 

2)cfffn ungeatbtff, ifl trnnocb tn« Ifinlogfr* 
tfiftt in tiefen gfirPfnfl^Mmfrit mt\)t nur bef# 
behalten »ortm, fontern b<i^en aud) ub^« 
t'fm tif tut4>lau(^h(ji^fn Sicarnttn tfrfdbrn, ii>ri( 
fle gefeiten, tag, tormt trr Umfcblag unt ba6 
4IE{nlagrr fetam gflA^iibrii $<mf nicbt {^ahtn 
foDtf, tnrain? m'(f)t»« ontfr«, oIi? tcr ^VrfaB tee 
(EreOiM, tiati fo ^rrrlKben jlletneCtf, werauf 
hH ftälM Oe^fo^r« im« (S^re berührt, «rfel« 
gm Jofirtf, flnno 1606 ju <)iitfr0ifbcn ffiw 
f^lK dpnjiitution }u teffcn bf ffrrrr ^anC>babtiRg 
borortner, torlcbc Ünno 1690 ttn I. Cftfthn 
ju 9lrnt0burg »»n <£M{^ion IUI, Stönig )u 
I)önfmarf, unl» t^erjog grtftrid» g« Sd)lr?s 
n^ivj <^olftcin rrneuert, ferner t>on Cem ri^tni^ 
fc^cn jiaifer unt bcii 8tei<b«itänteii, 1618 
onf t>cm grift>fn«co«gre§ ju Ofna1>törf unt 
!Dtfinßer confirnttret. unt (uif Cent fltiibt* 
tage )u Stegriutbiirg »nno 1654 in iMii 8tff<b<« 
reee^ ttieter^olet »orten, öcrmojic tiefer (Jon* 
fiitution aQrr aller 'SHi^br<\ud? mit 6b<rmä|i« 
gcr 3e^rung ter tSfitfialten^en, unO fn anbrrc 
B^ege, gänilitb abgefcbaffet uut jernj^uft »trbo» 
ieti, «nf füllen tit (£in«a()nen^e aic^r nicb^ 
benit 3 iubiffb/ täglich für tie etn<)ema|>nten 
abeitc^m f)erfpnen, antere 3 «Sedieling, unt 
liatb »Jfretf ©tanted Ö3clröcni>cit ju i^rcr 'Jlli* 
«mMo^m itat Sl^rltien be^bku^'t^ulDig fein. 

«iK^ fvl «MC tffcfTM fKHfmicf lniii|!if|rt 



fein, llNPtn €|<iii«ini mit ^ni CHfl<iiV'olprorrffrn 
«n^M^rengen, fo Heb <br ift, tcn üierliiff it>rrr 
frtvUdttn (0crr(bHgfr:t i^u »ermeiten. iil'-tr aucb 
fflitni GebaltNcr «n riiteii «ntern Orf, ali in 
r(ncr Bffeurtid^rn r^rlifbra 0erber<)e, (iiH» 
Ltger einffrDern würfe, Icr bat fr* fcinre iiin« 
mal^nungercd^t unc feiner gorfirrung gan^Uib 
imriuftfg gemodir. i3t^9t4ttt «Wr Mr. eitalf 
ner «itbf rrr Srnuibnung ju einem ge»&b»li*en 
Ott, oDrr läuft wirier »araiitf l»»g, fo looa 
•M« lir infd« trlllvf «it# IO0I gc^rit^ 
mit tein ^iintbann brrfabrcii. 

3(b loiU (lagt gejifc) o»n tirfer leiten «rt 
rfit ^nmp>Ut «Mfaire«, »I« mtm mit dm« 
dntioidteam im ^alotMff^c« 9Ml»gcr{^ »ff» 

©tetfbrief iuiter 3?reibe 9i. 

fßir d^riftiaN Uli — entbirtm für un« unt 
im ^Jtamen — unfrrn Umtleutrn, Otirgemirtiieri, 
8{i(l)(ern unt foitftigrn müiwigljfbctt ttnfrrt 9tf 
frbling unfere (ihiatf, ipte tenn nuA aDeii iiat 
jeOMt tiefce Uuicn» ^retbrirfe« anft4>ttgcn, nat^ 
6«Mi»e«0fli^/ «ufere UrewtMftfl, f«rwitfi'(b«K 
(Sru§, gitnftigen uno gnötigm ^lOitirn, unt }U 
IMifcn, ta| Uit4 ter ebrbare, unfer Ueben ge« 
frener IR. ^ uf j( ()igrn unfern 8antje« 
ricbletage untertbänt;3iit ;ii crfennen ßebrn loneS* 
rpeld)er gei^alt Abreite fü.— »rtiant gu 9i. — 
ficb j^u jmrien anterf^ietliAen malen au« tem 
(fiiiUger, »oya er nitbt oOrüi bei fci«c« 
oteiittjcn (Sbren IrciioiDig öerfdjrwben, foutem 
au4> ^(t gutrotlKa tari« cingefitUet, mit tiefer 
aM»vfi4nf0eiim»ilfoii, ilUltm§ ftnufflbcii «(4* 
btnirfi^ ju tegetcn, er ^fte trnn frjprbntm C. 

aU feiu<n unteugbar^n ttretitoren, gän^fb 
litMft^r nw» be|«^en »torr feine tt^re, Xmifr 
(glauben unt guten fj^anten, (i^b ^inmeg gemacbt, 
unt annocb tanqHam fugitio.su« il^m, @u)^H« 
•Muten, fti^ pi geringem 9d)aten llcb bezeugt, 
mit angehängter unteett^finigfkit !6ittc, toeil gc«' 
tfl4>tcr ®. 9?. obnetA« in lern t^aiitbann per 
sententiam erfläret: iü'ix gerubeteu «inötig^ 
ni^^t )u entfeM*. fen^crn |#m unfern ^tetfbrief, 1 
Dcmft er fiij on te« flütf<rigen ilebitoris ^erfon ' I 
galten mdge, gnäti^'t nut|ut{Ktien. H^iniiiiUr j 
Um 6 m »y l i M i Hl %fii grtfifMii ClMl« am» ^fb»* | 
iliriff bleute tofo gen*Hi(b erfennet: alfl ifi |>tf« 
mit an (£u^b aft« iHtfer eriiplii|er IßiUc unt) 
Vefe^ig an •mrt» «itt| «irtcfii «b«r viiFnc i 
refpectit^e freuntiidje iBitte, günfliged unt gnä« 
tigetf Qirfittiien, tb^ troHet €u|?pfirattti, oter I 
feinem ^et*pU||^äi|)tigen, bedfii^tc^ unt> beforter:; 
lieb fein, tamit '^eftai^ftir 9t., m er in (£. 2, 
ÜH^ibmiiffii^frit unP euren anbrfoljincn 3lerotern, 
.^tAOietf iiuP ^«rv»(mtWgf« bet(«teu |9Mr^e^ alfo* 



Digitized by Google 



— »7 — 



mttt. tiOTM grfAii^t t»on ten Unfrrn, nat 
imfmi- gitSMsfmi 0ffr^liN0, ton d. ?. 

ttn ftittern obfr, wa« iinfcrr frriinrlifl'f 3u>rr« 
ft(tt unt unferm günßtgrii uiit gnaDigrn iiiiütn 
ftmS$ ft. Cctwo 0114 tm^ ttrfrlb« nitt rfnni 
frt'fii naifj Stantr^flff'i'itir btinnVrfntm fminr« 
lieb, gfinßid unt> gnäligft j^u rrrmnrn genrtgt. 
ItrftiiiMfÄ. 2)iihin (iiitmlefrrn, Un 26. flo« 
»fnibrr 1606. 

2>lfffiniio4 torf cm fclttcr .nici rrm 5m- 
laflfr JriAt irctdji-n, ce fri rnm, r.ip gnirr, 
^rfdlfnj unfc «ntrr ^rn^lricfirn untjcrmcirlidje 
(S^rfabr mit 9?oft) l'rt»pr|'tiiiitf. ^V' ttrfrn J^.'il* 
len faiiii er jipar fi4> tftirrn; atrr rr mup tcd) 
rrtoarten ob rtnrr o^rr m^rrrr fefnrr Gfaubigrr 
fbm rhtn flnrrrn Trf nnirrfffn, unc trrnn tfffrtj, 
fo muB er ft(^ c^iir jßrr^ug Ca|db^ tinfitütn, 
, imb tlfnfaoer (altrn. 6ttrbt rlnnr in ^mfrl» 
bfii, fp fffbt ti ttnai fdilrrfjf um fdn ©rgrSb» 
ni§ au«. Snan M *^rit>irie, man rinrn 
folArn !ant|f 3^«^ »nbrgrnbrn lifjim liiffrn, cttr 
auf crn Itircb^pf nirtrrgrfr^f, utl^ tavon fir« 
gangrn, otw aud) unter trni Jn'V'fmftiU irr 
Airffirn fingffd»amt. ^ctod» trrf.ibrt man bcu* 
tt^fn lag« ni(bt mr^r fo frtiiuf ramir. fflan 
ISffff foldjcn no* mol ein rtjrlitftf« ©rgrSb» 
tiif; pfornrnrn; ti mu^ aber in trr BtiÜt ge« 
frt cbrn. ©Ictcbrr ffPeifc imb r« «iib »ff tf« 
(£inla£}fr frlbp m'Af mrt)r fo flrcngr Qtl^nUttt, 
tag ntdit anä Drr Stube fornnien turfrn. 
81«» fMtt fhif^imiwttnWr fl^en, im 
ten fpiiifirrrn un^ mit gntfR ^mmfeni in (^rcin 
3immer ßct^ unterbauen.«« 



Die ttrriibtuHi) tcrfclben in ter ©iatt Äirl 
tjl «nleugbiir ale rm fr^r glfttfltttrö (Jreijinig 
fiir tie 6tart annufeden unb tfnt frit^er einen 
itnberf^mbarm ttinftuf «uf ta« CanyorbflAni 
tfr Statt (n frter JPejfr^iuna ausgrubt. ?lb = 
gefejfen bon ter ffio^ltlfat gegen tae gan;c 
9Aiib, ~~ }og SKrf unmlttrlbar ten grbßtrn 
9?u{ifn nu« ttefftn 3n|Jitute, intern n ni<bt 
oOein ten bürgern tirle prruniatre ^crtt^riie 
bratbte, fontern rtu4 tur* ta« V«*t ter 
anffldruitfl , turtb ten un&erüpgbaren leben«« 
fn'fttjfn Cirell ter .ffßnfte tirt ©iffenf(böften, 
auf alle 6d^i(trrn ter iOevölferung »obitt^ätig 
einn^irffr, mt ten ebenen l>rr 9fiii»o(piirr 
©elegrn^eit gnb, j?tb ganj trn S^i^rjif*aftcn 
lu ivitmen, n>otur(^ »tele t&öfti^t (ä^eiebrte 
icrborgegangni finb. Die 6rbr«tfaiiildr rinr« 
|oI4en 3nt1ifutc« für ten Ort frlbft, motbte 
f4|on tamal« in tie Kugen faQrnt erftbet« 
■m, bom ildb tmb €onteriuterrffen nacl^ten 



f[(b fogleicb bon aUen leiten breit unb eerjb' 
gcHin btr SBSa^I Ut Ortei» fr(^r, btd man, na(b 
langem ©djwanfen, entlid» fiir iXiel entfttjiet. 
@elbfi in ter (äegenmart, ftbefnt ficb bei unferen 
6(b»etrrf}äbteii, gro^ unb fiiin,Hm Mrt 9ttb 
no(b m'ftjt ganj tjerloren ju baben, — nnt ter 
Aider, teffen grb§rre ^nteOigenj man uniotlU 
Mflfib ttnerfennrn mn§, lofr^ tm Mitteilt Or* 
ten noib jebt cftmal« f(ber|lodfe Mft bitt Xflfl 
eine« » ©eiferten" geneift. 

Xtt Urfprnng ter nntberfftfit begrfinbet fi(^ 
in ben turiblaucbiigen 9Mttn an« tcm glorrei« 
dien oltenburgifcbrn {>aufe, teren bobe 8iebe 
ten SGßifffnfdjaftrn uno beren »fiterliibe @orge 
fär bie grifHge Hirtbtftung iifrtt Untertbanen. 
6(bon frbr balt nacb ter 9{eformatton im 
3a^rr 1565 fcbenfte ter -^erjog Sobann ber 
Vfttrrr b«« if^m gngffaOene Sugiillaerfiofter m 
93 ort {«b Olm, mit aUen StnTfmftcn, jur ^rriQ» 
tung eine« ®i}mnafittm«. ^nat iu^ttu bie 
bort iiotb bouMbni IRbntbe ^«b tn jeberMfe 
jn totterfeben, unt ter (rbte 5>rior te« 5t(o^rr« 
SWarquart Stammcr »urte mit bett 
tigftcn ^^riffftbaflrn unb ito^barfeitett tt€ Älo» 
^er« fificbttg, um bei ten faiferlitbrn 8)ei(b«g(« 
ri(bten einen 5>roje§ einzuleiten ; — te«obnge* 
acbtet führte ter |)erii>g fein Qorbaben mit 
Cnrrgie nnb inglrhb Mit nbgliibfler Scbonung 
gegen tfc WönAe ou?. Die ©cbule »urte 
naib bermaligcr fi^eife oorfreffdcb eingericbtet 
«Mb bwi b«ni iantti^tnn itt ^a^re IMS Hi 
wner Stiftungebrtff ertbeflt. 

9Rit tiefem <$))}mna|ium »urbe }ugiti<^ bcr 
®runb HU ter natbmaltgen ffcfrr Uiribcrfflit 
gelegt, (^rate Muntert 3abre fpStrr 9(nno 1065, 
tturte ta« ®tjmnafium ju i8orti«bolm aufge* 
^oben in eine Unit>er(ität oerwantrlt unt na<^ 
Jtiel »erfegt. 

@(bon ter t^erjog !5netfri* III, toclcber , 
1616 |ur ategierung fam unt 42 ^ajire lang 
Kit« Bt^iM tH fanbf« rrglnrlf ^Mt tie «b« 
ftttt, ti'c 6(bule XU !J?orti«(>oIm in eine ?on<« 
tedunt»er|ität nmi^umanteln, — woran er ieDO(b 
bttrib bfe etflnnr ber 3eit bebiiibert tottiVr.« 
De« f<^rerfti(ben Il?ai Sßfrmüjlunoifn in .^olfieiit, 
biittrn aud) tiefe @(bule ju Q)run^e gencbtet. 
JÖcrjog grieterid) gellte fte aber 1635 in aOm 
I^rilen »ieter |>er unt »erbefferte fle 1639 nm 
ein ©eteutente«. Sie blieb ferncrbin fein 
^aubtaugenmerf unb nodt gegen ta» ii^nte 
feitte« 8<ben«. loar er riprifl bemfibt, fetneit 
(Sngfl gehegten ?febHng«pIan auetufü^rrn nnt 
naib brm 9Ü9aa||labe unterer teutfd^er Unt9er<« 
ftStTH efirr 9atibe«miibeHIMt ju begrfittten, |u 
iveld^em (Ente er mit ten gelebrtrfirn ^iKinnern 
feiner 3'it in Dcrbtntung trat und fogav »on 
ber r&mif(b l«iferl. mait^ät fterbinanb III. 



Digitized by Google 



— 98 — 



eilten »jfenUii^eit iBejU(igund«<>rief tm ^ojire 
16^2 eristrfte. *) 

6ein im ^o^re 1650 rrfolgtr ^ob lrad}ie 
tai fd>&ne iQ^crf frincdivr^r« tu'* Stocfrit, 
benn (ein <Sof)n uno 9la4)folger, ^er^og (El^ri' 
Üiail «Ibredit toar fi^on MMI S(fl«Kf ÜM 
3Q^re« rrnfflic^ bcmütjt tcjä t>on feinem ^c^en 
i|}ater beabfi^^tigte ^pr^iaben in 9(uefü|>rung |u 
(Hitgev, {|m, iia^ iOefeittgung man^er 

6(f))r{rridfrit, enblti^ aiu^ im fiten fHiK* 
Regierung gelang. 

Dail »frlni «rtcägungrii nmrtf lüiUfi^ Aid 
lini ffiNtenn^ beftimmt ; — au§rt ten SDiittein 
te< H^derigen bortte^olmnrr (0ynintijtuni0, nur« 
ben bebeutenbe ©eltiufd^üt'fe jur l^cjlrrttung 
brr fip^en, an$ berftttrtcnen ?jntr41^rilrn be« 
U?i'IIiiift, namfnflidj fem 9[mf 5^c>rttct)oim 500.^, 
Don ^^Diifern tiüü, üiter^att ÜOO unt) 
Z)it(>«(irf4>eB 500 jä^rlic^, nnb bo« e^iema« 
Itflc grar.cti^caner« vtcr ©flrfiipcrflefJcr in Äifl, 
iftloj}effir((>)fof, — tvo bie Uni»eifität äodt iej^t 
mlrrrc (BeMiibc nnb Ofirtrn brfi^o »itrbr an 
bie Uniurrjldüf abgefretrn unb bafrlbfl bae ZdU 
legtent^autf nebjt alirn fonfrigcn erforberlidl^en 
tHämli^Uittn ringerid^ter, fo »it au^ eine 
QibIioti>ef, bnr<t webrere €d>eiilttngen iinD fcn« 
fügen Änprbnungen bri^rünlrt »urie. (intlid), 
am 5ten October hidö war üae Ö^an^r )v ivrit 
gftie^rii bo§ bte 9lrat>rmie förmlich eingrn?ri()rt 
»erlfit fpnnfp. iCir gfbrn hierüber fclgriibe 
intcrejiante ^e|4)tcibuna ber g-ejUiiibfciteil, 
»fr lotr de M %t}fU pag. 298 tH»rfIn»rit. 

«C^« nav überbcm et'iic bffttajfrlirtie Slrbn'f, 
fo bieU gele^rfe unb bcrujbmte ä)iäuner b»n 
axbern UnH^rrfilllnt «Mf)Mtrrweii, unb barfn rftie 
foI4>e l£ßa|>l ju treffen, tt»pbur(l; man feinen 
jffucbten grogen finb)»e(f erreichen fonntr. 

(ti ift faum )u glauben, wie f(bn>er 9Ieib 
mb SRilgunfl bie Sinrictfung birfre fßitrUi 
gema(bt tfaben. ^alt) gnb man tor, ta§ in 
^eutfÄIanb fi^on Slfabemirn genug mären — 
Mi iikltt man bie (HnHi^hing einer guten 
€d)ule für not{)n?enbigfr — balD »iberrietj» 
man bie gefc^ttftepen Scanner, ßi^ nic^t nac^ 
^olßrtn )u begetoi. — JDawlt ober beii ttvf * 
toärtigen aüer ^"'f'^' benommen »fir^e; fo 
fKlob fl^ ber ^r^og, mit feinen ^errn tBru« 
ttt, in 3nnimonal felbf^ na4l Aiel, um aüei 
in ^o)Kn ttugrnfc^ein |tt nehmen. Sie billigten 
aQe0, wae fertig mar, unb übftlirf'rn 
Uebrige au^l ber iCor|orge berer, irdd^£ 
• Ierbö(^ß biefelben Cfaricblung aiu^:' 

erfe^en platten. I)jefe »aren ber ^)frr fiä\tf 
< beut bon Äielmanndegge unb ber <$>crr Samuel 

«) X)i<ft« DipUm 1^ in gt^c'i Ka^ti^iin «er 
bje.eiabt iNf N8< 234 «litfbriiA» 



Aat^i, 9)rofejfor 4» ^Imjiäbt, ber ^ier^er 
bmtfvn war, ba§ er atte« alfo etnridjten mb^e, 

ttie ti eingrndjtft t|l. l£r UMr oudb f4>«>n im 
SnärjmDnat bi^r in S^iel atij^rrominen. 9Qir 
merben im folgenden, unter crn erjten ^rofef« 
fnren ber Ae<bt«g(feMAMf^^ feiner mit nedrerm 
gf^rnfcn. ^ifr mrrfcn n>ir nur an, ba§ M'cfer 
uad)()ci(gc große i)kd>tdgcle|^rtrr unb @taat^ 
nann, bom Unfang hit gn ttnbe, ni4lt nnr bei: 
bcm ^.ui ber ^utitcrti cjfqfnnnuftg, fonbrrn 
au(b aUed Uebrige mir allem gleiße, mit a&er 
Rebfit^fett • nnb Aet^tfi^affen^eit au6geri4let, 
ba§ man auf temfclben ani^ ein (E^rnbenlMl 
^iefelbft aufricbten mri§te. 

(S0 ifl merftvürbig, ba§. ba ba* Aloftrr pt 
fßottti\^olm im %\iiTc UiGo eingegangen mar, 
juit bunfcrt 3cibre ^ernad>, nämlid) 1665, iae 
Vi^Vtnnaftum Cal'rlbfi aufgegeben, unb in eine 
Unioerfität vermanbelt murte. Um aber aOcn 
9?a(brebfn, 3>*f"ff'" ""b (Jinnuufen ein (Snbr 
|U ma(ben, murte Der Sag ber feierliibcu (itn# 
toei^ung biefer Vfabenie beginnet nnb ber 
$terr JÖadjel »erfertigfc taö ^^rogramm ba||B* 
J>it\ti mürbe mit allgemrinein ^etfaU aufgcnon« 
nen. t)te SBeruf»briefe nnrben «n bie 4>erren 
^rofefforen geftbicft. Vit Urbeitrr on bem Uni« 
oerfitätdgrbäube n^iirben Dermr|>ret, bamtf alle^ 
ju re4>ter ^tit in gehöriger Ortnun^ wärt. — 
Docb ^atte ber 9leib auegrfprmget, tag bie 
StDtvn'^ung , na(b bem SiJunfcbe ter Urhrlgr.- 
ftnnten, wäf länger (vufgcfcboben werben mü^tr. 
ZKnnft ober bie <Bhibenten unb 9lnbere niibt 
ab^r^iltrn jrfirtrn, brfiibl fcrr 2^urcbl. -Orrjog 
unferm Stachel, noc^ tin Programm ano^uferti« 
gen nnb ju Dcrfenben. — 2>anü e# tntb an 
viifU fcWt> mu§te, ouf ^ffr^»! tce ^erjog«, 
ber {)ofmarf(boQ ®ieginunb {>inrii^ oon 
X et tau ftcb nacb jtiel begeben, nnb aHe« anorb« 
nen, toat jur ^racbt unb i]ittU birfe« Sage* 
nBt(n'>^ fiin DiPi^tc. Xer |jerr JJ^Pbent wn 
ilielfflannöegge lam fur^ bor bem Octobcr« 
nenate unt» »eranßaltete bnn^ fein Slnfe^, 
ba§ aflcö in gf{>6rtge Orbnung grbrai^t »urbe. 

man nun folcbergeftalt alle n&tt^ige 
ffnfialien ^n 8tanbe gebraut ; fo nnrb^ nicpt 
trritrr gffaunimt, tic n<irflt(tc (Sintpcibung ben 
5trn Dftober 1005, mit aller frierlicber unb 
reibt fürßlii^er ^ratbt, ju toü^it^tu, t>n 
lulbreiibe unb gro6mitt()ige Stifter, <&rr30g 
(X^rißian Sllbreibt, ^attt ü<b ben 3.0rto« 
ber in eigener ^])erfon nacb StUl erbeben, uub 
ltr§en ficb burcb Dero ^errn IQruber, Stugujl 
5ricbri(b. ba^iin begleiten. — Dur* Deren 
i^ejenmart mu|te ber (S)lan| aller oorjuncb« 
ncnben gelehrten geierli^feitcn niib* toenig 
ber^errlifbt merten. Sud ben {anbßänben bei« 
ber {»rr40gt{|ilmer moren bfe Shrdlatrn, mit bent 



Digitized by Google 



— »• — 



imtne^mcn iiub mit trr Wtfferfdjaff, tojn 
ffngflfltfit, unD \fatttn fi* m einer fo anfe^n' 
liefen unc jalilreic^en SWenge »rrfflmmlet, fcaf 
man foltbe virOridft niemole in einer fo (Warfen 
Hnja||l bei einander flcfuittrn. @ie erf4>ienen 
mir eben fo großer ilütUfä^rigfeir, al» r^emal« 
tit »0inff4cii SrcMfge un^'Un Wuf i^re« 
5<flrgermeii!er«: Qiii rem publicam saham 
TQltis sequimini. — Die Statt »ar bon aue« 
^rfoiff^rn fSkl^prtt» mt Qngrlr^rtrn, fldfHfaM 
unt »rlMf(<)cn Stvinte?, anfjefiiOet 

2)antt man aber ten ^errlii^^cii Eingang 
fcfefcr eofcmritfft trfh> beffer frfrnnr, mit ta# 
!Rn(rnrrn terfetben aufbrbaltrn blribr, niü iiSf 
aüt», tpai bierbei »orgrfallen, meinen gee|frtrit 
Vffcrn, fo fiirg al* m&glic^, Mannt ita^eit. 
Cor rem (SoniitSt marftfcirte gleij^fam tfe prä» 
♦onfrfjf (öarrf, rtjpblj]frü|lft ni\t grfleibet. 2)ann 
famen tic ^?antpffrCe tr« ÜanfatfU, mit|>rä<J>* 
rigrm 3e«gf Megt Dirfen folgte ein blofeirter 
IrcmpftiT, rrrld'cr ti( 91nfunft fr* gürftrn Oer» 
lünoete. ipterauf rirrrn gegen 800 {)of# unO 
«trffflr Vctimtr, fmtrr rite * Cw afroR mit 
Cbrr^fttjfbr beitaffnete fWruffr, Itren (imi^e, 
ali man in ttc €tatt arfotninfn max, fom 
3)ffrte ftifgrn, unb mit gef^^uUertrn ^tütp&t* 
ten {H hdotn leiten cie ^errfct^aft trtftrn. 
tann fabr man in proprer A^lrifung lie jn ten 
Äeremenicn beftimmte ^^crfomn. t)ierauf ttc 
üteliite Sugcnfc, iint enfltd^ ttr oortrffpt(t> au«- 
gefd^niürften ^errftbaftlict^rn Uferte j|u ^wei unt 
Itotif tie mit lesbaren Z)e(fen belegt n»aren. 
^ff ii84flrR ^fmnf »ar» Ht ^kftfm mh 
fRanniiii. t^ffitiuf jweene Urompeler. 9tlebann 
tit fürftlicben maxi<ttäüt, 4>rrr Gtegmunb ^in» 
rfi^ von Settan mt ^trt Orrtrom S>ogn>ifd), 
loci^e, nadt trm alten €prii(tiwort, gute Cor» 
gfingrr guter 9irt(^fplflrr »arrn. 3t>nfn folgten 
nämlid) ein -t^aufe ter oornr^imPen {)ofbeCien^ 
ten unt te« 9lcel«. Unter tiefen rttfru tie 
l)Hr(HflU(<>tigf^en j£»errfn (gebrürere, auf *or« 
trefflich paratirenten ^fcrbcn, unt Raffen i^rc 
bfwaffnttt Zrahtmitn, tote axid» eine 9}?enge 
junger (SreÜcute ju beiteii Settni. ^iicr^er 
ritten fieben Trompeter, »eit^e fiiberne Krempe« 
fnt Mfefrn, ant dtt-ymifrr, trr tlanZüiUmt, 
unt ein 5>»i»ir fiiberne ^^aafen fdjlng. I'te ganje 
@tatt unt umiiegente <i)egrnt mnrte turd) ten 
(BätaV. trr fän{)li(^en Srompetrn rrfüQrt. ^iit« 
tfr ter ^errfdiaft fam ter ®raf ton Stanjau 
nnt tic BornebmPen ?an^officianten, tic i'ont* 
tättft unt Slmtniänner, wie outb fäntnitlirbe Of' 
ftint «nt tie ^ornr^mf^rn tre ^oif^einifcbrn 
unt f4)fe«n?ii}'|"d;cn Sltel«, fonjotil tie Guigela« 
trnen, ale au^ tiejentjen, tie freiwillig grfom« 
»m mnrm, 8 Wtaim m i« pHi^kH^tm 
fliif|U8 IN fftttt,- ^IfraKf fvigtni Mr Mafttiil 



trrfertfgten (ot^ffirfllictien daroffen unt taittl 
te0 ^trm 9)räjitenten unt Hinterer Rutidteu, 
treifig Alt tfx 3«^^ wotUmtn itvttfmnirt' 

\)ant Stant unt Sontttton fa§en. Den !8t> 
f4>lu§ machte eine (Serorte WUi, fo jlart'.iinO 
eben fo betvafnet, aU tic SlOantgartc. 

^nttm fie tie 93or{}att erretc^ten^ fam ter 
Vieler £>Ji'agij}rat ten gärf^en eRtgcgcn, bemiQ» 
fominte fie auf lai untert^änig^e, unt tanften 
temüt))igß, ta§ Diefelben tie ^Icatemie antiero 
)u t^crlcgrn, l^ttfN gcml^rtt woOen. Z)rr J>ur<bl 
Stifter na^m jtoar i^rc ®(^ultigfett in fo toeit 
gnötig auf: 9lber tortl no(^ fo tiel ju oerrit^» 
iCR «Nir, ta| tiefer Sag faum guret^tr; fo 
fonnten Sie tenfelben ni(^t au0()ören, fontrrn 
erllärten <^isi), ten guten fßiUen tor tie Zkat 
anjuirlKtt- SDer 3>>(alt ter Acte, tie ter äJta« 
gijifrat )u baltrn gefonneii Wü, tri|iltr uttniß, 
f4>cr Spradje tiefen au«: 
) j , ®te erfcnnetcn ee für tie aDergrdgte (Knabe« 

V t'bnen tie Untberfttät anttlnnit, 
lootur(() i^re Statt, tie einem entfeelten 

, Adrper glei<|retf, glei(t)|'am »ietcr belebet 

S>fe Nriffilrtt 9firger ivarai ht grtoife 

gähnen eiitgetbeilet, unt mit aßerlei ®r»e^r 
terfe^en. 6ie n^aren auf tem S^arft unt in 
tft floffrn poflirt, tur(^ totl^t ter Sm g'* 
ff^e^rn uuif;te. 9}ad)tcm fie aOta tad ^^rige 
getj^an ^atttn; fo fc^lofjen fie fi(b an tt< iöt* 
tientr uut 9teitfne(^te tet SteUeute. 

fft rfng«um »(t ttoffer tef ofFm ; 

^fr i^ ^ter eine ^rürfc, rceltbe tie i)o(penbn'itfe 
genannt »irt:, tenn über tiefe gr{|et au« {)oU. 
^ein trr f^rg in tie 6tatt, glHitible man titr4 
ta« tanif(t)e ^t^or nat^ 8it>lr0n?ig gelangen 
fann. 2>ie ^^olflenbrürfe, tie tie Statt unt 
Corftatt unfcri'cbcitet, tial ^tpei ^lojic fieinerne 
Z^'^xe, wovon man oon innen unt ton aufien 
tic grontifpica fe{>en f.inn. Dod) tt^nr ter 2beü 
ter i^^rnrfr, trr jnr ^orpatt geboret, gri?^er 
al« ter antrrr, mit ^ite auf beiten Grften 
t)äuffr. Wuf ter redeten ©cite Ratten ftfb fämmf* 
lif^e anmefente Jhrofeffored, unt auf ter linfen 
t(e Clhttentrn gefleOet, nnt envartetnt ff^rrit 
SlpoDo mit inni.iftcm SRergnuflcn. CS« trat tif 
nige ^Tage oorf^rr trübe unt ftiirmigt ÜQ^etter 
gcwefen; aber an tem ^age, trr jur Sinntei« 
9ung befiimmt trar, faj^e man ten fibbnften 
©cnncnfdjein unt ^eitcrften {timnief, pbulet^) 
in trn tarauf folgrntrn 92ä(btrn ittetcr ein def« 
tigrr ^rurmtrint au0 Cl^eßen entßunt, tocttter 
tie Därtier ni*t wenig befdiStigte. ^etermiinn 
{hielte tiefee für eine glüdlidie i^orbetrutung, unt 
»OR (atlf eten fo gro§e grente ai$ tiftml^ 
t(r RtMltr, t« pe tTR Haifer VKgRfhi« rmffinß 



Digitlzed by Google 



0rn, unt um Un Sei^ont bei WMtt i» fol« 
^bcii fßexUn baten: 

Phosphore redde diem, quid gaudia 
nostra uiuraris Principe veuturu. Vhos- . 
•pbore redde diem. — 
HU Pi> 4)errf<^oft bt« öti fcie t^plilrnbriicfe 
gelanget toar^ beAeugten *@ie i^r gnädige« 
OeMiefiBm Aber «imi R04 nfo flfff^m tuf« 
tritt, unt befonteri fiber tit (^c^tnnaTt lex 
2t\fttnUn un\> Semenben, alt feie tirßtinge X>\t» 
frf ftfnl>nntf6m §)Panjgarteii«. 0je fliegen 
Dorn ^ferbe, unb toürMgten einem jrten 'pro» 
feffor bte (önope, i^m tic ^)anl ju reit^en, »eltbe 
tiefe mit untert^Snigfter (S^rfurc^t fügten. 9i0 
He« gefi^e^en war, hielte ttr f^rpfeffor IRitffiii« 
in feinem unb feiner (SoUeflen 9Kimen, eine furje 
untertj^änigße X>anf|agungirebe, iom\fi für bie 
crfirculii^c inhmfl^ Ol« ffir bie l^fFentlii^ 
erwiefene (Bnatenbejeugungen. (ir ^itUe ffd) 
ober um betfwiUen ni(()t lange babet auf, bamir 
Me ^rrrfiliafr, tort^ imter »m freien {^ininirl 
mit entbli$§ten t>»^i<ptern fti^ befanb, n\d)t )U 
lange beft^weret loiirbe. — ^amit aber bei bie« 
fer erßen i^ffentlicben 3ufamnieiifiiiift debennann 

.Mannt »ürbe, mit welcher ouAnc^menben ®nabe 
liafer j^ulbreicber gürf) feiner neuen flfacemie 
iwb beren SKitglieCer üiiget^ian fei, unb bleiben 
ttioQe, gaben fie bem ^raftbenten ^errn %xit* 
triiSi dfyxi^tian Mtelmann, einen iLüinf, tiefe« aU 
lee ben ^J)rofrjforen unb (gtubirrnben ,beutli4) 
gtt erNfiren, iinO in Um Vvtw 9tuitt 
grfr^ten 3utr'i»fn ju bcf?cirfen. X>iefe« btxxidt* 
Mt er, noi^ bem @intt feine« ^mn, ift einer 

. fnrien ftrbe. 

hierauf begaben f74 <t>errfc&aften burt^ 
bie @tabt nacb bem St^lojfe, tDD\)\n fte ton ben 
neuen afnbemifcben Snitgliebern, jiir tBejeuguiig 
f^ree untertbänigften diefprct«, begleitet »urbeB. 
— Die ^rofeffore« folgten ßlcit^ binter bem 
gärfien, nur baß bie dJlAxiäfäÜt, ^auUx unb 
Trompeter bosivifd^ea »Ami. Oor ber ^err# 
fctjaft joi]cn tif 8tubenten in 9ro§fr SJJenge, 
^ur ^e^eugung ibrer tiefftrn Untert^äntgfeit, mit 
cttl6Ii^§tini |)duptern. bi« nat^ ^ofe. Der ®4aU 
ber S^rompeten unb Raufen tur4)braiig Q)ä|)renb 
bem gauAen 3ud- ^'uft, "i^n ro toeit 
unb breit j^ören fonnte. tiefer Drtnung 
unb in tiefem prä<ttigen Slufjuge fam man auf 
tcn ScMp^^of, tt)el(bermit Cuatriitrtücfrn prä(bs 
tig gepflaftert, unt auf beiten leiten mir bcf 
»afntfNn SSrgmi Meft imt. Derfelbe M 
einen (Singang unt jn^een innere ^cfr, ten 
Obern unb untern, meli^e mit einer i4)6iun 
Stauer umgeben finb. S[tt ben leftem »trbe 
bie |)obe $?frrfd5aft begleitet, »obei, nebft an* 
bern, bie S^rofejforen unb @tutenten »oran gin« 
gen. flvf ber @eite, ipo mo« nai^ bem fitrfi« 



• 

litten -Simmer ge^et. ^unb ber Kelifi^c fOla^* 

fitat; trn übrigen ^la^ naj^men bie )n>ei oben 
<^rtaffctrn Iiftiiftbcnicrter Solraten ein. SobolD 
ric öüj>c ^crrfciaft tcn Jpcf errei(t)ten, fliegen 
pc öon ten 9>f'rten, unt gaben, jum 3^i<beB 
trr (iJnatr, jercm "iProfcifor rvktcr tic t>iint. 
%M tm ^orAimnirr begaben 6ie ftd), unter 
t'ew (Sefplge efuel ga^lreffben Vbef« in Der» 
3inimrr. ?luf trm ^ofe unt in ter üanjcii 
^tatt börte man ttifbu aU Zxmptten» unb 
>paufenf(baU nnb ba« ÜnaOen be« IBenye^r«. — 
intlidi bc^vib fi(^ ein 3eter n»ieter Jiuc^ J>aufe; 
aud) tie sperren ^^rofeffpreö gingen mit ten 
Stutentni tM,Mi Dem c(^Io§()ofe njeg, unt ermartr« 
ten in ibrrn )Q3o|>nungen »eitere Öttre, tDrltber 
fie auf ta« Qknane^e aaibiuleben fe(l befi^tof« 
fen batten. 

Der f»fgenbe 4. October t»ar 9la|Hag. — 

(£ntltd) erfcbicn tcr gemönfibte %c\^, an nt\e 
(bem bie Unioerfität auf eine feicrlicbe iföeife 
ei'ngeoeibet »erben f«fitr. Wtit bem aQerfrü|^e« 
ften irurrc tm* ten Sdjall rrr ^j)aufen fomol 
ben 8oltatrn, ali i^iirgcrn, ein 3<i<ben gegr» 
ben, ba« (^emebr crgrrifrn, unt fi^aufi^re 
angewiefenen 9open ju berfügrn. — 9lad)tem 
tic Ibßre genugfani befehlt, unt bom €ctlc§* 
j^ofe bi« an tie 3t. ÜlticoI>u'fird)e, im glcicbrn 
«nt brm aftarlt, bie gehörigen Soften au^gefc^t 
»aren; fo »urtc friib um 7 llbr mit tcr (iJlcrfe 
ein Qeisbtn AtQtbtu, »orauf tie ^rcfcffure« unb 
€4ubrnten fMl in ben ^of be« CoOegiume »er« 
fammelten, unb in ^^roccflu'n nadj .^^cfc ».«er* 
ffigtrn. Die 8tutentcn fteUten \tA auf tcni 
Obern @d)lD0pIaCi, ^ur ^eCbten be« $oriinmu-rc; 
bie l^rofeffore« aber gingen ifiim», unt l;iclrcn 
fi(b mit ibrrn überbabentrn purpurfarbenen 
S)iäntcin bor tti (dürften 3i<nt"^r fc ^^^H^ auf, 
M« fie in tie !Mr(^e gingen. Da« gefdfa^bolb 
barauf in folgentcr Ortnung: (irftlidj mar* 
fd)irte bie ^pautgartc au« ten ^J)n>vinjen, ^Irm« 
trm UR» etifotfu nn» unter tiefen ber @iabt« 
magiPrat in 5HeI. 6otann famen 300 unb 
me^r @tubentrit. Dann ba« e|>rmärbige äRini« 
flerium, t»on »d^m einige ^inju erbeten, an« 
tere freiwillig geiommen »aren. grmrr tic 
5)rofrf|orei?, >»el<be bon jmeen entern 2Rarf(bäU 
len grfütirt tvuvten. S(u§rr tiefen n^aren nocb 
albere berfd}rirben, bie na(bbero allmäblig an« 
faoirn. 'ilUc tiiic unt tie uod; ©crnrl^mern 
gingen mit entblößten {Häuptern, u^eil fie mclfl 
»u#tm, biefe 6olennität »jjre nitbt au« einer 
eitcin, fonbern fiel böbcrn 9lbfi(tt, aiigcftrllcf. 
<ste murteu von einer ja|>lrei(brii äHenge te« 
boifleinifibrtt 9lbef« umfd^loffen, »el(be oon )ivern 
ä){arfd)äUcn grfübrt irurten. 

jpierauf folgten trei antere ä)iarfd)ällr. 8i>* 
bann famen frc^« (ibrlfnaben bon 4)ofc mil 



Digitized by Google 



— 101 — 



fc^tirlaibfarbenrn fammetm Hiffon, nuf welt^fn 
tit Sn^gntrn trr Uni)?rrfität lagen, unt imx 
txftli^ M^tTliibt X)iplom, woriit tit 
Itm rdmiTdicn Staiffr, gertinanf III. tcr Uni^ 
fcrfitäf crf|)filtcn S^errrrbre, mit Km gro^fn 
JÄfiAeficijd la rincr üeraölO'tcn Äapl'rl. »uf 
(rm anrrrn iü^irn tu imi QUltnen ^eptn 999 
iirljörti^cr (örr§f, mit t?fn'(t)iftpnfn Jiäwf" öufl* 
grarbeitrt. ^r|oitCrrd irarrtt an tcr ^pi^e 
tttfdbn tie 3iif}g«<rn trr Slfatfuifr fr^f fd»ta 
SU ir|>rn. tfm »nffrftrn 2(ifil, turlttfr runP 
tpar« glänitrn ^>ro an (üirm ;Hb|a| angebrac(^tc 
Vitt tn 99tt eiiigrfa§tr Coniire«. Qittfr ^rr 
eüifn (JorrtUc waren \c^t fiinf^Ii* ttr IM'ltniffc 
tee jlaifrr« gertinant) III. unl> Cee 47'iiOge 
grircrid) III.. unl> unter Der antfr» (a0 hm 
tts Slaiitn Seo^to lint fc« {>erjpd» (StfrijHan 
?Hlf'rf*te angegoffen. 9luf tem Mitten lagen 
»eifdjiftene, in grp|rm gormat gcbrc4?f"e unD 
»rrjlrgrlte 6iftrrTbrit. |>irHii «Niren tie 'ilgig* 
nartOM«, trrld)f« tcr t^frjog ttn yri^fcfforcn 
Viit Abrigcn UnioerntätebeCienteo, ivrgru ij^red 
<0f^afM au0 trm Inte Oor^re^^lM, rrt^rilrt, 
nnt ciiifn^iäntig unfcrfttrirbrn a\\(b hejlrgflt 
Ratten, tumit ein ^tter ^ur ^'^^'^'^S^i^'' ^**' 
Gttnige ridjtig erhielte, ttn flbrigen »ar 
tie ?!n»fi|u»9 wegen ter trm (Sontjicforium 
nfttbigen J\oftfn iiuf ?\cmiffc Jcrmtne (rftgcftpet. 
91uf trni t>irrtfn j\ij|en fa^e man einen pur« 
puifarbrnen 5D?antel, »rl^rn ter ^prorrctor bei 
flewijyen Soltnnitätm, nur Jl^rjcuijun^ ffinrr 
äßitrbe unt) irinee ^nfe^en^, lunne^nirn foUie. 
S)fr Slano »anim iMr fe^r jirrlit^ mit (i)otb 
turcfefficfct. Tbcn taranf lag tie llninrilrviro» 
natrifel, in \ä}toarim €animet ruigebuncen, 
mit (Inrrn gclteitfit (Bd^nitt, »orfn noi^atal« 
Mc 92amen t>er ^iefigen afatemiftbiit '^ür^rr 
rfngefcbrieben n^urtrn. Ted) tpaxtn au(t> in 
tiefem ^ante tie Unirrriltiüiegrfe^e mit tn^ül* 
tttu Huf trm ^ünfrrn Ingen gireene Gt^tl^fM 
*on gc^erij^T ÖJicBf, fcfcöit vcrgultct. 

%uf ten Irrten At|irn lagen fiinf 3"f>C8fl- 
Da« rfne »or ba« aUgemrine llni'»erfitäte»3n« 
pegel, nur tit iibrigen cicr waren j'rrcr ^acuU 
tat beftimutet. Da ter Aaifer beni Z)urctl* 
Gtfftrr fibrrlafm ^attt, Vtn Mfatrintr nv» 
jetcr gacnltüt tie ©apen unt 3"fftr'ff''" "«J*^ 
eigenem (^uttfinfen \u ertt^rilrn; |'o beliebten 
ter ^»ericg, auf (Jrfjntung tee ^prof. SiaAel«, 
ta§ l>a« olatcmiTtbe SOapen tas 9ilt trt 
grieten«, in ter rfdjten ^ant einen 3Jalmjn>rtg, 
unt iu ber iinfrn tae güU||prn j^altent, bor« 
fIfOftr. ttuf brm linfen (£rme( be« Obrilldtd 
unt *iuf bem @fbilbe ein 9?ffTfIHatf, a\i tni 
getvi^bnli(^( Mj^ciuif(te ^apcn« mit angefügten 
eu4f(abcii: C. A., bte un fßou huD 3uaa« 



mit einer 5trone brtetfft ip. Die llmfcbrift 
^eiBrt: Sigillura Academiae holsatorum cbi- 
loniensis. 2>fr ®a^l)prn4>: Pax optimt 
rerum; jn'grt nirht nur, »ie erwßnfdjt ber 
öriccc ten rut|liel<cnti-n Stutirencen, fencrrn 
üu(b, mit ter Ueberflu§ in allem erfelgrt, mcnn 
tIe grietenfljeit in fldit genommen n*irt. 

Xic t\)ti^\ec\i)(bc (^ätnUiH baftc fölgcnPe* 
®aprn: i4ui gro^r« ^^ucb, irrldsr« tie Ü}ib«l 
99tfMkt, an« teffen tDItttr ein jlrrnj ifttwr» 
mgct, teffen rbeiftc Spipc mif riiirr Säumen« • 
frone umf(t}loj|en. Der tL(a|>lfpru(t> : Scruta- 
miniScripturas; flnt tl^vrle Ut 9fM: 
(ftet in rrr Sebrift^ benn flcijltaö 
grwttl'efte jJtittel unb bie ficberfte 
Viiwcifung jur Gritgfeir. Die Dvmn« 
frone, nebft tem Ärruje, fuhren UM auf unfern 
(irloier unt fein IBcrtienft. — Dur<t> tie« 
3ei(ben übrripant Sonftantin ter ®ro§e ten 
tobrnben geinb »iter ten d)rif)li4ien 9}amrii;. 
unt tifi? 3ciftifn feilen unfere (^offee'geleljrtc 
roiter tie geinte ter it>ri|tli(ben dieligion gt« 
braa<feeii. tk noirt^rif^ SigUlum collegii' 
tbeologici chilonlensis. 

Dir jiurifti|d>r gacultät \)at eine SlOaage, 
9ltT eine ®aagf(^ale gnm ^cid}en, »elc^e fld) 
rtuf feiner Ceife neiget. Oben taiüber fttift 
freujnjeife ein 3fVf" ""b ein St^roertt, mit 
einer taräber gcüfitfcnetrn jtronc; n?obei tie 
äL^prte: Disoiie jusliliani rnoniti. IDa 3^te 
51nifcrl. W«i)r|u1t iiUcn «Sturirriitcn gleicbe Cur« 
rechte unb greij^eiten m txt^cUtn geru|>et (faben ;. 
fo erfortertc hit Wai^teit, hH «frfaffnng »er 
Urf^etfc fcld^e«? niiniale anffr Sldjt ja laffen. 

äieptrr unb ilrone geigen an, ta§ tie Q^errc^s^ 
|lejt lit fUt^ntin oDrr (^efrUfdiafteR, ja, nad^ ' 
(Sinrentd SCIemung, eine (Be|)errf(berin ber Zn- 
^nt fri. Die Umfcbrift iß: Sigilluni collegü 
juridfci chilonicnsis.. 

Die SHrtwinrr ^«bttt in i^rrm SCapen 
f^no ocfclangen, ipelebe mit einer an tie 6pi0e 
blü(>rnter 9lut^c umn^unten, n>o tie befannten 
iBorte tt« |)fppocratI< »rr QaWfpmdi: Ars 
longa, vita brevis. Denn frlbil Vleecülapin« 
uirb nii^t allein al« eine ®4)Iange abgebilbet, 
fvntmi tiefe 3:^iere, unb felbß teren d^^, ^ahtn 
in lex ^Irjrneifunft grc§en 9?n^en. Dirfe 5lun(^ 
geiget eben taturd) tbre SoUfommen(|eit, ta§ 
fie fogar ben f(^ätli4>|)en Q^ift in ()eili*anr 
<$>ülfemittrl toern^anteln fann. Die @e|^eimni(|e 
ter diatur fann tie Aunj) ni(bt anter«, a(« 
tur4) lange (£rfa(irung, erforfdjen. Da|u gc* 
^drrr bfrle 3flt, mm tic Aurje tr« menfi^K* 
d)en i'ebentf nfd't ^inrrit^enb iß, u-rlAee tic 
IBlumen boriielien. Die Uwfdirtft iß: Sigillum 
collegü medicl chllonieiuls. 



Digitized by Goögle 



mvtt eine cfffflrmibc Sittte tf\»ix\tUt, ivoran 
ein CÖIifD an ttm nntan bing. 3it wirb t>on 

trn bA< 9fl» m faOaf. 3tt Ut Stttttt 

Pfbff trr HOfl^lfprud): Commune aiiium >in- 
cuium. £)l>g((i<^ tie trt>rrr t^rr )i^cU)vrie()rtt 
>rrf4|j<^nif l^ijfrnfct^aftrn Ir^rrn, un» ito^ ria« 
gc^i^rtcr Q)rivp^n^rit im nirtrtQnrn 9Ion^r, aU 

antrrn fcbrcr, fff^cn; fo muiJfr? )tf ftt^ 
tc(t) Ittrtrr t^oui 92cite uo0 );>vu Orr ^ti^'»jtin(}, 
brl^mfiten [a§rn: 6cnn fir {!nt, in ttnfrj^ung 
t>rr !ltunt>, aUe Olirbrr trr jTrtfe. Um ^re« 
ivillrn fint* i||rc iQrrtiritjitr au4 w^t geringer 
%yx f(^%ii, die tfr S(il»«m(fo bcräbrigen, wd( 
fcie fpgcnannfe CbrrfacuUäfen, o^ne ^filfi- ter 
liDrltu'eiel^eit. »rtrr einer grünOii4>rn ^t» 
Irtirfamfeit gelangen, norfi t^rrn IIitterriAt ««r« 
ileden fftnnen. — rif Umfc^riff l?ci§ft; Sigil- 
lum collegii phiiosophici chUoniensis. 

fBitr Fonunen »ieter^jum ^mi: 9{ad) fie« 
ftm folgte ein ^auFer/ fe(ti0 S^rowprtcr mit» 
trrf WarfAflQf. Sotiinn tcr bulrrrirlic 2ftü 
trr Ziffer 9H»itcmic, ter ^criog (iijri in an 
9(1 brecht, mit Dero 4)rrrii Orntfr, Ungut 
8rietrt(t>, unt fcem <>crjO(ie ju ??prbnrg, S^u* 
tolpjf grietric^^. t'itrauf tic »oruc(^m|'te 8raate« 
futftbe tre ^erjiPg«, »orfii tnr ^txx 3i>l>^nii 
$lrplrb .Hirliiianii von 5ttrlmann«eggr, nie lö» 
ttii|d^faiifrli4;er ®efantlcr unb ^rineipoirommif« 
fartn« fa^. gfrnnr l^er (S)raf, Z)e(le» «qh 
Stanjou; l'xt ^anreat^ie unte ttmtlriuci cte 
»orne^iOTRrn i'rm ^Itrl, fcrrofj! te« fönigJid)^ 
<x\i X(i jüi^ltct) ; ^vi|rcini|d?ra tlutdeiU; in 
O|[icier0 «it( Stärkt »on oerff^irtMnien 
kgien, »on »elArn frnf t^o« SjatfilanD im 
jtrirgc, unO tiefe im g>^>(^<''t belf^ü^rtn. Die 
tnrin-garftr malzte l»jr&frttii du Z>rta(4f «tritt 
9{ili) aiie. 9eire X)rtafc(^rmenr# ft^Ioffen- >il^ 
tit lüerfauimlung in Oer Aix<^ mx , einen 
Jtrd« UM bfrfdbf. 

©ci( aber ticff 8t>ffnnif5t in tem Ober» 
tjfeil tfr 3lir4>e, trr rav^ (£bi'r gmcnnet ipirt, 
tai Rift einem ®iUrr umgrbcn gc|d)e|>(n 
foUte, birr aber, tt^grnttr rrf^aunlii^en SNengc, 
niftt 5?aum f^fnuv^ irar ; fo liefen obgetnd)fe 
%XBtcm ä})arfdt^äUe t-cn Drputtrten (er ^rovtn« 
gen un^ CtfiMe, bni f^ti^Xx^tn iiiib flbrigrn 
iMniTfft-ntfn , in ler Äirdjc i^re tT^I'ifr an. 
3Da« (ij^Qr n>ar alfo au^gejirrer. Dir %Itar, 
»rr am jEufirrM* ^S»^« t'trt, tooir gar nt'cbt 
2U fej>en, intern rn^ S^jor «uf nllfn 8fiffn mir 
unglaubli(b fünftlid^en attift^en unt babilonifiijrn 
Sapeten, loon oben an bie unten awt, behänget 
ivar. 3n ter SKiltr »aren t^tettwt 5tat^etrr; 
tfr obrrfff taton nni tea Sltar« 

erbauet, trr ^n>et(e u>ar eine ^tujfe nictriger. 
3» ttt rrt^lfn erilt ms für trn MferUij^rii 



%bgefantten, unb auf trr liiiTrn €'ritc li^ar ür 

tie Prflrn ein fcrtrefflirt>er 2^ron erbaurt. 
Die2;t|(^e n^aren fo gefr^et« tag mätt von bei« 
bm Griten trd Jtatbrtne gu'Wffrii t|n-»nrii 

tirlangcn Tonnte. XuU fcivobl, fli» ter plui^e 
^at^e^rr, warrn mit ^altad}ind ubrrj^ängt, tie 
bi0 gu beiten 8eftrn tre Sftor« retc^rrn. Diefe 
®alta(tin« n«arrn ton rotbrin, mir inim ^Xn* 
mm turctnji'rTtrn Saniinrf. Der l*orrn tr* 
t5(>prf n.>ar uitr icrl)fwi 2u£iK tfr.^fftalt übrrlfgf, 
tdß tae !Xu(b )»on tem obrrflen iii? \\m iui§er« 
flen 2:^cil tfö unrrrn (Sbcf« rftrtifr. 3" tiffem 
Sl^eile te« (iifcr« brfancrn fli^ t>irie atcU'cbe 
nttb bfirgrrU^r SrauritjAnmrr »cm 8r«inbr, 
irr(d>r tic ?7rut\trr brn«ogrn biVfr geirr' 

tic^feit mit aniiufc^rn. 

HU man {!ib tem S^or nS^rrte, n<)Nrii 
tcr turfhlouciti^ftr Sfiffrr iint tir 5'ir!'"'»* ''^rm 
^fa^ auf ten Jbron, Wfl(t»rr .^ur Vinfrn te« 
älrare ftant, uuD auf trm taiirbni frrt^cnten 
%i)ii)t tourten tie afatemifcben 3nfignirn, uiit 
ibrem SlifTrn gelegt. ?Jiif ticfrr Srffe nabnirit 
ferner i^re ©teQc ter (Sraf tM>n dtanjau, ux 
Ovrnr^mflr t»n fitri tinb ttnbrrr »rrf<b<e« 
tenen ©tanten. Dfn ^Tljrün nnf trr rrcbfen 
@eite nat^m tcr fäifrrli(te ^rfantre ein, an 
bfffni 6fftr onc^ \h Jörnen t>refeffpren f|>re 
Stfllfn r^ibtiun. ^xix 5>fticMnng tee t*frjogö 
unt te« {ai)criid}en CS^efanttrn iuarrn auf bei' 
trn @riten trri «beltdie 9}arf(l^äUr mit i'brrn 
etäbrn )ugegen. %\i fie f!cb gefe^et batfen, 
maitjfc rin muf?f.ilifrf)fij (Soncrrt ten 3lnfang, 
üwt ter Cöcfang: Äomm l^i liiijcr OJeiii — »aro 
flffungen. Darauf begab fict? tcr ^>crr 3oj>anit 
JReinbrt^, ter M- €(brifr Tvaox, förftl. 
Q^eneralfuprrintentent unb Dofpretiger, auf 
Hr mft rot^ 6ammrt glrfcbfaD« bdlriortr 
Mtinjfl unt ^itrff eine fluf ^f^rniis'irh'gf G^cles 
ornt^cit geridytete ä'c'tigt, AU0 tem ibui^e ter 
Grfe^eit 6, '27: »ffirnn brr ®r{frn »frl 
fein, ta« ift ter ©elt t)cil; tarum Inf* 
f e t e u it) r i fr n D u r (b mein o r t." 
g?a(b tcr 5^rfti)3t ivurte ein ®ebrt um glfidltf« 
(ben {^ottgang tcr neuen SIfatrmie mit k^ro^er 
^nt.idit V'rrlffrn. Scrnnn irurte ter amlTp* 
fianiftbt l'ül»ge|ang ton bcrfrbittcnen a^iLreu 
mit t'auFen unb Srenii»rtrnr4aa abgrfungen. 

hierauf betraf tcr bctujllmäebtigte Fnifrrliit^e 
domuujfariue ten obcrßen Äatjfctcr, uut em> 
pfo^I mit rfnrr Hrrronianiffbrn 8rrr»f«mMt 
tacs Sfuti'rcn in iiiin Jlnilirt Itx 1^i^eie^>eit, 
in einer t>ortrr|(It4}en laleintldsrn ^ete, unb 
gab barin ferner ju erfrnnrn, ta^ te^ böAi^fr« 
ligcn dürften l&bli<be«, unb burib trn 2ot ua« 
ffrb'rrf^fneö S!?iM()abfn, nidn reffen ^errn «Soj^ne 
auf eine breie»ürtiac 'iitt, mmittrifl gegen* 



Digm^uu L>y Google 



— 103 — 



hra^i »orten to&xc. 5r ^attf tieff, Um ®e# 
t«(^tnf§ cintjerlctbte iHcDc, mit ©tifaU gcliaUrn, 
al0 Me faiftrli^e Diplom 6ffentltt|> üerlcftn 
werten muBtc, i»ortn ttr ^»(^Pfclige Äotff r 
tinanD III. tie tiolfitin^ft^« %fa&rmie mit »eit 
f^&nfirn OorreAtm Verfemen. <3riR 9)a4fe(« 
|er. m tttcrten^Mtifi^ Aotfer ^eopolD, ^tte 
fcaffflbc bepäti'ftft. «nferm 5>riiin>o(commif* 
fair aarranäoigil aufgetragen, |otd)r« i»tfentli4) 
Mama 1« ma«l»eii. M er <n einer Renen 
fRett, unD m.ictfc fftnc SoDmiTcfct fnn6. (£r bf# 
fa^i M«rauf tem boi^fär$llic(»en ^ammerfearetair, 
j^err grietrf* 3Ö9"t 9rt«<lt«« 
Diplom mit laatrr 6timnie uon lern unfrrflcn 
jtatbctfr öfHffen. %li fite» aei*e|>en, »ar6 
unter riiter ^n^rumentiil' unb vaealntttfl! cfoe 
utm 2obt ttt .Haifer gerbinan^ nno £ce|l«l» 
SRai. SJiaj. ferffrtiötc OPe abgerungen. 

DfT |)i>c{5ft|fli3c J?aifer (»aHe bero Dur4l. 
6tiftCT freigepeUft, ob Dicftlben fcie Dirfction 

SHMIMife in Idtbüeigener ftrion itbernej)' 
«M^ im finc» yrofcffor tterUfen mWtm 

^94f!b. bflicbtfn ba« Crflere, baß bcr Äctior 
SIfabemiae äUaenificrttttdjlmue ber regierrnbe 
£anbc0^rrr bleibet, aber 3>ero 6teOe bur<^ et« 
. nen JJrofeffor, unter fcem 9tm(n tinti 9)rorfc# 
tor«, Perwaltct »erbe. 51uf 53cff|>l bt« t)cr= 
|Pg< kielt ber 5tamincrprä]tccnt, {)crr itirlmann, 
eine !KePe, nnp »eigte, ba§ feine ©rfrOfc^dft 
ebne ttf Obfr|»frrfd>aft ber Hlugbeit bfRi{>cn 
lonnr ; am aller wenigem aber eine \ol(bt, br rcn 
Sßitglieber gan) verfi^tebenen ^efbenf4>ofteR un« 
tcrttorfen, aacb, wc^en ibrcö unrcifftt VUtri, 
%tltitt iu begetirn fejfr geneigt »ärcn. t)A nun 
»er Pttr(^I. 9tector fi(^ ni4t ^i'emit befctäftigen 
fonnten; fo hätten (lebic Sitflierung einem rc^ts 
fdjajfrnem Wlanne, ali g)rorrctor, übergelro^ 
gen. foUte bajier bemfelben, tm9lamentetf 
turdil etiflere, btc Otorgeri4|t»barfeit (ftemft 
feierlid» übfrflfben, unb jugleicb bic afabemiftben 
Si^gnta unb ^nßegcl eingei;änbiget werben. 
Zm tnrimtit an4 ^fcf» mnrr m<t Pen kt» 
fteu Umf^anb- Der ^err 5>eter fHufäu«, ber 
^eü. @d)rift Doctor unP erßcr 9)rofeffor ber 
4|}otte<geIapr^eit, mottt hierauf berufen, bcn 
pberfien ÄoJ^fber )U belretm. Dtefem rrflrn 
^roreetor tourbe ber purpurfarben SRantel Pon 
Pen ^ebeflen angelegt. — {)ierauf tourben tit 
Bebtet unb übrigen ^nfignia mit gebä^renPem 
Äefpfct »on bfm oor bem |)erjog fte^enben Ii* 

fc^e genommen, unb bon tat gleicpfam aui fürß« 
i^er {>anp bem ^nxn 9>rif[benren fiberreiif^et, 
lteld>er Re in be» Cerfolg feiner 3?fbe bem 
SDrorector ubergab. Diefer ßetlte foli^e auf 
feincai Jtat^ber por 04» ftffcntU^ $1» €^ 



einem too^lgemeinten Jl^itnftfcf bffttlojfftt, begab 
er fic^ Pom ^att^eber möf feiner oorigeu 6telle. 
Samit aber Me Unftoc i ff a m l eir niibt Perldfc^ett 
mi^citf, trurben bie ©cmüftjfr tur* ein neue« 
(ioncert muntec ert^altm. <ii n?urte nSmU4^ 
eint im 29he htlbn Büriten, ^erjog Brie« 
bricp unb G^rif^ian 311 brecht, DurÄL 
Durcbl-, al« @tifter, von bem ^rofeffor ber 
Diit^tifunft Perfertigle Obe auf« Üeblii^fte abge« 
fnnflcn. 

^)ierattf ^ielt bcr ^^Jrorector rine ff{)r geff^jrie 
Siebe, in »eitler er bie boctfärftiid^e, nid»t nur 
fm üanbe, fonbern ani^ Per ganzen gele^rtm 
^rpublif, audt gleic^fad« ibm t)or feine J^erfon 
ermtefcne jio^e ®nabe unb Pa« allergnnbig^r ^uf 
troMH |H i^m, mit großem 9rtr er^ob, uHP 
babei Perfpracti, Pa§ er ba« {Brjte ber Sfabemie 
möglicbf beforgen, unb mit äu§er{}em gleite 
bie stelle feine« {)errn fo gu oertreteu fud^cu 
n^oUe, Pamit ber t^ofnung feinet flQrr(M^i({|fn 
5)arron«, ali Äector« unb bem ^Jerlangen be« 
ganzen S^aterianbr« eine O^nüge gefipä'br. i^til 
abet per 0«rr yräfibent, im tarnen ber Derr« 
ftbaft, bie acabemiftpen Di^riplijif/t bcfoiiber« 
empfoj^len (atte, unb biefe fitb (»auptfätbliii ouf 
»i« €tatabm grffnpefm; f» Ke# ev 6ecrN 
t.iir ber Hcabemic auf ba« unterpe Äafbrber 
ju ^db fommen, unp felbigen mit lauter unb »rr# 
nrbmli(t)er 6tfninie Me «ettPrmif(ben ®efepe (^er* 
Irfen, inbem er m'^t o^ne (S^runb babor ^eltr, 
fie »örben befto un»frbrüiplid)er (T|fbaltfn trer* 
bcR, menn beren iBrlanntma^^ung in (ä)egen« 
»arl Ut girften erfolgte. 

^ierfluf bic brilfc Obe, bie Pen <t>errn Wa« 
(bei gum iCerfaffer i)aUe, uuP auf bie accPemi' 
f(ben ^nfigniftt, «»4 anf ben nOgraernm Onnfc^ 
br« Cüffrlanbf« gerit^tet »ar, mit einer Por# 
trefflichen äRufif abgeifungen. Snbticb matten 
fowo^I Pir SpfbttfM tfttP Ofirger, »elc^e ben 
5trei« um bie flirre gefibloffen, al« au(b bie, 
bie auf bem SRarffe pcftiret waren, ben ^tf 
fi1)luß biefer folennen J^anblung lur^ eine brri« 
fftcbe Salbe. 

©ei btffen ©ofennifaten Ratten f?i^ fotoo^l 
ber Ifo^t ölifter, «1« bie übrigen «nmefenbe, 
Hbrt fc4^ €lnntai PcnvHIet. Hr9of»a# 
ten nun anfingen ju feuern, begaben fic fft^ 
Perienigen Orpnung, in ber fie gefommen waren, 
ttf^emm na^ bem 6(bIoffe imMf. eobalp 
btc ^proffiToren au« bfm (tl^or berau«getreten 
waren, bejeugien fie erftliib bem fai|erli(ben 
|)rincipalcommiffair, unb bann bem bur(||I. <$)er# 
|0g, il^rem Dtefprct. Der ^rr^og al« aecfanr 
magntffrfntiffimu«, ging mit feinem J^rorector, 
ber Da« faüium not^ um^yatte, in einem faate. 
Ü« fie au« ber ftirc^e famen. ^irr .HbPrjab 
«r »icfcR frinoi Oicovimi Vm fßXfi^^tk 9t» 



Digitized by Google 



~ J04 — 



faa^ten, bcr t^n i'it bor JtntF^c mit na(6 4>aiifc 

lid^ai, unl> Irr $ifrji09 Vt\t\t^ ffin tPforr. 

3n rem SBor^cfc tc>j Sdilcfice irar eine ie(;r 
iltrrli'(^e (S^renpforte gcma^^f, turdi totUbt tit 
io\fc {^crrf4»aft iia<(^ j|»rcin 3t'»i"^f 

nahmen. 

2>ic üinarla&rncn ivurten rntli4 tu einen 

löffcbl UMT rin fpfrbnrr? imt «iiiij tvn rrliTaff«- 
{leii®pei|ra bej^cl^entce äHa|^l<aiigerid}tef. Da» 
S«frltfne war fifNrn, «t» t«t trinf<)ef(|>{rr 
tmrgfittrr. X)i'e Q^äfte UMirbrn in fol^rntrr 
brC>nting )iir Z*Ui gri'c^et: X)te Dkrftc €trQr 
wurDe tem fatfrriid)en ®rfanrrrn AngriPtefm. 
3u tefirn 9lf(^rtn fa^rn tic turtfelaucbtigilrn 
J^ürflfit; tann He ganlrärbe, fönißli'Ac unD 
füti^li^ie Stmtleurc nitc Oißctcre. 91uf Der 
linfrii 6cite NfTrlfrrn wer »er 8{fd>Df )it Üüt 
htd. griebrtcft ^U9»jl; bfr"^fP trr ®rnf Uoit 
^an)au; tano bcr^rorrctor, weid^cn tergürfl 
«ft dnrr geltrNm 9MH frfcfwiilrr ^ot^r, Wvvttii 
t'ad fürftitcbe iSt(tnt§, n'nciebfnim mir i^rtUan« 
trn beff^e, (fing. 6eiB 9io(l)bot »ar 43err 
etr))^an A(oj)« 3;(|rolOi)tä Doctor uitO f&nigiü 
<^fr @enrralfu|»frtntenDenr. |>i'eraiif folgetcn 
tie 'yrcfffTorrn in tbrrr Orrniini^. — Dif übri» 
gen tafeln waren mit 9ireltd}cu toon toerfe^ie» 

^ritm 9<ti«mnigrn brfr^f. Die 3:»ife(» 

mufif tt>ar t>Prt m .t>errn Soo*'"» 9iad)rl, Der 
ole dlector <6(t^le»wig geilorbcn, rtn ifiruDrr 
M mt^f§ttt4fttn em. Sl«<Mi# aKfgefr^rl. 

X)en 3)i^g na4) Der (^inmri^ung waren alle 
^rofeflforei, Qorafttag«, nad» (rm @d)Io{fe be<> 
rufen, um C^en ))cn tem Spr«|iccnfrn tljnen borgelfg* 
ten SiD l>rr Sreue abzulegen. 80 wtUig Diefee Qt* 
fcba^, fo gnfitig »iir^n f!r Mn ten^ersog und 
fcfffen ^errn ©ruber aufaenommen. Ö.i njar 
Aber au(^ bef^Ioffcn, ba§ Oer Z)ur4^l. |>erii)g 
Ott tif frat 6. Dctobrr Me bornrbm^ ocaferin{» 
fil^rn Strebte üben, unt jcDe^JciiItät (inu}€ Tccter« 
mflÄcn wollte. Sßril aber tic mcbrejten _9)r©* 
fejlored fon Der d^cife ermüDet, unl> in t^rrat 
{»aufiwefen notb ntd)t in prbnung warm, au(b 
tie 5türje tcr 3cit weterV ten gewöbnlitten 
Untcrfuiinngcn i^rer üJefcbicflictreit, nod) jiu Den 
BfenK. &trr{lf(brtften, Mnlänglicb gewefcn war, 
an* anberweitigc ®ffd)afte eine f(^>leunige«breifc 
Ui ^rriootf erforDcrten^ fo würbe biefe Go* 
ttnvm m im UmWH »rrf(bobcii. C# Mte 
aber no(b bem Durd)l. unD QUergnäDigflen l'an* 
beaniatcr, im 9Jamen Der acaDemie, Der gcbüj>* 
f t.ntß oücruntertljänigfle Dan! obgejJottet »er» 
ben. 3n ber «bfidjt ^ielt aui jeber 8'«"l'af 
ein 5)rofe(tor eine Siebe. 35fr ^erjog ton 92or# 
h»xa waren /(^pa weggercifet; aber ticDuribl. 



eine« ja^lrricbrn ®rfoIi)ef, i» ba# grO|r fliM 
bitorium, Dirfc .??rDe anjubörrn. 

Vit 9{fCncr »raren: 

1) {)err (Sbriiliän ftortbolt. Der Q^ctttt^t» 
• larftKi> tiMter tme fHvfefTvr. 

1^ i>rrr tSricue ^Ifiiiiririuö, bciCfr fRedjtr, 
/ Z)octor unb ^(ofegor, wie au(b :&etanii# 
feimr %tttnMt. 
9) ^trr (Sadpar ai?arctiiiS, ber 9lrArneitvtfi» 
fenfcfeaft ©octor, r^Jrofiftor unb ÜDecaituö. 

4) -i^rvc lU^idtarl iüJatfon, ber (iiotled(^rlart« 
bfit iinb äSrltitf riäbeit TSoctor, ^rofrffoc 
it: ^^iftoriV, tmD S>ecanN$ ferr pl^oi^* 
^?bil>f" gacuUat. 

5) ^err {Dan. ®eorg mox^tf, J.V.D.inlt 
^rofqfoT ber!0(rcbfaniteti unb S^tcbtCunj). 

iT'cfl ?lbriitS |\ab bie b^b* •'S^f^f*nft riut# 
gen ooii ittbel ein Sractcment, woju ber ^ro« 
xMw in bet fftriilitbea JCar»{fe aud; abjv^olet 
lüiirbf. Hii flf ImI^J nhvipfifft tj-itlen , br« 
gaben lid) bie iöwiUdfe Stubicrnbe in guuc 
Crbttung, mft 90O brmnrnbrn gacfeln, unter 
iU^ifi' brni Schlöffe, unb uiaibtrn auf 
bem cbcrit ^-ücrljof bei bem bfirfitniftlictfui 
SjJtiiejiiuiiicr einen kitid. ii^u bcr Jl'itut |lon* 
ben bie iUJufifanten, unb maibten eine ^örrnA«' 
»ciirbi.v ^nflrmnentnl» »nt UJccalmufif. So» 
balb bie läDurdjl. ^rcrfcbaftfn [oi^re b>^i^(trn, 
Derlir§rn 8ie bieSafrl, niib begaben 2iit mit 
bni i}ci}cn ^Inirffriibfu an baö grnfirr. Sic 
Dergnu^eten ^iät nidjt wenig an bicftn (^r|U 
Kngen fCcto nnicii Unfvrrfitlt. — ^9 trat 
riuft i'oii Den ©tubirenben in bnJ S^Jtiffjim« 
nur, unb banPtrbeni geliebten {^ürfini in einer 
Curien ^'iebe tor bir ^oi|t (Snabe, ivricbe t^nen 
biir<b i^r^tnnj birfrr ^ifabrnite erjeijlet tcor# 
ben itäre. iSx bat bcnuitbic^fl , ba^ ^odjbie« 
fflben gegenwärtige, jur iOr^engnug i^ier^^r« 
erbietung unb untettbänigflen U3rTgnngcnl'0ti« 
flrdtf, t^anbluHii mit gnäbigen 9ngen nnfebrn 
mögten. Unb ba ti nicbt «crmBgenb wäre, 
^en' rfnfKminfgett <9r^orfam, wricben {!e fämt« 
It(b ä'gtn i'bren iWectot ma;vunccntiffimnö fjfg* 
ten, mit ifdorten au^^ubriiefen^ fo bäte ec nur, 
grgrnivärtiged CTannen, tote aucb bie SDhtfif, 
ald, unttrt^änigfle ümeitmale ber l^b^f'^'""""«! 
bcr fämtli(ben gtubirenben, in ^ecbfien (Snabeu 
anjuncbmeu/ unb biefd ^o^en Sd)u(e ferner« 
^in £)rTd 9nabe unb Scbu^eS ju loiirbigen. — 
©er ^>erjog inocbte f)\r^n i^m unb ben fämt* 
litten @tubireubru ^ofnung. @ie bezeugten 
fewo^t Aber Me Knufif, aii audf fifeei baff 
Oebidjt, 33ero gnäbigfleS fBofihüontn, unb 
lie§cn bie {^ä^rcr biefcr äKufcnfc^aar in bad 
Zftfrl^tinMn r»mmfii, m fU an ber ffiiflUAni 
%Qlld ^mH<( tcmfirt^ loutbeii. ^ie Ucbifsm 



Digiii^uG by Google 



— 1 05 — 



iDurtrn mit gutrm ^tia unb frenttrm ^irr tr* 
fnfdirf. — X)«i0 (Earmm nar in teci^rm 9Ha# 
fiiuifbiinlcn , cbrn unr tinfcn mit rrbal'rnnt 
fübcrnrn üdcn, ^tr^ultct auf'ni QibniU, mit 
gregrn ^udißabrn ^rCrufft. — J>n 7. Ortobrr 
rcifftf tif turcM. C'frrffbiift trictcr nort) ö^pt« 
tcrp. — Dfii ©onntrtg &<iraiif, aU am 20. 

rinc liriifdtc Vob« iin» Z^anfprfCigt über tiio 

nnfrr dhrcnift griff, mrltt frfnr Sr« 
fi^rrtbunit mit tcr 85f«ifrfiitig : mon Ur* 
fadtr jiu |»rifrln, ob iVmaltf <intrr«tt>o rinr 
tfr9(ri^ct flCArrmifftie €p(rnnitSt »prgrfaln, 

i^f» lönnf. •) 

"«m 22. 3M«ir lOOS irarbni §mi «rfr« 

SWalf tif H*Pcn flratrmif^fM SBörtm ?fffnt. 
It(^ Aiieart^rtlf, uatrr Itm PtocaMtÜtttiat tr« 
Dr. SMIh'aH jt9iK»ltt. f# rm)>finsrii 
Me Z)ortorit>ärt)e in ttt ^ti>lo^i^ä)cn gacuitfit: 
1^ 4>r. 3>aul €)>rrtiRg, ortrnH. 9)r9f* »fr 

SIfoloste niit Jtircbrnprobjl. 
9) ^r. fRoM|ifle tGBo^mut^, Ht 9if« 

ftttolifdjpn ©praAcn (>ief. 

3) fr- 9^ £trp|». ^tritfrl, ^ai]»t)»a|lor unt» 

3ii ttt jMfilKr^ai Sooftttt: 

1> ^t^r. 8am. ^Radirl, ortrittIiit>rr ^Mf. tt$ 
matüu unt» ()&lf erregt« |uf. 
. 2) ^r. 9lir. fRortini, 9)ref. 6(ttrnlrkrr. 
8) i)r. 3o|r. «rorg ^rUicrr, einth »c# 81» 

br<ft|'4>rn Z)omra)}itcI«. 

3ii bcr metirinifc^rR gocultaf: 

1) ^r. jtornmeffrr in Slp|totf. 

2) ^faur. Seml. 9afdia Moftoir. 
SD fli. 3ac. DOM Clericr aM ^ntarg. 

^ic SnflgiftrrtvürCe : 

1) {)r. t>inr. 6t&rning aui Ritl, ^a^or an, 
brr Ä(oflrrFird)r. 

4) tr. 3o^. OTauritiu*, 5)a^or |pt 
ö) |)r. iaf|>. tlrPsue >m Citflrbrn. 

6) ^r. ^aftertfiig tmt 9o^od. 

7) ^r. Säe DoritfrrO« «M ^ftseburg. 

3« 1717 ffferte ^fe lliHiwrPHIt ba< 



*) itint ffbi »ritläiftlge TtfAcrUang oHrt gcfcn* 
li^fcb», «il feidfa Aurfmi« in golio, 
CiMrilit «IHMlcr daHa« SivmaP««' »d^r i> 

CiMHlilana. 



9ut(>rrif4r ^ubdfefi in folenarr Sffirifr, unb iß 
tl&^ df^ 3a;>rt 1817 »ifbcriMi mü «rff« 
fcr }^tifrl(d>fpit bffliingpit trortfit. 

3tn 3*^i>rc 1730 ivurbe auf Slnortung be« 
^itrcbf. 9firfN« €«ri grfrbrf«« He SOOf^Mse 
^Xubflfp'f Urbfrgabf bfr flujitfbitri^ffrficn 
(Scnfrffion, mit Au^rrorbraHi<trr 6oUnnität be« 
gangrti. tüt KnMfi^ Sdrr »llttr 3 Sage, 
Itn 25., 26. iint 27. ^iini unb btr mif Wntrn, 
frifcfirn Blumen nnb feßbareit 6ti>jfrii gefdtniid» 
trn5tir(6rn rntwfifrltm efnr Nie gffr^ntf S^rat^t; 
t^rrja^dtortfr bif 9licoIafffrcbr. Vai 28b folgte 
bip ncabfinif4>e 3wt'''fff" brr 91ula untre 
grilrrbrit unb grofearligm ^Jrocpffionfn; am 29. 
tit Menne ^^rcaiotion bon 15 danbitaren OH« 
ailen ^tpr ^acultätrn in ber ba)u brfonberS ge« 
fjinätftrn 9Iicolai(tr(^e. 3m ffiefha bar bee 
Orgel «aar ta« 9f«iMoHan<eat^fear erHilM; 
— reAM nrt'rn rrmfpfbpn btr ©f^p für brn 
arabrmif4en 6enat, Itnfe iüt bie (ianbtbatea. 

bem .ffat^ber taab rfn ai<l Zrppl^ htm 
ttdUt Zifdi, toaranf 15, frtfd>r buftfgr, mit bcn 
f(69n{^pn Q3lumrn burÄflotttme Äränje für 
bie Santicatra brrrit lagen. 91m 30. tvar ba« 
fflbfl »ie fefH(4< ««M^ifnag brr acabemi|(^eii 
©firbcn, unb jwflr (^^a^{^. ^lür ©lictpr tcr 
Scabemic begaben {t(6 ^irrauf in |)roce)|lon nat^ 
»eai Cdftloffie »ofell»^ ber-Sanbcd^crr bpn gro§« 
ortifli^pn I)pcterf(*maii§, ouf feine ÄojJen Jiatte 
anHc^ten laffen. ^ämmtitt^e 2}actorcn, trugen 
tef ber ^rpeffVan gani arae faaiBiteiie t>9tt»i» 
^ötf, unb dattp jftc gacultat tbre befonbfrf 
$arbr, nämlid): bir 2(>rotoaeit buafelaialeU, — 
tit 3uri{lrn ^ocbrot^ b(e SIeMctaflr bmiMroi^ 
unb bip ^^ilofopben {»fmmelblau. 

3m Sßprldufp tpr ^eit t»ar ba« acabcmift^c 
Subitorium bermagra btrfaUrn, ba§ rd rituui* 
fHirim brolftr la» aa eiae bari^greifenbe 9t* 
paratur nf*t mp|>r w brnfpn u^ar. Unter bpr 
Strgiernng ber j^aifertn j{at(^artna II. laarbe 
ttftt fHMfd^ efa 9(a| a« bet IBt1K<rft* 
©iloffp«, neben bpr Jtnffpnfhrapr, wofelbjl eine 
^a^t uab BiclM^ere Hn^ierltilre Öebäabe fUM» 
ben, )u efarm «eara acabeaiffilea *eWh*e, 
nnb efnrm atrit^onfe «ngemfefen. Drr 53au be# 
gann 1787 unbhyurben fämmtlitt^e (Bebäube, — 
«aie de gegenwärtig nedk finb, unter «uf# 
fid^t be« ^rrrn Oberfrieg«ratt> Mnatl unb 3u* 
fh'jratb «rfermann in 2 3abrpn foüpnbet. Die 
frierli(t>r dintoei^ang berfclbrn ^cic^at» am 1. 
Ottabfr aU ttm Geburtstage ^e« arin< 
bprjäbn\ipm ©ro§för|lpn y^uf. Üip bobc ÄoU 
frrin, a>ei(^ fdioa im 3a|r 17öl bie ^iefigc 
fBtMMih» «il»f»a(frttraffr ge^et |atte, forgte 
In jpber .t>infl4t für bae ^ortblübrii bpr dobr« 
@d)u(e^ bur6 iwtdmä^ifie ttuorbuungen aab 
fräfttge Unterjlu^ung. 1787 »eraaJaftv Bit, 



Digitized by Google 



— 106 — 



iie ^etvi'fiigng 6r. Via], tti üönig« (£(>r(iltan 
Ml, ta§ tcm acntrmifrfj/ii Gonfiffprio ttc 
®rlC'er am tem %aUc Zoaievn unc ten l'ant' 
f<|»aftrn CEiCfr|7rrt un( ^^rUtoorm ^uin il^clviufe 
ton ll(iO»f jälM hdi, ipcldje Dcmfclbeii iirfvrnng* 
U4) geivitmet prrvi|rii, aber längfk eutgcicgm 
ivorbfii/ — loirter au«grga|U ipHr^. Um 1. 
^ebruar ITfW rrfiticn ferner tie öcrcrCmiiiij 
Br. SD^aiefUit tti möni^a ücn :£)äiuiiiarr, tai 
ittet ©tuttrenbr ou« ten -p» jogf^^ummi €»4lr0'- 
ipig unt l^olftriit, iDcIcbrr Sliifprütl^e auf 9e« 
f&rtcning mncl)c, j»oet S^il^fc fluf ter Uni* 
bcrfitiäf ju ilicl ftucirt ^abcn müfff, >»ctur4> 
lic 3*^^' tf'^ Stutciitfu bctfiUfnl' angc)Da(bfen. 
Die ilaifertn berief I44O t»irr neue i'ct>rcr unü 
bcniiliate jii tcrtn ^rfolDuiig iäl^tUät 200Q.^ 
«v# ^er (tTofifflrftU^rit ffammerfafre. ba4 
ojironcmiffl)c CbfertaJon'um nitf ^em ScJ)(oj)c*) 
lieg Oie j^ol^e Oörßin anlegen, loie au4^ fäatmt;; 
V4t ^nHm^ ttt IlKfOrrffrSt fit dne jlaffe 
toereini^en - ntit im 3a(>r 17(59 ein ci^rned 
acat<rnii|(^e0 diurateicoUrgüiui errifbten. 1771 
erf(^ien iuerjl tte fietifc^e gelrl^r^e 3i^>^ung, brr> 
au^gegebcii ^on ten 9)rofrfforrn Sri(f, ^ot'cr 
unt a^irfrf^f elt, — niirtitetn n'c acatemifitc 
l&U(i)Cru(feret vor()cr iividinat'ig eingcricfatet 
'«IIb wU ben crforterlic^nt t^rtteni u. t»erfr(rtt 
itjorten »rar. (Sntlitfi ipurcen jiir ®runtung 
unD (irroritcrung ter ibibliotfytf fort)vä)>renO 
j(n>ecfmäf)tge Vnertnttngrii getroffen, — nnD 
ticfclbe iiud) titrrt) Sitriifuniicn iiiiD ^cxmÜd^ti 
nif[e ucn ^Vivotv<rrfi>ne» ouj^ci^ortentlic^ bereu 
<^crt. S^t ielbi^tn ;^tit ttwVe fl»4 nnt 
bemifi^ eH^^iiMiittg in SUü mf^lH. 

i^erieic^nig ber ^J)rofcff oren an ttr 
ttiii»«rfit&i III illcl. 

311 Itt »(rologiff^nt ^atüM toie ^rrm: 

9ttnt fRufiiu«, Dr., bon 1085 6f« \mi, 

ebriiltan >n>vtt)olt, Dr., ton Um ln'i< 1692: 
9)aul «Sperling, Dr., »oit Ititiä bid 1679. 
Ctrrifiopl^ aranfr, Dr., »on 1674 H< 1704. 
S)Utt|>iafl 4iJatfi«urb, Dr.. bo:i K??.") bid 16>!j8. 
3a!>ann grietr. aUavcr, Dr., 1688 bi« 1712. 
iinviit Opitiue, Dr., »on 1(H) biö 1712. 
^inrt* a'lubiniö, Dr., \>on Um bii 1Ü98. 
5tI>eoDor Daffotp, Dr., öon DKK) bii 1709. 
9l(bert §um gelte, »on 1709 bi« 1720. 
SRartm Briefe Dr., Don 1717 bi« 17.% 
«Paul griebr. Dpifhie ^on 1721 btci 1744. 
^|»ti. 0rietr. ^aae, Dr., doa 17^3 bi« 1774. 
ttttflav <E^rifl. 4>oMiaiiti, Dr., 1733 H« 19I9& 
Soai^im OpoHiui«. Dr., «»ii 1793 hi$ im. 



*) aB(ld»t« {<|^on feit langet Seil nii^t mrj^r bt* 
aslt trieb. 



3u(lut< grietr. ,Vi*aria, bon 1742 bii ITT.l 
©forfl ;\üaf'o. W.irf, Dr., von K.X bi* 1774. 
a£^il^. Slir. i.\urr. tirvH»Cer, Dr., »on 17Gb. 
3o|r. SIntr. Srancr, Dr., »on 1774. 

3« Ut jurfflifc^en gacaltAt Ut pmm: 

CHeu« 9?aMTfHu«, Dr., »011 1063 If« 1672. 

Samuel ^)l.utfl, Dr., bon l(>f>'>. 
Ä?inrut a)<t(üach\\ Dr., t>on lütib bii 1()68. 
;\ci)niin e(^wenf, »Ott 1666 bfe 1670. 
Simon 3anucinann, Dr., i'on 1606 bi« 16SDL 
SWngnu« tv^etterfojj, von Kilil) bf» 1677. 
Shcolau« «ÖJarfini, Dr.. öon 1(>7I bia 17ia 
3ot 9)|)<l- dto^mann, Dr., bon 1672 bis 168a 
©nmuel 9?ctbcr, Dr., ron DH'} bi« 1714, 
d^liae «ug. ötrytfc, Dr., toon 1Ü>>9 bii KüK 
Gfmoii 4>fRr. Vtn^änt, Dr.. Don 1691 bie 1711. 
UbriPop^ ^)inri* ^fmtbor, btMt 1704 bis 1713. 
3i>t». 3004. @d)&|;fer, Dr., )>9n 1712 bid 1714. 
BraiK<«ra< (Irnjl ii3c.ir. Dr., bon 1712 bi« 1722. 

mir i'on 17*29 bii \7:Hl 
(Bttp^. (£br, '$)Ar).>re(bf, Dr., von 1722 bie 172t^ 
^efer grietr. ülrpc, ton 1721 bi« 1722. 
grietr. ©oltl. ®h ui?e, Dr., »on 1725 bie 17.)2. 
30^. 3o(t>. i->,irtmann, Dr., bon 1730 bin 1740. 
91manP. (Sbriji. Doin, Dr., »oit 1737 bie 1765. 
3ob- (£. ■Oinr. 3)retfr, Dr., bon 1744 bi« 17.53. 
(öottfr. -i-^inr. (£lent>, Dr., ton 17:?^ bit^ 1744. 
3o||. 8jüil|>. (i)ateHbani, Pon 1753 biö 1771. 
SAH^rifbr.fQfnfrer, Dr., bon 1758L 

'Vbi\. t^lMl Garra({\ l'pn 1768 bii. 1709, 
i.\o{). Jpinr. gricfr, ton 1770 bi« 1773. 
30^. Diebr. SRettmnnit, Dr. bbii 1771. 
Qkorg SrMef, boa 1732. 

311 ber tttcbfcinff^m garuftfil tit Herren: 

Q.M\yi\r ^atAiüi bon 1655 bii 1073. 
^i>l)M\\ Zanitl HKajor, »>cm ina> i-it^ 16Ö3.- 
6aefo (^rauiiniuä^, t^on 1665 biiS 1673. 
3oMn 9lic. ^eiblin, bon 1673 bf« 1706. 
mWf. ^ütt. Söalbidimtte, von lf)f)l biö 1731. 
iBern(). 9RattbtaO ^tanU, bon 1694 bto 1701. 
^ob. l'ub. $)flnnemamr, bon 1675 bii 179C 
WiiiUb- (Sbr. 3d*rll)ari!mcr, ton lh'r)5 bl< 1716. 
(ibvif^. SDlarli« iBiirdjarDi, üon l708. 
dar! griebr. ^uti^er, bon 1720 bto. 1742. 
^o\). Sbrifl. eift^lbfl, boii 1782 M« 1748. 
(^corq ^rnnfe. 

{ixn\t bjotrijolo Strube, bon 1736 biö 1742. 
(SotHob ^inr. jtanncgtrlfer, bon 1742. 
^rictr. Gbriff- <3trube, bon 1747. 
^ob- Btiebr. älcfermaiia, bqu 1760. 
30^. (li)tift. Sterfteno, bon 1772. 
ö^i^ 3i^, Sfrgnr, b«n 1774 

W^ütl SBdlfoii, Dr., bon 1065 bU 16651 



Digitized by Google 



— 107 — 



Sf»?af(M>ii? ^!'?;iv<miitb, fpri KtCn bii 1675. 
Z)antrl (^cor^^ a>ißii)pf, Dr., von lti65 bi« 1691. 
eonmtl mtpt^cr, «on tOS^ bU' 1683. 

(il>n|>i'p<j g ran fr, t«£iii lÖÜJ ti« ItfJö. 
9JicpUiu« Wartini, Dr., Mit 1085 M« 1671. 
«tarn SÄbr(i>0»tu«, M. fi>n 1665 t«itf 1672. 
9hfPlait« ?>faitrttiit<», M. lf!(>> bii Jtiüö. 
tNIrranC'. *.£<»rl (turftiii>, von i(>fi5. 
($trori| (trnf) t>rl^f»rriV t>on ]()72 bui 1688. 
jf»inrid) OpiU'u*. öo« 1675 t iä Iflhf). 
i$ot>. (ilaui'ru, M. ton 1676 Ina 1696. 
2>dnM 0ar«niiijiUfr, M. wn 1682 bf4 1091. 
3iMdM';)i ;Vifui^ tinritlj.utpf, vun KiS U>ic 1 686. 

OW'oi^ '^isiAmmb, M. üon lÜ^Hi Im« IQtiti. 
meoT^ ^aiMtt«, M. VOR 1689 fri« 1707. 
3ol>. ;Pur*arD Ä^iojuc-, i'iMi I6^^2 ti» 1726. 
yiicoliniüi «>ii«:icv, M. Von I6J)5 bii 1726. 
(£fb»ifii.in iliMtU'It, M., Doit 1701 Ii« 1760. 
^H»l». (^krt)arf 3){rm'*cii. M., tüu 1703 ho 1701. 
Vlntr. Viirir. s>onifle«iaiui, M.t«on 17()JJl<if 1713. 
grictr. ÖVnfff. Sl. i»cu 1709 1757, 
^Da(&im Cpprinu«, M. bon 1719 l)te 1733. 
Äü'irr. .VaM'iui?, M. t)oii 1721 bii 176(>. 
^^I^iitp grii-CT. Jpiiirr, Vi*u 1724 17;J3. 
)^o^. ä)rnff(>. itrtiifli«, fo« 1733. 
9ir.nn A>iiivicü [',1 dm .mit, »oii 17ä3 Imo 1753. 
^fb- *Äl)«i(tp)>t> .V^nniinfl*, M., »on 1738. 
. 5>'ffr. ^atfenrhi, »on 1742. 

^\c|>. ^Tmr. i&nnicc, t>en l7'iH. 
'j^eb. il'j'itlMrl -SdniMnip, lu'ii 1750, 
iltMi^. cirnft (£i)ri|tijnt, M. tau I7.M). , 
3«^. 9}ic0l. miletv, M. t^on 1765. 
^^cb. 5lc>{>(ci', M., vcn 1766. 

Vlntica* 'liitbtr, M. üon 1765. 
3i»^- Snift gaktr, M. boii 1770 Mi 1772. 
3pfju^ 9}r,ift^. Vfiinrbrrjv M. t>ort 1770. 
(£!>r. (Sojue ^tiurcnr. ^jirf(6fclM, »on 1770. 
»tolpjj grifCr. ©alonami, ten 1773 bid 1774.*) 

trr erftnt (i^riidtttMii) an tear tcr i?an< 
tr^l^err 8frctor tcr Uiiit>rrfifär unt <(rm gimil4fl 

UMr trr iBorflnnt cfn ^Vrrrrfrr, Jpclcfccn 
acatmtfd^e (Soniillcriiiin au^ frinrr Wlitte er* 

Atiiin'rli VI. ra>? t'iobci i;^,f 'ilMoiitfor.tf in n'n 
iJicctorot, mt n?ir6 Icr dkaov Den tax SOiitr 
ghVbrra tft (Eonfiflonttmd |rit()rr iViiij frei Qtf 
\vä\)lt unb tritt txrfrlbe in »rr ttc^rl AÜ|%li4^ 
Ott! 5. S^ärj fein ^mt an. 

Ttf rbcroufftdit aber fi'ilirt ein i'trn bfin 
^auccütiiini telltjntrJrr (iiaater. Xii »ifiitc* 
mif4ie @eiiAt bcfte^l an« tem Ster^or, ül« ^rl« 



*y t)it g«rtf<|nng ticff« ^frsti^nifff« bii auf bie 
flnrnivait- «wt mir tutAcn Diangd on |»>ilf«- 
«urllrtt )nr 3ril tinini^li^. 



ff«, bcn ortrnflidjfn ??roffiTcifii trr 4 gacüT' 
tättn uitD Orm <89Rticuä. 'A)ai, tn^txe ^on{i« 
fiorfam Hften aber: ^rr gr^enwArtide^unb Uv 

ffir ttiS n^ltbfte 3abr t^cfij^nirfe 5)lfctoi'"Tif[Mt tni 
Dftanfn^^ Ut 4 gacultäffn. Der dlccfcr ent* 
f6r(0rt über grrinijfügi^e «arOfn, Daßcgfn Übet 
X>ii(ipiinar * unC (Iriminalfad^rn ^00 coiisi« 
Storiuni piciium. 2>tf ^y-\\}[ ler g^rc^fefterrtr, 
lorli^f atifnMiiIfrt) »mf lü "tcflgft'f^t a^ar, ijt gc* 
gnttojirti.) iinbrüiinmt. 3" Siegel jnMt 
man ol^ngrfäljr 20 ortciiflfdip unc 8 — 10 
au§erorCieatIi(^e ^rofcfforen , fo ivie auä} me^^ 
^nt pottnitn, ^üt th nnteren BproAtn tn 
tÄnffdjrn, ejijjUfrtjcn ^^^ fiMinoTiMl'cn, jlnT^ Per* 
toren an^rfleUr; ferner ein Unitii urät»?* 6taU* 
mHfttr, ftn gnfttmeifter, ein J.ijjsimit'fer, dit 
SWedjanifutf, etn iOlufiftirecfer, unC ein ^fi^m* 
lebrer. ^iifurfem jmd |)cce&tn, «n SIttbitoritn« 
ivarfer u. |. >p. 

iium 18. ^a^ji^unterte war Cic liflcr 
Unioerfitdt fr(>r befud^f; fpätrr, iinD t?pr;(ügU((( 
lunt trr Stiffunci tcr llniiH'rfirvTt ju QJijttingen 
fic ^kTt^c ii'^r m 'Jlbiuiliute, uni tvurCe 
itni- periotifc^ namcntltd) iiuil^rrnD 3* dramrr 
lurr h^rtr ftäifer frctjucntiif. äJJänner tvit 
Brucrbaci) unb äluCerr, berrn ^lame unßerblt4^ 
tffworbru (lAbrR 6trr griebrt, murben un< aber 
ffff^ balt fi;fiff[i'n, auil rac? ^UuMant tbncn 
belTcrc 'iluöfiiitjtcn bierrn foiuttc, utic nod) oft* 
fabrti ipir Uttrr in jiingftcr ^^tit, audge^eidt^ttete 

Tif ^Hn^alfl ber @t4itirenb«Jl »oriirt fe^r, 
beträgt ober in trr 3?egel jiBifAen 200 imt 
3ÜÜ. 3)tr Unis?fr|itat ifct folgenl^e ^rartifc^e 
£fffniH{laItnt: 

Sa« (omi'fftff^f 0rmtnar. 

. . 2>a< p^it9i99ii^t Seminar. 

X>k beiren flinif^en ^nOifntc. W«t 
btm äiferen )^'l(r^c im ^abre 1787 ein .Üran? 
fen^aud toirhuuiii, jpei6eÄ an ter ^lüne 
JW 91 liegt. Xat CNnirgif^e rter gvieb* 
T\(b^ fiiifpitai liegt tagrgrn in trr glfimifdren 
etiMtic JW 29. 

£)ic Uni)>erfitärß<=:ü3ibltc)t^ef entbait 
0r0fii 100,000 «Anbr iinD ift jfm i^ftlii^en <$ia« 
gel tee (£«tloi)e« aufgefteOt. 

na^nr l^iftorifd^e SKufAum itnt 

X iiv* iinatomtffb r 3:beaf er. Jöeibebe* 
fiiiDrn fid) in ctnrtn be|iMLtcren di^ebäub«/ Z)äni* 
f(t)c Strafe 9}r. 32.' . ' 

Da« (^ntifi^t. SaborAtoriitm» 9tnie 
2>,4iiiM»a ^^o^t 98r. 151. 

a)rf Iftf^ttiitfifie 9ar»rn, m StoHrrr' 



L.iyui^L.ü by Google 



— 108 — 



bam neben ben Aranffti^aufe in tcr 3>ruMf, 
angekgt 1808. 

2)U |>cbammcnKt)uIe brrbnntrn mit 
* ter Cntbfitbnnijeanflair, ^r^tere angrlrgf 
1805, ^IctbböVn 9?r. 249 a nimmt jäiirliifi »ett 
über 100 siOi)d)iierinfn nuf. SBegfn tcr un;u* 
trä'glittjea tage am flrinen Aliel, iji ei« freier 
^O(blir0r»brr 9)la& neben tem @(^lp|garteii 
einem nriirn jurerfinäpigen ©ebaute für tirfe 
Slnflalt luiitift beftimmt« au^ bereit» eine be&eu« 
trntr Slajic fffafrrliif rorrctifirfa^rr«. iBanm 

0ert wxX), ip UR0 unbefonnt» 

Dir S f c b a t m n j} a 1 1 liegt in einer reif 
}(nt>en ülietirunij fur^ t»or tem Dnjternbroofer 
Q^rb&Ue liltt bot eine freie äluefii^t in tie of« 
fene Ojlfff. 3^cr ^JMan eine« (bl^eii 
bei Äiri, war fdjon 1803 in Unrcgunq ni"^^''"™« 
unb njitrte im 3tibre 182l/bHr(b emt jpri» 
»otjrfellftiaff jur %uefu^run{| oebrai(f. ^fe 
Ünflalt, obglei* in alirn Ijififfit nobel finjie* 
rtAtet, fiin© jeto(b feine jtarfc grequcnj, inDrm 
Wt %^nm eifinte tfrfdbr für fi6 oOetn in 
©eftblaß nabmi-n unr nnc nlljemeinc Jbciln.ibnif, 
»te jie in jerem größeren ^areorte ftartfitttet, 
Wer hirt^au« iit*t auffoniinrn foOte unb fonnte. 
Ärngfllifbe ^räiircabfonberung »rreüelte büd 
SmpDrblüj^en fötal, ep fam Penn tie ?(nflalt 
lilnitaM rerlif jur (»clfimji, unt gerietfa balc im« 
mermrbr in CerfaU, bt« »or circa 10 Sauren 
öfrfttuft rrarb unt in tie t)ant eine« 5>rt»af* 
Kaineff, rre bicfieen 3)^)^fifM« Dr. ^airalinrr 
AIrroing, n>el4cr Mefffbe twr^ «nfftHf •mi 
(Sruntffficfcn brteutenb eittjeiferte, mebrrre Qbu 
baute aup^ren lir§, mit eaf^lrnntnig unb 
vnmitflbUilrr SMtigfrft »frle }ii>r(fniä§ige Sin« 
rictfiinyirn fr»if unb enMitb npd» mebrere gut 
eingfri(tfffe ed)»imnifIo|?e ju falten »Tätern tn 
tfr Böd)(irn SWäbe ter Sfatt bmAufiiö'f- tSnt 
unter feiner l'eitung tvurbe ta« firler ©rebot, 
»fle ee länj^ft bätfc fein fcnnen: eine rtobrbaft 
öJO^It|?ätige ilnfialt für ^eCermonn unb erfreut 
ff* ta^er «neb mit ietrm 9o(re efner »eme^r« 
ten 5rf fluenj. T>\t aifon »%( Afljt^rUijr Wm 
1. Ouni bi« ^um I. JDctobnr. 



^te 3cbti$eit()IIbeit. 

iR febr toabrf(beinli(ö, ba§ ^iel fdjon 
lange bor ttinffiOrung bee St^iet'gejse^r« eine 
64^riig<toe ^ttr, tritii {» efaer iio4 »or^n« 
benen oUen ecbfiecnrpOe »cm 3«^re 1412 tofrb 
bitfe« et^te^en fcjfon riae alte Otmf^ii^ra ge«' 



najint •) tJiefe ftitefte no* jf^t beflebente 
€(tälungilbe mürbe urfpriiiii^litf^ >J)apagi>ieR« 
®ilte (tenannt, n>abTfiteiitlid>, tveil ter SBogel 
nart) »fld>em fir ((tpfTm, rtn in jener 3cit ffi- 
teuer ©ogel^ — ein ^^^ipagci »ar. 21u(i) ijir 
Wn^uq, grSn «it gelb, »ar Vrn ffarben tiefe« 
83i'gefd eiiffprrd'fnt , tir (jeflrntt'Äftijc alte 
6itiä0eKläbe trügt nc(t> irgr auf i^rrm Derfel 
rf«e (ferttf^ !■ |>ol| auegelegtr X)arf^eUung fmci 

Die filfof^rn torbonbeniTi (?>iItri«iIrfiTi'Iii ftnb 
»pm 3a^te 1606 unD wirb fir t'urin eine @d}tr|« 
unb v'raiittiHite (genannt. SMrfe «mt trtt #4ii» 
tec^fftrit fortn^aprcnt ciMifTrmrrten ^rtifrln tra* 
qrn ten ®trmpel einer gropcn IVvorjugung fn 
jener 3''' ""^ rntbaltrn 9)Iand)ee, im« nan 
jctif niunteriid) fin^rn mfti^ir. diner brr SrH« 
frln fagt v 5^. 

„^eim unb (Sinmarfcb tarffein®iU 
tftrittrr U\ 4 <Sd}iUing 6trofe nai^ Mi 
©febfln ter t^äufrr ftbicBen," 
|pel(^e#« bemnacb, jumal in jrßiger ^t\t ein 
febr wohlfeile« ^risottergnilgm »Jrr. Do« 
jäbrli(be Stbiiticnfnlf, »rcld-cci mit S?crrfifhuig 
unb naAfcigentem iBalle, faft eine ganjie m}o(t>e 
on^filt^ iji aber vcn jcbir ein ipabre« Celf«fr{l 
aen<rfrii iint fönnte ea gegen«j»üftg no* mebr 
fein, »penn nicht tae nnfelige 3f'^f" • epHem 
eine fortmabreiite 6tanteabfonterung unter* 
pfeife ttttt f(?n>Dbi bi'turd» wie burd) me^re an« 
bere brraltetc eint i(l»fiin.ifn tie Äcjten ter SDJit« 
gliet|(<)aft für tie mrbrfteii (Börger uner)(bu>ing« 
Ki^ j^rmaAt »firten. Der b&<f>fi romanttKt 
bflrgciir, trr (örfrllffbafr rigcntlmmlirt) jitftän» 
tige ecbüpcnttjaU, bei ter 3>riine, gäbe ben 
fd)Dnflen ^la|} gu Hnrn onf^&iiHgfft edfifpriir 
jxjufe unb würbe ein fpldjc» ^au« fe^r bolb 
ein äu§erjl anjiebenter wnt anflnntigcr Ccr« 
gnügungtfort jn allen ^'^^'f^if^f" »rrt«. 
9J«bgr tie an ficb ivobltiabente unD mit »irlen 9)ri# 
titlrgien l^crff^eiic ®tltc, tie birr aucgefprottjenen 
längft gedegrrn frcmnirn SBünfcbe rec^t balo 
(fnnal in ^rffiaung gebfn laffen. Die |r|)tge 
gro§e Aieler SdjiiHengiltc tragt eine gcfAmacf? 
9oQe gröne Uniform unb dielt nad^ met^rjäi^ri« 
ger UsIrrtrr^Mitg tofr^mun üb €eiinirr ltdS 

3){efia|eI«llle«Bfl^« 

»urte im Sa^re 1833 ju (Sfjren ber grau ^cr* 



•} G« fcUrn jtrar fdicn 1360 fcßfiiflniitf Dennrr- 
bücbfrn in ©mbaiit torjiffcmnuii )r ii, abrr in 
tca jtriMni fanfer» fU («ioe SUiiNBfeuttai crß 
Ulf »mftr bM Bnntt»i|B ta (m* 
fmibra. 



Digitized by Google 



fjifirt. eic Ut itH H S^rra lein €*itfffft 

m€\)v gffcicrt. 

2)te frci'»pilli\u rcifcnte ©ur^cigartf 

congüuirte firfa jur crilen «nwcfeu^fil ©r. 
iWajrftat Ui Äönig* tt^ri^'o« VIII. in «*l 

unD irurlic untrrm 30. 3»"» ^^^^ SlÜn» 

ru(>t \(it ir.c^jrcrfii O'^l^rcn IMP freist aHf^c 
Iftfk frtM. 



2>dd ^^tatttheatttnv» M Zflioli. 

e<*ott ff it langer 3cit bc)a§ fllrt ei« t|w« 
l«r, ivrldir« in te« früljfr mit iMflrn ^JJrÜMlf» 
gion tififi'bfnrn foqrnatintrn il^iUbAufc, S(t>u^ 
madjcrftraßc JVJf 74 uoD 75 fcd» bffaiiD. 3« 
l>frfen M^rdiiftrit uft viig|»rffmä§idrn ?oc.Ue 
fpt'fltrn aUja^rÜrt) n^i^vcnt tti Umidif.igc«, rfir>a 
4 !ü5p(l)f n lang, fremC'e »anterntc (©(öaui'picU r* 
flffcUfdjflftfri; in Ur fiM«ttn 3rft ober »nrpr 
jiirtJt gripirlt, weil tic "J^börfc unt narnrnHitt) 
trr flMrcmii"tt)c €fnat trr ^iiijtdit war, Caß ra* 
Scbauipirl M> funj^cn i^fiiff tat frn^Jm 
9lrbcitfn itjrfe SJcrufa abgelte Ctrfi im 3a^ic 
1841 würfe mittlrriDrilc frbr t'erfviUene nnl 
ttx »01. S^enfffcmmcr juitänria flcirorcenc «Ire 
lü^dülaue an fit $^erren tt. % SWuW ml ®. 
ertmncf, jctod) unfrr (fin^fbuni] rnrhcrrr ^ri* 
»ilegicn öerfauft. Z)it\c iit^tn laö aHe (ä)e* 
MMe 'fofort okbttütm uv» aufl>eiitfel^^^e 
tin Kr»» grf((itatfto»ile< Sfeatergebäute auf« 
fahren, i»rl0r« im ^rniern fc^r »iel «ff^nlid)« 
frtt mit Dem 4)amburgcT 6MiOit^er |^a», nnD 
tparce i|>nrn taneben eine dcnceffien für tai; 
€(i)aufpiel in itirl unD nebrere Qtitte in Ua 
|)rrjoar|Mtmern rrr^iU. Z)ae ^ou» URO tic 
aoneetjioH siagM ^Aer ««f e^und aU 
letn über itnD bcfinten (i* »KflcnwSTtig in ten 
^änrrn feinrr nac^gelajirnrn iO^ittwe. SJItt tuein 
9lnite« »rs iMittfM, Ml« ftM nun enMi<^ ein 
(ü^entee Ziftatet erlangt mX> tie fogenannte 
Q^efellft^oft tee 5tieler ^tatttbratrrs fpielt re.< 
gflmäßig »ora 3amiar Mf ftuegang aprfl, — 
bereift tnnn im g^^tlinii itnb ^trb]t ontrre 
@täl>te unO fr^rt im Somnrr regelmäßig juriicf, 
um in trm, am DüjtcrnbrOofer ®rge belegenen 
reijencen 2it?oli ce« ^^errn S)hibl, ju fpielen. 
35i« bö^^ff" Stände betbeilii^en fi* inttf^ ni(fet 
fonterltt^r tocHt am 'StatttÜeatcr nod) am Xif 
»»({; — »rttn {»tri eiiuial rrnemirte fremte 
SDiimen ^»ier auftreten, tanu |lnD aflc 9?änjic 
überfüllt;*} f in fi^lagenter ©cweie, ^tcr 

•) S« {ft toirni« itt »erlMUitfrw, taft bet eiaa 
fäc Mifc Sun» fit kW IcftUii 3«toc« nl^ ttiR 



Iü9 ~ 

in tfr jncqcl fc^»'^ »«"'s? gefeijjft »virt. 3» ^ 
iß übrigen« fc^r »iel Sinn ffletaa 6*öufpiel, 
no4> meljr für tie Cpcr - unD co i|l ju bc. 
tauern tof? tni Ü^ivcbnrrn )o n?epig ®ute* 
qebotcn Wirt, fie battc« fcbon etwa« bejere« 
?ertient. ©Äre tte Oberleimng, in ten ^»011* 
ten foldjer Ceute, wtltbtn tie nmljwentige ©e» 
fäbigung tn^i total abginge, — fo »urce 
Äiei in jrtrr 3eit ein gute« eAau\pttl unJ> 
tie fleine Cprr baten fennrn iint ric ®c)eu* 

fcbafr bvitfc "'^^ ^'^^^^'2 ^"'"^f "^''^^'^ 
reilfu. Ginc nctbii^cntigc «enterung ter IMnge 
muft vnt »Irt freilid» dmal eintirtm, — b^f* 
frn iijir frt9i| »Ol fpM»ee iB&8li*!>|l biU> a«* 
l'ffoei^e. 



eocirtle C«JefcUfd) elften. 

fliel bat im Cerbältnip iu feiner (Sinwo^ner' 
iabl eine ffbr gro§e SOlenge gefAloffener 9t» 
fellf*ofren. ©ir wollen tiefelbrn fo n rtt m&g* 
Itcb, wie 0e noi^ un» na« eptjtantctt ^ler aw 
fäl^ren. 

Ii Die 4>arai9nU 
tfe «eltrflf »wi aOm, twii*t «nfange 

tiefe« ^rtbrbuntert« gejJiffft ""^ f*'»fj .1^ 
ber tie bp^fren Stänte in fi*. ©ie befilt eiil 
rigcut« tajiu erbaucte« gcrSumigr« S*«!* 
fhra§f «A^ 42 uM 4a 

2) Der ©eretn 
ccnPihitrte ft* im JE>erbfl trs 3abre« ia30 unt> 
repräfcnfirt ten JPfirgerftant. Dtcfe ®c|füntaft 
i|t ifbr gablreid), belltet ein« bcteutente f efebib* 
liotjief uiiC niiperDfiit ein anfc^nliftjrö 3?crm&» 
gen. 2)a« iiocal i|l bei öaji». äJru^ii «ofen* 
jira^e ^ 24. 

8) Dfc Union 
entflant 1837 au« einem 2:beite be4 Oerdiii, 
fie rrpräfenttrf grbptrnfljfiio ten jüngeren Äonf* 
mannefiano imD ijl nur für gefelligc «er* 
gnügungen Htt^tt. 3« ^ "P^" 3"* 
batte fie einen redjt warferen fräftig auf* 
blübenten ©efangPerein für geiiiif(()tcti C^or, 
weldJer leiter fpäter einging, »rW mon ouf ten 
unfeligen Einfall fam, tte öortröae tiefes ©er* 
eines mit ianjtjerguögungcn bereinigen, 
weltftee feiner ^cit unt unter feinen uw* 
fiänten jemal« gute grüAte getragen ^at. Do« 
©efeüfrfjaftölocal iji in ter 66rfe hti ^. «. 
(SJöttft^, ^elflenbrörfe 1Ö8. 

4) Die ©ürge r*|)armonie 

Qem*^ 1810, mfolgt eefeOige 3wrtfe nnt 
ibr $?ocal te iaMfonr., «n- ^ftninV^ 



Digitized by Google 



— 1 

5l t>ct 0 e )v c r !• c l« f r c i n 

rciifrituirlc jicl^ 1845. upvätcuttrt ttn 
btitttfKknH üut aUr (Sdiffcn nnt ffat jtttin 3>t*r(fo 
fcuifrt 9>Jitg(ifttrn ciirc^ gfitHit^c JL^rijViüjuniirn 
n'nrit aiigrnr()iiirn '^liibtilrepiinft gu brrfdiajfrn, 
fliiijrrrrm aber turfl) VM)«"»^' S'^ertrnj^e itiiD' 
friirn Uiifnridif riüc ^citivmalle 5<-'>^tbiIruitsi in 
Munft unt 5\?if)fiii'(t>flft ju rr',ii[iiT. Die Ö>c« 
)il.Ki)iiit iHiißt rinr ^ure ä5tl>lii>t^cf uiic riit 
Villi) iilritbfatrr. 2>«ie ®crrm#JocQ( §tluU 
f^ra^e JVi^ ^j- Ini 0« 

<!j X ic i^t-rr iniguiifl, 
eine @ir|'rü|(li«ft {um iicfrlh'.v'n ^'crsinnfirn baf 
t|>r Voral in tcr ii»n(>aUt- vi;il;lt'|,|jiuur üb 

^At t>ir|rll<rn 3tt'ftfe un^ ij^r Socdi cbrntafdbß. 

8) Der Itungoucrcin 

»Witt unt> ücifpljjt im 4LH"|Vmlictcn tirjelbiu 
Qwdt wie h'efer. 

10) tri- gr(aitfef4(0ft«f>ci«J 

ffB^ (iVffllfdviffrn jiim gcfeUiijcM SBrr^niiijfU. 
€{e btlt^rka |];^ in ccu ici^uii 3*^Vi't'H iiaO 
^btn bdtt i()r Vi'caI am (£rminrplftb im IKo« 



3)cr aHflcmcinr (^cfan«u«crrin 
gefliftrt 1847 fctnf Ucbunsew Sß^vitSiac 
im l'iHair rrr |>armDnte. IDiYtgriit {}rrr 0. 

i)uat>(viaiarf. 

2) Die ?ictcihifcl 
flc^ruitcct tf» 2ü. Sßoöbr. 1841. Üoial ^töffn* 
Rra|e ^^ ,2>l. Dfriaent {)m C 8aiigenl»Ni^. 
3) 3>fe tfitllfi^rtt Olitfifer 

l'ilri-n iv,]fjnr,iit!Li ^rnri (ScfcÜfdjaffnt, ivrldic 
luiiir lilojt ^fipa^lfcn Diiigcnfm unt ^fm Srtiupc 
ter bfivjV'rlicbcn ©rfrtic taö dltitit aiiaiibrn in 
Wr Sta^t mit SJluftf anfjuiparri"«. Die <5rfÖc 
einei ©taftinnftfaiiteii fdl mrj^rereit Sauren 
cinacaaRöfn. ... 



5u;3«)erfcn für mdi^on, iiunft, 355i|Tca.' 
UU u. f. mfiittn in Miti ioi^tnu: 



10 — 

Der Öifbrli'rrfin, tir iörfliit;ii(tf, tcr ^raurn« 
trrein, ric SDiifjttfn^gefcUfi^aft, ttr (&u{la&> 

ein, ttc Mränirrromptiflnie, tfr itunrfvrrriit, 
ter 3)r«»«it*©ithvcncaj}rn&crctn, nif|>rrrf Zotf 
tenraffrn, ter Snrnt^rrfin, Wf d^ffcBftbafj für 

fiUrriänn'rd'c ?IIffvtbüntiT, tic 3t1*lfeip s .f*>p||t# 
Vancnbuiivirtjc 0>)eicUidiaft für imtcriänriitbc 
(S)cfdji(ütr, unl" trr frjt nfuli(^ bcgrüntrrc 2>cr* 



Uber bcfoncc;€ ilH>ifaüc uno mcrfiDürDige 

(Sdt 3«'rft'-''»"sl Statf tiirrf) tif 5i:H*n« 
tcn im Satire 1072 unt" rrn-n -^Lvirrraufbiaauitg 

titrrf» '^Itolpb II. lim lic ■}}li\tc Dr? vriMfrm 
:^'iai>'i>"«f'-'il>j Ci^w]} Siid eine jtejnlicij unge* 
fröi'fe 9Iubc. btc« bei trr £Ib<^>Iun^ ttd $lantr» jmiV 
fdjcn tcn 8L»(>nen tes (i^rnftu ^!ro(pb — 
IVO btc ^taU i\icl mit UBagrirn Dem äUereu 

opfcl ;n'i|ri)fn Den S?inrrrn inutc. Xn |ün* 
<)erc (53r.if (i^rr|;dr(, iveld<er Miel nir(>t t>pn {:>oU 
flein getrennt ivtfffit toetitr, \}rij\ Ditriibrr ^unt 
Sri)>rfrte belagerte i\iil in\l bicrnngte ee ^art. 
lie Tvn rtirüd) rtn iVt^l^^i-i' )ücrgtri4l tnifc^eit 

Slnno 1385 fommrn idjvn dicibiingrn iwi^ 
ftbcR ten fidrr bürgern unO tem 9lrel oor. 
ijln iBrctnerd ttrcnif i)t inui rin b'fr'iiif t'c^iui« 
Udjci ©((^reiben an ten i^rtifrn '^ilbrrdit auf; 
bmftlrl; »el^e« fbl9(n^rrma$ell Iftutft: 

SMtncn willigen Dcnjl tp^crn, «m raineu 
Irt^cn ^rrrn i»an |>olilcn, imii ^iormarR 
nnb toaR Seot»mborj. 

"JOoffn frlMf iVo Ift'c [}cre, taf nt'^ br Imn 
t^rmr *il9(n ^ebbef bleuet nn i»ciuurc4)trt. 
Dr0 biDtr if juw lit^e grei>e 9tlbfrt »oii 
47i>l{}rn, tAt gip my 'b^ rribtr br^^olten mi\> 
biivi*n niy bcit tf b^ rechte bliüc; »ciiff if 
aüt9 rrcbtre b^ jun> le^e blitzen, un^ bicre 
' tmoi |)m# gv fe bcritbrf», tat fc ^r«. 
grlifen of. Don. Stirrt trct an Q)i>bc." 

„©9 niy Jpinr\>if örcftor))." 

$lnno 1422, mttc tie <^tatt Jlirl mfgrn 
n'ner 9ftribt<tfd<bc gwifibrn i(rr ' nnft tfurr 9>d< 
i Mfpirfen Inn Um Afliffr ©tgiemutiD in tie 



•ytJer «^rwiiH ^«««pKt^ fafl» Vag. MB: 'Äifl 
mit i^riibfaNib »ff 9tüttt baiHNib mwi Ititiict. 



Digm^uu L>y Google 



— III — 



«ttno 1470 berpfSntfte Si'ini^ dt^xi^ian I. 
bic SMtt UM ntb^'Um Qd^iQ^t an Jie@tal4 

l'iibccf. 

Storno 1597 war tie 'Pe^ »» Äiel unb raff»« 
»(de fllcnffl^ni (inweg. 

Snno 1627 loar Stiel mit «infr #<irfrit 

VJfvj'c^cn, — tpmte teeü|)ngcad)tfl bon icr 
ftaifcvlitt^ftt '2lrnicf l'clngerf, cin^cnomilim, Wt 
ftarf iirbrantfitatjr. tPalD Carauf bclaiirrfc 
MC Urinec bic etat^ aber »rrgeblit^. 

«JInno 1637 lüuvte tatf jf^tfle gort grie* 
Ortd)0ort unter tem dUmen (l^xi^iaMpriii am 

(ibnftiaii IV. erbaut. 4(?äfarcnt bc(j30i%igen 
itrifi^rd befucbte eine aniet)nlid)e f4ti>rctf(^e 
ben ficler |)afen. 

Slnuo 1643 tie Statt üon tcm fcl)t»efci* 
f(M General Slorftcnfo^n cin()rnonimcn unD 
balt tarnuf »»ifterum t<on tfin foifcrliclicn (yc« 
ncral ©aüa* erobert toorlen. **) Durd) Jöraric* 
f(t)a^ung, (SinquArtirnitg tt. f. 10. M^M lit 
msgn aii§erorOnitlt(& «la leiben mfiffen. 

Vnno 1657 (»atte Aliel nbermal« fine^ fc^r 
Jlarfc fcfcwcCifcbc (Sini|Uiiitiniiia nnt tir Stalt* 
f(()ulDfn crrcii-fatcn eine au^cioitrntlictic >£)ij^e. 

$l«no 171*2 unb 1713 Ihq eine jtarfe iüe* 
fafeung öon r«fflf»t>en Xrui^prn in fcer Gtobt, 
)um Sc^u^c gfiirn rinrn UcierfttO btt Gi^ioc» 

ben unter ©teciibDcf. 

?lnno 1804—1805 ^errft^te bie rot|>c Mu^x 
in ber <ötabt wub Umsegm» nnb ftenirfac^tc 
eine. f)i«|t 6terUi4bil wtn liefigen ef*< 
too^nern. 

«nno 1813 am 13. 2)fcbr. wurCe Äiel t)on 
ben fcintlidjcn Irni?pfn bricht uno befam eint 
(Sinquortiiung fon ciira 7000 SWonn per ber* 
einigten runifctcii, fdjivccifdM-n unti tcutj'djcn 9lr* 
ineen. 2)er Caiiialige Jiroupriii^, naci^inald SXo' 
nig Jlarf Sp^amt »m 64)n)ct>en« na|>in fein 
^ait|fti|nardrr (iefcl»il un» benoi^nie ben fogc« 



•) Bne ftlbiflfn 3fit tourbc tie WiiS)Ic jii S3octbe 
Mn fcrit R.iifalidjtn i«Rört uiit- tas) Tlui c^f. 

■ HÖntfrt. 3)fi titf" ötlfflfitbnt ntnatii aud) cic 
gicfir bt« urflUen gnrjHidjm ©«blofft« iU ©runcr, 

• «riebe« bin »an* «n» fiber bcffm SJfifouf »oti 
Q^raf «tolpb VIL an bie Mn |>arfcfrlbl fiiT 229U 
w.itf im 3 iHc 1377, im»» imb «t«« »»1«»*« 

".icttjanlcii 

3c!H1 t,ic 2Wfilrn «en Älft lifgtnbe ®«t Botb* 
famp ivuitf 1G41 tbfnfall« iVPlünt"» ««b flröptrn- 
tbcii« iciftoit, man tattn iidi la\ftt Ualtn toie 
Jbtefe emi^m in^iHgej^uftbabw Pbs«"* 



nannte« BÖ)mo\ct ^'pf in tcr bäntfcbrn Strale^ 
Wcldjcr jf^t jum @(bul^aufc ringerit^rct itl. 

Sinno 1814 am 14. ^'ttanuar t»urbe ^irr 
ber beftmnte griebe gefdiioffrtt. Der Umfcblag 

aber lOütXit icei^rn ter suiciici^unrut^en audge* 
fe|t unb rrfl im 3ctl)anitimaift abgebalten. 

linno 1819 begann ba« erfle Dampffrbif 
i'C^aletonia" feine regelmfigigengabrten givii'cbrn 
ftopen^agen unb jlirl, unb bie bief^erigrn 'puf 

qurtiSegelfctijfe t?crffbu'anten nacb unb na^. 

3lnno 182.5 fam in Äiel bie erfle 3tfc üvn 
einer Diligcncc i(U)i)(ben Stiel unb {Hamburg 
turd) ein ^riöatunternebmen ber {)ermi ^. O. 
dUitcT unb ^labl nur Sluöfübntng. ^Tirfei» 
unter bem ^d^u^e unb ber )Uuf|i(bt ber {ijnigl. 
OentmlfKHIbiiveHra raftb enlporUf»(eR^e lintet» 
nc^>men irar ta»? rrfte biefcr 91rt in Xanemorf 
unb beu i^er^ogtt^ümerR unb legte ben (^runb 
jiu ben na4>n)(iligrn ü^nigl. 2>iligrtteett auf aOrn 
jpaubtioutrn. (S^ bsUtr anfangt mit febr bie* 
len ^(biuierigfeiteu {U iänipfen, benn bie gref;e 
jiw&lfii^ige SanbAurr jlutfcbe mugte mit trnfeU 
ben 9^ferben gwifcben jliel unb |)ambttrg bcfihr* 
bert »erben ; eine llmfpannung untfrit>r;^f<<, war 
lücgen ber ^^hiiMlcgien ber 3'P'l^en|tationed, 
ftreng unterfagt unb bie ganje Streife ben 14 
ajjfilen, über ^^euinünftcr, 5^romf}ott it. Uljburg, 
fonnle bajier in nicj^t weniger ale 24 ^tunben go« 
rücfgelegt »erben. (Ein bauptfätblicbeö i>Ätber# 
nip ober Ji'ar bie i'antftrafrt, benn webcf 
anf bicfer 9ioute. nocb irgenbtpo iut gan^n 
Snnbe »Kir eine (£(>auffee toor^nben, ber SBrg 
f8|rtc Uber berfaflrne ©trinbänunr, ^aiben unb 
burcfc 5J?orä(>c. *) Dennod) würbe bie«? !,\njti* 
tut« Uli tüi einzige $erbinbungi$mittei An>i)'(ben 
bem Cfttü {«olftein« unb Homburg febr ftoirf 
fre(iuentirt, »»eil ti rafdjer unb »otilfeiler joar 
aU bie anbenvitigen ^eförberungemittel unb 
rtnHrte baber fe^r gnt. Xmff Mefem Wtafitt 
WMtn fi(^ fpätcr bie Sp^enuMgen tnS. 

9(nM0 IH'29 wiirbe bfr ^trccfc ton ber 
^olf^enbriide bid jum SD^arft mit gugeifernen 
tBii|fer(e{tung0r&(>rett berfe^en nnb jügleic^ eine 
fletne ?trcfc brr ^olftenftrafc »rrftt<l^0ineire 

mit ÄDpffteinen gcpflaftcrt. 

9(nnc 1831. ^mOctober brad) bie d^oUra 
in Hamburg aut unb bie 9Iai^rid>t babon brang 
nart) fticl am |)anj>ttage be« JÖ/idjaelimarFtee, 
njütiird) füfprt (ine nänjlic^e Srotfung aller 
6)c|fimffi' eintrat. Üüc grrmben eilten am ber 
6tabt, unb bie in Dtenbdburg garnifonirenben 
aiegtmcnler Olbenbnrg unb {»olflciR efitflcR ^ 



*) Stamentlii^ bei Sitdlantot, loo tri iLürd ßuniieu» 
Im 1»^ Mer ifUf 



Digiiizuü by Google 



— U2 — 



frurift «m an ttt PontriJgrfnje rfnrn ßcrtcn \n 
biittn. SRftn übf lijtHfltc ftdj iftcA bair, tap tic 
5tr4nf()rit turdi $)jjonrftc nidtt abjuboltcn frir 
unf wuitr tatjrr t'rrCLprtPU oudi uarb fur^rr^rit» 
lt\» ;u triu 5cti(rejr.«^^t»lft.'(5>TiMi uirürffir.^ogrn 
2rcD tfß nun iptrtrr rröffiutcn ii>nfil)r* aui 
, Hamburg unc Viibrif, n>p rie Sliaurbrtt langr 
forfivfjfbitr, llirb ^ptb^tiM, — nu^rlnf girrtffU 
bitt'te gälte <iue(i(noinnirn, ihmi rirt'rr böfra 
Ar(inf(^rft Vvftfcmmeii 1frrf(^ont. 60 tanfbar 
tie iirrfjavtiiiDi 3^i?rfr(jriiiijif" mir ^Inftiilfcn jnr 
mögliitm ^bu>r()r ttv ^rucbe au(b ani^urtlrnnin 
Uni, fo loaren frlbige todi Ali gr&§»rnlt^fiie 
nur geeignet unn&tt>ige ^ptreangf^ unt €(t)re(fen 
j|U Verbreiten, tit ®emrit(>eRi'mnuing tcr Wfiifrt^rn 
aufd au{;er|le (lerdbi^ubrtugen unt fic nur nett 
tnebr für tie ^Iranfj^ett ewi.^fi'inglidi ju moriien. 
Untern IbrtliJ arteten tic 51um frtiriiiigrn i'frniiilij 
in> $la(l^(rli4)e au^. (Ein ^^riipiel tirirr $rt 
Qenfigr. C^ii g. !0. dlie Vrf^r^rrnnf( bi>li 
Äifl na(^ {Ki-Mt^burg torfam, fo tnrffe irr 
^nl^rmann tort nirtit jur 8tatt (hinein, ivenn er 
iittbt jwri anfSfOge Ctirgen für feinen 9eimt* 
beitöjujlant beibringen ft^nntr. Um nun aui 
bicfer CEalamität fommrn, mußten (fier tie 
^efdrtrrungm fo lange jnriicfgel^aUrn Ivetten, 
bt« trrrn trei beifMiMrn loarrn ; al^tann bilrfi» 
ten tn Ment^urg immer fe ^n^et mit ^nrt 
gul^rleutc ffir Arn trittcn unt turftea tanu ganj 
«S0i^la»ert fffüiMflffCfi. 

anno 18S2. ^n tirfrm ^a^re n>urte tie 
. rrfk (E^AttfTM ^ iaKM; s»lfi|rit UM tfnd 

Altena erbaut, natbtem ti laii.K jiir ^ra.if 
gcflaitt^n, ob nid^t eine Sbauffce ^wiidten ^iibtd 
Wt f^ambnr»« borjujie^en frf. Mbftf ^Wt 
nfic&tige 3ü<^fP>''^<'^ t3er^antliingen 
l»ä|irten hiii-ir lii^ entlid» für Äiel entfctietcn 
»urtr. ^ugtfid) mit tiefer SBerbefferung ter 
Jontftragc nabm tn^ ^^erfonenj S^^efbrcerunj^«* 
»efcn einen brlTfrn ?Uiftd)it<un;i \int eine fäiilitbe 
2)iiigencc«)üerbintung j^ivifdi^cn Airl unt ilitona 
lourte tni^M. 9Ran fonntr iiiilHM^r fdio« 
tie (VTJtiic Strrcfe in 9 Stuntrn, pro ^Vrfpn 
für circa tcrmaltge^ (Mourant, ^urucf legen; 
Tith dfnrii^tttng wurte mit aQgemefnrr tlnrrx 
fennung aufgenommen unt tie greQuenj ffieg 
)u einer fold^en ^&(ir, ta^ tiefer (^ourO 
mit ten frequentej^en fn !Z)eutf(^Iant) mrffrit 
fpnnte. famen einjelne 3"9f ^ot, m ^ 
3a^)I ter y.ijfagiere über 1(X), bii 115yrrfpjifn 
betrug, ^inr ©erme^rung unt) Ccrgro§cntng 
tet Z>a«1»friHft jtvif(i)en Stirl unt Xo)»f nfingen, 
l0ir rfne nctbtrrnMvif '^ol'^r taten, unt fowotif 
toa« 2)am)>f|(<;iff ^rietrid» VI., tm (itat«riit|^ 
in Jlei»rtt^agrii fir|9Hg, »fr «ull kol» 
NrAvf toM Daivi^ff#iff 99m, hm ifkhm 



$tatt&crortnefrtt ^o(onii 6i^tor|fel Br^^rig, 

tt^urten in @nng geifrijt. 

SInno 1844 wurte tir (Sifrnbatin ;»>rir(f>en 
flUona itnt .ttiel üoflrntet nnt crni öfftiifltitifn 
S^erfcbr übergeben, i'ciigr war t§ jiifnfclb.ift 
iiruTfen, cb iiidjt ?übfif iiMfCrrMm ten i?or;ng 
babra uuD eine tirrctc l^ifütbabn t<cn tcrt auf 
£)ainbnrg rrlansm »rr^r. 60 wmfg H trit 
ifiibecfrrn ju fcirrnfen war, für taa ;j|ntirrffc 
i^rrr Statt alle« auf^ubietrn, |o rrfrrulic^ loar 
t$ mtd» 4» fcffen i»k rfn glrfibr« @trrbrn fii 
Äi'el a!i;in"fin iiMirrr. c£i< brlrerr fid> eine (Jt« 
fmUilUtcoaii/e, in teffen Slitie S)i»inner um'c 
Kbrovor Cidbanfm n. f. to. Ci'r ©adir mit llnu 
fidjt uiil ünrrgfr bftrirbrn. 6ir ^aben unenD« 
liri) öiel ta;u bei-ii-fragen, tn^ ^it• (£i!enba(>n* 
frage, »weldje jugieid) eine Veben^fragr für Air{ 
n>ar> rnbiid) ^u (;!>^uni>en unfrrr 6taN mtfiWrbeii 
ipurtf unt tic CbroniF |>.if tiirum Urfoite ta* 
?tnteuffu tiefer aJlänner, fpiuie te* termaligfü 
^^argerMrlUrr«, (Srarcratl» Ornfrii, i»rl<^ in 
glfidur :i^ri{^ fSr tie eat^r fhrrbtr« |tt ir« 
ipabifii. *J 

3«" Cctober tiefe« 3al)rf«, hjurte ti'r 
flltOiiA«fiirlrr Sffrnba^n frirrlf* eingeweiht, 
©rr interiiniilifdie *^»abnt)of lag tamal« nod> 
«n^rrjalb ter Statt (jinter ten Sf. Jürgen» 
Airdf^of; tie jr^igen ®a|>n{>pf<'gebäHDcH)«rten 
g[ri4^ Oarnaili erbaut. ebenfaUd ter Tmmm mit 
trm 6d}ienennjege bis jum ^^faffentbcr. 3« 
gleidjer 3i'it lie& tie Sfatt tie alle gdiiffbriide 
Mm ^fAffi'nt^or He f^um gifd)er(äger auetrtdbrn, 
itnt nbi^brn, c6 (Tfbijrrr jctcdi eine mr^rjä^irige 
fpftipielige Arbeit ta^u ten öou boUenten, 
loHl fn $olgr M niora|Nigm nn» abr^afffgra 
(A^runor« »fr ntne Unttefilung nr^rmd» »rr« 
fanf. 

Slnno 1845. 3irei rufilfc^e flricgotampf* 
fiUffe nn^ rli* Ptnfenf*ijf befut^fen trn lirlrr 
.f:>afcii. (S.ii\f rrrfflben, ter „tSogat^r* — 
tae flri)§te Dampffdjijf ter rufftfd»en Warinr, 
legte fid) unmittelbar an tie @iiiffbrüdr, unD 
ter Äaifer 9?{colnue, pon ^»amburg femment, 
fpnnte unmiilrlbar ton Crr Gff^fdbräile aaf 
fein Dampridiiff flf^f|t. 

«nno 1H4Ö, im Ttai, rourte tum eriien 
Snal ein IBnfglMre !^^oftbam)>fri(fff |t»ffi|^ 
:ftppcnb>i;?fn uno .<!tiel in gai)rt gefegt, unt taö 
fönidlit^c ^ampf|(^i(f „©firnrr," brfu^lr ju 



*) ift @(babr. ta| nn« fehl Cer^dcbnlf bfcfre 
Comilf'ünitgUrbrr ooTlifflt, tuir rrinnrrn auitj 
in (Srnanntm nur nodj tic titurn VJmj. i^tic 
trriri unt «Pctr^ttm, '3fiiator 3bftn, Garl Srtut- 
mriiitc. ¥ rüden (4rribri {)trf(b unb yrofeffoi 



Digitized by Google 



— 11 

Ifc XI. ??cr|\iirniluna trr tfutftfcrn un^ 
gorNirfi« in Ä<d «bgr^altcHj^ ^'^ tvcir ju 
ttffrm ChiH wft •Dfr^6<^Pc«: gt^lüubuiB/ 
mit grc§rm 5lcßrnanfi:^äntt eine prachtvolle 
^rfl^aüc im Fcn';;. F,i^io&9flrtcn erbaut, • 
^t. »cn ter im '.»orieei» 3*^« bicr «^.^^.^.f'X 

!O'rTfammlut)0 trr »«tor^-^rtctä berrüb* 
mbe !(f inrre P^aOt, oU g,« i "^^^/^j 
toar. ^le innm un'; 5„p„e «uffAmiirfunj} 
tu]tt C)aUc i»ar Ttigfwt. Cd frifiirrn no* 
jetjt bfele if*( jjfiMnätnc eitjfograpMtn ton 
tcrffibcn. , ^ • 

«•'.rtD 1818 ivar bnr ^»afen StUU Hcfirt 
un)^ ber .()an&cl ^ur 6ee lag faß eä»ilüt> 

«m» 1849 Sortfr^ung ter Sfolabr, fioiie 

(Einquartierung unt> ®t9tfung Ut (Sefd'äftr. 
ftm ifnffittgfn Uftr tr* .t»nfrn^, jirifdjrn Der 
C^i%lininrnl;i>b( unt> ^Urrbrrf ictirte eine 
.64iffl»rrftc flhr tot> fRotfiie Migcirgt, 

«nno 1850. Z)ie C^^olrra, Wrl^e 

gange t>erjo(^»^uni ^cimfiKtfc, trant^ ant^ natfc 
itiel; Pe trat jrt>i>f& in rinrm äu^rrft grünten 
0rabe auf unb fortertt, im 93er^ältnt| lu on« 
teren ^fättcn, nur fr^ir wenig Cpfcr, terlor 
litt» Ofi^ it^x balD n>ieter. (S0 ift eine aujfaU 
leitte CrfMntng, t>a§ He J^ro1t^wft mn' ^ 
dnjelnen ©tra^rn ctcr StatttjjeiTen torfam, 
toorunter aan^ bticnun in ter bleuen €tra|e, 
10el<^e erjr Wt Mm^rn ^a^re» rrtavt ^ un^ 
burf^torg neue )>ra(&t)>oIIe {)äufer \)at. !Z)Agrgen 
bUebrn tie Straften, njel^e nn^c am flrtnrn 
iliel liegen, öoflfommen bon ter Scurtic i^cr|cJ?ont. 

%nv9 1853. £)ie alte 8(^i(f«)per f te, 
ging tpr 3(i<<* bii.fafl an l|a^ (et^uMacberr 
t^or; in ter neurrrn ,^fit jfurte ticftr Jjjcil 
in eine ©^liffbrilifc umgni>autcU unt tir ^Oerfte 
tneiter nort^jtlict) )iotfc(en tem giitber« unl» 
jtattcntbor, großer unt gn^rcfmägiger eingerichtet. 
3n tiefem Satire begann (ie @t(i&t eine ober« 
Hange OergrS^rrung ter IBerfK, btml eine 
betcufrntc Sluötric^mng an trr nortößli^ien 
@eite tcm jtattentbor bid ^um «ed^loffe, 3h 
ftMcber 3^{t tomte bde gange €tre«r^ be« ^a« 
fentamme«, bon ter X)re|)f(beibe am ^faffentjior 
bi« gum la^abn^efe, - »ofelbfi ein ©c^ienentoeg 
^ftrt am H^offer Einlief, in beteutcnter ©reite 
au^geteicbt unt mit einer foliten ^fRautx im* 
fe^en, fp ta§ nunmehr hinter tem @4ieneni' 
t»ege, läng^ ter ganjen ®ette ter lOorflatt 
eine bn^iteme, grofortige Sc^fffbriBife cntpanten 
i9* S<e erfprterlif^ Siefe, Mibe n{ttei|l 



aiu«muttcriiti'^ turcb einen A&ni>' 
gft fel»- tafi|ber1NDig flfiii'*-' -ü'- tvim^jfbflg* 
It* nnteren ©cite ter -^ot. Slu4> trr auf 
teeA, »eitler bi«b' «*ifnen Ut^cntt Öa^jr* 
ein 8pajleri»'' f^« rffrnbarer a»oraH «H» 

gynoiflt« '<H niit {>intrrnt|Trn gerorfen, ft)itrte 
entUd) reibt ^übfcb mit 5to|»fßeincn 

>«rMl ttHb mit tinm httltm jtoeMifgeii 

STOltvir »erfe^ctt. 

9lnnp 1854. '^n tiefem ^abrc rrf^ienrn 
2um er)lrn ^'J^ale tte i^rretnigten fran|i?fifcbeii 
nnb rnglifcbrn Ütriegdflotfrit in titln trafen 
unt befuibten tenfrlben frit^rr (Al||g in fin'nrren 
unt gröj^eren 9ibt|)et(ungen. T>tt Statt rnt< 
0ant taturi^ ein beteutenter 9}a(>rung«gii>eig, 
bfionter* im jilrin|>antel ; — tte ^tfe ter 
9Ja()runfl«miftfl ftirgen tatutijj flber ju einer 
beteuflirden ^ö^e unt tvurtrn für ten un^er« 
ndgenbcft ShuAi frf^r: bidMb. 

Slrnie 1859: dinem längf^ gefügten 9tfi 

tnrfniffe »urte abjjf^plfen, 5?a« om ®atl 
JV^ 148 natie tem 6(bu(fma(hert|ior gelegene, 
trr JtBnigl. (SmerafgoflfomfRer gugel^Srfge ^aif« 
bairi?, )o ^^if iTnd) ta»? tiincbfii lifj^fiitf, bi^ber 
trm ^aufmnnn ^crrn 3ob. $aef(b guftiintig 
gewefene ^J?acfi}autf JV? 149, tourben nbgebro^ 
^cn, unt auf temfelben 5^Ia(je ein neued 
i^pniijl. 3''ß{'a»^ erbaut, iworin fämmtlicbc dvm* 
toirc fo ttic autti ti'e 5>arfra'ume fitb bereiniget 
finten. tit^n folite unt ä'ugerf^ itoecfmfilig 
eingeritbtrte (i)rbäutr, ^at eine turcbaud gretg« 
nete Hagt unt gereift ter ©tatt gu einer 
toirflfÄrR 3^^^'* bftf^crige alte S^Xifßp 
bSnte, ireldjcgi })vifi^en trm €(bu|ima(her unb 
$fämif(ben Zt)Ot fe^r uuitoecfmägig liegt unt 
ben ^lab an ber ^^ffttüät beengt, bfirfte 
nunmel^r balt ^{nn>eggerfiiunt ircrtm. ¥(ud) in 
tiefem 3a(ire befufbten b(e rngli|4ien unt fran« 
i&ftf(ben 5trfeg0gef(bwater unfern •t)afen fejir 
bäuflg unt in gr&§eren 9lbtb(f(ungen , ßcU 
lenwfife um Sto|>lcn cinjune^men unt f?d& raft 
frifcbrn ?ebenömittflri gu iterfe{>en, — iroturd) 
bfe SRarftpreife terma§en Riegen ta§, in eiuiel« 
nen gSllrn, ein di mit 4 ß unt ein 9Jft. friftie 
Sutter mit 43 iß be^a^It n>urte. Z>it 

grj^ten Ärieg«ftbiffe, — mvnmin SDrefbedinr, 
tüit : ter «- 'ö n i g ® e o r g " unt "trr .f^ c r j 
lOg ton Sl^ellington " legten tie(|eitd . ter 
iDobeanftalt unb neben bem @(bIo{fe borUnfh': 
— mitunter lagen tafelbfl gu gleic^ier 3fit 10 
ti« 20 tiefer .ftriegöft^'tffe ouf tem 6trom tor 
Stnfer^ o|ine ta§ fle trm freien Sin« unt üudf 
lättfini ter ^anteldfc^iffe Winterlieb geteefen 
«»Srett. (Sin fcblagenter !öett>eia für tie JRäum* 
iic^feit unt tiefe tee lieler ^afen«. Dit am 
Dapt^oe flHMOie fffi{ier» ffftUfH Hn «IM 
fi|aiierU4fri web^Ntbc, Mtrbr abaebroi^ nnb 



Digitizeii-by Google 



brr tottti^ grtpcnnrne Wohih, ^tiU jur gort« 
fe0uiig t>tr ^a§|lra§e hu unmittelbar «in trn 
Rriiten J^id bejl^mmf, t^eil« ))im I23au))la0 au 
einen ^rivo^auiBit fil^crlafffii. (i« iur4t 
tffff -©crnnterung cinr fit^Sne 9lu«|i(^t auf ta^ 
jcnfrttigc Ufrr t€6 lltinen 5lir(«, fo n>ie au(^ 
ter iKoam für eine fßrrbinlmQiftx(^t lo9m 
{>a$tt)or bid jutn j\utert^or, unmtttribiir om 
^iijfrr^ gewonnen, unO entließ iil aii4 ^ie 
lingf» proieetfrle OrM^ fiter pHax» JHel, 
taturd? lim ritt fr^fr IrrrutrnON W tlMfO^ 

,fUif unc> i'on 5\tri gr^rntrn Dantpffdjiffe gur 
8(förD(run>) t>on 9)riintt>en unD Frachtgütern, 
infolge frer efri^d^rn )Oefanntmad>ungrn, wa^r« 
f^einlid) ^uf :9 m« 10 6(1^ br laufen, ^rrmtc 
Ärtfji^fdbiffc bffiifben «vit^ ^IH'tblwp fre %r\e» 
leim iwd} ab unD unfern Jpafeu. Die 
QorfebrunACJi |ur i8rleu4>tung (er Gtatt irit« 
telfJ ®n^ret>rfn flitt in Ölnijriff i^encmnifn unD 
dat .ee pru i&ni^ein, ali ob wäj^rent) te« ge« 
denittfirtlgeii' esiimerit tnft bft feit trfoftrH etter« 
gifc^ Icrfjjf dritten »crtr. t)agegen tüiften: 
Ut Ubbrti4i Ui Alten S^ietergerit^t« unt tee 
boccnlirgehten ^aufe« dm' fPlarU, fotofe au(t 
tt» Ipo^ir^aft fd^auerlid^en 64>iilt^|furm«, unD 
tte Srboiiung otenfrMtcber itnt jtvedfmäßiger (&cf 
fängfliffe^ WO|U tie ^tatt f4)on längfi ein ^runC' 
ffitf auf betn jÜDjlerfirtb^^ofe angrfauft unt be« 
WnKKt I^Jt, aud) fit Mrfrm '^ci\)re ned) fromme 
SBfijifi^e bleiben, gleic^irie tenn au«^ tie biUü' 
^ IBiinfite »oft einer ®ru<fe nhet feien lleiiie« 
5iifl unt fitifr bfrl'fffrrfrn 3l^afffrfrtfiini], tirret 
au« Ißem BttreDentiit^, wpturdl) rin t>ringrn« 
t« Cßdffee fn aOen Etagen ^er mrt^rfirn ^äu« 
fer aUli er^icU tvrrtrn lönnte, »ot>l noc^ in 
einiger ^tit nid^t in (SrfüQung ge^en »erben. 
&ut Ding will Seile ^aben, i(l ja ein olte« 
®pri(t>ivor^ unt fommen loerben Ctefe SDinge 
j^fcenfatle — weil fle nptbtvrnMg ^nt.*') 
. 3n Äiel i^ in Icn le^trn i^ecennien fcjjr 
1»iel ffic >ie Oerbeiferang unt tt^erffb&nernng ter 
Statt ^et^att; iur6) ^aS fortJua^rmtc Steigen 
ter i^f^JMim&i Vvedf ttu ^ufictnung m 
0aiiVH« rftinjfit fft^' riii i*ite«'frtfit>e^ ^eben in 
bie dcnimöneDfr^SItniffe unC wandje SDfrbcffc* 
rung griff toller aie Stotbmentigfrit burd) fn^ 
felb^ ^Mai).. (f^ |/0o4 no4) fe^r ^Jiele« 
t^ton i)(nrig. Um intep ni(t>t au fergeffeu n>Ai 
Bereit« getban tt?ortfn ff^, jpoöcn n>ir Itn ©er* 
fu(^ malten tie feit 1820 i?orgcfpinmencn ^ätti» 
ft^M 'Sertfffteiutflrn ^er furi anjiufu^ren/ t»k 
f^M^":in vaiitm. ®eOa<|>tQt{^ au^rim^ri (bi&< 

«■# «bie MH«&'C«fini(' fol In «MK^t Men] 



Die Crbaming eine« dtottffoflet« unbOer« 

einigitng aDrr bi^brrigen »rretniielten 9inf}aitett 
bicfer 9lrt in bemfclben. Vit iierbfiTcrung »er 
8tra§rnbeleuchtung, namentlid) burc^F ba« 
©ttmitt'fctc l'fgaf. tit l'foiütun riffrnrr ®af* 

terri^^rcn unb Steinigung be« (^al^rntcii^«. Die 
Ibfdiaffiing trr 84merftt auf Ut ^oltenbrfidt 
uni> ^tnle^ung terfrlbrn neben ber 6f. rsüri^cn** 
.(ijd^e, uiib am ^jrercirrpla^, jitwie (irbauung 
aener-d^Xr^HrilHfer an tiefen mben Gtepen, lote 
ou4 am '3<bül);erbaum. CErbauun.i riiic^ nriirn 
@|)ri^en|>aufe« auf fem 9i!tcoIaifir(t)t)of unb atrf 
ten gro§en ftu^bergr, fotoie au6 n*efenti(i|« 
S3erbefferung brr l'öfd^ani^alten. lißegräumnnQ 
bc« täniftten 2:^or^, <5d>tt^mnrtirrfbprc, gtft^er« 
t^or^, (}lämif4)entt)or« unc> ^pfnffenit^or;. Dur(|)« 
gängige ^flaßerang ber ©trafen müt |t0|tf^« 
nm, ^crtfffrrunji trr Iroftoire uitc |lrincme 
Wolfen, — mit alleiniger Sudnat^inr ber ß*vAf 
i)rc§e unb bei ber SRauer, — »riebe AMnwi 
immer nie rtn alter Scfjmut^Tt'ni^ iim|rf)Iif§fn unb 
rtren ^Uini^aftet »tä^ ftbiediter ijl, wie ba« 
-JlenMbnrger, w» fekf ^^en Wr. Ofe 
Äbgrabung trr Jtubberije unt ?pflai7crmui ttr^ 
fclben *) mit Aopfilrinrn. ^in 3uv>n!;}bau« 
»urbe eingericbtet. S>ie 8tabtiäiiterfiru er|>irl«' 
ten eine »erbrifrrtr l^titttirilnng. S)2e^ri>rc itii&' 
lofe Ifid)c trurtfii fvocfru gelejjt. Tie '^ibrcf* 
frrci unD EimgcrO.iuuu bei terl'flben U'urten 
weggefcbafft unb an beren Stelle (Härten ein» 
geri4>tet Der foi^enannte AattrnfoU in brr 
'^rfine unb ^ferbefo^ wurbeu iiigcnorjrh: ~ 
ebenfdO«' He '^änblntle §eebnel ihib onfgef flfli. 
Der {Srercicrpliijj mürbe rrt)ö(>t unb fcrbrffrrt. 
Der fogenanntc jli3nig«n<rg, t>om @d[}ülprrbaum 
bi« xiim itreu^wege m5gfi(i)|> grafie gelegt unp 
gebrufff. Dae 9{att>|)aud renot^irt unt jtoetfi' 
mä^i^er eingerichtet. Da« ^au« br« itUfttfen« 
[(breiber« neu gebaut. Die ganje 8(bijfbrü(fe 
mit 9ln«na^me einer fleinrn @trecfr, ibebeutenb 
erweitert nnb mit- rfner guten ^^crffl^uit.i t>er« 
ffbeM, Ijom giftbertljor an, bi« jum Sl^a^njjof. 
tiie 4><fnj)mtonSnbereieR würben »on ber (Btdb^ 
erttjorbrn «nt jtr neuen i?a»plä(jfn nn( i^iu 
Mi, mit itwerfmä^ia brflimmten 'BUa^cn, aM» 
ßflc^/' DeV-llfftirjKMi'iAleincr gonjen «W» 
Kfbeii Bthc, ijom glrtb^j>rn tfa jiim 8AIo§» 
gi&rtrn/ wnrce eingerämmt, unb mit einem ^tfili' 
bomm un& einem treirrn, mit fIfleeb'AsÄca 

Da« gtfäbriicbe fnMe^ttn brr ^fttbr, auf bMl 
. brnncT, JLDtb f(b^ <iißivÜM,^ttdrn, fomobl « 
«Binm l^te itii (^mmit/fUmU oicIIriAt baburcb 
«trmiffbfM »»Ibra. Vtm riran bie an ficb g[!#9 
SteViltrim nHt mthtn «««MMAirrit lir^f, fllrulin» 
iild/ti in t-tr tftrtrnfltaOi, r rarn trf 1?IiKn-,lHtm« 
ttx S>irnid)rn atii ttii 4,icuo}i« uctuittJ^g« $ft 

' I^M' 9i\ 



— llo — 



jjflaiijfcn 3:rptJoir »frff(>fit. Drr ^Jfprtcfr^rn 
mit Jif||cUci(t> mxUtt gcrftm'jt uriD rcgulirf; 
N< taDKrt^ grivonnrnr X^anl» an trm Un^tr 
fogenannten 8cr(^fllffl^f wurtc, mir tiefem, 
|U 9atipUü$eit aii^jclrAf unO re cntftanD 
^fr 9lnir 6tr«Bf> Ser fesniAitiitf 64inooler 
i>of am pbmn (Snte tcr läntfttcn Sttajjc 
mtU an^rfauft nnt> ju einem ®(^ui|^aufc ein« 
oert^tet; — trr ta^u gef^öri^e ®ruiil>aftfr |ll 
^auplfi^en auej^elräf uriD ee eniil.uip tacurc^ 
lir neue t.imfdje Stra§e. Die i^oljienbrürfe 
iinD lie 93rücfe am tSuifi^rn Z\^tit er^irttcit 
(Sifengetänrrr unt breite Xrortoir«. Die olie, 
ter Wcolaifircfcc jugrl^brige 3ifBfJf«' »uurte an» 
gefauft uiit abjebrod^en, — ta« te^fäUigc SDip* 
nopol aber aufgehoben. Die ganje Btxtdt Mit 
(iinid)Ui% ter früljfren ^urotniaarfen n'urte jw 
Qaupia^en aufgelegt uut rajit) bebaut, itin neued 
e^fOkMt wnrte anf ^ ®atfrrtomn erbaut. 
tit Str^ipc fem St. 3ürgen< bii jum Äreui* 
foege, tt.elt^e aitene^^ment i<b\t<bt uni bergig 
4oar« iPttree abgegraben, gut grpflafleit «n^ flm 
jbrriten Zretfeire »erfe^en. Die ©cjjifföjverftc 
rourte »riter ÖfHirf) bin berUgt/ abgc|(^loiTcn 
unt jrt^ecf mnO«g eiiigeridjtet unD ala gertfe^ung 
]tlfrfelbrn aufj> neue \\o^ eine beteutenre ^trede 
|K Demfelben ^\vtd( th^cX!(i(bt. ^om €op|)ien* 
jbfafte bid i^um jloni.^dtvr^e ivuite al^rtniaid eine 
'Stra§e, paraUellaufrnt mit Ut 9ltmn 6tva|e 
nuectflrjit unt tif bieljerige JCtiferivirfe wit ter 
Sßetoen{>iantage ging ein. Der ^ärgena« 
ftri^^vf wm^ fo^ nm ba« Dpp1»eUe toergr9|ert 
Z^ie h\si)tt\Qt ?J}M\müb\<: in rir 5Ift{>Vc'rn nrbfl 
Nrfn a)2önppel gingen ei;i. Die 3a|>l ^^'^ ^tac^t« 
i»il(^rer mxU ^wetfmAf ig »ergr&ßert Die j^ät* 
Mfiben Si^enbröter uut tic 9ioüe tcr Jtjcrfal)-' 
rer gingen ein: 3«' ®fgf(<>affung Ce* (iimer* 
tfingerfl »urten guie bertedte SÜagen angeft^af t. 
Der alte @4^1o§garten mit feinen tieifen tfoU 
läntifttirn t^rtfm unt hängen mv^l^^ fkifL 

JDff f^ferbitpQe uw He alleitttift an Ur 

@titfeite trii 6c^lcffe^ tourtrnf obgebrot^eh unt 
tifoegen ein (ixerrirrbaud unb ei^ ffl^l,itairtrt>oi 
mfr trbofiit. Der ^u§n>e>) ftom ftofp^ieiiiia'tf, 
^intff 'fcf'r <5ifcnlMbn bi« Dürf^aartcn, irurte 
Wigelegt unc t^rrbrffert. Der ibuttermarft nad) 
tm 92icolaifir(bhof berirgt. Da« ^aldcifrn, 
loelct^e« an ter bßlic^en (irfc tee 9{at^|>aufp<J 
prangte, ein c^ra^Iicbr^ 9{ad)blribfcl aud ttr 
^or^eit, h?urte abgejd^afft. (Sämmtltc^e litud* 
pWKUlft» ber ißajferleitung an« Um (SalgcnMt^, 
jritrten mit eiferncn ^Pnumen unt <Sd)(ic§franfn 
t>eifel?en. Sine oerbejlrrte unt etnfa4)ere U^e« 
ja^lung ter bürgerli^eR «bgolfN DliariaU« 



Gerwinen murten eingeführt, u. f. w. SlQe 
tiefe, unt m<b t>trle antere, }fitx nidt ange« 
fahrte CerbeifiTungen unt neuen (Sinridttungen, 
haben ter ©tatt beteutentc (äclccpfer flcJofJet 
URt bewrifen 3ualei(t) ten regen ®inn für einen 
KeitgeoiSgra gorH^riU flnt t{e Statt« 

fd}ultrn frhr gering imb »tittit in flir|^r QßU 
ganjiid} telirt fein. 

3u ter 6tatt Jtiri grhi^ren iw4 )»ei Crbf 
pad}t«)ieaen, teren t{3efii,«rr tad OfingemAt ^tl 
jtirt emerben müffen, näwli^: 

1} Der |>i>f {)ammer an ter (Efber, mit 
einem «real Pon 983 Sonnen, 3 Si^effel, 21 
dluthen. Stbon in einer Urfunte von 1469 
toirt tem |)cil<gengrift«^aufe in S{it\ ter i&e|i0 
iHinimerd tur^ Shrtßian I, beftätigt. 3m 
3ahTC 1770 rourte ter |>pf aber in (SrbpaAt 
gegeben. Der je^ige ^eji^er ift ^ttx ^irftb« 
frI^. 

2) ."(tielerhof (früher Oreberlothe) 
norttoeßliib bon jliel, mit einem Slreal bon 123 
Somtrn 97 Sluthen 7 gu§. Dfefer t>pf »vHtt 
1767 in (?rbpa(bt grgebea. 

!;3n Stiel »ohn^n grgeiuoärHg: 20 ältbocate«, 
82 ?lfr;^tf, 2 «potheff r. (Die alte Wath«a#otH« 
fioli^fnitrapc J\f 129, unt tie t)ofapcthef« 
Dänii(heiira§e JV^ 1). 2 ^udjtmder, (tie 
UnioerfitäMbiiib&riiderct ttn& tie Abnigl. ©4u{» 
bn(^tra<feref> um d 8n<^MntoIrr; ferner (iMt 
^ier 8€onfuIaff, 26 5! gen tuten, 5 (Jjrpetitirnen 
bfn a^ampfjd^iiren, . 14 d^ntoir^iMUe , d$ 
ttaHcT, 45<9ettifars^nn» C9lmrfofi»4»iwn't>At^ 
lun^rn, 18 OTcinufacturwaaren'^'ant'Inngen, 11 
©alanterie« unt (iifenivaaren « <$)antIunAen, 27 
9Irf)aurationen, 12 IBSefnhantlungfn, 10 Zany 
locair, 4 Sneihanifer, 3 ^nßrumentemna^er, 
14 ^otel« unt ®a^H»f*x, 12 {Br<«iier« unt 
iÜrennereien unt 22 gefÄIofifene Slcmter ter 
l^antioerfer, »orunter: 25 Drc(b«fer, 7 StO(^#- 
mnt^er, 6 ijiitfdiner, 20 Japesierer, u. f. t». 
augcrtem 10 Uhrmadrcr, UQt 38 äHaIrr ; me^rtrf 
§Heibemiagau>ie |l|Mmaga)i»f, £ith9gra«i 
Phift^r Änftalten, i?eter*, SaJnpen*, Äorfen#, ^«tV 
^ßta*, ß^i^m» unb anteren ^aipift% Unter oilen 
ober jeiÄuet Die (Eifengi^ereinnb 9^>f<Hnen# 
fabrif ter Herren 6diwejfel unt ^>cipalt bc^ 
fontere aui5, irrld^e mehrere huutcrt Snmfc^rn 
befcbäftigt unt für tie arbeitente dlaije ter 
6tatt ein n>ahrcr 8rgrn i^, intern fleißige 
9lrbeiter aQer ^rt, in terfelben eine Icbnente 
&et(()Äftigung ßnten. @ie liefert unter ante« 
rem »ergngtfiveife Domiifniaf^tacR jrter 9at* 
tung unt ift fotoohl im 9n<lM^e mie im ^ 
laute fedr »o^l rrnomtrt. 



— 11« — 

hiermit fri tenn borliiiifig tir Cf()rcni( jlicli} gffdilciKit' intriu ti^ aiijenBUtnitb, tüvHt 
ontrriorfh'ge &t\iSt&ftt cm trt »eiteren gortfrtinng trnVlbrn bebtncrrt bin. V^^ gar fielet an 
Hcfer Arbeit unt?cllfi'mmcn ifr, fiitjlc tii) irlbiJ am l'cffin, l)f jfe iftod) ctnc nii4>^(l»tit)c $Bciir(()eüung 
ju rrfa(»ren, ta meine bcfd)ränftrn >l3rrt)ii(tnijfc miv weier tie ^eit no(^ tie 9)?i'ttri rrnßmit 
gorftbungrn br r ®rf(bf4te Jtfrl« %ewH^ttm. 'GoOer fd) ffbeil 1>ur(b fDrlfrgmteti fi^toa^rs 
^afii*, — ^fln U'rniflflfn« ber gute SBtür nirtit UW, ft» Sinn für tfc ®cf(l)t(t>tc unfrrr Itrbcn 
ICattrftatt gen*etft t^abrn, unt cinrn 9}ii4ifeliier fiii(rn,. ml^et, be\\et untcrrtc^tr^ al« t4>, eine 
ninfaffrn^rre (E^ronff Jttel« brarfvfter, fo t9<rp mrfnf SVff^e brfo^tit unb mrin innigflrr Ö^unfA 
errrtd^t. ^riin mtiae Qeit ei erlaubt, irerre \(b ft>äter()in, in einem ^i.ic^tragr tirjriiigrii!lt0tf|eii 
mläit ij^ nocj^ aufPnDrn rnH^Mr, «Der &ir mir no^ etwa |ufoinni(a feUtrn, itiidiKffi-rn. 



4 • 



3 II ift a 1 1. 



CinUitnng «i. •,«.«. 

XKc ®uiH Mft <H» Hit» .9 

t)fr |>offn 9 

Aa^il tri (Hwwofinft 10 

Irnifrrnunfl von antcrn Dttfn 10 

Ui(prung iti flammt . , . ..... . . 11 

%atti»a))ptii « j ^ • . 11 

Mrf$cinli<t)r« lailci (er ßtiU 11 

XUVi iKtiu SrbAnuta • . • . 12 

Dit aiHiabt 12 
6tMtcnttt«ll|kaMan»(f!nnlkat£^»»nrrl»ni. Ü 

X>it Siittclei 15 

Da« 64lc§ 16 

Ter Sdjlcfiiiartrn . . , , 19 

Da« i){iitbbciu« • , , 20 



23 

23 



Die aPorjlatt 24 

Die (Siraficn bfifclbni . . 28 

©er Hefnl JWrf 28 

Die Jtir^ea 90 

Die Warienfirc^e 30 

Die ©rrtrutenfitc^e , • , 30 

Dif fJtnflrngetftflrii^e 31 
Die 3nceb«rapfae 31 
Die i£al»arienfi«^e ...... v M 

Die Witolaifiti^e ...«•♦,,;.,, rSp 

Die @t. ^ärgrn^'AaDrllf • 44 

©frjfi^tlif ttr ^rfbiaerwii 1526 61« 1856. . , . 45 

Die eingepfarrfrit rtttei 46 

ftittifle tiffigc yrttigei feer SSoiytU 47 

Die ©*ulfii , . , 47 

Die nimenpäufd «••«••«,,,.48 
5*« ®aUfn^au« ^ 

iDte^iBilUpciiMire ♦ V * 30 



Seih 
. 30 



Di« Kimritanp«!! v . . 

eermlAtvifr on Mtfdbr ► v .• 5\ 

Sv>if' «nt i'fitrntlt .'53 

Shmcntitcitonum mit ScitGallung0|;eii«iiAi ' * 63 

"Untere SPfim.idjtniPf uiib 6tifliti«CA ..... 53 

Der iyicfualifii.fi»Mfl .... . S 

9lllf nirtfipürtiae £rp«nnit» S 

ettciiiafeiiett mit ben «trH^fn . * * * 66 



78 
79 



» '• '•• 



glaube tet a3or|n| 
fiirl ftnc f)anfeeßaM . 
Da« iMafiätteaeiiitt , 
Der liio^iUiot . \ . . , . 

^flraermeitet unV ee«A(«f ca Mn * 

12W bi« 18&6 82 

@fnMcf .......... I » 

9lfVi.iffntan»fn Ver'IJflrjffliAll 86 
Die <^"»*t* , . . . i'. . . . .-. . .86 
«eiitruitiAe®i||f||iafl«'«MI|»«lit.ff{4riiWRgrB .87 
Der liBiWI«« • • «•••. . .. ...... <M 

Dft# ffiplo«r M 

Die UniVerjitäi . 97 

»erjei(^nl§ ter ^Tcfeffcrfn ter Itniteißtät ... 10t 
Die ■•SdjüffnAÜtfti ... ... . .108 

Da^ ibfottr unb fcoö üftcU . . . .. . ■ . t09 

^cfialc (iiticUfcbaftfH •.109 

Wufifnlit'cbt QJfftBfcljafUn ' . « „110 

©cnW«» ®efrB|(t)oftfn imb Sfreint .... /ffo 
€tn«»l«gif4(« err)ei(^ni^ über brfontcre iBorffiBr 
«P^ «CiUntr^iflc (freigniffe ...... llü 



•ij 1 



Digitized by Googl 




« 

fftr 

^ gentme So^ü 18S5, 

**- ^ 

fRIfCllfW 

aSeirlmti gereimte wie ungereimte S^ac^eitt 



Friedrich Prahl. 

SDht ^i^iträ^en oon Adolf P(agel 




Digiii^uu L>y Google 



« 



£a Ux ^umoriflifc^e SD^onatd^i^alenber fUc ^uii wegen ^r^c bcr ^ m'^t 
t>or Sliifaitg tt» SKonatd/ fonbmi crfl post fcstam erfc^cinen lonnte, wüäfU, ohmol 
m Ut Stifanbtgund wtbt^lUn, bctinoc^ cintseit ber geehrten Vbonnnitcit miflif^t'd 
fem föirate^ fo finde manCoft, fttr btelmal emen ftaXbtn So0eit m((^r {u 

geben unb ^offe^ bannt jtöm tlnfpruc^e boflflSnbi^ ©enft^e |tt (dflen. ^n 3>t'ttxf^ 
wirb bcr ^umortßifd^c J^alenber rct^t^eiti^ bor ^Beginn bed (etre(fenbcn flRonatt 
fammt ber S^romf ausgegeben werben^ a(fo ber ftlr ben Sngnfinionat dntt ^uK 
nnb fo fort. 3d) werbe eS mir angefegett fein {äffen, ben ^nM^ (umorifiu 
f^en itatenberS fo reicb^tid a(d mft0(t# )tt gcflalten unb ^offe, baf e6 bemfclbeit 
gelingen wirb, fUb bte (Slunfl ber gef<^ä^ten Sefcr |u erwerben. 
Stiti, <m «Unit 1855. 



Digiii^uu by Google 



Q t i t t c d) n n n 

©t'efc« 1855rte md) CFhnf^i GJfbmt 

fett (irfcbaituna t>n SBelt na;ä ^aittijii äk^inittt^ tcie 5804te ^a^r, 

lifttl 3«P<f*CF ©m(i>uuit0 tai 56l5tf 3a>r, 

nat^ Itnferer snoscINn l&rrrc^iiung abrr tat . . 967:^]ie ^ai^r, 

fttt brr eüntfiiitl) rn« 4l-^\te 3abr, 

fdt Cifintuufl tcö gracffuert ^« 1265jte 3a^r, 

fktt tttüfft^rniig Dr« ^u^:^ 'M'^"^ 5^alenber« toi » • 1900|>e 3a^r, 

(^rcdoriant|d;en ba« 273i}e 3abr, 

tf« ©frbffferten Iö6fte 3a^r, 

bei ®la«brfnnrrfcjjcn ta6 . . ■ lOtt- jot^r, 

tca ^)itnionftt)'(ten 9}ionatd«j!aIentcrd ■ . . l\tc j'^'^'', 

fit Crfintuna tcr SJJailaae'^e^ren^JBIoddbcradfii^rtcn ba« . lOOOHe r^aiir, 

eit Grfintang tc« ©(l)ie§puH>er8 tat 475üc 3abr, 

tit örfinbung tei Ba^itpuber« to« * . . 427ftc 3abr, 

fit (Srpnbuna ber S^uc^brurferfunfJ tat 4l5te 3abr, 

tit beut Qrr«Nt»^brn bcr Äififr eprottc taö 269rt* 3a|»# 

■fit ßrbrtuung bfr erften doljlctnifrfjcn «^tfeiiba)flt tat Ute ^aift, 

tit dxfiatung bcr edjirgbaumwcUe Mi 9te 3a^r, 

fit ^rgfim m S(<irteffflfroitfMt bot 

'n't (Sfuf[;bvinni tcr ^r^tencr Stirftd lit JIM trt 7te Sa^r, 

tit Mt^ttbeas 'JJropöctcit ba« 5te ^a^r, 

dt brc Srfagerung @rbaflopol0 bi4 2te 3ai^r« 

dt mr»^ »rr altrn IBaitrIri In JIM »a« l|l< 34r. 



ä^oit bctt Slttfl^ntlffett 
fditii fit Hrfcw 9f»ttat frine ^rbe friit, ba tvir ja tit ^ftUtn M^itt ^«Atn, a(er (ribcr ntt 

S^fe ^otttte 

tpirb na(^ ij^rer aIt{iergrbrod^t(n loUtc^en <^ewv(;n^rtt bte ®civP3rn(frit ^ahen, täglt(|^ über (i)ut< 
sub 1« fi(rl»eit, iinb 

iMäf t»{e bor ^ur nä4)tl>4ien @tra^fiU»eUu4>tung feinen fd^ä^ren IScttrag liefern. Beit 
ttrrtcbtung brr QaüCDmt^Agnlrn t^rrffrrt brrfrlbe jetoc^ {mntfr me^r an Qrbentung unb bfiifte 

b.ilt gäriüi'ltd) tn ten JWiibfftanb ju t?crfc|.=cn fein. X'a nn'r h'i? jr^t abc\ tiffen Jfiäh'ciTfi'f noc^ 
nicbt entbehren fönnrn, |'o woUen tptr ibm im Illact^jtc^enDen frtiieit l^luf i'ür|\t)reiben. 'km (ken, 
2 Wir 8 SRinutm 9tbent0, ivirb bcr äRonb fein le^ted Viertel, fooann am littttf 4 VLtfv 42 
ÜRinuten 9)icrf)en0, flif) all 92euinonb, ^A^auf am 22)ieii, 8 Ubr 30 SRtnuten SEßorgen«, »tfbrr 
fein fr|lr^ ?JierteI, unt^ cnrliiii am 'i^^fini, um 7 Ubr '"k^rticr-^, Rtfc als? 5?o(Imont ^eti^cn. 
©ir finb Der feficn Ucteiicuäuiiö, tay tr nidjt tiiaajijjda wirD, ji(l> nat^ btefer 3«!'^""''^'* 
1)fiiiFtH4r1t ditftri. 

S^onfiettiiiiDtt »er ^Inttetenu 

befinbet fi(f> im Q^cnbrlrcU Ui iircbfc«, ba{^rr feie »Idcn grui^tiafeltnt, loebMrffF bic f^tnAt« 
Innern entpefirn. 



Digiii^uu L>y Google 



Iciti^td |efl im Cjirit, mr^ aber tot 9lorten iinrnar^eo. 

|at eine gliidflic^e (SfolMng }iir Ci^e: buvi^ t^^r mil^e« ^f^t IBmitfii ffeineii 9r^ie nm du 
Mctttentf« »ai^fett» 

ivir^ al»ef (eiber l9o|fI ifire U^tnirtid^tu StfiJllm anffaftflett mib für U^aUtn^ 

fi^leabtrt friite Sd'&e bcftäittig UnU, tve^^alb Ue (^etoititv -aDe au« tem €ä^en fomnicfi loerbfii. 

|at bleüflMHott nfiit»crfa|«SRptejQttrna[^ übernovmm «sb toli^ (ii^ ISe(b|ett|l(^c« leifNii. 

Itranud 

^rfnt^et üsh n?ege)| 9i\ltri\Att>ii<!^e iai $^itt am Siriuä unt 

fvlfliliiinit imm fg alt lofe jititd^ !^erint bitr^ i^n ifiti^lf »bm ^ilnffaNi^eR. 



tvM f4» iPfe t$ Hin «nb Stbultfpfeie tf^, ItefaQtgft »a(& tetn Saromc^er richten; beel^K 

ttv beMti^U Qitbmm&tcvtag (2,'j[. ^nntj i>{|n^ He^eit tüonibcrgegangeu tß. — Slm 24^eit 

^cter <;e1)e bn^rr fi rifamf) 'Mü auf feine liebeii ^ttnbe HRb eii^^e (ii^ fäv feine eigeiw ^erfoit 
^(t[ em ^ej^ürißcf Uuanmm ^afrifi^rn ^ittf^ " . ' 



1 ®- 


1. 


1 «JK. 




8 55. 


s. 


a SR, 
I 


■ 




ö. 




6. 




7. 




©Dnncnaufgang 3 U'^i 'M Wimiten. UnteTC\anc{ H U(jr HO 3}]iH. 




9iiaat)tf <£u|)p( mit 9)ri» cbrt gltifc^flcren, bar^iuf 8fattn. — 92a4>iniUagf 4 U|)t ttirb 
in StitI tri ^laxh rinf^eläulrt unb ritu a il;ne, l»(»lfil|fi»l{4 „M fbittittmtl$at 

^cU*' fltiiijnnf. am 9?ircloffiTtttt!iitm auögtflccft. 

KUlec 3obantii^marft. ÖaTfcnmäbcbrit, i^icl ^tatU nait baitii^m ^ittj 

fWifW aBa»(iac SOaaifMH*«. ^ ' ' " 

rtr ^rftun.i ®rbaf}0M isirb ^tutt avibut^^ ritigtnoninrB. 

fltmtitat X)UMb«* |4cnrt btm Jta^itafn yiim|>nbbliu| al» 9eIofin«Kt für ffinr au«<)fifi(i»artc 
bfie €»mi»ofIt{ott br« ktbinnten ftlüMii ShkMt „9I(^, tat 8<frni iß fo fdy&fl. »an 
irii^ r-f nur «rrßtdal" ein ^«nidicf W^talUtpv^ttH a«b ka«^»mfit3«iay ClaM. — 

IDif Uf^«rrrih ber r^tmaliatn OlxragtlMfiloft br« ^ambur^ci Stabü^ratrr« brrc^m ouf 
aa4» bfM fflgtr »or ©tbaftopol, an tofrtt# ia fcca Caaf^iibta ifm ttiaifaiatat Ut 
flB(thiifi4tc Opern auftufü^rtn. 

Die 9(rnife brr ^Oiirtrn maäii einen ruffifAtn (Defangenm. — S^oc^mittAge 4 1I|t tohb 

gdrfl (Sortfcbafoff in <Brba0opeI nimmt tirtt $f irfe ^d^nupftabaif unb nief't ariealli)}, lve0' 
l^dlb (»eneral ^ri:fffff blll^ »ia eftätfUl^ 1^ ir9e<f>" i« f^ttÜ, MTttaf brr gÜrlt 
«^anh"l iudUI. 



Digm^uu L>y Google 




13. 
8r. 13. 

®. 14. 



Die en$)Iif(()r %\eth im 1lfe»fi|ni mm brailAititI «ni Vbrflnif 9bi«9la4>t{tta0« 2j U^t 

rintii alten »rrfoOnirn ^ä^ncr^all mti grofrm Sifolg. 

Jta)>itän piuni|>ubbtaji< am« C«ni»»flli«n M Siebe« t ka« Sftra i| fo f«^»»!" »iib 
^« liim riftoi «Mi im m «MiNl «it M^t. JtowimMNMt giftoACM., 

•cttffMl CinpfeR UfI r«iitn. 

9Iu(^ \ftviH toiib €rta{)o))el noi^ ni^t cfnicBommrn. — Sfiltecfrr t0^Arft. 

8i(U iDctteii M ^rutt fc^r »aivonbrrn, (Siniat ttieaf Ar^rm, Stntrrr ia4|(n, tolAn W^m 
mrintm, «i» af)tr, »ie g(ivi(t>nli<^ gut effrn, Irfailni «nb f<<)laftn flr^n. — ' KÜHn» 
bvrger Warft. 

Die 9(lHrtrn ftnb fo gtüifiii^, «Armul« linn VtfaitflfBtii i« mai^m, ii>b kättta btiaßfit 
Mit cinrn brf»mmcn f&mm. Bei blifir V1Ni<* «>i>^ bft CJcTflMitl Ciiiil fcbit 
gf|cii^ncie SraMut bt»rifrn. 



€o»iini<iilf||ait0 3 It^r 51 Itiitfrgaiia 8 IHr 90 gifo. 



(B. 15. 
ü)i. 16. 

SD. 17. 

OR. 18, 

ID. 19. 

5. 20. 

a @. 21. 



Serrinifliing virlrc (tcffrtaifit ^Aii|>tn i» StUL SAMtMbB 9i«Aclmiftt bofcttt* — 

goitfr^una bei S^infi^att tele bei 8<iirbrUinge|i. X'U ^rfi&aiea ^äuptrr «ciUütn ivirbci« 

aOgmeinrr fta$rnfamnt(r in Jtirl. — 1:> mw^c i Uqr. Drp« «4 t<| Jttün WoXM, U$ 
9)(uc0 paffiTt - 9Hatft ;üorn^o»eb. 

® etaßopot ariO lmm«r »o4> nii^r faOrn. Xi^ Mit U^mft. ftalltian« fHtrit (>nite Mi| iif^l «!■• 

(Drn. S impfan »rr)r(rt 5 Vcrtionrn 93rrf|lMr adfM (Ml|ifM^tai (IH«ni «Hb Iriiift baf«Nf 

Dti 6<unbKrgrr '^rnat bripifligt inx 6ubMiai6it U» Slabtl^ttHr« 2i 1^ iß Sflitfo iä^t' 
w» cmcmt dwH idicNktn Gleiter iim tXmtM betfrifcm* 



iüiinciuniiöang 4 U^r 0 ä>iin. Uittevgaiiö h U^r 12 IDlia. 



5 
1 



(3. 22. 

t). 24. 

«m. 25. 
^. 26. 

5. 27. 

e. 28. 



(tin AifUi iranblHag«fMtt« fntbrt (in ®4i{f, brfia^trt mit Xaba((, Siaarirn, @ebanafftir, 
•Mtei«l«giM^ llrl^iNbt84n,9tafteKt«i, Mf*Ntt.««b. ftUMtfkiitn ii«i|brrlmM. 

(Sena.t T^^'M^cT nimmt (in, ni^t Srbaßcpol, fonbrrn ein X)l<|t^vmitlrl, in (olg» bcfoi 
(I rtica« t^ut, »a« ®(baßspoI tti^t t|Htt. — VtaHt }« 4(Atie»bHrg. 

Snrfihtmbrr »nben fa^rn. He «ftffitn 1«' Ut tMm fSmm fnwfr au|r «if be« ^ab« 

®0 eirl Ifl aber ßrtDif, ta§ ^fntr bie t)unbtftag( beginnen. 

f?5rc§c ^lipt in ttx Ätim. Dir ?llliir»fn cftlnnqfn ttingtnfc no(6 CEf«. 

9}aimerßon macttt für bie engUf(t)e ^{egttruna brt |;irfi^ £rei in Sünebnig (ine Snieitie vcn 
6 I« 6 ah. 3 4. «Mb »triifAiibtt bdfir 179 VtAr «Ue ÜMMniticfcl. * 

®fB. Cfmjjfen ttfH i'rt finrm Serielle trn .«?r;r,i?nii;;ißrr Tajin^urf rüfuüfrib fferMT^ bof 
bic rngiif(^(n Xiuppen in bei Jtdui t^^u «abd äu^ctcrcrnliict; liriBit} pußcn. 

({in nnflldfffftiqrr bevtfAer Brihingtff^TrAn wa^t ant Serfr^^en bnr«^ einen @^Tribfe>Ier 



eMUtHflufBand 4 U^r 10 Sftili. Untergang 8 tt^ 1 WH». 



f>ai Qertongtn bf r WlUtttn n«4 Sitf ibirb immer bringenbet. — 3n fiel risi^tet man (ine 
aSogelflangr. 

©reje« a?olf«ffff in Sief. J^tf f^nTnf Wüi-f W?if6t ««1 ©ffl't- 




X>t( giune (i^ilbe fäbrt gemütbin^ feit, nod» bem iBoael lu [Mtinu — Cebafiobol föUl 



bf(f(t«NMMMMb«i |gUk|f<H 



it i 

J 



ober 



greßr« rIrchrom<ignrh'f(^<cOHhrtt|imifli« 

flif<t * romantifd) * tämaj^pgifc^ ? topo*, t^po*, 
ttltf, ^to*, fttnQ», Utbo», biOf, laüif, auto*, 

ttanifrf) - gtirfoncniif* - fcim'fc^ - mogtfct* tragifrfis 
tnimifd) f galbanoplafnict^ ' traftifc^ « cla|'ti|(t)<< 

^oinbopati'fc()i» (oivuifl^ntifd) « fquilibnilifd) . pfcti-^ 
fh'f* « opogrpptiifd) ? mVMnfrepiid) * mifroefopif^j^ 
tnoraltf4)'^inuftfalif(^r0 CrlscmälDe ftv« trr gc« 
flrnioärHg ber^iangenen on'l(t>rnblanfritenrr 
3uFunff, mt'f Sltttcrn, flläubern, ©ummlrrn, %tu 
Ptrn, 8öiurn, iXigcrn, fiel« ©prottm, (jamburtur 
8ta(||ftDä(f)trrn, franffurtrr {Ifnograpt^ifti^en 'Erriet;:; 
fen, fpanifdxn 5EBi'nPfn, braunfdjipcifler aBürjlc», 
9ttt(frrit, @(bnetoergcfeüen, grurripn>rn, (£pn>e 
IraMfFra, jt((iDf»rrF(f>l(ingrii, aflnibfreer 9fo4»U 
Uditern, Fn'vMN^cr fcrctjcn, Iftfincii Äanonen, 
J)rDf(t>ffnfut|d)crn, 9it'E"'natiemuefctfen, ©4)prn# 
flrinffgrrn, .t>pfrät|>fn, ©tiffflwiAffrn, COTfdrfn, 
Jc. IC, bfncbft einem luffiflfn önfc mit Sc^rfifcn 
bei JüflfU(t)fun0 tcr bfnflalifftifii gl.irumc. (iiit 
gleicb f^ümperl^nftc« änrifterftüd loic mx^txW^t 
€tiimperci, »oB olter iinC neuer, Irl^rrHcbtr, er* 
ßblJlit^er, bertrie^Iirficr, fluyicr unl' tummer, 
furiofcr, jocofer, famofer, graulidur, aL'fdiculi* 
4>rr, gr£§li(^er, mitrern^tttitKr« nietertrficbtigrr^ 
fibaubrr?, fllaub^ unt folcllMfrcr, impofanfer, 
f^armantrr, mofanter« crtrat>aganter unD m^tx» 

9tücf', 9la(l;s An<e«, Suß'« ^rr«, an« 
UND UmfäUe. 

0ref nai^ ^em ffrobfff^en 

tfr 

0rau Z)octorin 

br«, Der« nit^ flbrrarbeiret, 

flUffe mif flnnentilfflenten wie iinflnnrrbcUrnben 
Sin«, ll5r', $ors unt fta^^nurfuiigcn, %\u unD 
dinleftungen, 'nttibreftungrii« Cr« ttitt tluffMf« 
rungen, (öloffcn, tiplomattftfien, mufifalifttji'n 
UND antcrit nöt)iigen uuD uniiöt^igeo 9^olen 
nollNlrfHg »TTfcleii 

3liinnifleiit, 

bem öerftorbcnen, 
Shrofeffer brr 6tattjiif, ]^entrito<)ut^i( uitb ft<)utlt« 



brtilif, Doctor ber S9}eIand)oIie, ^alouflr, Cremt 0# 
mif, (Ias?viUeric uiit ^litillcrif, ivirflid^f»? iicbcimei 
äßitglieb vieler ni(tt eji|tirencer gelrj^rten (i^efeUo 
ftbaftni^ ttcabemirii ». C^f^<r» te« aMiÄnbf« 
fdjfii ^n- iinc (nläntifcbfn ')Ui>Jlanb#, 
aller möglid^cn unb unmöglichen Crien f(biei;(« 
grej»Iobenjlcinifcber Obfr/9Hb»J(«iii«fr<!3äger/ 
.0lärfUl|cr ftrfiittfr rtncr tieurit 4^aan»tt^*|^9« 
mabe ic. k. ir. u. 



Z)a fä'mmHtfbf ^&(t>ß fntereffante 25 golio^ 
biinbe tiefe« fd)ä0barcn, ja uufrfe{ibarfn "Werf« 
biirc^ einen glürflicben ^\x\^\\^ leircr fcbon tor 
i^rem (EttfftrfKn i^erloren gegangen finb bie auf 
ein finjiiie« .»rtapftrl, fo prl'en nnr (iicr, intern 
n?ir tem unglitcflidjcn ^jinCer ber übrigen ein 
»«aii3cintffene0 Z)oucfiir flcme t^trfi^rr^fnif ^fefr# 

(S6 n^ftr an rfnrm gffl^eitb feigen Z^t be« 
I)ecembermonflt*, 9JfitKige 12 Ubr. Die Sonne 
tuvftc Ifitcr niif 5^ffi-bl einer (»eben Cl-rfiifcit*) 
^eute nicbi fd^rinrn, iveil ibre (£cncei|lou abge/ 
laufm tvAr, unb (>»itte fie («4^ n^einenb ind ^ett 
gelegf. Tt-r 9)?oub, ouf einer Urliuib^rcifc be* 
griffen, erfreute einen noib nic^tentbecften fecbd« 
<rn 0^eIUMI buri^ frl« angenehme« Oafifpiel; 
tie fokV"^i""ff" l'rrcjpltcten <£frrne aber tanj^ 
ten am <£)immii im reiiienb(ien 9teg(igee eine 
SWajurfft«), »oiu grau (E^arlotteöirdbpfeiffer») 
bie $M'pIine bliee. Ter ycrfltnbcne ili'iu.i 
IniTaDnejar tranf einen ^Kümmel unb fc^umpfte 
ben aaifer bon ^apti einen SSrnmer^j. IM 
ganje 92atur war totaliter befoffen. Sfimmrr 
brauften, Tlaft^lteaUen f)>ra|iflra, Slofrii brflO» 



>) „(Sctt ift tecM brr |>^4iii' auf Srten, tO(b brr 
^Iinboibllt nicbt." f.90ffMaHRMii8<iSe*M<bfii* 
«UniwiU. Sirtcr" 

•) f. Oben. 

») Cbot'otte SinbpfHffrr ift fiii JDcffn femi- 
nina generu, »el<b*d 2)iain(n fcbrribt. |>eifc'A 
8Tcnbm&rtrrb«4» 1t MN i|r Mbcr a«^ «ii^l bra* 

niatiftrt rocibcn. 

Z>it« f4(tat eine 3Ratf|lät«bel(ibicuBa i» fein. 



Digitized by Google 



Un, fBftt^ Nl|lnt unb Clc|»fiiiifii fMgrii: 

Hub fk tvar f40ii, fe^r ft^&n, ^ir§ «(er 

x\iä)t Sltelftibf, fontern änna (S(>rffline. 
$3akr ivar eine fUine xeiitnU fielrr $u0m(u 
d^rrin unb i\^xe 3RüHtx tin pttvi^iidiev @artt^ 
Ucüttnant SBie ft^oit aefaat »at fie ftt^i^n, 
ja fogflr fc^r fc^sött, jjolijcTwfcrfg fcijön, befon- 
Itx^ in ten StunCen ter (^eiii'grn Dämmerung. 

Sticht mtnfcfr f4#ll »«f — Unt> wer 
n>in (5r? — fir toar — um ntc^t ten öulgai'^ 
reit Sluetrucf «,€4neitrrgefrQc" )u gebrauchten 
— dn Aanbiba» iMfBMIfaleii eibnrifrer« 
amf^ unb b>itte fm dramen tcn 2fen dljarnftfr 
mit rü^mitc^er ^udietc^nung erl^aUcn. ftr liebte 
fif. nnb tvantm tMe« nft^t? IBo|{ liebte tt 
\r^t i\)T(n fdb&nen (Satatorr; ahtv mrbr to(b 
liebte er tdre fierbifibe €eele, ali i^renunßerb' 
liefen $?ei(^nam. (Er »ar webr oU ein geV 
irD|)nli(ber {Ritter bon ber 92abel, toar aucb 
9litter bom (öcifte ß), madjte ittc^t bIo§ tn ') 
Sribden unb •t'ofcn, fonbern üuö) in IMteratur, 
ftbn'rb nawenUi^ Ibriftb^ <S^rticbte, fo empfinb' 
fam, jrtrt uiif tuftcnb »ic ^marantf» 5!o* 
lubbien fcbrteb er nidit bieg, fi^nbern fpieite 
(Ut4f> felbft lt0nM<c «nb mt «in traurierr 
?tcteur. 5>eit5unbernÄ»ßrt'{g, njenn er fitb ff* 
Paib, litnfiel unt) tott tvar, bann auf bruOenben 
2>ac<i)>oruf bf« tirfgerti^rkn ^ublfhtw« lofrber 
giim i'chci^ fvilant, finem flüiTcmrincn Cerlan^ 
gen mit großer (iVfäUigfeit '^oU^e Icifienb, ftcö 
abermald mit unnai^a^mlici^cr (^rüjie tai ^tx^ 
burcbbo^rtr, limfiel unb immer tobter t«arb! — 

Cr h)ar gcyiiitiiifii in bte totUt, toeite gerne, 
ben $ugn)eg nad; Qlmcrtfa (beraume ^tii 
f(bon n^ar berfloffm^ er |tile nie ClMNM im 
f4 V^tn laffen, 

ItKb batte gefibiMen, 
Ober m^MIftillltbct««^ 

I« 3br. 

@ie fag in enganf(blie§enber Suiraffieruni« 
fem «iif einem (oi^en dmpt^hMh roni^le 



*) ^DU^ittcT bsm «ttjtt', Stcman b»« Dr. Aail 

*") »3«' <fJ »in« yröpolition, trtlcffc bnlb bm Tnti», 
ba(b brn Vrcufariti rrdcrl. titt tPÜibc 8l((U* 
fatitt tut4)au3 unjlattbflft friit. 

•) D«fot 9Jfttti$, „^mnranlb.' 

rnibtdic SImrrifa im 3a^r( 1492, Olf ItM gllfs 
tvrti tntbcdtc, »iffcn loir niitt. 

■•) »fltgtt'e .eeoBOTf*, mit ber dbcibaupt unftt e {>r{« 

bfn eirl !It^nI{(ir(it }n boben fc^rint. 

>>j tir. HülleitbiH«, ymbfitiltiwbl« »».Y. pH>t7- 



eine bireci tm})orHrte |>abanttactgarre unb Se« 
fo^fte i^re alten SQafferßiefel mit O^uttaperiba. 
60 fa9 fie b<l ttttb nnur — »frlvieber^ren r« 

noitmalö — fe^r flfffttt. Stacbbem ffe eine 
fivirfc *J)riefe Wn bem beräumten Corenienftbeir 
®(i;nupftaba(f (n i^t jterlicbe« 'Maffftn Qtitop\t 
fyaUe, ntef'te fTe, unb alt fie ntebre WHale ge« 
nief't ^attc, nici'te ffcnotbrnald unb fcuf^tc unb 
nacb einmaligem Seufjen l'eufjte jlc nott> mcbre 
SWale, benn fie batbte an ben Unbanfbar» 
feienben, 9iiemnIsgeftt>ricbcn()aticntfrT, ©ctinxr* 
iitbwieberfommentoerbenben, an ben fie einftmati 
faf^ ben ganjeR reiben Serratia ((Nrer 8febe i»er« 
fd^trentf f, ftir ben flc mit eigenen .t>änben manib 
einen fcbieBbaumtooUenen **) Qtiumpf, ntanib 
eine »ome ttnterjacfe geflritft botte, unb bm 
f!e no(b Iifbfc, liebte mit nUrr Iteblicben Siebe, 
bie i^t im ^erjen ben tbetm öbrig geblieben 
n»«f. HI« ffe enblfcb gmugenb gefeufüt, genief't 
unb t'bre CBafferßiefel befof^it (latte, Derwetbfeitt 
fie in ber 3erRreuung jroei auf itirem loilettc* 
ti|(tc fiet^enbe ^lafdjcn, tonidf ij^ren lallen B^ä* 
bei mit t). Ooflenftben SWagenbtttcrn **) unD 
Iffrtc einen Seibel Eau de Lob Mied 
barauf bic (i)uitarre unb fang babei ,,tn i^re« 
Kfibtf bnnbbPbrenbem <l»rfub(e" i«) ntft tief« 
gerflbrter Äe|>fe ben fASuen Sboral bon Äopebue, 
II. it^ucb SRofee. itapitel 17, ]»er« 12, com« 
I^Mift ben nobbflel iaufhirt »mi JtlotpffaNfs 

„SBo Du nl«^t bifj, tm Orgeii|l^ 

Z)« f<bi»eigen otte glöttn." 



>•) X^frjrntge, tvtl^tr bic ^cbir^bauMMlIe (rfunbiB 
^at, ^ätte bafäf gttnt ctvae Haberf* (fjliibrn ßn- 
nen, unb »fib, Mrfce bafMgf ibn»» brinsrnb 

etfuj^t. 

Der oon o. Oofirn in {>amburg fabrtciite SRaarit« 
bitttrn i|} in oieirn gäUrn ftt^i grilfam. Ctbjen« 
brolcn unb ©aucrfraut Itiftm übiigtni (n cinigm 

JfiOen ebenfaU« gute Dtrnße; aucb <fl Slübrei ntt 
i^iafm luuciltn fcbi ttifffa«. i>tn Otrbiriitrrn 
tofrb We mahl )ii>if(b<n biefni Vtittrin oft \t[)t 
\6)Ktx, unb tbättn fit am bcdtn, (leb bobti flnnj 
nacb btm Q)c[i^macfc ibrcc ^atitnttn ridjtrn. 
{Riebt mtnbtr Die obiac Krcana ift Suljtnburger 
Stdmmrl \t\)t |u (mpfoltn; ©i^rUPfcbt mit ©citf 

itnaraen lafTrn virl )u »ünfcbtn übrig. ^ä\)txt 
luflianing licrübci girbt Me »ttugeb. Ilflg.3tg.« 
M 147 Kom »origrn ^abr <n riRem donttpon» 
btnioitfffl »en ttn CSanbiritbainfrln. 

>«) Da« Ean de Lob brd Sbtmirrr« ftoboib Sob in 
Varid btbrdt jrbrn fatilen «Stbätrl wircrr mit bcm 
wppi^Sttn (»aarnuib«. SBtr na4> 7Ojä|>ti0(iit (Bc- 
irattQ no4^ letHe SBiifung bcffclbni «erf^ärt, ja^lt 
beut Crfintft eine ytfiniie eon 30,000 ibolrn. 

Dicfm Snebnut b«t 94iOc( »oa ber Bran Dr. 
Sif^cr-Herti^aM «nIMnri; 

*f) Die ebtnfo gricbrte tofr geehrte Srrfajfrrin i% biet 
dbrigenl in einem giofen Orrtfinn befangM} bm» 
nafcrcf fiBiffen« iß biefc« eicb »ob btm ^niMlgai 
MM^UtiaVitt #cdl^ eealieiitrt. 



Jhmm ^dk im PMiMfiir ht$ Oort ,ji6' 
t*n" tttffau^t, aU t{ir Ccrjtanb aucti flofe-n 
ghtg. ®tf barg t^r itbtoeÜtnUi ^aupt in ttt 
€«»01^« tDffnrnbe INffen vit^ gHr^ ^ttblii^ mfi 
Wffm DonnfrgfrafFfl auf ti'e fatbtnte ttrbc 
(inab. Da I>rg arme grfaQrne SlOrtb, 
f(6mer)U(l) aufgclofl in mufifaUiitfen fH^enmaUi* 
mu«, nialert|(t» fdjön ^tngfgeffcn, gfrid) rinnt 
6ett<el batrifd)cn $irrd. £Betiinut^ turcbfäufrlte 
mit ©htrmrefd^ttnngrn i^re porcfc @rrl«. (^>6t^ 
faflt im ötm «cle frinrr gttrMf^* Üi^fttl 
18, fo fi^»n toif frrffrnt: 

fMtt nie H« ^ubn mit Srftfrln >') a0, 
Bev nie in frruifibrtni 9}äd}trn 
Q«c einem XiM mit ftlafttm fof, 
^ct ftnntSncb nicbt, 3br (imtnlif^tn SRäifitc^*), 



8br fübrt ind jtnriprtt und \fint\n 
nb la^t un« gan» bffefffrt tofrbf», 
X)ann fcmmt brd xa^rniammrr« ^eint 
Denn jfb« Soff Täd}l fid> auf (Jibe«." 

^ud) unfrre ^oltt, obtpol fle in 9(rcabi(n ge« 
borrn, |)atte bied eifal^rrn, aud) fte t^atte fdm 
ine(>r al« c rfpnc^litt fenncn lernen bie rrrfift^er* 
brir§(i((rn ||tmmli|4)en iHädfte, 6ie fcbletj^ten, 
Me H» fileiif4ni fnttbttn, grgm M» lifi^t i« 
ffAten, mit benen nfi^t gu rrtfefen tnb frirt 
rto'gcr ^uiib iK fl<F(<>trn. Q^anfi aufaclp^ 
{r comvlbigtnm 6<|mrr|, beging fle D«rMfe^ 
bnc 0e(firftdje!55uniinl)ritcn. (Jntli(t> aHma^\i<b 
$i^it Saffung geiDinnenb, rafu jir 04^ anf 
«nto fi^rOlf Mi taittcf^lmer jDrrfrfbe 
ritt eiliflfl )um ^tnftn \)iwin unb bracbtr einen 
neuen ^aul bc ^locffcien Olointin nebjl einigten 
bunbert äußern unO berfcbicbrneii Blaf4rni 
n^fnNlii 3« «llcnMlaM|«lff4ftni 



*') cfr. ^amburatr Jtocbbudb «on CifAiIoite kommet« 
@(^ittrr»lMm|««r ft «Ulf III Mf • 

acbtrn. 

9)1(^1 }u i»er»rd^feTtt4nir ben IBelhnA^teH. 

*•) Da bcutfibc 9unb rrflint in ^caallMl fl» 91. 

(dlüdltcbeimcife ^ot n iftrr Srtirn. 

••) lieber iTammfrblrnrT, 9&mmtxiä<\tr , <Ti»mmftbfr- 
rrn, Ä.immftlafiiiftt, Jtammfrraibf, Änmmrtiun» 
ftr, Äammcrmuftfffntfn, Äommrrjunflffrn, Änra« 
Ritrtu(^ u. u. fitbe ^rcdbou« ScnorrfaHonl« 
leyicen. Hufrrtrm brtf Aammrr^e)>utiTtrn Jkam« 
•mratb *• 9'»Mo"iin'<^' comeralifitKi ®erf .ttekt 
br» Htunmlott,' bm Attmucsfitett MB Jf«m« 
Ii9 emcrabMoftliil eetoibmrt. neb«t 9«ben«, 
t>er|fn«', Bntler., tvnbt', OTätitn-, ©errotb«*, 
®l»cif(', (Blftv 9lum|(l>^ ($<^U|' unb ^uloer« 
r«mmrrR f, bcfflb« Scrf. 0Mt «Hfb«tM« t«W 

*<) «lfm 9i|rin am Rb<<«y bc toa^fn nnfie Stelen/ 

bdUBttf S«IMUcft iwai ollen tttoiH«. yöi« 
' fit l|s ■I4f IÖVm« MlgL miouf SmM. 



bungrr berfi^lattg fie tlüti «nt fegte ficb, er<; 
fi^öpft bon btefer anflrengenben ©eiffe^arbeit, 
auf einen Äfetberfdjranf. ^or(b, ta f{o$3ftc 
ti nn bie ZW^, al6 toie mit ^tjtten, bie ^n» 
geln, bie ber^erfeil^ Ai^ii**), Ut Mätt 

,,l^trtm mit trblAHgett Gibritt 
(^in ^cbnritriaeffB tritt, 

Sab Htbt fi(b Inmm 
Üngtf um, 
m/it grofirm (»fflS^ne, 
Unb jhxbrtt bir 3cfbne, 
Hab IHint rinr Xbtiinr, 
OrflOt n>if rinr |>9änr, 
)iU ob tr nälfnt, 
(Er fliinb' anf brr @tenr, 
Unb fcböttrii bie Vli^t, 
UM ihecfet bie (Dlirbee 
Vllb »irft fii^ rüefling« RiibM'' 

III htn Pfen feiner ^ol^en titnnt, Orffd^rt 

mit ftttfnt fialman'fc^en **) ^o^nbuOroif, in ber 
teerten Danb eine f((iarfgelabene ©ur^fpri^e 
fingt er, halb in |d(b^n ©äffe, bdlb im fieffJen 
Z>t«cant: „La bourse ou la viel** Da fällt 
bie .Oolbe i^m lirbenb in bie SIrme unt fibltngt 
bfe iitbUdbtn i^^rigen um feinen geliebten 8eib 
unb lidfeit, fa^ brOaenb tote ber DoniiM't 
»,llttf c»lg t>ti», geliebter miuMnil'* *•} 

(5 n D e. 

^iffflbon w 9>i>rtori!o, 
gc^nufl im hI^^cn 3a^rr. 

- -tr ra 



••) eoBlen ftflü« cMrt grf^Mlm iMfbai. 

•*) ^u§ gUfc^fcid« seftbKint Imbtn. 

•<) giti na(b btm ^xinbfdbnbmoe^rr 5Jt. Zcbifler. 

**) 3- ®- Aalmait, jtlribrrmaqajin, ^tbUKenbnrfOr« 
^ro&( unb (£cfc brr grofrn 3o|««lil|btft tt 

|>anibur^. Vive la concurrencel 

**) jtrin mu(tlali((betf ^nitrurnrnt. 

**') Utbn Ober«, Onlft'« unb IBifnßiitn, MMtnaS* 
(ciinr, »terftöpfnnq, «bfnung, •nabrunj^, -notb^urf^ 
•feden, -rrbrn, gribflebinflr, -redt, -arite, .birnrr, 
«läflrt, »futfcbrr, -träfcbr, .binbtit, •fp»>K". -trntrn 
)(. Ici'e man t:i fdit^rii {Iribiccf'd 'ihb^antlung 
„Ufbrr baä 2fibli(tif," mit rintr Iniiäbfinigfn 9?or< 
rebe 

jioufunfl." 

**) SRinalbo 9iinalbtni, tcailanb riit fiibnrr ^Räuhtx» 
b«U|>tmaNn, trrldjcr in br0 SSaibrd tirfficn ®run- 
bcn. uRirr t^eblcn garu errfirtfi, immer lo lange 
fcblirf, bii ibn friiic 9(cfa »((Tie. efr. ilMWbnf 



tebc von Sanabria. — Üutfunft über einige «unftc 
lirbt avib Dr. Illi|tef/ „bb labiHMKc IriNlMV' 



«inbdigef^i^tc Db. 5, f 3». 



91b. HL 



Digitized by Google 



— 9 — 

flehet cinc^ aiteu X^orfiotififaitteit« 



Irb* )ufrirbrn auf bit fMt 
Ilnfc ^abf ffiitr Wftbfr, 
llnb bin idp aurf) ffin qrofjrr -üflb, 
@o bin i4) bp(^ rin (ec^nrim. 
nnb toät' i(b nur STrifld tWi, 



Wn Td> bin <iu({), lomn man »in, 
W0(^ fttra« mt\}x a\i ScJinritfr. 

X)tnn irrnn id> lagrö ob«' Q<(bf|li 
Xit med- i;;it iicfrn flirfif, 
e« bia ict) ttbrnbtf SMufifii« 
Ur» ikii ih^ «agcfi^itflt. 

9IHn, uDArfi^fcft bti SH»e »It^ll 
5* fpi'If flanj famofe! 
Z)rT Hn Strlaumbrr, »rlAtr frlUUs 
3* f«i frin ©irtuofc. 
_ t>ab aD mtfn 8fMfla* M* 
Der «D^ujif obarirflrn, 
önb ^agflnini, OU ©uO, 
S3f.iri((j' icj) nie (Ecargcn. 

fpifP bit SJiclinc. ^ 

niib ble Wff Wftnftnf: ^ 

Ted» nehm" uh\* rnrnit 
SUif nud) tir ülarinrüt. 
Unb tiuiiit pcitr Sbtfrau« 
Unb bU (fiel gar ^ujcttr. 

«oJwN f* jujH graiirn roth, 
wuij) Wti^mfii t>i'rl 1 IIb 5\(iffit 
Unb maiul.fii giKrit grfunt Xob 
Qlffttirfjfii unb gfblnffn. 

l'^l'l' i'<*< f(4«unbfi(b|i« A«kr« 
OJflunb unb Üarf tote «l«5fnl 
llnb brnff, nc4> man^ lirfcf» 3«lt 
3« Wolm unb tu ftmdjtn. 



3 » « 1 1 f «. 

J^t0 älteirta jiiit ber ißiod'n 

3ft) nifinf Sctjtitte Unit — 

^)i\t magifi^rr jlraft |i(bt midi bül — 

Doi» if} bft 5»ffft tpif bfi gti|. 
ffn* CBreJr fc^on ujifc ir{nf. 
? * 1 ntitb auf brn altes 6te 
lint? |Cimm' bir S^iolinr. 

©Tau*' ni*t fo lanoc 3rü boju, 

3* bin rfa Miitler. fitten? f)u! 

Die ftrib mtr nic^t ijcim&fbfn ! 

t>(^b' iö) ttfl mit ftalfoniutn 
Den 2?osifn lil'crjoflen, 
gaaii ^tl tnuml tcnnal 

Mdf« sc^f bet S<(»»l»«gai. 

Unb tin unt ffr o^n' llalClbP — 

iji fiiu reditf /^rriibfl 
C »abrlid). ^fuir, i^Iaubt OifT tef — 
|)ab' meine äiugtnwribc! 

3* fft' fo inan*r ^ubfi^e Wf«» 
fflil 9Uliif4eii nrfr «»{iiiai; 



UNI Tolber SSangr, »e<|(r 6Knt 

Unb frcrnftoVcn Wienm; 

<Bt\)' mannen offfTfieblttn 
Unb man*e btaUe Sl'atc. 
3(b bocbbefliücftre tSiufifud 
«uf mtiner (o^en üftiabe! 

' euh bal b»rl fommt bcr SilbclHs 
VK\ mm MQen ®la{e! 
„Wun, olrrt r>ii"nr. 'atf ©l^l*. 
3ft feine l'Kblui^tJ^^rafc. 

Die Sife mtt fcrm xei})tn Sonb, 
Cie loia mid) au* befuge» { 
@ie l^ält in i^iTci redeten {>aiA 

Gin Stucfrfjrii ^yittfcrfiidjfn. 

^tl<nt tnil can ^il^rirnrnbüd 
7?rii^t iic^ »or mir flanj munter, 
(»icbt au*, ()»itl' i* i^r £iebUn9«jlttlf, 
Vlir einen Au§ mitunter. 

fRt* traf — mit Z>aNf erfron' Wl'« M — 
€ia flidifti* 2oo0 ^lenieben. 
3* »irfr, t>at idi trirFfn fann, 
Unb bin mit nur ^ujiiccrn. 

dar £kR in blefem 3aniii»il|«| 
^00' i* oet^an ni*t torni^, 
Unb, biefei glaub* aOemat, 

©ifl m(\}t HC* a\S brr ÄSnig. 

Unb tttnn fr mit mir tauf*fn tpoßt' — 

löicib' meinen 3n0(»'»<ut'^ ll^'b» 
Der •^Ti fonbti fBanfen. 
^i*t« ®*önred auf ber SSdt m f<|K 

Sil« fr^Htcbe Q)e(t*ter! 
iä'if idi, fic bef*reiben f*ö»i, 
nui eiH 2/(iti|>et( 2)t*trrl 



D r i 1 1 c c. 

Unb fcmmt ber Zob, bet bojr grinb, 
SDeieinß )N mir <|tf*li*cn. 
•t>ai je0t gCBUfl, mein «itti Sicuib, 
«eN«Htt gt|lrt*enr 

@o leg' i* o|>ne jtlagetMil 
Dir 3nPrumente nieber; « 
^(1; bin'd «oQ 3u«erg*t, ba^ bwt 
3* ßiet*' unb blafe »ieber. 

Die lieben 3i*ftrumrnte mein, 
Pi'iH Loiiti III mir itti (S)rab ftej 
itücnn I* jum {Gimmel ge^c ein, 
C« »eil i* bc*, i* ^ab fie. 

Dann fprr* i* jjt b/m lieben (»mn 
9)jil fTeunteIi*en Slvinen: 
ttO, fagrn <Sie mir, in iviefetn 
llnb tDomit fann t* bienen? 

$iclin' unb (^lariitrltc (litl 
ülarincii' unb ^iitcluu! 
9Iun, lieber (xrr, bcßimmen Cijr, 
fiBcmit i* 3vii"i biene*' 

„yvM'aune blafen foUrn Sie!" 
Qt bann fifV iu mir ivrntft. 
»,y«Utiue blaf' i* nun unb nie!*' 
|>in ^Al bni Cttb gecnbrt« 



— « 



Digm^uu L>y Google 



10 ^ 



für 



jtunt unb totifcn fei {^ümit, taf; tvegen 
vmäönfiifler ffiltterttng We im ©«inimcrjiorfcr 

Äalcnter an>irfüiitii3fe Sonnmfiuilcrntf;' Ijciife 
ni(t)t fiaHfiutet. aüaim fiiffelbe tcmuä^jjl »or 
fletjcn »rtrt unD t<i« mffttt borfibct »rr* 
tat wir feiwfrjHt nfc^t crnicngcln, finem !>ol>cn 

tiefe iBlätUr pubd'ctren. 

Sfttmmrrflorf, fem 2& «(vK 18S& r 
^er Ütagi'flrar. 
iu lidem 

mfiaftpalMt, Vet. 



Ter nitc Si»oot«mftmi ^etfr '^ümp m* 
ijfi(()U fic^ mit richtigen Ueberfe^uitgen oit0 bem 
a)ctitfd)fn (nö gtanj&Pfi^e unt Snälffttie, »imc 
aue tcm grait^ilfd^en unfe (Kiigltfi^cn IM Z>tttl' 
f(^e, ju biUiflen 9)rcifen. 

3m Hrtlel Baviere iP tagli* 9?o(t>nitttag« 
2 U^r gro^e Abfütterung unt in ber S72ena' 
gerie tied ^cmt 6pef^a|»it um 4 n|^r 
table d'hoic^ 

3n tcr SUfnageric tctf |?mit ©pccft>a{>n 
Pub onter antrren 9)tcrftvörDtgfritrn gu fe|>rn: 
3?cr Infant fon Slfrifa, cm 9]fumonl', ein 
SffiarfcbaU mit fünf iöemen, tcrf4>ictcne ©cc* 
Siegelt/ jtof^I im IBrri tw^ n^tarber an« 



«nm. fcfö <5f6fr«. Dtr totrtbe iJtrr SiRfcRbrr 
f«btint tft truffc^rn ©piottf iiictit ganj mä<^tig 
lu ffin, unfc «tirb nad) «nffrcm unmaßflfHitb««» 
I)afüili'iltfn hjcbl fltmrint ^a.\>tn'. ,,Ttx gltubant 
von %S\\la, rin Qd)iirumon, tin äMaifd^lalb mit 
fünf »tinen, »erfAtrfctnt etflötef», Jtolwiff -"^ 



®fr erfaubenmt«, ^rufruufer gro|artfgf<2>(lH)t 

:i(trcr ^ufi'tfcfcer SQBic^fe ieitgni&| »fe» 
(er tn (in'nucrung %\x bringen* 
ecbaftPtJOl, im Suni 

<l^ortft(aloiP 4b Comp. 



Dr. iürattourft ^at feinen ^erflanb »er« 
loren. Der e^rlit^e gin&er Hrfrt fÄcItllr 
ni(^t Mieter abjuliefen^ ba fein Xrinl^rlb 
lOj^U »erben laan. 



g>s Jftrt» ^icmit 9iieinant' ni'At gebeten, 
metner toon Iii et) mic S^ittc gcf^Meteueii 
®ntttn SUflc 9iJcluh'"ir ßhvUljupf er, gr« 
bprne ^omeranic auf meinen cj^rlte^cn 9ta# 
mfR niroial« ntdjt« tfrrabfolgcn fo frei |tt 
fein unt tie ©iite t>*iben ju woDe». 
giegettingen, tm 3unt. 

Jlorl IRatrWa« ®ra«(upfer, 
Ratnif finget nnb unnattMf^ei RotttraH^. 

©enn bcr enhoctcr nu>< (Sfefingen oter qu9 
^^toippdroba gebürtige^ elma 20 bid 40 3a{>r 
oUf, bierort« in Arbeit gewefcn fetenbe (S<|>ii«# 
tergcicOe Slnfcreas? 3ofepb ^^intcrflt tt , 
t-urct» ebne meine ()o|>c (irlaubniö frcc^jcr ©eife 
, flc^ untcrflantenliabenteö ple|>li4)e« (Sntfemeit 
»Ott {»ier, irgenb eine« Sertatbte« »ertädjtig %\x 
fein, fi4> fcn'ntjpnb t>frbädjfi;i i^fmartif ^)at: alc 
leerten rtOe |?p|>cn Obrigfciten cimillidj cri"u(l)t, 
Mf fot^anrd ^nbitiiMtum fabtttrn, ibii im 93e« 
trctungefalle nrrefiren unb temnäd>ft balttbim* 
lit^jl vin(>erp trancfporttren Ia|]en ju n^oUen 
Itid^t JU ermangeln. 

Äliall|>eim, ten 17. 3""» 

Dtr ©urgcrmeijler SBulIcnbeißer. 

©tgnalement. 
{»aar: unbeflintmt 
©ort: ebenfo. 

Vugen: entmeter blau oter braun. 
9tafe: gen?&(>nlt(^. 
Clären: iiicbt unvie)v5((n(i(|f. 
9Jtunt: mittelmäßig. 
3ä|>nc; paffafjel. 
j\inn: fo fc. 

(Seffc^tdjarbe: giemlid[^ guh 
OJröBt: toar n{(^t ernilfrftt. 
@tatur: proporttonirt. 
Xaide: nicf)t übel. 

©efontere flennjetttjen: pflegt gch«&{»nltr^ in 
tcn Söirt^c^äufcin ju Dergejjrn, feine 
3e[lje i^it bcjalplen, liebt flu*, im^faufAc 
' ft4> ;^ull>cilen j» ^olicn unt »erwcd^fcU 
j^Snftg ten Dflttto unt Jlccufatts?. 

JUefbung: 9lDcf, ^ofe, SBrfic unD SRü^e, 
beren garbcn unc gacond nid)t näbcr 
aniugelm finb; aucb 6tirfrl untSater« 
mftrter, hjelt^c erfieie fi^jtüärjer, »eltbe 
letztere bebeutcnb ivetper fem fönnten. 



Digitized by Google 



— 11 — 



9ti(^t att ikhtvithcutU ^ 

I>a# »91t mir rrfiiitbrnr trat enijig unb 

oartn äffet fabrrcirtc Eau de Boeuf, ^ur(^ feine 
Vieifehigen ßauiirnewerti^rn, ja tountrrbaren 
fSßfrfitngrn lodtbfHiNf, i% intterKi^ grbroit<»t, 
cm uiifcbltMi-f»? OTitfel iieiieti ?rib;, 9)1 ."1;^"'/ 
!Ürujl*, ^alör, Sepf-', 3a^n^, (iiicbf*, ^üelt- 
unb alle antcrc @d)iiirrjfn; ini§crlt(^ gcbrfltl^t 
^jcilt f»J atlc Sfiop^flfranf^cttcii, umo nu(t) tos 
talc Jaubs, 9?li>it* »nt Dummljeit (Ic^terc turtft 
(iinceibcn in tfii ©tfeaCfl), ta^ntcrt taö 9luö* 
fattni «nt (Srgraiirn tcö .t>aupt|>aariJ, beXsedt 
ftcn i3>in\liit fa^lc Stellen nad) mir Fur^cm 
©ebraud) wieltx mit tm iippigilcn |)iianvurt>ö, 
treibt <8dmwnf, Siinv* unt ^^acfrnbärtc in vciit^^ 
Per J^üdc bcrfcr, Vertreibt ^cidjrörner, |)ß(>ner« 
' äugen, ib^ar^rn, ginnen, |>t6b(att(rn, 9)Ittr{frr 
«ttt 5lit^frrfiubr trr 9^afr, tf( fibrrt^dtttit ta< 
finjigc untriii^Iicbe SdionlHirjmtrrd (ttc ?ltT» 
preifungen dürr übri^^cn coömrtitd^cn SÜfittel ftnb 
ali @(^i9ili1>f(rien jit b(^ra(i)tfn); ti »ertilgt auc^ 
ttttfr^Flbar Spanien, glö^f. S^^nt-n, »Kiufe, >JJ]ot* 
ten trat anterrd Ungcjirfcr, gtcbt ferner ter 
Sauce rinen angenehmen, pifantcn Q)ef(^macf, 
bient ^um^oliren ter 9Jii^beln, unb ctibli<i, auf 
(Bti'cfcl jirfitiiitcrt, brinijt ten iinerrei(^>bar 
fd)i)nftcn C>)lcmj (werter. Gin 3i.il)crrd befagen 
bi'e Ü^rbraurb^antveifunt^en. SBer ein $(acon 
tiefer unfdiät3barm CSiTfii^ Cä 2 ^r^^'^ft^") '»luft, 
ttifäU 25 3o^>i>bcßen uiU ^^Ittefien gratis unb, 
ita«^ bfHeMger «««iva^l, no^ eine Unfit^t toor 
gcj^ung Scbaftopol oter tai n^o^Igeluilgeiie 
Siübni^ 2omi 9layoUond ali grämte. 

3. 8. Öoeuf, 
S^emifer in ^axii. 

.^aitpttepot für ^runtnerjiorf »n^ttmgtgent 

einzig unb allem bei 

Sonrat Scfeöp4f9, 



Sin jun(]cr rüfti.ier V.Hann o\)i\t Sßcrm&gen, 
bcr aber bcnnoc^ man(^ed Permag, ^ern?alter 

leider aber ni'd^f« ju t>ertDalten ffät, fu(bt 
ouf tiefem ni(^)t mej)r ungcjri?()nli*en ®ege eine 
Q^attin mit mi>gUd}ji bcbrutrncem ^erm&oen, 
«nt taffelbe getreurf^^ft »erlMitrii. «vf f^n* 
gent, «Srt^iJnnctt mir 5^ifrung, alfl PuruiJgcgen« 
länbe betrar^itet, loirb weniger Qefe^cnj bo^ 
»trr M m&glid), 9lfit|li4)e vm Um Sttge« 
Jifbmrii ;u vnn-cincn, fo n>ürtc er letzteres? au(^ 
feinetfivegd Perai^ten, £ad ÜBaare ijl i^m aber 
Intwrr bM ffia^re. iTent «on i^m ju ertvä^« 
lenten trefblitfeen ffiefeu »irb gute SBe^antlung 
^gejif^ert; (Stattet Ofertm mit Ut d^ifftt 



K. K. S. unb ber ©etife »»«Rur praftift^!" »er* 
feben, n^oUe man an tie C^rpetition ce« ^ruM^ 
mcrßorfcr ^ntetligeniblatte« tiöUcn. 

mein järtlirt »geliebter 9Wann, ter iMwm* 
toolienc Siadjtmü^cnfabrifant unt b'^'Ijfnie Sieb* 
matter 3o(>Ann 9nh>it Daniel jtu^^fctntalj ((dctt 
\}ab^ if)n fclig!) am VerLirftrtiiin SlJerijcn H^^ 
ü^t eined fünften Zot^ti glucftid? »erfiarb, fö 
ifl tinnmr^r bi'e GtrOr eiur« (C(e|rfrrti in wrl» 
nem ^^viufe parant. IPereerber \xm ticfclbe rt-cl: 
len ftd) innerhalb 4ill'D(ljen an tie trpftbetürf* 
tige Untergei*nete pcrfönlitjj feber in |>ortcfTffni 
^Briefen »enten. 5)erf>>nlifl)f Bewertungen n>er^ 
ten am liebfien gefe|)en. I^en fd)riftli(t>en (^e* 
fuc^en miiffen gute 3iufl"«l|f "^'ff tie ^efäb»» 
^tgung ter dte^ectirenten beigefügt n^erben. 
Aälberjiatt, ten 30. 3uni 1h')5. 

2ttcte Dorotbfi^ iUi^fcfemalj, 
geb. 23tafcbalg, 
btt i>«ilattb ba«in»oBnt(n nadfimSj^rnfobri- 
laatm nnt ^Slirmcn iSMwaQer* nanrige, 
l^ttirr, tTc(?l'fti!rftißf SlSittR'f imb firbln feine» 
Aintteloffciiidiaii, namcntlirt) tinti im Critten 
CllMftier ItX «Statt suhM 117 H. bcIfgflltR 
SESobnbüufrd cum pert. 



Ter Matfrrltdj brafiltanif(()e ^jaupttonfpiel* 
met|}er unt j\ammere^{>o(i;fitnß((r auf beut i'etfr« 
ftarf, t»err granj grietric^ greiiuunb 
glafd>enjug, giebt fic^ tic greil^eit unr nimmt 
fxä) tie (£t)re, einer fei^r ^o^gee()rten ^lUgemcin' 
j^eit ter Stabt ®rummerftorf l^icmit er^ef^eufl 
anju^eigen, ba§ er, ttnter gätigrr 9Rit»irfung 
teö ^errn Steter 9JtPbPT» "f^f" empfintunge* 
PoUeu |)ö^eren ^JJ^anndfümmfängerij pon ter <t)pf' 
f(i;aubü|)ne ju Hualmflabt, einer l}iefigen gefctäO« 
ten fiunjilieb|>aberin unt ter flättifcfren ijcmcinfn 
$onf))teUrtTUt>);e« am 4. ^uU im fleinen MUng« 
faalt trr »wnigfeif« efnta groirn 

PcranflaUen UMrt. 3ur Huefii^rung loitimui 

folgentc Stüde: 

Srf^e ^bi^etlung. 

1) (SrE'ffnnng'Srtücf ^uin großen bcl^fttmätUtlft 
®ing|d^au)'piel : "t)er StiefeUvicbfer ppn Src(^' 
tdfingen««, tougebf^tet wn Qlenfert, borgetragen 
ittn ber ßcittifd?«« gemeinen Icnfpielertruppe. 

2) ®ri>ge« £eifefpie(' unb €(|)WcrmutS>«ftä(f, 
tongetic^tet «nto »ergetragen auf tcm ^eifeftarl 
bow Sonfpielgeber. 

S) »'C roie fc^ü'n ifi's in Sibirien, m tie 
bielen 3'^^e'^!?if'^'rtf"!" ^'f^" M^cn* 
mäßigen ©ingfcfeaufpiele: "Immanuel itant," 
9(tr: ^thtpatmlt iß ^if^" tongcbi4)trt Pom 



— 1« — 



^oiMi^nfviilnifiilcr St^mirrpfrifffr, torgrfr. com 
.f rrru ^j)rti'r ^i^irpcr, crßrn rinp(iiitunae«oUen 
|>l>brrrn fRanneftiminfüiigrr m |)ofbff^ve Jtt 
Cutilmtlatt 

itfirf für Vciff|»orf. S»o§;ifi!\c nn^ <&fj}fnba§, 
ronßftirtjtft Ihm« 3!onfpiiIfl''l'rr, i'prflftraflcn Pott 
rcmfrllrn mir tcn ^irjtiKn grmrinrii 2lt>iii}>i(lrrit 

5) „iy'orumV warum V »aram? tparum?'* 
jirof;ri* Cbrrftnninltrt flua ttm «iolm|'d)*abfn» 
tfucrlitVc» 8inö|d)aM|>til: „Ixr Rai^tntötttr,» 
tonecMc^tct von dlotrrti« ^üßrr, »orgrlrAgm 
l»Oll trr ot'l'i^'^t?''''! ^^iin)llfrb()abcrin. 

3tveitc 9ibt||(ilung. 



®ageil ^tc nur ^cfnU'^fT^ toad Oic 
@Iocfe 9cfd)(a9cn? 

SrattTia«Iomifd)r< Wnrdjfii, frei nndj '2d}il(rr, ß)pjji, 
€(bai!)prai, 9lfflrc?), rs^oriirr, f. "picf, Sranj ^cdcl unb 
»iclcn ontcrn, in lü 3ibi|;rU. unt 15 aufjägca bcatbcilrt, 
»Oll Dr. 8r«t»ioeiiefr 

® u b j c c t r : 

3)rtiii|ff|ln 8itir^baumiroUf. , 
Der ^riii) ron '^^oimnerlunr. 
(Sambrtnii^, svinic^ t^cn Blondem. 

40riif (^roö t>oii tirm. 

Sparen (Sioj) lu^n (Eo^iuir. 



fpiric: "äüiirp UMetcr äi^urfl," tonaftfrtJtft tou 
^enmtrr, t^orQrträgrn tcn (er |tä(n|(t|rn gei' 
mrinrit ZtnipMtxinippt* 

7) Q^rcfue briDantre 6trQrr(lfr|rH t'^rgci« 

8^ 3ivcignaiig aue tnii niaIfrifA>atrtitnirr» 

li^cn ©inöfpifl: „t)ic bcjaubcrfr Slnifrtniä{)Jf", 
tp)ijiftid)tct vom jonfpirlnifi'fJrr a)rtt>it (Etimnt* 
flobfl, »orgetragrn t>«>n trr gridiä^Ucn ilunjilirb* 
ithtrin ml tem rrßm rmpfintun$$»oUrn ^ft^erm 
g)?iinnjiliminftiniifr i^crrn yrt(T t)ir|mr, mit 

9) «bfintmtnsni Hnr« ^ii|^fa|r* ton gllr« 

arnirtMtfpprr. t^crgfhrflgni a»f ttm- Sdfr^rf 
9iMn ^Pitipirlgcbrr. 

5)»nil SrnfpPrt)lcr, i'cri^ffiatifn l'On ^l•r geftl)ä|?tfn 
SiuiijUicbljabrrin, mit Ü^rgieitunß trö iffil'fitatf. 

1 1) ®re^r« fllänjrnrre ©ffang^gcnirnofcl u. 
Icnfpifimiffbmafd), fingrrictifrt v>. 5onfpirl9fbfr 
iint torjirfr. t?iMt trr j^rfdiät**''" ."Itunfiltcbbabcrin, 
tm fr(ifn rmpftntunjioPoUcii böbfrrn änannd> 
^imwfSngrr iHMt trr t^of|>(iubfibnr Duafm* 
fliitt" .t>f rrn ^Vtf r yif ^»f r, tcr fhithfcirn (^cmci* 
um lenfpifintruppf unt tem icnfpi'flgfbrr. 
tSiiUn'ttdfiUtrn iii tirfrm IcnfpiflSrrtin |inb om lon- 
f|){(tla0c bi« aniilagd Vi Übt in tri Xcnfpirlt>rt' 
I«a«^<inbliiiig tn Ixncn 9i o i r it f ib iv a n j tinb 
Z> r c < < I a N fl i« l^obcB. «nfanfl «brabt 7 Wfu 

^wi^r - tf arten - ttb^trr, 

Dbtte bobr obri|]fcit(t4;c Q^rtrilligang ^illr, 
Oin tloutn 5!>Ji>nlain jum frflrn Wale: 



^übnrrauge, I tic guten &ci\ttt ce« gfUtä^igUii 
llnDanU, j gortfdjrüt«. 
Streb«, bi^ffr 9{ciicKon%tf». 
i'umpiui'tt.ii)abuiit>u0, rm unfaubrrrr (Seift. 
Dr. Q)iinibrr)~alj, unpraftifc^^rr Slrjt u. 9(rc(n|'rn(. 
IBimbum, ®loifntlfilitrr. 
CrfJc«, grt'cifci uttt fviücf Jtlnc^rlrc tl'. 
Siiirtj^ia. i^eUner utiD uamrntlitt) l'rj^r t>icle (lübf^ie 

AeSitfrlniint im f^plfariHHini« 
nftter, JRfiufcfr, e5etflfr unb bumme 3urtg«l. 

(Dae Sfüd fpifH im £antf Utting.) 
«rfler 3)lat 6 Pfenning, AtöfKfr 3)la^ 4 S)fa., 
brilter yiatJ 2 '))fd* ^uctingmäitif, mfttr #i» 
tränfe ßcreidjt njertcn. 
Anfang 5 Uj^r, aber niütt präcifr. 
IfB. C« ivlib gcbdcn, Me licbm ^inibe nfDiibriiitfli. 

P. S. Untcrjel*iif*e ^jat frinc SJIO^c unt 
Ütcj^rn (|ff«*f«f. l'<ff« 9«"* au§fn>rCcnU:(<|e auf 
teil gri>'f;trn 6taUt|>eatern nft tmp^* 

unten iBrtf.iU nufgffübrte 6täif no(t glänAOU 
tcr. alö irjjfiit) möflltdj auejujJn«fn. ä""» 
©djlufff größte gcuerwcrf unc 3Uu-. linarfon. 
9lu« bffontmr (»cfälligffit ttirD 9)rfncef(hi 
€rbif^baiimtt'clle f(tltc§ii* fo^nr rrplotfrcn, 
tvclc^r« ^irr nod) nirinaU nii^t c>aiprt'cn 
fein fldt ffbmridefn fo niiterfc^^änif fein 
bürff. 9?a(^ brr iBcri^iIliing grcpcr ©all, 
»fl(trr bie ^um friibcn äJiorgcn tauert, bann 
fcifrli'(t>er Owinrnoufgang, »obd ftoffe« groH* 
bfrabrftebt totrb. $>ifrauf grcfu? 3"üpfftl?lflg«l 
unb ©flcflaiiffn; ben S*lu^ bcr ganjcn gcirr* 
lid^fcir niadjt fine Aropc Äfffrrei jwiftbf» 
<>tjlrioncn unb SKufifantcn. T>ie obfifiiftitc^artri 
wirb ft(^ finc Sammlung erlauben, bc{>ufi5 (ir* 
•»^'»■J IflnguiTjj ciuiger ^jlafctjcn 2liiuaüitiJ. — 9to4> 

Sßrill, C>>rPa ober bairifC9 mer/ bcoierrnt/ ba| boe ^Irrangcment frine«n»cgef »OH 
tft biet btc Sraae« S)Ut^ ill«. aM 4>amburg gmübvr. 

ocfi: DicDirccttOB. 



Digitized by Google 



r 




L>y Goo^e 



DigitlzccJ by Google 



Digm^ua L>y Google 



V 



I 



^.iyi,._L-i i y Google 



Digiii^uü L>y Google 




DigitizcLi vjOOgle 



Digiii^uü L>y Google 



Digitized by G 




.gic
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Chronica der Städte und Flecken in den Herzogthümern Schleswig und Holstein Nach den besten Quellen bearbeitet, nebst einem historischhumoristischen VolksKalender. Chronik der Stadt Kiel"

See other formats
